《連枝接葉歌》的押韻分析 - 《連枝接葉歌》之語言研究

王育德¹¹（2000：192）所說的：

歌仔的精髓和形式都和詩不同。總而言之，歌仔只是讓一連串七言的末尾音節韻母勻整畫一，以達到問達或說明能夠悅耳動聽的目的。他一定也受到詩的影響，但只不過是這個方言的使用者，基於長年的經驗，自然領會的修辭（韻律）

上的技巧。由於措詞的關係而無法押韻時，不必勉強押韻，也可以利用相近的韻。

既然歌仔冊在形式上不同於詩，且押韻有其獨特之處，所以本章就以《連枝接葉歌》的押韻現象來加以探討。

一、《連枝接葉歌》的韻腳

臧汀生（1989：228）說到台灣傳統歌謠以七字四句為準則，用韻則以句句押韻、

平仄通押為正格，《連枝接葉歌》也正式如此安排。《連枝接葉歌》大多是每四句就換一次韻腳，每句有七個字，大多是鬆散不嚴謹的「上四下三」的句式。由於歌仔冊是市井小民所創作的歌謠，自然不需要像近體詩一樣嚴守格律。

《連枝接葉歌》分為上、中、下三本，各本又再分為三葉。上本是 284 句，中本是 288 句，而下本是 280 句，總計 852 句，句句押韻，以四句為一押韻單位，全本共有 213 個押韻單位。為了探討方便，本節先將所有韻腳列表分析，待到二、三節再深入押韻的特點和押韻字的特色。

以下先解釋各表格的所代表的意義：由於《連枝接葉歌》大多以四句為一押韻單位，

11 王育德，《台灣話講座》，（台北：前衛出版社），民國 89 年。

故表中的「行列」欄即是代表每一押韻單位，如 A1011-4 就是代表上本第一葉第一行第一句至第四句；表中的「韻母」欄是指該押韻單位所押的韻母；至於「各句韻腳及其分析」一欄，則是分別提出各句韻腳，再將其音標出（本論文皆採用國際音標標音），並依沈富進（2002）《彙音寶鑑》查出該韻腳是屬於四十五音中的哪一韻，最後提及該韻腳的聲調（皆採用本調）。

例如 A1011 的韻腳是「字」，標音為〔li⁷〕，屬於《彙音寶鑑》中的「居」韻，而其聲調是「陽去」；A1012 的韻腳是「疑」，標音為〔i⁵〕，屬於《彙音寶鑑》中的「居」

韻，而其聲調是「陽平」，其餘的依此類推。

行列 韻各句韻腳及其分析

A1011-4 i 字¹²li⁷ 龜陽去疑i⁵ 居陽平氣k’i³ 居陰去期ki⁵ 居陽平 A1021-4 ，o 路l⁷ 沽陽去勞lo⁵ 高陽平某b² 沽陰上埔p¹ 沽陰平 A1031-4 o，o 好ho² 高陰上 迌t’o⁵ 高陽平學o⁸ 高陽入無bo⁵ 高陽平 A1041-4 ai，ai 呆¹³p’ai²皆陰上來lai⁵ 皆陽平愛ai³ 皆陰去開k’ai¹ 皆陰平 A1051-4 ia 影ia² 驚陰上驚kia¹驚陰平命¹⁴bia⁷驚陽去贏ia⁵ 驚陽平 A1061-4 o 惱lo² 高陰上 迌t’o⁵ 高陽平嫂so² 高陰上遭tso¹ 高陰平 A1071-4 ai 婿sai³ 皆陰去知tsai¹ 皆陰平擺pai² 皆陰上來lai⁵ 皆陽平 A1081-4 i 穿ts’i⁷經陽去胸hi¹ 經陰平頂ti² 經陰上庭ti⁵ 經陽平 A1091-4 a 疼t’a³ 江陰去人la⁵ 江陽平重ta⁷ 江陽去尫a¹ 江陰平 A1101-4 au 後au⁷ 交陽去頭t’au⁵ 交陽平走tsau²交陰上兜tau¹ 交陰平

