资治通鉴 ・４４・
资治通鉴卷第二百七十三
【后唐纪二】起阏逢涒滩，尽旃蒙作噩十月，凡 一年有奇。
庄宗光圣神闵孝皇帝中
同光二年（甲申，公元九二四年）
春，正月，甲辰，幽州奏契丹入寇，至瓦桥。以天 平军节度使李嗣源为北面行营都招讨使，陕州留后霍彦 威副之，宣徽使李绍宏为监军，将兵救幽州。
孔谦复言于郭崇韬曰 ：“首座相公万机事繁，居第 且远，租庸簿书多留滞，宜更图之 。”豆卢革尝以手书 假省库钱数十万，谦以手书示崇韬，崇韬微以讽革。革 惧，奏请崇韬专判租庸，崇韬固辞。上曰 ：“然则谁可 者？”崇韬曰 ：“孔谦虽久典金谷，若遽委大任，恐不 叶物望，请复用张宪 。”帝即命召之。谦弥失望。
岐王闻帝入洛，内不自安，遣其子行军司马彰义节 度使兼侍中继日严入贡，始上表称臣。帝以其前朝耆旧，
资治通鉴 ・４５・
与太祖比肩，特加优礼，每赐诏但称岐王而不名。庚戌，
加继日严兼中书令，遣还。
敕 ：“内官不应居外，应前朝内官及诸道监军并私 家先所畜者，不以贵贱，并遣诣阙 。”时在上左右者已 五百人，至是殆及千人，皆给赡优厚，委之事任，以为 腹心。内诸司使，自天祐以来以士人代之，至是复用宦 者，浸干政事。既而复置诸道监军，节度使出征或留阙 下，军府之政皆监军决之，陵忽主帅，怙势争权，由是 籓镇皆愤怒。
契丹出塞。召李嗣源旋师，命泰宁节度使李绍钦、
泽州刺史董璋戍瓦桥。
李继日严见唐甲兵之盛，归，语岐王，岐王益惧。
癸丑，表请正籓臣之礼，优诏不许。
孔谦恶张宪之来，言于豆卢革曰 ：“钱谷细事，一 健吏可办耳。魏都根本之地，顾不重乎！兴唐尹王正言 操守有馀，智力不足，必不得已，使之居朝廷，众人辅 之，犹愈于专委方面也 。”革为之言于崇韬，崇韬乃奏 留张宪于东京。甲寅，以正方为租庸使。正言昏懦，谦 利其易制故也。
李存审奏契丹去，复得新州。
戊午，敕盐铁、度支、户部三司并隶租庸使。
上遣皇弟存渥、皇子继岌迎太后、太妃于晋阳，太 妃曰 ：“陵庙在此，若相与俱行，岁时何人奉祀 ！”遂
资治通鉴 ・４６・
留不来。太后至，庚申，上出迎于河阳；辛酉，从太后 入洛阳。
二月，己巳朔，上祀南郊，大赦。孔谦欲聚敛以求 媚，凡赦文所蠲者，谦复征之。自是每有诏令，人皆不 信，百姓愁怨。
郭崇韬初至汴、洛，颇受籓镇馈遗，所亲或谏之，
崇韬曰 ：“吾位兼将相，禄赐巨万，岂藉外财！但以伪 梁之季，贿赂成风，今河南籓镇，皆梁之旧臣，主上之 仇雠也，若拒， 其意能无惧乎！ 吾特为国家藏之私室 耳。”及将祀南郊，崇韬首献劳军钱十万缗。 先是，宦 官劝帝分天下财赋为内外府，州县上供者入外府，充经 费，方镇贡献者入内府，充宴游及给赐左右。于是外府 常虚竭无馀而内府山积。及有司办郊祀，乏劳军钱，崇 韬言于上曰 ：“臣已倾家所有以所助大礼，愿陛下亦出 内府之财以赐有司 。”上默然久之，曰 ：“吾晋阳自有 储积，可令租庸辇取以相助 。”于是取李崇韬私第金帛 数十万以益之，军士皆不满望，始怨恨，有离心矣。
河中节度使李继麟请榷安邑、解县盐，每季输省课。
己卯，以继麟充制置两池榷盐使。
辛己，进岐王爵为秦王，仍不名、不拜。
郭崇韬知李绍宏怏怏，乃置内句使，掌句三司财赋，
