我剛開始查一件器物,大概查了三、四件都沒有,我就不想再用了。
愛好者K 則表示:
找不到的東西,它就只寫找不到,那可不可以寫還沒有建,要不然會覺得好 像就是找不到。
(三)其他有幫助的資料內容與功能
除了檢索系統遭遇到的問題與困難,受訪者也希望系統能開放或是增加下列 有幫助的系統內容或是功能,讓他們使用起來更得心應手。整理各族群使用者之 意見於表六,細部說明敘述於以下各段落。
表六:各族群使用者認為其他有幫助的資料內容與功能
其他有幫助的資料內容與功能 教 授 研究員 研究生 愛好者 中、小學歷史教師
著錄資料 ゝ ゝ ゝ ゝ ゝ
款識中的大意 ゝ ゝ ゝ ゝ
增加檢索功能與欄位 ゝ ゝ ゝ ゝ
社會背景、文化意涵與特殊典故 ゝ ゝ ゝ
器物的製作方式與製作痕跡 ゝ ゝ ゝ
檢索結果提供相關連結功能 ゝ
說明:打 ゝ 表示有此需求
1. 著錄資料
各族群受訪者都表示著錄資料非常有幫助,可以延伸閱讀相關的書目紀錄,
吸取更多元的觀點,也可以更確定某一筆資料的權威性,在引用時註記資料來 源。其中,教授與中、小學歷史教師因為要教導學生做學問的態度,所以特別重 視資料的嚴謹性,希望建置者能把鑑定的憑據交代清楚,並附上著錄資料讓眾人 信服。
教授B 表示:
著錄資料這類有延伸性和未來性的資料,是讓這個系統有價值的根據,如果 能提供書目與展覽資料我覺得對學生是有幫助的,最好還有博碩士論文的資 料……,像故宮有很多器物是有爭議的,歷來很多文章的討論有持正面或反 面的意見……,這樣多元觀點的東西對學生來講是很重要的。
中、小學歷史教師M 表示:
比較好的就是它有告訴我在哪一本書的哪個PAGE,這樣我要去找就很方 便,至少文物月刊我有,不會找的半死。
2. 款識中的大意
款識資料中還有一項「大意」欄位,用白話文說明款識所記載的內容,各族 群受訪者皆同意此欄位的教育意義和必要性,希望系統能開放出來。
研究生H 則表示:
大意可以寫的很詳細,也可以講的很簡單,看它們是想選擇什麼樣的方式,
我覺得都是OK。對非專門或非這個領域的人是很好的地方,有教學的作 用。
愛好者J 表示:
全文釋文對愛好者而言太多了,但是大意是必要的。
中、小學歷史教師 L 也認為系統應大致說明器物上刻的文字,讓使用者理解 其涵義。
3. 檢索功能與欄位
其他受訪者認為有幫助的多半是檢索功能,受訪者希望系統提供更彈性的檢 索機制,縮小查詢範圍,或是增加模糊檢索、瀏覽功能。其次是提供更詳細的檢 索欄位,像是紋飾、款識、質材等資料。
在檢索功能的部分,研究生H 希望可以複選類別、時代或其他欄位,決定
分開檢索(只檢索瓷器)或重複檢索(重複檢索銅器跟陶器),不要只有系統設定 好的單一選擇。中、小學歷史教師N 則希望在檢索不到任何資料時,可嘗試模糊 檢索,較廣泛地聚集相關資料。此外N 也表示:
瀏覽功能會提升使用成效,特別是對那些較少操作電腦、不熟悉資料庫使用 方式的人來說,他們在輸入關鍵字的時候會思考很久,不知道應該打什麼詞 彙,若是能提供瀏覽功能便可解決這方面的困擾;瀏覽功能也會幫助使用者 意外發現某些有需要的資料,更自在地航行於系統內。
在檢索欄位的部分,研究員D 希望能增加款識的檢索欄位。愛好者 J 表示想 看到更細的質材資料,可將各種不同的質材從屬欄位列出來,讓使用者一層層限 定,好比選了「文化遺物」類別後,系統會顯示該類的質材資料「無機質文物」「文化遺物」類別後,系統會顯示該類的質材資料「無機質文物」文化遺物」類別後,系統會顯示該類的質材資料「無機質文物」」類別後,系統會顯示該類的質材資料「無機質文物」無機質文物」」,,,,,, 選了「無機質文物」後,再顯示「青銅」無機質文物」後,再顯示「青銅」」後,再顯示「青銅」再顯示「青銅」顯示「青銅」青銅」」,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。,依照不同檢索目的調整欄位內容。
4. 社會背景、文化意涵與特殊典故
器物之所以著名是因為它代表某個時期的社會背景與文化意涵,具有特別的 象徵意義,這也是器物吸引人一看再看的原因。兩位教授都相當鼓勵系統納入這 方面的資源,賦予這些珍貴的文化遺產生命力;此外,同樣具有解說需求的中、