12 《彙音寶鑑》（2002：481、530）將「字」〔dzu⁷〕置於「龜」韻，然而為了押韻，應該讀為漳州腔〔dzi⁷〕，

此為「居」韻，如此一來單位韻腳就全押〔i〕韻。有關漳泉腔的問題請參見本論文第三章第四節的部分。

再者，董忠司（2002：530）「字」讀音為〔dzi⁷〕或〔li⁷〕，〔li⁷〕的音較常聽到，故採用此種讀音。

13 A1041「只款袂大想卜呆」（這種還沒長大就想要學壞的人），「想卜呆」是「想要學壞」的意思，所以

「呆」應該是「歹」字，讀音讀成〔p’ai²〕，又讀〔tai²〕，而〔p’ai²〕較常聽到，所以本論文「呆」字採用歌仔冊常用讀音〔p’ai²〕。

A1111-4 o 惱lo² 高陰上無bo⁵ 高陽平告ko³ 高陰去灱to⁵ 高陽平 A1121-4 au 哮hau² 交陰上兜tau¹ 交陰平掃sau³ 交陰去頭t’au⁵ 交陽平 A1131-4 o 倒to² 高陰上迌t’o⁵ 高陽平錯ts’o³ 高陰去哥ko¹ 高陰平 A1141-4 i 喜hi² 居陰上思¹⁵si¹ 居陰平治ti⁷ 居陽去如¹⁶dzu⁵龜陽平 A1151-4 uan 管kuan²觀陰上煩huan⁵觀陽平款k’uan²觀陰上端tuan¹觀陰平 A1161-4 ai 覓bai⁷ 皆陽去來lai⁵ 皆陽平內lai⁷ 皆陽去刣t’ai⁵ 皆陽平 A1171-4  顧k³ 沽陰去途t⁵ 沽陽平路l⁷ 沽陽去初ts’¹ 沽陰平 A1181-4 un 忍lun² 君陰上春ts’un¹君陰平份hun⁷ 君陽去巡sun⁵ 君陽平 A1191-4 i 穿ts’i⁷經陽去宮ki¹ 經陰平景ki² 經陰上程t’i⁵ 經陽平 A1201-4  某b² 沽陰上埔p¹ 沽陰平土t’² 沽陰上孤k¹ 沽陰平 A1211-4 o 討t’o² 高陰上無bo⁵ 高陽平好ho² 高陰上刀to¹ 高陰平 A1221-4 ai 內lai⁷ 皆陽去知tsai¹ 皆陰平概k’ai³ 皆陰去裁ts’ai⁵皆陽平 A1231-4 a 送sa³ 江陰去人la⁵ 江陽平望ba⁷ 江陽去空k’a¹江陰平 A2011-4 e 把pe² 嘉陰上提t’e⁵ 嘉陽平債tse³ 嘉陰去个e⁵ 嘉陽平 A2021-4 i 死si² 居陰上支ki¹ 居陰平只tsi² 居陰上枝ki¹ 居陰平 A2031-4 iau 賬siau³ 嬌陰去稍siau¹ 嬌陰平調tiau⁷ 嬌陽去飫iau¹ 嬌陰平 A2041-4 o 報po³ 高陰去迌t’o⁵ 高陽平嫂so² 高陰上刀to¹ 高陰平 A2051-4 au 到kau³ 交陰去包pau¹ 交陰平掃sau³ 交陰去賢au⁵ 交陽平 A2061-4 io，io 票p’io³ 茄陰去着tio⁸ 茄陽入笑ts’io³茄陰去燒sio¹ 茄陰平

15 《彙音寶鑑》（2002：468、500）「思」讀﹝su¹﹞，屬於「龜」韻，又讀﹝si¹﹞，屬於「居」韻，標為泉州腔，而本文採泉州腔押韻，「思」讀﹝si¹﹞，屬於「居」韻。有關泉州腔押韻問題參見本論文第三章第四節的部分。

