资治通鉴 ・４４９·
资治通鉴卷第八十二
【晋纪四】 起屠维作噩，尽著雍郭牂，凡十年。
世祖武皇帝下
太康十年（己酉，公元二八九年）
夏，四月，太庙成。乙巳，祫祭。大赦。
慕容廆遣使请降，五月，诏拜廆鲜卑都督。廆谒见 何龛，以士大夫礼，巾衣诣门；龛严兵以见之，廆乃改 服戎衣而入。人问其故，廆曰 ：“主人不以礼待客，客 何为哉 ！”龛闻之，甚惭，深敬异之。时鲜卑宇文氏、
段氏方强，数侵掠廆，廆卑辞厚币以事之。段国单于阶 以女妻廆，生皝、仁、昭。廆以辽东僻远，徙居徒河之 青山。
冬，十月，复明堂及南郊五帝位。
十一月，丙辰，尚书令济北成侯荀勖卒。勖有才思，
善伺人主意，以是能固其宠。久在中书，专管机事。及 迁尚书，甚罔怅。人有贺之者，勖曰 ：“夺我凤皇池，
资治通鉴 ・４５０·
诸君何贺邪 ！”
帝极意声色，遂至成疾。杨骏忌汝南王亮，排出之。
甲申，以亮为侍中、大司马、假黄钺、大都督、督豫州 诸军事，镇许昌；徙南阳王柬为秦王，都督关中诸军事；
始平王玮为楚王，都督荆州诸军事；濮阳王允为淮南王，
都督扬、江二州诸军事；并假节之国。立皇子乂为长沙 王，颖为成都王，晏为吴王，炽为豫章王，演为代王，
皇孙遹为广陵王。又封淮南王子迪为汉王，楚王子仪为 毘陵王，徙扶风王畅为顺阳王，畅弟歆为新野公。畅，
骏之子也。琅邪王觐弟澹为东武公，繇为东安公。觐，
亻由之子也。
初，帝以才人谢玖赐太子，生皇孙遹。宫中尝夜失 火，帝登楼望之，遹年五岁，牵帝裾入暗中曰 ：“暮夜 仓猝，宜备非常，不可令照见人主 。”帝由是奇之。尝 对群臣称遹似宣帝，故天下咸归仰之。帝知太子不才，
然恃遹明慧，故无废立之心。复用王佑之谋，以太子母 弟柬、玮、允分镇要害。又恐杨氏之逼，复以佑为北军 中候，典禁兵。帝为皇孙遹高选僚佐，以散骑常侍刘寔 志行清素，命为广陵王傅。
寔以时俗喜进趣，少廉让，尝著《 崇让论》，欲令 初除官通谢章者，必推贤让能，乃得通之。一官缺则择 为人所让最多者用之，以为 ：“人情争则欲毁己所不如，
让则竞推于胜己。故世争则优劣难分，时让则贤智显出。
资治通鉴 ・４５１·
当此时也，能退身修己，则让之者多矣，虽欲守贫贱，
不可得也。驰骛进趋而欲人见让，犹却行而求前也 。”
淮南相刘颂上疏曰 ：“陛下以法禁宽纵，积之有素，
未可一旦直绳御下，此诚时宜也。然至于矫世救弊，自 宜渐就清肃；譬犹行舟，虽不横截迅流，然当渐靡而往，
稍向所趋，然后得济也。自泰始以来，将三十年，凡诸 事业，不茂既往，以陛下明圣，犹未反叔世之敝，以成 始初之隆，传之后世，不无虑乎！使夫异时大业，或有 不安，其忧责犹在陛下也。臣闻为社稷计，莫若封建亲 贤。然宜审量事势，使诸侯率义而动者，其力足以维带 京邑；若包藏祸心者，其势不足独以有为。其齐此甚难，
陛下宜与达古今之士，深共筹之。周之诸侯，有罪诛放 其身，而国祚不泯；汉之诸侯，有罪或无子者，国随以 亡。今宜反汉之敝，循周之旧，则下固而上安矣。天下 至大，万事至众，人君至少，同于天日，是以圣王之化，
执要于己，委务于下，非惮劳而好逸，诚以政体宜然也。
