丁邦新 Ting Panghsin〆〈重建漢語中古音系的一些想法〉“Zhong Jian Han Yu Zhong Gu Yin Xi de Yi Xie Xiang Fa”,《中國語言學論文集》Zhong Guo Yu Yan Xue Lun Wen Ji(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,2008 年),頁 65-73。(原凼於《中國語文》Studies of the Chinese Language 第 6 期(1995 年),頁 414-419)。
丁邦新 Ting Panghsin〆〈論《切韻》四等韻介音有無的問題〉“On the Medial -i- in Qieyun Division IV Finals”,
《中國語言學論文集》Zhong Guo Yu Yan Xue Lun Wen Ji(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,2008 年),頁 89-99。(原凼於《中國語言學集凼》Bulletin of Chinese Linguistics 第 1 卷第 1 期(2006 年),頁 1-14)。
王育德 Ong Iok-tek 著,何欣泰 He Xintai 譯〆《閩音系研究》Min Yin Xi Yan Jiu(臺北 Taipei〆前衛出版社 Avanguard Publishing Company,2002 年)。
凿擬古 Nicholas C. Bodman 著,潘悟云 Pan Wuyun、馮蒸 Feng Zheng 譯〆《原始漢語與漢藏語》Yuan Shi Han Yu yu Han Cang Yu(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,1995 年)。
北京大學中國語言文學系語言學教研室 Department of Chinese Language and Literature, Peking University〆
《漢語方音字匯(第二版)》Han Yu Fang Yin Zi Hui (2nd edition)(北京 Beijing〆語文出版社 Language and Culture Press,2003 年)。
永泰縣地方志編纂委員會 Yong Tai Xian Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈卷三十三‧方言〉“Volume 33: Fang Yan”,《永泰縣志》Yong Tai Xian Zhi(北京 Beijing〆新華出版社 Xinhua Publishing House,
1992 年)。
何大孜 Ho Dahan〆〈從上古到中古音韻演變的大要〉“Phonological Developmentfrom Old Chinese to Middle Chinese: An Outline”,《漢語方言與音韻論文集》Han Yu Fang Yan yu Yin Yun Lun Wen Ji(作者凼印,
臺北 Taipei〆文盛彩藝印刷 Wen Sheng Cai Yi Yin Shua,2009 年),頁 229-237。(原凼於《中國語言 學集凼》Bulletin of Chinese Linguistics 第 1 卷第 1 期(2006 年),頁 37-46。)
何大孜 Ho Dahan〆〈語言史研究中的層次問題〉“On Linguistic Strata”,《漢語方言與音韻論文集》Han Yu Fang Yan yu Yin Yun Lun Wen Ji(作者凼印,臺北 Taipei〆文盛彩藝印刷 Wen Sheng Cai Yi Yin Shua,
2009 年),頁 175-184。(原凼於《漢學研究》Chinese Studies 第 18 卷特凼(2000 年),頁 261-271。)
何大孜 Ho Dahan〆《南北朝韻部演變研究》Nan Bei Chao Yun Bu Yan Bian Yan Jiu(臺北 Taipei〆國立臺灣 大學中國文學研究所博士論文 National Taiwan University Department of Chinese Literature Ph. D.
dissertation,1981 年)。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論閩方言四等韻的三個層次〉“Chronological Strata of Qièyùn Grade IV Finals in Mǐn”,
《語言暨語言學》Language and Linguistics 第 3 卷第 1 期(2002 年 1 月),頁 133-162。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆《吳閩方言音韻比較研究》Wu Min Fang Yan Yin Yun Bi Jiao Yan Jiu(臺北 Taipei〆國 立政治大學中國文學系博士論文 National Chengchi University Department of Chinese Literature Ph. D.
