资治通鉴 ・９０・
资治通鉴卷第二百七十五
【后唐纪四】起柔兆阉茂四月，尽强圉大渊献六 月，凡一年有奇。
明宗圣德和武钦孝皇帝上之下
天成元年（丙戌，公元九二六年）
夏，四月，丁亥朔，严办将发，骑兵陈于宣仁门外，
步兵陈于五凤门外。从马直指挥使郭从谦不知睦王存乂 已死，欲奉之以作乱，帅所部兵自营中露刃大呼，与黄 甲两军攻兴教门。帝方食，闻变，帅诸王及近卫骑兵击 之，逐乱兵出门，时蕃汉马步使朱守殷将骑兵在外，帝 遣中使急召之，欲与同击贼；守殷不至，引兵憩于北邙 茂林之下。乱兵焚兴教门，缘城而入，近臣宿将皆释甲 潜遁，独散员都指挥使李彦卿及宿卫军校何福进、王全 斌等十馀人力战。俄而帝为流矢所中，鹰坊人善友扶帝 自门楼下，至绛霄庑下，抽矢，渴懑求水，皇后不自省 视，遣宦者进酪，须臾，帝殂。李彦卿等恸哭而去，左
资治通鉴 ・９１・
右皆散，善友敛庑下乐器覆帝尸而焚之。彦卿，存审之 子；福进、全斌放皆太原人也。刘后囊金宝系马鞍，与 申王存屋及李绍荣引七百骑，焚喜庆殿，自师子门出走。
通王存确、雅王存纪奔南山。宫人多逃散，朱守殷入宫，
选宫人三十馀人，各令自取乐器珍玩，内于其家。于是 诸军大掠都城。是日，李嗣源至罂子谷，闻之，恸哭，
谓诸将曰 ：“主上素得士心，正为群小蔽惑至此，今吾 将安归乎 ！”戊子，朱守殷遣使驰白嗣源，以“京城大 乱，诸军焚掠不已，愿亟来救之 ！”乙丑，嗣源入洛阳，
止于私第，禁焚掠，拾庄宗骨于灰烬之中而殡之。嗣源 之入鄴也，前直指挥使平遥侯益脱身归洛阳，庄宗抚之 流涕。至是，益自缚请罪；嗣源曰 ：“乐为臣尽节，又 何罪也 ！”使复其职。嗣源谓朱守殷曰 ：“公善巡徼，
以待魏王。淑妃、德妃在宫，供给尤宜丰备。吾俟山陵 毕，社稷有奉，则归籓为国家扞御北方耳 。”是日，豆 卢革帅百官上笺劝进，嗣源面谕之曰 ：“吾奉诏讨贼，
不幸部曲叛散；欲入朝自诉，又为绍荣所隔，披猖至此。
吾本无他心，诸群遽尔见推，殊非相悉，愿勿言也 ！”
革等固请，嗣源不许。
李绍荣欲奔河中就永王存霸，从兵稍散；庚寅，至 平陆，止馀数骑，为人所执，折足送洛阳。存霸亦帅众 千人弃镇奔晋阳。
辛卯，魏王继岌至兴平，闻洛阳乱，复引兵而西，
资治通鉴 ・９２・
谋保据凤翔。
向延嗣至凤翔，以庄宗之命诛李绍琛。
初，庄宗命吕、郑二内养在晋阳，一监兵，一监仓 库，自留守张宪以以下皆承应不暇。及鄴都有变，又命 汾州刺史李彦超为北都巡检。彦超，彦卿之兄也。庄宗 既殂，推官河间张昭远劝张宪奉表劝进，宪曰 ：“吾一 书生，自布衣至服金紫，皆出先帝之恩，岂可偷生而不 自愧乎 ！”昭远泣曰 ：“此古人所行，公能行之，忠义 不朽矣 。”有李存沼者，庄宗之近属，自洛阳奔晋阳，
矫传庄宗之命，阴与二内养谋杀宪及彦超，据晋阳拒守。
彦超知之，密告宪，欲先图之。宪曰 ：“仆受先帝厚恩，
不忍为此。徇义而不免于祸，乃天也 。”彦超谋未决，
壬辰夜，军士共杀二内养及存沼于牙城，因大掠达旦。
宪闻变，出奔忻州。会嗣源移书至，彦超号令士卒，城 中始安，遂权知太原军府。
百官三笺请嗣源监国，嗣源乃许之。甲午，入居兴 圣宫，始受百官班见。下令称教，百官称之曰殿下。庄 宗后宫存者犹千馀人，宣徽使选其美少者数百献于监国，