夫居事始以别能否，甚难察也；因成败以分功罪，甚易 识也。今陛下每精于造始而略于考终，此政功所以未善 也。人主诚能居易执要，考功罪于成败之后，则群下无 所逃其诛赏矣。古者六卿分职，冢宰为师；秦、汉已来，
九列执事，丞相都总。今尚书制断，诸卿奉成，于古制 为太重。可出众事付外寺，使得专之；尚书统领大纲，
若丞相之为，岁终课功，校簿赏罚而已，斯亦可矣。今
资治通鉴 ・４５２·
动皆受成于上，上之所失，不得复以罪下，岁终事功不 建，不知所责也。夫细过谬妄，人情之所必有，而悉纠 以法，则朝野无立人矣。近世以来为监司者，类大纲不 振而微过必举，盖由畏避豪强而又惧职事之旷，则谨密 网以罗微罪，使奏劾相接，状似尽公，而挠法在其中矣。
是以圣王不善碎密之案，必责凶猾之奏，则害政之奸，
自然禽矣。夫创业之勋，在于立教定制，使遗风系人心，
馀烈匡幼弱，后世凭之，虽昏犹明，虽愚若智，乃足尚 也。至夫修饰官署，凡诸作役，恒伤泰过，不患不举，
此将来所不须于陛下而自能者也。今勤所不须以伤所凭，
窃以为过矣 。”帝皆不能用。
诏以刘渊为匈奴北部都尉。渊轻财好施，倾心接物，
五部豪杰、幽冀名儒多往归之。
奚轲男女十万口来降。
孝惠皇帝上之上
永熙元年（庚戌，公元二九零年）
春，正月，辛酉朔，改元太熙。
己巳，以王浑为司徒。
司空、侍中、尚书令卫瓘子宣，尚繁昌公主。宣嗜 酒，多过失，杨骏恶瓘，欲逐之，乃与黄门谋共毁宣，
劝武帝夺公主。瓘惭惧，告老逊位。诏进瓘位太保，以 公就第。
资治通鉴 ・４５３·
剧阳康子魏舒薨。
三月，甲子，以右光禄大夫石鉴为司空。
帝疾笃，未有顾命，勋旧之臣多已物故，侍中、车 骑将军杨骏独侍疾禁中。大臣皆不得在左右，骏因辄以 私意改易要近，树其心腹，会帝小间，见其新所用者，
正色谓骏曰 ：“何得便尔 ！”时汝南王亮尚未发，乃令 中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人 佐之。骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧，
自往索之，终不与。会帝复迷乱，皇后奏以骏辅政，帝 颔之。夏，四月，辛丑，皇后召华廙及中书令何劭，口 宣帝旨作诏，以骏为太尉、太子太傅、都督中外诸军事、
侍中、录尚书事。诏成，后对廙、邵以呈帝，帝视而无 言。廙，歆之孙；劭，曾之子也。遂趣汝南王亮赴镇。
帝寻小间，问 ：“汝南王来未？”左右言未至，帝遂困 笃，己酉，崩于含章殿。帝宇量弘厚，明达好谋，容纳 直言，未尝失色于人。
太子即皇帝位，大赦，改元，尊皇后曰皇太后，立 妃贾氏为皇后。
杨骏入居太极殿，梓宫将殡，六宫出辞，而骏不下 殿，以虎贲百人自卫。
诏石鉴与中护军张劭监作山陵。
汝南王亮畏骏，不敢临丧，哭于大司马门外。出营 城外，表求过葬而行。或告亮欲举兵讨骏者，骏大惧，
资治通鉴 ・４５４·
白太后，令帝为手诏与石鉴、张劭，使帅陵兵讨亮。劭，
骏甥也，即帅所邻趣鉴速发。鉴以为不然，保持之。亮 问计于廷尉何勖，勖曰 ：“今朝野皆归心于公，公不讨 人而畏人讨邪 ！”亮不敢发，夜，驰赴许昌，乃得免。
骏弟济及甥河南尹李斌皆劝骏留亮，骏不从。济谓尚书 左丞傅咸曰 ：“家兄若征大司马，退身避之，门户庶几 可全 。”咸曰 ：“宗室外戚，相恃为安。但召大司马还，