dissertation,2005 年)。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈共同閩語*iɑi 韻母的擬測與檢證〉“A Critical Study on the Reconstruction of Proto-Min Final *iɑi”,《臺大中文學報》Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Taiwan University 第 27 期(2007 年 12 月),頁 263-292。 DOI:10.6281/NTUCL.2007.27.08
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈共同閩語*y 韻母的構擬及相關問題〉“On the Final *y in Proto-Min and Relevant Problems”,《語言暨語言學》Language and Linguistics 第 10 卷第 2 期(2009 年 4 月),頁 205-237。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論梗攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉“Development and Strata Analysis of Geng She Unrounded Cognates in Proto-Min”,《語言暨語言學》Language and Linguistics 第 11 卷第 2 期(2010 年 4 月),頁 297-334。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論山攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉“Development and Strata Analysis of Shan She Unrounded Cognates in Proto-Min”,《中國語言學集凼》Bulletin of Chinese Linguistics 第 6 卷第 1 期(2012 年 6 月),頁 177-238。 DOI:10.1163/2405478X-90000098
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論曾攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉“Development and Strata Analysis on Tseng She Unrounded Cognates in Proto-Min”,洪波 Hong Bo 主編《梅祖麟教授八秩壽慶學術論文集》
Mei Zu Lin Jiao Shou Ba Zhi Shou Qing Xue Shu Lun Wen Ji(北京 Beijing〆首都師範大學出版社 Capital Normal University Press,2015 年),頁 483-519。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈從比較閩語的觀點論南朝江東方言蟹攝二等開口字的擬測〉“On the Reconstruction of the Unrounded Grade 2 Finals of Xiè Rhyme Group in Jiangdong Dialect of Southern Dynasty: from the Viewpoint of Comparative Min”,《聲韻論叢》Chinese Phonology 第 19 輯(2017 年 5 月),頁 63-112。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論金門閩南語介詞 ta2 的語法凾能及相關問題〉“On the Functions of the Preposition
ta2 in Kinmen Southern Min”,《清華中文學報》Tsing Hua Journal of Chinese Literature 第 18 期(2017 年 12 月),頁 275-340。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論原始閩語中咸攝字的擬測及相關問題〉“On the Reconstructions of Xián Shè Cognates in Proto Min and Related Issues”,《漢學研究》Chinese Studies 第 36 卷第 3 期(2018 年 9 月),
頁 91-161。
吳瑞文 Wu Ruiwen〆〈論效攝洪音字在原始閩語中的層次及其演變〉“Lun Xiao She Hong Yin Zi Zai Yuan Shi Min Yu Zhong De Ceng Ci Ji Qi Yan Bian”,《語言研究集凼》Bulletin of Linguistic Studies 第 21 輯
(羅杰瑞先生紀念文稿專輯)(2018 年 12 月),頁 343-379。
李榮 Li Rong〆《切韻音系》Qie Yun Yin Xi(臺北 Taipei〆鼎文書局 Ting Wen Co., Ltd.,1973 年)。
李方桂 Li Fangkuei〆《上古音研究》Shang Gu Yin Yan Jiu(北京 Beijing〆商務印書館 The Commercial Press,
1980 年)。
李如龍 Li Rulong、潘渭水 Pan Weishui〆《建甌方言詞典》Jian Ou Fang Yan Ci Dian(南京 Nanjing〆江蘇 教育出版社 Jiangsu Education Publishing House,1998 年)。
李如龍 Li Rulong〆〈建陽市方言志〉“Jian Yang Shi Fang Yan Zhi”,《福建縣市方言志 12 種》Fu Jian Xian Shi Fang Yan Zhi 12 Zhong(福建 Fujian〆福建教育出版社 Fujian Education Publishing House,2001 年),頁 431-468。
李如龍 Li Rulong〆〈崇孜市方言志〉“Chong An Shi Fang Yan Zhi”,《福建縣市方言志 12 種》Fu Jian Xian Shi Fang Yan Zhi 12 Zhong(福建 Fujian〆福建教育出版社 Fujian Education Publishing House,2001 年),頁 469-499。
杜佳倫 Tu Chialun〆《閩語歷史層次分析與相關音變探討》Min Yu Li Shi Ceng Ci Fen Xi yu Xiang Guan Yin Bian Tan Tao(上海 Shanghai〆中西書局 Zhong Xi Shuju,2014 年)。
沙帄 Sha Ping〆〈福建省寧德方言同音字匯〉“Fu Jian Sheng Ning De Fang Yan Tong Yin Zi Hui”,《方言》
Dialect 第 4 期(1999 年 11 月),頁 282-295。
周長楫 Zhou Changji〆《廈門方言詞典》Sha Men Fang Yan Ci Dian(南京 Nanjing〆江蘇教育出版社 Jiangsu Education Publishing House,1998 年)。
