921 後「所在地」分隔的整合

由於本研究區分屬兩個系統，即北中寮與南中寮。自清代以來，中 寮北部與南部因地形阻隔，而各自有交通路線與外界相通：中寮北部有 鹿港擔埔社路線經過，中寮南部有挑米坑之路通往集集濁水溪之路 。

（薛雅惠，2004）

中寮地區位於淺山丘陵，具不平坦及隱密的地形特徵。在清代為界 外原住民生活的荒野空間；隨著軍工匠寮的設立、養贍埔地的招墾及漢 人入墾而漸漸轉化為可實踐農業活動的林野空間，呈現出：修築水圳、

開闢水田，麻竹搭建寮、厝的地理景觀；日治時代，香蕉種植政策的推 廣，樟樹林成為香蕉林，改變了中寮地表的地理景觀，成為有名的香蕉 山；檳榔自民國六○年代後，逐漸成為中寮地區生活的一部分，至九○

年代更形成「台灣第一檳榔山」；九二一大地震後，村民開始思索人與 環境的關係：砍下檳榔，打造「和興有機文化村」、成立「溪底遙學習 農場」、建構「龍眼林聚落藥用植物林」等，經過多年努力，北中寮龍

眼林社區入選「十大經典農漁村」¹²；南中寮和興村更被世界永續農業 協會（WSAA）¹³選為第九個「國際生態村」。

圖 4-1-1 南 中 寮 迎 賓 圖 騰 圖 4-1-2 北 中 寮 迎 賓 圖 騰

中寮地區地理空間的轉變：林野空間－—龍眼林｜鄉親寮「所在地」

－—中寮「所在地」，如下圖所示：

12農 委 會 95 年 6 月 起 積 極 推 行「 新 農 業 運 動 」，為 農 業 注 入 新 活 力，創 造 台 灣 農 業 未 來 更 寬 廣 的 路 ； 新 農 業 運 動 的 推 動 讓 國 人 重 新 認 識 並 支 持 農 業 ， 藉 著 擴 大 行 銷 通 路 ， 開 發 農 業 生 產 的 利 基 。 因 此 ， 該 會 持 續 落 實「 創 力 農 業 、 活 力 農 民 、 魅 力 農 村 」三 個 新 農 業 運 動 目 標 ， 而 最 大 的 助 力 便 是 農 漁 民 的 投 入 及 廣 大 民 眾 的 鼓 勵 支 持 ， 故 推 出「 經 典 系 列 選 拔 」活 動 ， 希 望 在 鼓 舞 農 民 同 時 ， 也 能 獲 得 國 人 迴 響 。 經 典 系 列 選 拔 活 動 ， 是 依 照 人 、 事 、 地 、 物 四 個 層 面 推 出 的 活 動 ， 分 別 就 優 質 的 農 漁 村 、 農 民 、 休 閒 農 場 、 農 產 品 及 農 業 技 術 等 五 大 類 型 ， 舉 辦 一 系 列 選 拔 活 動 ， 並 且 藉 由 活 動 以 活 潑 深 入 行 銷 優 質 農 業，引 領 消 費 者 認 同 並 且 消 費，而 本 系 列 選 拔 活 動 的 首 部 曲 則 由「 十 大 經 典 農 漁 村 選 拔 」 開 始 。 96 年 「 十 大 經 典 農 漁 村 」 為 ：

咱的故鄉、阮的厝雲林縣古坑鄉華山村 花漾田尾、花鄉村落彰化縣田尾鄉打簾社區 縱谷山水秀花蓮縣光復鄉大 馬太鞍社區大全社區、大興社區、富豐社區 傳統漁村再造宜蘭縣蘇澳鎮港邊里 風情萬種薑麻園苗栗縣大湖鄉栗 林村薑麻園三義鄉雙潭村雙潭地區 蛻變中的山中傳奇臺東縣鹿野鄉永安村永安社區金果、乳香苗栗縣通霄鎮福 興社區澀水澀水尚介水南投縣魚池鄉大雁村澀水社區舞鶴傳奇、風華再現花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村 美麗新照門新竹 縣新埔鎮照門地區