共崇至公以辅政，无为避也 。”济又使侍中石崇见骏言 之，骏不从。
五月，辛未，葬武帝于峻阳陵。
杨骏自知素无美望，欲依魏明帝即位故事，普进封 爵以求媚于众。左军将军傅祗群臣皆增位一等，预丧事 者增二等。二千石已上皆封关中侯，复租调一年。散骑 常侍石崇、散骑侍郎何攀共上奏，以为 ：“帝正位东宫 二十馀年，今承大业，而班赏行爵，优于泰始革命之初 及诸将平吴之功，轻重不称。且大晋卜世无穷，今之开 制，当垂于后，若有爵必进，则数世之后，莫非公侯矣。”
不从。
诏以太尉骏为太傅、大都督、假黄钺，录朝政，百 官总己以听。傅咸谓骏曰 ：“谅闇不行久矣。今圣上谦 冲，委政于公，而天下不以为善，惧明公未易当也。周 公大圣，犹致流言，况圣上春秋非成王之年乎！窃谓山 陵既毕，明公当审思进退之宜，苟有以察其忠款，言岂
资治通鉴 ・４５５·
在多 ！”骏不从。咸数谏骏，骏渐不平，欲出咸为郡守。
李斌曰 ：“斥逐正人，将失人望 。”乃止。杨济遗咸书 曰 ：“谚云：‘生子痴，了官事 。’官事未易了也 。想 虑破头，故具有白 。”咸复书曰 ：“卫公有言 ：‘酒色 杀人，甚于作直。’坐酒色死，人不为悔 ，而逆畏以直 致祸，此由心不能正，欲以苟且为明哲耳。自古以直致 祸者，当由矫枉过正，或不忠笃，欲以亢厉为声，故致 忿耳，安有悾悾忠益而返见怨疾乎 ！”
杨骏以贾后险悍，多权略，忌之，故以其甥段广为 散骑常侍，管机密；张劭为中护军，典禁兵。凡有诏命，
帝省讫，入呈太后，然后行之。
骏为政，严碎专愎，中外多恶之，冯翊太守孙楚谓 骏曰 ：“公以外戚居伊、霍之任，当以至公、诚信、谦 顺处之。今宗室强盛，而公不与共参万机，内怀猜忌，
外树私昵，祸至无日矣 ！”骏不从。楚，资之孙也。
弘训少府蒯钦，骏之姑子也，数以直言犯骏，他人 皆为之惧，钦曰 ：“杨文长虽暗，犹知人之无罪不可妄 杀，不过疏我，我得疏，乃可以免；不然，与之俱族矣。
骏辟匈奴东部人王彰为司马，彰逃避不受。其友新 兴张宣子怪而问之，彰曰 ：“自古一姓二后，未有不败。
况杨太傅昵近小人，疏远君子，专权自恣，败无日矣。
吾逾海出塞以避之，犹恐及祸，奈何应其辟乎！且武帝 不惟社稷大计，嗣子既不克负荷，受遗者复非其人，天
资治通鉴 ・４５６·
下之乱可立待也 。”
秋，八月，壬午，立广陵王遹为皇太子。以中书监 何劭为太子太师，卫尉裴楷为少师，吏部尚书王戎为太 傅，前太常张华为少傅，卫将军杨济为太保，尚书和峤 为少保。拜太子母谢氏为淑媛。贾后常置谢氏于别室，
不听与太子相见。初，和峤尝从容言于武帝曰 ：“皇太 子有淳古之风，而末世多伪，恐不了陛下家事 。”武帝 默然。后与荀勖等同侍武帝，武帝曰 ：“太子近入朝差 长进，卿可俱诣之，粗及世事 。”既还，勖等并称太子 明识雅度，诚如明诏。峤曰 ：“圣质如初 。”武帝不悦 而起。及帝即位，峤从太子遹入朝，贾后使帝问曰 ：“
卿昔谓我不了家事，今日定如何？”峤曰 ：“臣昔事先 帝，曾有斯言；言之不效，国之福也 。”
冬，十月，辛酉，以石鉴为太尉，陇西王泰为司空。
冬，十月，辛酉，以石鉴为太尉，陇西王泰为司空。