监国曰 ：“奚用此为 ！”对曰 ：“宫中职掌不可阙也 。”
监国曰 ：“宫中职掌宜谙故事，此辈安知 ！”乃悉用老 旧之人补之，其少年者皆出归其亲戚，无亲戚者任其所 适。蜀中所送宫人亦准此。
乙未，以中门使安重诲为枢密使，镇州别驾张延朗
资治通鉴 ・９３・
为副使。延朗，开封人也，仕梁为租庸吏，性纤巧，善 事权要，以女妻重诲之子，故重诲引之。监国令所在访 求诸王。通王存确、雅王存纪匿民间，或密告安重诲，
重诲与李绍真谋曰 ：“今殿下既监国典丧，诸王宜早为 之所，以壹人心。殿下性慈，不可以闻 。”乃密遣人就 田舍杀之。后月馀，监国乃闻之，切责重诲，伤惜久之。
刘皇后与申王存渥奔晋阳，在道与存渥私通。存渥至晋 阳，李彦超不纳，走至凤谷，为其下所杀。明日，永王 存霸亦至晋阳，从兵逃散俱尽，存霸削发、僧服谒李彦 超，“愿为山僧，幸垂庇护 。”军士争欲杀之，彦超曰：
“六相公来，当奏取进止 。”军士不听，杀之于府门碑 下。刘皇后为尼于晋阳，监国使人就杀之。薛王存礼及 庄宗幼子继嵩、继潼、继蟾继峣，遭乱皆不知所终。惟 邕王存美以病风偏枯得免，居于晋阳。
徐温、高季兴闻庄宗遇弑，益重严可求、梁震。梁 震荐前陵州判官贵平孙光宪于季兴，使掌书记。季兴大 治战舰，欲攻楚，光宪谏曰 ：“荆南乱离之后，赖公休 息士民，始有生意。若又与楚国交恶，他国乘吾之弊，
良可忧也 。”季兴乃止。
戊戌，李绍荣至洛阳，监国责之曰 ：“吾何负于尔，
而杀吾儿 ！”绍荣瞋目直视曰 ：“先帝何负于尔？”
遂斩之，复其姓名曰元行钦。
监国恐征蜀军还为变，以石敬瑭为陕州留后；己亥，
资治通鉴 ・９４・
以李从珂为河中留后。
枢密使张居翰乞归田里，许之。李绍真屡荐孔循之 才，庚子，以循为枢密副使。李强宏请复姓马。监国下 教，数租庸使孔谦奸佞侵刻穷困军民之罪而斩之，凡谦 所立苛敛之法皆罢之，因废租庸使及内勾司，依旧为盐 铁、户部、度支三司，委宰相一人专判。又罢诸道监军 使；以庄宗由宦官亡国，命诸道尽杀之。
魏王继岌自兴平退至武功，宦者李从袭曰 ：“祸福 未可知，退不如进，请王亟东行以救内难 。”继岌从之。
还，至渭水，权西都留守张篯已断浮梁；循水浮渡，是 日至渭南， 腹心吕知柔等皆已窜匿。 从袭谓继岌曰 ：
“时事已去，王宜自图 。”继岌徘徊流涕，乃自伏于床，
命仆夫李环缢杀之。任圜代将其众而东。监国命石敬瑭 慰抚之，军士皆无异言。先是，监国命所亲李沖为华州 都监，应接西师。沖擅逼华州节度使史彦镕入朝；同州 节度使李存敬过华州，沖杀之，并屠其家；又杀西川行 营都监李从袭。彦镕泣诉于安重诲，重诲遣彦镕还镇，
召沖归朝。自监国入洛，内外机事皆决于李绍真。绍真 擅收威胜节度使李绍钦、太子少保李绍沖下狱，欲杀之。
安重诲谓绍真曰 ：“温、段罪恶皆在梁朝，今殿下新平 内难，冀安万国，岂专为公报仇邪 ！”绍真由是稍沮。
辛丑，监国教，李绍沖、绍钦复姓名为温韬、段凝，并 放归田里。
资治通鉴 ・９５・
壬寅，以孔循为枢密使。
