资治通鉴 ・５７４·
资治通鉴卷第八十八
【晋纪十】 起玄黓涒滩，尽昭阳作噩，凡二年。
孝怀皇帝下
永嘉六年（壬申，公元三一二年）
春，正月，汉呼延后卒，谥曰武元。
汉镇北将军靳冲、平北将军卜珝寇并州；辛未，围 晋阳。
甲戌，汉主聪以司空王育、尚书令任顗女为左、右 昭仪，中军大将军王彰、中书监范隆、左仆射马景女皆 为夫人，右仆射朱纪女为贵妃，皆金印紫绶。聪将纳太 保刘殷女，太弟乂固谏。聪以问太宰延年、太傅景，皆 曰 ：“太保自云刘康公之后，与隆下殊源，纳之何害！”
聪悦，拜殷二女英、娥为左、右贵嫔，位在昭仪上；又 纳殷女孙四人皆为贵人，位次贵妃。于是六刘之宠倾后 宫，聪希复出外，事皆中黄门奏决。
故新野王歆牙门将胡亢聚众于竟陵，自号楚公，寇
资治通鉴 ・５７５·
掠荆土，以歆南蛮司马新野杜曾为竟陵太守。曾勇冠三 军，能被甲游于水中。
二月，壬子朔，日有食之。
石勒筑垒于葛陂，课农造舟，将攻建业。琅邪王睿 大集江南之众于寿春，以镇东长史纪瞻为扬威将军，都 督诸军以讨之。
会大雨，三月不止，勒军中饥疫，死者太半，闻晋 军将至，集将佐议之。右长史刁膺请先送款于睿，求扫 平河朔以自赎，俟其军退，徐更图之，勒愀然长啸。中 坚将军夔安请就高避水，勒曰 ：“将军何怯邪 ！”孔苌 等三十馀将请各将兵，分道夜攻寿春，斩吴将头，据其 城，食其粟。要以今年破丹杨，定江南。勒笑曰 ：“是 勇将之计也 ！”各赐铠马一匹。顾谓张宾曰 ：“于君意 何如？”宾曰 ：“将军攻陷京师，囚执天子，杀害王公，
妻略妃主。擢将军之发，不足以数将军之罪，奈何复相 臣奉乎！去年既杀王弥，不当来此；今天降霖雨于数百 里中，示将军不应留此也。鄴有三台之固，西接平阳，
山河四塞，宜北徙据之，以经营河北，河北既定，天下 无处将军之右者矣。晋之保寿春，畏将军往攻之耳。彼 闻吾去，喜于自全，何暇追袭吾后，为吾不利邪！将军 宜使辎重从北道先发，将军引大兵向寿春。辎重既远，
大兵徐还，何忧进退无地乎？”勒攘袂鼓髯曰 ：“张君 计是也 ！”责刁膺曰 ：“君既相辅佐，当共成大功，奈
资治通鉴 ・５７６·
何遽劝孤降！此策应斩！然素知君怯，特相宥耳 。”于 是黜膺为将军，擢宾为右长史，号曰“右侯”。
勒引兵发葛陂，遣石虎帅骑二千向寿春，遇晋运船，
虎将士争取之，为纪瞻所败。瞻追奔百里，前及勒军，
勒结陈待之；瞻不敢击，退还寿春。
汉主聪封帝为会稽郡公，加仪同三司。聪从容谓帝 曰 ：“卿昔为豫章王，朕与王武子造卿，武子称朕于卿，
卿言闻其名久矣，赠朕柘弓银研，卿颇记否？”帝曰：
“臣安敢忘之？但恨尔日不早识龙颜 ！”聪曰 ：“卿家 骨肉何相残如此？”帝曰 ：“大汉将应天受命，故为陛 下自相驱除，此殆天意，非人事也！且臣家若能奉武皇 帝之业，九族敦睦，陛下何由得之 ！”聪喜，以小刘贵 人妻帝，曰 ：“此名公子孙也，卿善遇之 。”
代公猗卢遣兵救晋阳，三月，乙未，汉兵败走。卜 珝之卒先奔，靳冲擅收珝，斩之；聪大怒，遣使持节斩 冲。
聪纳其舅子辅汉将军张实二女徽光、丽光为贵人，
太后张氏之意也。
凉州主簿马鲂说张轨 ：“宜命将出师，翼戴帝室。”
轨从之，驰檄关中 ，共尊辅秦王 ，且言 ：“今遣前锋 督护宋配帅步骑二万，径趋长安；西中郎将实帅中军三 万，武威太守张琠帅胡骑二万，络绎继发 。”
夏，四月，丙寅，征南将军山简卒。
资治通鉴 ・５７７·
汉主聪封其子敷为渤海王，骥为济南王，鸾为燕王，
鸿为楚王，劢为齐王，权为秦王，操为魏王，持为赵王。
聪以鱼蟹不供，斩左都水使者襄陵王摅；作温明、
徽光二殿未成，斩将作大匠望都公靳陵。观渔于汾水，
昏夜不归。中军大将军王彰谏曰 ：“比观陛下所为，臣 实痛心疾首。今愚民归汉之志未专，思晋之心犹甚；刘 琨咫尺，刺客纵横。帝王轻出，一夫敌耳。愿陛下改往 修来，则亿兆幸甚 ！”聪大怒，命斩之。王夫人叩头乞 哀，乃囚之。太后张氏以聪刑罚过差，三日不食；太弟 乂、单于粲舆榇切谏。聪怒曰 ：“吾岂桀、纣，而汝辈 生来哭人 ！”太宰延年、太保殷等公卿、列侯百馀人，
皆免冠涕泣曰 ：“陛下功高德厚，旷世少比，往也唐、
虞，今则陛下。而顷来以小小不供，亟斩王公；直言忤 旨，遽囚大将。此臣等窃所未解，故相与忧之，忘寝与 食 。”聪慨然曰 ：“朕昨大醉，非其本心，微公等言之，
朕不闻过 。”各赐帛百匹，使侍中持节赦彰曰 ：“先帝 赖君如左右手，君著勋再世，朕敢忘之！此段之过，希 君荡然。君能尽怀忧国，朕所望也。今进君骠骑将军、
定襄郡公，后有不逮，幸数匡之 ！”
王弥既死，汉安北将军赵固、平北将军王桑恐为石 勒所并，欲引兵归平阳。军中乏粮，士卒相食，乃自 交硗津西渡，攻掠河北郡县。刘琨以其兄子演为魏郡太 守，镇鄴，固、桑恐演邀之，遣长史临深为质于琨。琨