朱慶餘《近試上張水部》:洞房昨夜停紅燭,待曉堂前待舅姑。
妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。
朱熹《觀書有感》:半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許﹖為有源頭活水來。
象徵( Symbol)
凡是用具體的意象代表(或暗示)某種抽象的意念而具有豐富的含意者,謂之象徵。
(如鴿子象徵和平,老鷹象徵戰爭)。借喻(託諭、亦有人稱為隱喻)是明喻的延伸,
而象徵是借喻(託喻、隱喻)的延伸,象徵亦是借喻(託喻、隱喻)的一種,但一般的 借喻,其對象較為確定,範圍較為狹窄,而象徵的對象較不確定(比較抽象),其範圍 較廣闊(在象徵中,意象所代表的往往是較具普遍性的品質),故有人謂象徵是由有限 通往無限之路,歐美的象徵詩派特重象徵,其道理在此。
張健《文學論.象徵》:象徵是一種暗示,就是一種高度的隱喻。....象徵的形態分二部分
(一)思想或意念的形象化....(二)心理或心靈態的形象化....。
黃民裕《辭格匯編》:借用某種具體的事物暗示特定的人物或事理等,以表達真摯的感 情和深刻的寓意,這種以物徵事的修辭方式叫象徵。象徵的效果是:意深刻能豐富人們 的聯想,耐人尋味,使人獲得意境無窮的感覺,能給人以簡練、形象的實感,和表達真 摯的情感。
黃慶萱《修辭學》:任何一種抽象的觀念、情感與看不見的事物,不直接予以指明,而由 於理性的關聯、社會的約定,從而透過某種意象的媒介,間接予以陳述的表達方式,我 們名之為「象徵」。
宋振華《現代漢語修辭學.象徵與借喻的區別》:借喻是比喻的一種,構成比喻的基礎 是本體(喻體)和喻體(喻依)的相似點。借喻的本體雖沒有出現,但是可以看作比喻 的是什麼,而且一般都可以換成明喻的格式。例如:「全世界被壓迫被剝削的勞動人民 要砸碎鐵鎖鏈。」其中的「鐵鎖鏈」顯然是指壓迫人民的剝削制度,所以改成明喻:「剝削 制度像套在人民身上的鐵鎖鏈。」而象徵體和象徵意義間一般沒有相似點,所以不能換
成明喻格式。例如用鴿子象徵和平,但不能說「鴿子像和平」。
象徵兩類(名詞分類取用自沈謙《修辭學》)
(1)普遍象徵(共相象徵):即放諸四海皆準的象徵。如以國旗象徵國家,十字架象徵基 督教,獅子象徵勇敢,狐狸象徵狡猾等。此普遍象徵,可以獨立存在,其象徵意義較為 明確,不受作品上下文限制。
蘭花桂花象徵君子:張九齡《感遇詩》
蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾為佳節。
誰知林棲者,聞風坐相悅。草木本有心,何求美人折。
松樹柏樹象徵君子:陶淵明《飲酒詩二十之八》
青松在東園,眾草沒其姿。凝霜殄異類,卓然見高枝。
連林人不覺,獨樹眾乃奇。提壺挂寒柯,遠望時復為。
吾生夢幻間,何為紲塵羈。
雁象徵象徵專情:元好問《摸魚兒》
問天下情是何物,直教生死相許。天南地北雙飛客,老翅幾寒暑。歡樂趣,離別苦,是中 更有痴兒女。君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影為誰去﹖
月象徵團圓與別離:范仲淹《御街行》
紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾捲玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如 練,長是人千里。 愁腸已斷無由醉。酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味,
都來此事,眉間心上,無計相迴避。
紀弦《阿富羅底死》
把希臘女神 Aphrodite 塞進一具殺牛機器裡去
切成 塊狀
把那些「美」的要素 抽出來
製成標本;然後 一小瓶 一小瓶
分門別類地陳列在古物博覽會裡,以供民眾觀賞
並且受一種教育
這就是二十世紀:我們的
2、特定象徵(殊相象徵):即受上下文控制的象徵,在某一部文學作品中,在一定的 場景與氣氛下,某項事物含蘊某種象徵意義。在其他的作品或不同的場景中,此項事物
不一定具備同樣的象徵意義。如西洋文學名著史坦達的《紅與黑》以紅色與黑色象徵軍 隊與教會勢力的消長。法國大革命失敗後,若干原想通過軍隊向上爬的平民,在教會勢 力統治下,紛紛脫下紅色的軍裝,換上黑色的神父的長袍。小仲馬的《茶花女》以山茶花 象徵主角瑪格麗特的純潔愛情與高貴品格,在其他作品或場景中,紅色與黑色就不一定 是軍隊與教會的象徵,山茶花也不一定具有《茶花女》中的象徵意義。
李金髮《棄婦》
長髮披 失兩眼之前, 遂隔斷了一切羞惡之疾視,
與鮮血之急流,枯骨之沉睡。
黑夜與蚊蟲聯步徐來,
越此短牆之角,
狂呼在我清白之耳後,
如荒野狂風怒號:
戰慄了無數遊牧
靠一根草兒,與上帝之靈往返在空谷裏。
我的哀戚惟遊蜂之腦能深印著;
或與山泉長瀉在懸崖,
然後隨紅葉而俱去。
棄婦之隱憂堆積在動作上,
夕陽之火不能把時間之煩悶 化成灰燼,從 突裏飛去, 長染在遊鴉之羽,
將同棲止于海嘯之石上,
靜聽舟子之歌。
衰老的裙裾發出哀吟,
徜徉在邱墓之側,
永無熱淚,
點滴在艸地
為世界之裝飾。
于謙《石灰吟》:千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。
粉身碎骨渾不知,要留清白在人間。
簡恩定《詩選》:這首石灰吟是透過石灰燒製過程的描述,來托出于謙胸中節操的貞 定。....首句「千錘萬鑿出深山」是寫出開採石灰原料過程的艱辛,用以比喻貞正人格成長 所需要的辛苦鍛鍊。次句「烈火焚燒若等閒」,說明石灰製作過程需要烈火焚燒才能製成,
因而他人他物無畏懼的熊熊烈火,對石灰而言,反而視若平常,用來比喻人欲養就貞正 人格,就必須無懼於逆境的磨練。三句「粉身碎骨渾不怕」,是說明欲製石灰,須先將石 料打碎,因此就石灰而言,粉身碎骨反而是重生的必要過程,當然不會畏怕。用來比喻,
人要養成貞正的人格與節操,要有如石灰一般的勇氣來面重生。四句「要留清白在人間」,
則在寫出,經過烈火焚燒、粉身碎骨的過程後,石灰才能形成清白的顏色留在人間。以 此來比喻,人生在世要如石灰一般,為留清白於世,不惜蹈死赴難。本詩膽識雙具,氣 勢如山,令人讀後凜然生敬。