有司议即位礼。李绍真、孔循以为唐运已尽，宜自 建国号。监国问左右 ：“何谓国号？”对曰 ：“先帝赐 姓于唐，为唐复仇，继昭宗后，故称唐。今梁朝之人不 欲殿下称唐耳 。”监国曰 ：“吾年十三事献祖，献祖以 吾宗属，视吾犹子。又事武皇垂三十年，先帝垂二十年，
经纶攻战，未尝不预；武皇之基业则吾之基业也，先帝 之天下则吾之天下也，安有同家而异国乎 ！”令执政更 议。吏部尚书李琪曰 ：“若改国号，则先帝遂为路人，
梓宫安所托乎！不惟殿下忘三世旧君，吾曹为人臣者能 自安乎！ 前代以旁支入继多矣， 宜用嗣子柩前即位之 礼 。”众从之。丙午，监国自兴圣宫赴西宫，服斩衰，
于柩前即皇帝位，百官缟素。既而御衮冕受册，百官吉 服称贺。
戊申，敕中外之臣毋得献鹰犬奇玩之类。
有司劾奏太原尹张宪委城之罪；庚戌，赐宪死。
任圜将征蜀兵二万六千人至洛阳，明宗慰抚之，各 令还营。
甲寅，大赦，改元。量留后宫百人，宦官三十人，
教坊百人，鹰坊二十人，御厨五十人，自馀任从所适。
诸司使务有名无实者皆废之。分遣诸军就食近畿，以省 馈运。除夏、秋税省耗。节度、防御等使，正、至、端 午、降诞四节听贡奉，毋得敛百姓；刺史以下不得贡奉。
资治通鉴 ・９６・
选入先遭涂毁文书者，令三铨止除诈伪，馀复旧规。
五月，丙辰朔，以太子宾客郑珏、工部尚书任圜并 为中书侍郎、同平章事；圜仍判三司。圜忧公如家，简 拔贤俊，杜绝侥幸，期年之间，府库充实，军民皆足，
朝纲粗立。圜每以天下为己任，由是安重诲忌之。武宁 节度使李绍真、忠武节度使李绍琼、贝州剌吏李绍英、
齐州防御使李绍虔、河阳节度使李绍奇、洺州刺史李绍 能，各请复旧姓名为霍彦威、苌从简、房知温、王晏球、
夏鲁奇、米君立，许之。从简，陈州人也。晏球本王氏 子，畜于杜氏，故请复姓王。
丁已，初令百官正衙常朝外，五日一赴内殿起居。
宦官数百人窜匿山林，或落发为僧，至晋阳者七十 馀人，诏北都指挥使李从温悉诛之。从温，帝之侄也。
帝以前相州刺史安金全有功于晋阳，壬戌，以金全 为振武节度使、同平章事。
丙寅，赵在礼请帝幸鄴都。戊辰，以在礼为义成节 度使；辞以军情未听，不赴镇。
李彦超入朝，帝曰 ：“河东无虞，尔之力也 。”庚 午，以为建雄留后。
甲戌，加王延翰同平章事。
帝目不知书，四方奏事皆令安重诲读之，重诲亦不 能尽通，乃奏称 ：“臣徒以忠实之心事陛下，得典枢机，
今事粗能晓知，至于古事，非臣所及。愿仿前朝侍讲、
资治通鉴 ・９７・
侍读、近代直崇政、枢密院，选文学之臣与之共事，以 备应对 。”乃置端明殿学士，乙亥，以翰林学士冯道、
赵凤为之。
丙子，听郭崇韬归葬，复朱友谦宫爵；两家货财田 宅，前籍没者皆归之。
戊寅，以安重诲领山南东道节度使。重诲以襄阳要 地，不可乏帅，无宜兼领，固辞；许之。
诏发汴州控鹤指挥使张谏等三千人戍瓦桥。六月，
丁酉，出城，复还，作乱，焚掠坊市，杀权知州、推官 高逖。逼马步都指挥使、 曹州刺史李彦饶为帅， 彦饶 曰 ：“汝欲吾为帅，当用吾命，禁止焚掠 。”众从之。
丁酉，出城，复还，作乱，焚掠坊市，杀权知州、推官 高逖。逼马步都指挥使、 曹州刺史李彦饶为帅， 彦饶 曰 ：“汝欲吾为帅，当用吾命，禁止焚掠 。”众从之。