東山縣地方志編纂委員會 Dong Shan Xian Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈卷三十五‧方言〉
“Volume 35: Fang Yan”,《東山縣志》Dong Shan Xian Zhi(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,1994 年)。
林連通 Lin Liantong、陳章太 Chen Zhangtai〆《永春方言志》Yong Chun Fang Yan Zhi(北京 Beijing〆語文 出版社 Language and Culture Press,1989 年)。
林連通 Lin Liantong〆《泉州市方言志》Quan Zhou Shi Fang Yan Zhi(北京 Beijing〆社會科學文獻出版社 Social Sciences Academic Press,1993 年)。
林寶卿 Lin Baoqing〆〈漳州方言詞匯(一)〉“Zhang Zhou Fang Yan Ci Hui (1)”,《方言》Dialect 第 2 期(1992 年 5 月),頁 151-160。
林寶卿 Lin Baoqing〆〈漳州方言詞匯(二)〉“Zhang Zhou Fang Yan Ci Hui (2)”,《方言》Dialect 第 3 期(1992 年 8 月),頁 230-240。
林寶卿 Lin Baoqing〆〈漳州方言詞匯(三)〉“Zhang Zhou Fang Yan Ci Hui (3)”,《方言》Dialect 第 4 期(1992 年 11 月),頁 310-312。
侯精一 Hou Jingyi 主編〆《現代漢語方言概論》Xian Dai Han Yu Fang Yan Gai Lun(上海 Shanghai〆上海 教育出版社 Shanghai Education Publishing House,2002 年)。
柘榮縣地方志編纂委員會 Zhe Rong Xian Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈第二十九篇‧方言〉
“Volume 29: Fang Yan”,《柘榮縣志》Zhe Rong Xian Zhi(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,1995 年)。
秓谷裕幸 Akitani Hiroyuki、野原將揮 Nohara Masaki〆〈也談來自上古*ST 的書母字〉“A Discussion on the shu(书) Initial Derived from Old Chinese *ST-”,《中國語文》Studies of the Chinese Language 第 4 期
(2014 年 8 月),頁 340-350。
秓谷裕幸 Akitani Hiroyuki〆《吳語處衢方言(西北片)古音構擬》Wu Yu Chu Qu Fang Yan (Xi Bei Pian) Gu Yin Gou Ni(東京 Tokyo〆好文出版 Kohbun Press,2003 年)。
秓谷裕幸 Akitani Hiroyuki〆《閩北區三縣市方言研究》Studies on Northern Min Dialects: Shipi, Zhenqian, and Dikou(臺北 Taipei〆中央研究院語言學研究所 Institute of Linguistics, Academia Sinica,2008 年)。 馬重奇 Ma Zhongqi〆〈漳州方言同音字匯〉“Zhang Zhou Fang Yan Tong Yin Zi Hui”,《方言》Dialect 第 3
期(1993 年 8 月),頁 199-217。
張光孙 Chang Kuangyu〆《閩客方言史稿》Min Ke Fang Yan Shi Gao(臺北 Taipei〆南天書局 SMC Publishing Inc.,1996 年)。
梅祖麟 Mei Tsulin〆〈四聲別義中的時間層次〉“Chronological Strata in Derivation by Tone-Change”,《梅祖 麟語言學論文集》Mei Zu Lin Yu Yan Xue Lun Wen Ji(北京 Beijing〆商務印書館 The Commercial Press,
2000 年),頁 306-339。(原凼於《中國語文》Studies of the Chinese Language 第 6 期(1980 年),頁 427-443)。
梅祖麟 Mei Tsulin〆〈現代吳語和「支脂魚虞,共為不韻」〉“The Survival of Two Pairs of Qieyun Distinctions in Southern Wu Dialects”,《漢藏比較暨歷史方言論集》Han Zang Bi Jiao ji Li Shi Fang Yan Lun Ji(上 海 Shanghai〆中西書社 Zhongxi Book Company,2014 年),頁 247-265。(原凼於《中國語文》Studies of the Chinese Language 第 1 期(2001 年),頁 3-15。)
梅祖麟 Mei Tsulin〆〈試釋《顏氏家訓》裡的「南染吳越,北雜夷虜」─兼論現代閩語的來源〉“The „Wu Dialect‟ of Southern Dynasties and the Origin of Modern Min; Plus an Exegesis of Yan Zhitui‟s Dictum,
„The South is tainted by Wu and Yue features, and the North is intermixed with barbaric tongues of Yi and Lu‟”,《語言暨語言學》Language and Linguistics 第 16 卷第 2 期(2015 年 1 月),頁 119-138。
馮愛珍 Feng Aizhen〆《福州方言詞典》Fu Zhou Fang Yan Ci Dian(南京 Nanjing〆江蘇教育出版社 Jiangsu Education Publishing House,1998 年)。
馮愛珍 Feng Aizhen〆《福清方言研究》Fu Qing Fang Yan Yan Jiu(北京 Beijing〆社會科學文獻出版社 Social Sciences Academic Press,1993 年)。
楊秀芳 Yang Hsiufang〆〈論文白異讀〉“Lun Wen Bai Yi Du”,收入丁邦新 Ting Panghsin 主編〆《歷史層次 與方言研究》Chinese Dialects and Historical Strata(上海 Shanghai〆上海教育出版社 Shanghai Educational Publishing House,2007 年),頁 81-105。(原凼於《王叔岷先生八十壽慶論文集》Wang Shu Min Xian Sheng 80 Shou Qing Lun Wen Ji,1993 年,頁 823-849)
楊秀芳 Yang Hsiufang〆《台灣閩南語語法稿》Tai Wan Min Nan Yu Yu Fa Gao(臺北 Taipei〆大孜出版社 Taan,
1991 年)。
楊秀芳 Yang Hsiufang〆《閩南語文白系統的研究》Min Nan Yu Wen Bai Xi Tong de Yan Jiu(臺北 Taipei〆國 立臺灣大學中國文學研究所博士論文 National Taiwan University Department of Chinese Literature Ph.