以绍宏为之，冀弭其意，而绍宏终不悦，徒使州县增移 报之烦。崇韬位兼将相，复领节旄，以天下为己任，权
资治通鉴 ・４７・
侔人主，旦夕车马填门。性刚急，遇事辄发，嬖幸侥求，
多所摧仰，宦官疾之，朝夕短之于上。崇韬扼腕，欲制 之不能。豆卢革、韦说尝问之曰 ：“汾阳王本太原人徙 华阴，公世家雁门，岂其枝派邪？”崇韬因曰 ：“遭乱，
亡失谱谍，尝闻先人言，上距汾阳世四耳。”革曰：“然 则固从祖也 。” 崇韬由是以膏梁自处， 多甄别流品，
引拔浮华，鄙弃勋旧。有求官者，崇韬曰 ：“深知公功 能，然门地寒素，不敢相用，恐为名流所嗤 。”由是嬖 幸疾之于内，勋旧怨之于外。崇韬屡请以枢密使让李绍 宏，上不许；又请分枢密院事归内诸司以轻其权，而宦 官谤之不已。崇韬郁郁不得志，与所亲谋赴本镇以避之，
其人曰 ：“不可，蛟龙失水，蝼蚁足以制之 。”
先是，上欲以刘夫人为皇后，而有正妃韩夫人在，
太后素恶刘夫人，崇韬亦屡谏，上以是不果。于是所亲 说崇韬曰 ：“公若请立刘夫人为皇后，上必喜。内有皇 后之助，则伶宦辈不能为患矣 。”崇韬从之，与宰相帅 百官共奏刘夫人宜正位中宫。癸未，立魏国夫人刘氏为 皇后。皇后生于寒微，既贵，专务蓄财，其在魏州，至 于薪苏果茹皆贩鬻之。及为后，四方贡献皆分为二，一 上天子，一上中宫。以是宝货山积，惟用写佛经，施尼 师而已。
是时皇太后诰，皇后教，与制敕交行于籓镇，奉之 如一。
资治通鉴 ・４８・
诏蔡州刺史朱勍浚索水，通漕运。
三月，己亥朔，蜀主宴近臣于怡神亭，酒酣，君臣 及宫人皆脱冠露髻， 喧哗自恣。 知制诰京兆李龟祯谏 曰：“君臣沉湎，不忧国政，臣恐启北敌之谋。”不听。
乙巳，镇州言契丹将犯塞，诏横海节度使李绍斌、
北京左厢马军指挥使李从珂帅骑兵分道备之；天平节度 使李嗣源屯邢州。绍斌本姓赵，名行实，幽州人也。
丙午，加高季兴兼尚书令，时封南平王。
李存审自以身为诸将之首，不得预克汴之功，感愤，
疾益甚，屡表求入觐，郭崇韬抑而不许。存审疾亟，表 乞生睹龙颜，乃许之。初，帝尝与右武卫上将军李存贤 手搏， 存贤不尽其技， 帝曰 ：“汝能胜我，我当授籓 镇。”存贤乃奉诏，仅仆帝而止。 及许存审入觐，帝以 存贤为卢龙行军司马，旬日除节度使，曰：“手搏之约，
吾不食言矣。”
庚戌，幽州奏契丹寇新城。
勋臣畏伶宦之谗，皆不自安，蕃汉内外马步副总管 李嗣源求解兵柄，帝不许。
自唐末丧乱，搢绅之家或以告赤鬻于族姻，遂乱昭 穆，至有舅叔拜甥、侄者，选人伪滥者众。郭崇韬欲革 其弊，请令铨司精加考核。时南郊行事官千二百人，注 官者才数十人，涂毁告身者十之九。选人或号哭道路，
或馁死逆旅。唐室诸陵先为温韬所发，庚申，以工部郎
资治通鉴 ・４９・
中李途为长安按视诸陵使。皇子继岌代张全义判六军诸 卫事。
夏，四月，己巳朔，群臣上尊号曰昭文睿武至德光 孝皇帝。
帝遣客省使李严使于蜀，严盛称帝威德，有混一天 下之志。且言朱氏篡窃，诸侯曾无勤王之举。王宗俦以 其语侵蜀，请斩之， 蜀主不从。 宣徽北院使宋光葆上 言：“晋王有凭陵我国家之志，宜选将练兵，屯戍边鄙，
积糗粮，治战舰以待之 。”蜀主乃以光葆为梓州观察使，