13 MOA(Mokich Okada International Association)自然農法乃岡田茂吉先生在 1935 年所提倡，以不使用化學肥 料及農藥之耕作方法來維護自然生態，並以融合人類真、善、美的理想而創造真文明世界為目的。由於科技進步，

世界各地之農業過於仰賴化學肥料、農藥與除草劑，故而造成地力退化與農作物、地下水等遭到污染問題。在環境 及農藥殘留問題日趨嚴重之時，MOA 組織以美日兩國為中心，1996 年 9 月 6 日於聯合國總部成立了「世界永續農業 協會」（World Sustainable Agriculture Association）簡稱為 WSAA，與世界各國共同研究發展「永續性農業」。

圖 4-1-3 中 寮 地 區 物 質 性 空 間 內 含 的 轉 變 資料來源：薛雅惠，2004

圖 4-1-4 中 寮 地 區 空 間 轉 化 的 過 程 資料來源：薛雅惠，2004

中寮地區在九二一震災後，得到政府及民間大力扶植以創設社區產 業，在扶助力量退出之後，社區產業接連歇業，目前南中寮僅存和興有 機文化村，由於經營策略成功，將在北中寮設第二座有機村，配合南投 酒廠的策略聯盟，希望以「母雞帶小雞」方式，帶動北中寮觀光產業。

如此一來，正好說明中寮地區，已從「龍眼林｜鄉親寮所在地」，形成

「中寮所在地」，南北分隔合而為一，地方居民認同感、歸屬感的融合，

將有助於觀光產業再重新出發，準備從停滯、衰退中回春。

第 二 節 旅 遊 路 線 規 劃 依 據

本研究第三章曾針對中寮地區的地理環境、人文及自然觀光資源做 討論，瞭解其觀光資源的地理特色。本章節根據遊客的問卷，知悉遊客在 中寮地區的觀光活動；調查學生及家長的鄉土認知，曉得居民對中寮地區 的認知情況；經過與多數農場主人、地方人士訪談，並配合南投縣 96 年 度國民中小學「生態旅遊路線規劃」計畫（見附錄五），試圖透過生態旅 遊理念設計中寮地區的非傳統觀光旅遊路線，展現其鄉土特性，提供觀光 業發展的基礎。

一、當地居民的認知：

學生及家長的問卷共發200份，回收164份，整理如下：

表 4-2-1 中寮地區的特色﹙本題複選﹚

園 、 6.休 閒 農 場 、 7.千 丈 岩 。 進 一 步 訪 談 得 知 ： 和 興 有 機 文 化 村 ，

物 染、至 果 園 採 水 果 等。同 時，發 展 觀 光 產 業，不 要 過 度 人 工 開 發 ，

10001∼30000 25 14.2

30001∼50000 62 35.4

50001∼80000 51 29.1

家庭月總收入

80001 以上 32 18.2

北部區域 22 12.5

表4-2-8 中寮地區最適合旅遊的季節﹙本題複選﹚

表 4-2-10 中寮地區的資訊來源﹙本題複選﹚

表 4-2-12 遊客到中寮地區預計停留時間

表 4-2-14 遊客對於中寮地區的觀光規劃與服務態度觀感

三、農場主人訪談紀錄：

由訪談中得知，農場經營的方式大都強調有機栽培，至少是無農藥殘 留。在地的經營者並且希望盈收能回饋地方，為歸屬於同一區域的婦老學 童，盡一點心力。表現出尊重大自然，及對地方的認同與關懷。而他鄉至 中寮地區養生的經營者，就少了「所在地」的情感。

四、南投縣 96 年度國民中小學「生態旅遊路線規劃」實施計畫：﹙附錄五﹚

生態旅遊路線的規劃，是藉由生態旅遊的方式，讓學生實地去看、去 聽、去觸摸、去感受，真正落實鄉土教育，也藉由親近這片土地，了解這 片土地，產生對人與其所居住的地方的認同，並引發其主動、積極地關心 周遭的生活環境。除可讓學生實際體驗外，更可做為一般民眾假日休閒旅 遊的參考，更藉此能提升地方的觀光產業。