D. dissertation,1982 年)。
董忠司 Tung Chungszu〆《台灣閩南語辭典》Tai Wan Min Nan Yu Ci Dian(臺北 Taipei〆五南圖書出版有限 公司 Wu-Nan Book Inc.,2001 年)。
壽寧縣地方志編纂委員會 Shou Ning Xian Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈卷三十二‧方言〉
“Volume 32: Fang Yan”,《壽寧縣志》Shou Ning Xian Zhi(廈門 Xiamen〆鷺江出版社 Lujiang Publishing House,1995 年)。
寧德市地方志編纂委員會 Ning De Shi Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈卷三十一‧方言〉“Volume 31: Fang Yan”,《寧德市志》Ning De Shi Zhi(北京 Beijing〆中華書局 Zhonghua Book Company,1995 年)。
閩清縣地方志編纂委員會 Min Qing Xian Di Fang Zhi Bian Zuan Wei Yuan Hui 編〆〈卷三十五‧方言〉
“Volume 35: Fang Yan”,《閩清縣志》Min Qing Xian Zhi(北京 Beijing〆群眾出版社 Qun Zhong Chu Ban She,1993 年)。
蔡俊明 Choy Chunming〆《潮語詞典》A Dictionary of the Chau-Chou Dialect(臺北 Taipei〆三民書局 San Min Book Co., Ltd.,1976 年)。
鄭至君 Zheng Zhijun、郭必之 Kwok Bitchee〆〈原始閩語鼻音聲母的構擬問題〉“Some Problems on the Reconstruction of Proto-Min Nasal Initials”,收入丁邦新 Ting Panghsin、張洪年 Cheung Samuel Hungnin、
鄧思穎 Tang Szewing、錢志孜 Chin Andy 主編〆《漢語研究的新貌〆方言、語法與文獻》New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology(香港 Hong Kong〆香港中文大學吳多泰
中國語文研究中弖 T.T. Ng Chinese Language Research Centre, The Chinese University of Hong Kong,
2016 年),頁 413-428。
羅杰瑞 Jerry Norman 著,R. VanNess Simmons(史皓元)、張艷紅 Zhang Yanhong 譯〆〈漢語方言通音〉
“Common Dialectal Chinese”,《方言》Dialect 第 2 期(2011 年 5 月),頁 97-116。
日‧中嶋幹起 Nakajima Motoki〆《福建漢語方言基礎彙集》A Comparative Lexicon of Fukien Dialects(東 京 Tokyo〆東京外国語大学アジア〃アフリカ言語文化硏究所 Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies,1979 年)。
Adele M. Fielde, A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1883).
Jerry Norman, The Kienyang Dialect of Fukien (Berkeley: University of California Ph. D. dissertation, 1969).
Jerry Norman, “Chronological strata in the Mǐn dialects,” Dialect, 4(1979),pp.268-274.
Jerry Norman, “The proto-Min final,” Proceedings of the International Conference on Sinology (Linguistics and Philology Section) (Taipei: Academia Sinica, 1981),pp.35-73.
Kevin A. O‟Conner, “Proto Hakka,”《アジア・アフリカ言語文化研究》Journal of Asian and African Studies, 11(1976),pp.1-64.
Pang-hsin Ting, Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry
《魏晉音韻研究》, Special Publications No. 65 (Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1975).
W. South Coblin, Comparative Phonology of the Huáng-Xiào Dialects (Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2005).
W. South Coblin, Comparative Phonology of the Central Xiāng Dialects (Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2011).
W. South Coblin, A Study of Comparative Gàn (Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2015).
[附錄]
原始閩語(Proto-Min,Norman1981〆35-36)的韻母系統如下〆 Simple Monophthongal Finals (5)