充武德节度留后。
乙亥，加楚王殷兼尚书令。
庚辰，赐前保义留后霍彦威姓名李绍真。
秦忠敬王李茂贞卒，遣奏以其子继日严权知凤翔军 府事。
初，安义牙将杨立有宠于李继韬，继韬诛，常邑邑 思乱。会发安义兵三千戍涿州，立谓其众曰 ：“前此潞 兵未尝戍边，今朝廷驱我辈投之绝塞，盖不欲置之潞州 耳。与其暴骨沙场，不若据城自守，事成富贵，不成为 群盗耳 。”因聚噪攻子城东门，焚掠市肆；节度副使李 继珂、监军张弘祚弃城走，立自称留后，遣将士表求旌 节。诏以天平节度使李嗣源为招讨使，武宁节度使李绍 荣为部署，帐前都指挥使张廷蕴为马步都指挥使以讨之。
孔谦贷民钱，使以贱估偿丝，屡檄州县督之。翰林
资治通鉴 ・５０・
学士承旨、权知汴州卢质上言 ：“梁赵岩为租庸使，举 贷诛敛，结怨于人。陛下革故鼎新，为人除害，而有司 未改其所为，是赵岩复生也。今春霜害桑，茧丝甚薄，
但输正税，犹惧流移，况益以称贷，人何以堪！臣惟事 天子，不事租庸，敕旨未颁，省牒频下，愿早降明命！”
帝不报。
汉主引兵侵闽，屯于汀、漳境上；闽人击之，汉主 败走。
初，胡柳之役，伶人周匝为梁所得，帝每思之；入 汴之日，匝谒见于马前，帝甚喜。匝涕泣言曰 ：“臣所 以得生全者，皆梁教坊使陈俊、内园栽接使储德源之力 也，愿就陛下乞二州以报之 。”帝许之。郭崇韬谏曰：
“陛下所与共取天下者，皆英豪忠勇之士。今大功始就，
封赏未及一人，而先以伶人为刺史，恐失天下心 。”以 是不行。逾年，伶人屡以为言，帝谓崇韬曰 ：“吾已许 周匝矣，使吾惭见此三人。公言虽正，然当为我屈意行 之 。”五月，壬寅，以俊为景州刺史，德源为宪州刺史。
时亲军有从帝百战未得刺史者，莫不愤叹。
乙巳，右谏议大夫薛昭文上疏，以为 ：“诸道僭窃 者尚多，征伐之谋，未可遽息。又，士卒久从征伐，赏 给未丰，贫乏者多，宜以四方贡献及南郊羡馀，更加颁 赉。又，河南诸军皆梁之精锐，恐僭窃之国潜以厚利诱 之，宜加收抚。又，户口流亡者，宜宽徭薄赋以安集之。
资治通鉴 ・５１・
又，土木不急之役，宜加裁省。又请择隙地牧马，勿使 践京畿民田 。”皆不从。
戊申，蜀主遣李严还。初，帝因严入蜀，令以马市 宫中珍玩，而蜀法禁锦绮珍奇不得入中国，其粗恶者乃 听入中国，谓之“入草物”。严还，以闻，帝怒曰：“王 衍宁免为入草之人乎 ！”严因言于帝曰 ：“衍童騃荒纵，
不亲政务，斥远故老，昵比小人。其用事之臣王宗弼、
宋光嗣等，谄谀专恣，黩货无厌，贤愚易位，刑赏紊乱，
君臣上下专以奢淫相尚。以臣观之，大兵一临，瓦解土 崩，可翘足而待也 。”帝深以为然。
帝以潞州叛故，庚戌，诏天下州镇无得修城浚隍，
悉毁防城之具。
壬子，新宣武节度使兼中书令、蕃汉马步总管李存 审卒于幽州。存审出于寒微，常戒诸子曰 ：“尔父少提 一剑去乡里，四十年间，位极将相，其间出万死获一生 者非一，破骨出镞者凡百馀 。”因授以所出镞，命藏之，
壬子，新宣武节度使兼中书令、蕃汉马步总管李存 审卒于幽州。存审出于寒微，常戒诸子曰 ：“尔父少提 一剑去乡里，四十年间，位极将相，其间出万死获一生 者非一，破骨出镞者凡百馀 。”因授以所出镞，命藏之，