16 《彙音寶鑑》（2002：478、522）「如」讀〔dzu⁵〕，屬於「龜」韻，標為泉州腔，又讀〔dzi⁵〕，屬於「居」

韻，然而本文是採泉州腔押韻，「如」讀為〔dzu⁵〕，屬於「龜」韻。有關泉州腔押韻問題參見本論文第三章第四節的部分。

A2071-4 i 證tsi³ 經陰去千ts’i¹經陰平用i⁷ 經陽去形hi⁵ 經陽平 A2081-4 i，i 據ki³ 居陰去邊pi¹ 梔陰平鄭¹⁷tsi⁷ 更陽去錢tsi⁵ 梔陽平 A2091-4 ai 西¹⁸sai¹ 皆陰平來lai⁵ 皆陽平菜ts’ai³皆陰去該kai¹ 皆陰平 A2101-4 un 凖tsun²君陰上君kun¹ 君陰平糞hun³ 君陰去煙hun¹ 君陰平 A2111-4 i 刺ts’i³ 居陰去治ti⁷ 居陽去汝li² 居陰上丕p’i¹ 居陰平 A2121-4 ai 彩ts’ai²皆陰上來lai⁵ 皆陽平海hai² 皆陰上獅sai¹ 皆陰平 A2131-4 at 虱sat⁴ 干陰入達tat⁸ 干陽入札¹⁹tsat⁴甘陰入賊ts’at⁸干陽入 A2141-4 an 眼an² 干陰上山san¹ 干陰平趁t’an³ 干陰去丹tan¹ 干陰平 A2151-4 i 供ki³ 經陰去清ts’i¹經陰平評p’i⁵ 經陽平成si⁵ 經陽平 A2161-4 i 氣k’i³ 居陰去欺k’i¹ 居陰平起k’i² 居陰上宜i⁵ 居陽平 A2171-4 io 票p’io³ 茄陰去燒sio¹ 茄陰平笑ts’io³茄陰去腰io¹ 茄陰平 A2181-4 un 準tsun²君陰上噴pun⁵ 君陽平梱k’un⁷君陽去聞bun⁵ 君陽平 A2191-4 iau 巧k’iau²嬌陰上稍siau¹ 嬌陰平了liau² 嬌陰上遼liau⁵ 嬌陽平 A2201-4 ai 載tsai³ 皆陰去來lai⁵ 皆陽平內lai⁷ 皆陽去才tsai⁵ 皆陽平 A2211-4 ian 勉bian²堅陰上仙sian¹ 堅陰平煽sian³ 堅陰去然lian⁵ 堅陽平 A2221-4 ia 正tsia³ 驚陰去驚kia¹ 驚陰平痛t’ia³ 驚陰去營ia⁵ 驚陽平 A2231-4 e 例le⁷ 嘉陽去螺le⁵ 嘉陽平世se³ 嘉陰去把pe⁵ 嘉陽平 A2241-4 ia，ia 赤ts’ia⁴迦陰入竪k’ia⁷ 迦陽去跡tsia⁴迦陰入夯ia⁵ 迦陽平

A3011-4 au 鬥tau² 交陰上敲k’au¹交陰平到kau³ 交陰去頭t’au⁵ 交陽平 A3021-4 ai 覓bai⁷ 皆陽去來lai⁵ 皆陽平在tsai⁷ 皆陽去刣t’ai⁵ 皆陽平