針對台灣的鄉土性及教學需求，王鑫(1998)即主張「台灣推動生態旅 遊應可配合學校制度化戶外教學的活動，旅遊行程中需融入自然欣賞、文 化特色、環境保育、地方互動、回饋鄉土等內容，結合學生與一般民眾前 來參與設定的生態旅遊行程」 。

因此中寮地區，除了觀光事業單位本身，若能進一步培訓當地學校學 生擔任解說員，協助遊客進行自然之旅、知性之旅、體驗之旅等活動，並 由鄉公所爭取中央單位補助來推動地方古蹟保存，如此更能凝聚社區的共 識，來共同創造出屬於本區的旅遊模式。

Valentine(1993)提出生態旅遊發展的要點有三：1.給予地方社區適 當的利潤，2.連結旅遊景點與地方自然保護，3.在保護環境的前提下，以 適當的現地經營管理與技巧，使地方和遊客獲得相當程度的滿意。並且在 交通路線、服務設施、購物及餐飲、旅遊項目等予遊客具新鮮感，同時能 滿足其觀光旅遊的需求。

綜合上述，提出本研究旅遊規劃的基本原則─觀光地理可包含自然 地理、人文地理外，並連結具觀光價值的景點；旅遊路線可配合戶外教 學、鄉土教育及古蹟保存概念；解說員可先由經營生態旅遊事業以及生 態旅遊園區的管理者擔任，並培育當地學童承接解說任務，同時培養其 愛鄉親土的情懷；旅遊設計具有主題性，且為小規模性質及生態保存的 旅遊。希望彙整上述資料擬訂出空間性、時間性和主題性三種另類觀光 旅遊設計，作為中寮地區觀光發展的基礎，提供遊客另類觀光性質的選 擇，及中小學鄉土戶外教學的參考。

第 三 節 旅 遊 路 線 規 劃

中寮地區，北部與南部因地形阻隔，各自有交通路線與外界相通：北 部由投 17 線往草屯鎮；投 22 線通南投市及國姓鄉，南部由投 139 線連接 南投市與集集鎮。南北兩邊則藉由投 17 縣交通，因此觀光遊憩系統各據 點的相互串連，須由上述省道及縣道公路形成區內遊憩路線。外來遊客若 開車走國道三號到南投縣，從中興新村交流道下後右轉接中興路，在軍功橋 前左轉，走投 22 線到南投酒廠進入北中寮，或過軍功橋左轉接投 139 線（永 平路）進入南中寮。小客車可以有另一選擇，從南投休息站下，左轉接投 139 線進入南中寮。

圖4-3-1 中寮鄉觀光路線圖 資料來源：研究者繪

根據上述資料整理，本研究在空間性設計方面，區分為北中寮及南中 寮兩種；在時間性設計上，則以半日遊程、一日遊程、二日遊程加以規 劃；主題性設計則以多元宗教之旅、特殊地景之旅、有機生態之旅、歷 史懷舊之旅、重建校園之旅五類型為主題遊程設計。遊客可以視實際需 要，隨時調整觀光旅遊路線進行旅遊，以增加旅遊的新鮮感及豐富性。

一 、 空 間 性 觀 光 旅 遊 設 計 :北 中 寮 及 南 中 寮

空間性遊程可分為北中寮及南中寮兩種類型的觀光遊程設計，進行 空間性觀光遊程的規劃。

(一) 北中寮：北中寮的主要觀光景點有：龍鳳瀑布、肖楠巨木群、紅菜坪 古道、心佛寺、清水國小等景點。該區擁有較多住宿空間－月桃香綜 合休閒農場、下水堀生態農場、清城農莊等，並以「龍眼林社區發展 協會」設計有多樣活動：如龍眼烘培、找回秘密花園及具人文關懷的 老人送餐活動。

因此，此路線可定為－－自然藥草人文關懷之旅。

路線規劃：

清水國小──心佛寺─肖楠巨木群──紅菜坪古道──龍鳳瀑布

──龍眼林社區發展協會（用餐、聽簡報）

【或至農場用餐】

【或至農場用餐】