小學歷史教師也希望看到多一點社會背景、文化意涵與特殊典故的描述,有助於 帶導覽、準備教材。愛好者希望看到這方面資料的緣故是基於學習的動機,可以 更深入地瞭解器物。
社會背景的部分以茶碗為例,教授B 認為:
首先要聯繫到為什麼會有這個碗,一定要深入去看,才知道為什麼那時候茶 碗這麼大,原來那時候根本是不喝茶的,是喫茶的……。
文化意涵的部分,教授B 談到:
文物是個死的東西,文物的背後沒有文化歷史,沒有價值觀就是死的。好比 這柱子做什麼用的?他做這個形狀有什麼意義呢?這都跟社會價值跟使用有 關。今天這個東西要做的有價值,就必須要把文化意涵這個東西放進來。
中、小學歷史教師L 談到:
漢璧裡面非常重要的兩個紋飾,一個是穀文,一個是席文,皇帝在賞玩玉的 過程當中,其實有警醒自己的作用,就是希望他們對待子民們能以穀養民,
以席安民?套一句現在所講的話,你作為一個皇帝能否讓人吃的飽睡得著、
睡得好,很簡單,但意義卻是深的。
至於特殊典故的部分,中、小學歷史教師L 談到:
典故我就會講出這個代表什麼,譬如漢代是神仙思想,漢代的皇帝都希望長 生不老,結果他們亂吃,認為吃金與金同壽,飲玉與玉同壽,因為金玉不朽 說……,於是把玉磨成粉來吃,金弄成金箔來吃。
所以若是具備加值後的資料,本系統的利用價值將會大幅提升,但因為這類 資料的爭議性頗大,建置者在收錄時必須審慎考量,以免誤導學界。
5. 器物的製作方式與製作痕跡
器物的製作方式與製作痕跡可以反映當時的社會背景,因此受訪者也相當重 視這個部分,例如焊接的方式、入爐、拉坏、支釘的痕跡等。教授、研究生、及 中、小學歷史教師都對這部分很感興趣,這些資料對於導覽、講解、學習也相當 有幫助。
教授A 因為領域專長的關係,較重視陶器入爐、拉坏的痕跡,還有它被切 斷的方式,是哪邊先、哪邊後等。研究生E 希望暸解器物的製作過程,她談到:
整個器物是一起燒製的,還是分開做好然後再把兩樣東西焊接在一起?又是 利用什麼東西、怎麼焊接的?如果有這些資料也會蠻好的。
同時身為故宮志工以及小學教師的受訪者M 談到:
有一年展青銅的時候,展場弄得很不錯,把鑄造的痕跡都顯現給觀眾看,就 可以介紹比較好玩一點的東西……,例如用X光片把以前讀不太到的資訊顯 現出來,包括器物內部的樣子,鑄造的接痕都可以看到,甚至可以看到二 次、三次鎔鑄的東西,相當好。
6. 檢索結果提供相關器物連結功能
研究上頗為重視多件器物的比較,以劃分時代背景。受訪者中以研究生最為 希望系統主動聚集相關的器物,彌補檢索上可能產生的遺漏。不過相關器物連結 的標準還必須商議,某些系統目前是以形制來判斷相關,某些系統是以時代、文 化背景來判斷相關,相關連結的器物通常不多,數量介於4 到 20 筆之間,本系 統應研擬最恰當的相關連結機制,篩選出使用者真正需要的資料內容。
研究生F 表示:
我們還蠻強調兩件不同的器物去比較,可以找到它們某些相似點,如果能把 類似的東西放在一起來看,也蠻不錯的。
若是銘文的話,研究生I 希望系統能針對某一個銘文字詞延伸出去,告訴使
用者這在哪一件器物上面也有,直接點進去,又再連結到另外一件器物。
說時的印象,她表示若能獲得器物背景的描述會對於導覽更有幫助。而純粹身為 愛好者的受訪者J 表示,只有在特展情況下會想使用本系統。
同時擔任中、小學歷史教師與志工的受訪者 M 與受訪者 N 都表示擔任志工 的使用需求會比教學生來的多,因為學校有課程的進度,除非是自己主動融入器 物方面的題材,否則教科書提到的並不多,只會運用一些圖片做比較粗淺的介 紹,講述有趣的故事引起學生興趣。受訪者L 因為擔任志工培訓講師,在備課的 需求上比較強烈,在未來會較常利用本系統製作教材,只是希望故宮將使用規範 公布清楚,避免誤觸智慧財產權。其實大多時候這些中、小學歷史教師也會運用 本系統充實自我知識,瞭解更深入的器物背景,也因此會希望系統開放更多內部 的資料出來。
(五)相關補充與建議
除了資料庫本身的檢索介面與內涵,受訪者也提出兩點補充與建議,分別是 設立使用者反應意見之管道,以及納入相關資源連結。各族群使用者的補充與建
除了資料庫本身的檢索介面與內涵,受訪者也提出兩點補充與建議,分別是 設立使用者反應意見之管道,以及納入相關資源連結。各族群使用者的補充與建