17 《彙音寶鑑》（2002：558）將「鄭」〔te⁷〕置於「更」韻，此為漳州腔，但為了押韻需要，應改為〔ti⁷〕，

如此單位韻腳才能押﹝i﹞韻。

18 為了押韻，「西」應讀成〔sai¹〕，屬於「皆」韻，但此為漳州腔，如此單位韻腳才能同押〔ai〕韻。

19 《彙音寶鑑》（2002：365）將「札」〔ts’ap⁴〕置於「甘」韻，但為了押韻，應採用董忠司（2002：117）

A3031-4 o 嫂so² 高陰上刀to¹ 高陰平褒po¹ 高陰平婆po⁵ 高陽平 A3041-4 iam 閃siam²兼陰上嫌hiam⁵兼陽平念liam⁷兼陽去沾tsiam¹兼陰平 A3051-4 ua 帶tua³ 瓜陰去拖t’ua¹ 瓜陰平蔡ts’ua³瓜陰去蛇tsua⁵瓜陽平 A3061-4  返t² 褌陰上長t⁵ 褌陽平斷t⁷ 褌陽去方h¹ 褌陰平 A3071-4 a 送sa³ 江陰去人la⁵ 江陽平放pa³ 江陰去捧p’a⁵江陽平 A3081-4 ai 愛ai³ 皆陰去西sai¹ 皆陰平內lai⁷ 皆陽去台tai⁵ 皆陽平 A3091-4 u 厝ts’u³ 龜陰去牛u⁵ 龜陽平句ku³ 龜陰去株tsu¹ 龜陰平 A3101-4 o 好ho² 高陰上桃t’o⁵ 高陽平奧o³ 高陰去無bo⁵ 高陽平 A3111-4 ue 粿kue² 檜陰上梳sue¹ 檜陰平過kue³ 檜陰去飛pue¹ 檜陰平 A3121-4 uan 灣uan¹ 觀陰平高kuan⁵觀陽平選suan²觀陰上拴suan¹觀陰平 A3131-4 im 甚sim⁷ 金陽去音im¹ 金陰平枕tsim²金陰上心sim¹ 金陰平 A3141-4 i 景ki² 經陰上情tsi⁵ 經陽平定ti⁷ 經陽去宮ki¹ 經陰平 A3151-4 i 耳hi⁷ 居陽去辭si⁵ 居陽平意i³ 居陰去疑i⁵ 居陽平 A3161-4 au 頭t’au⁵ 交陽平兜tau¹ 交陰平厚kau⁷ 交陽去猿kau⁵ 交陽平 A3171-4 ai 覓bai⁷ 皆陽去玳tai¹ 皆陰平菜ts’ai³皆陰去才tsai⁵ 皆陽平 A3181-4 i 氣k’i³ 居陰去皮p’i⁵ 居陽平死si² 居陰上枝ki¹ 居陰平 A3191-4 am 滲sam² 甘陰上湳lam⁵ 甘陽平斬tsam⁷甘陽去蚶ham¹甘陰平 A3201-4 ui 鬼kui² 規陰上開k’ui¹ 規陰平對tui³ 規陰去非hui¹ 規陰平 A3211-4 uan 愿uan⁷觀陽去環k’uan⁵觀陽平款k’uan²觀陰上蕃huan⁵觀陽平 A3221-4 ia 件kia⁷ 驚陽去聲sia¹ 驚陰平正tsia³ 驚陰去名bia⁵ 驚陽平 A3231-4 i 肯k’i² 經陰上宮ki¹ 經陰平用i⁷ 經陽去情tsi⁵ 經陽平 A3241-4 iau 了liau² 嬌陰上屑siau⁵ 嬌陽平皎kiau²嬌陰上消siau¹嬌陰平 B1011-4 ui 嘴ts’ui³規陰去堆tui¹ 規陰平跪kui⁷ 規陽去開k’ui¹ 規陰平

B1021-4  圓k’¹ 沽陰平途t⁵ 沽陽平故k³ 沽陰去湖h⁵ 沽陽平 B1031-4 ai 改kai² 皆陰上開k’ai¹ 皆陰平在tsai⁷ 皆陽去來lai⁵ 皆陽平 B1041-4 o，o 過ko³ 高陰去落lo⁸ 高陽入母bo² 高陰上哥ko¹ 高陰平 B1051-4 i 理li² 居陰上豬ti¹ 居陰平飼ts’i⁷ 居陽去薯tsi⁵ 居陽平 B1061-4  苦k’² 沽陰上麬h¹ 沽陰平固k³ 沽陰去途t⁵ 沽陽平 B1071-4 ia 定tia⁷ 驚陽去驚kia¹ 驚陰平子kia² 驚陰上精tsia¹ 驚陰平 B1081-4 ia 影ia² 驚陰上兄hia¹ 驚陰平聖sia³ 驚陰去听t’ia¹ 驚陰平 B1091-4 e 誓se³ 嘉陰去妻ts’e¹ 嘉陰平塊te³ 嘉陰去茶te⁵ 嘉陽平 B1101-4 au 泡p’au³交陰去甌au¹ 交陰平透t’au³交陰去頭t’au⁵ 交陽平 B1111-4 a，a 百pa⁴ 膠陰入腳k’a¹ 膠陰平早tsa² 膠陰上差ts’a¹ 膠陰平 B1121-4 ui 對tui³ 規陰去圍ui⁵ 規陽平位ui⁷ 規陽去堆tui¹ 規陰平 B1131-4 au 到kau³ 交陰去頭t’au⁵ 交陽平後au⁷ 交陽去甌au¹ 交陰平 B1141-4 e 把pe² 嘉陰上加ke¹ 嘉陰平地te⁷ 嘉陽去个e⁵ 嘉陽平 B1151-4 ai 拜pai³ 皆陰去排pai⁵ 皆陽平婿sai³ 皆陰去刣t’ai⁵ 皆陽平 B1161-4 u 主tsu² 龜陰上夫hu¹ 龜陰平久ku² 龜陰上浮p’u⁵ 龜陽平 B1171-4 im 錦kim² 金陰上飲lim¹ 金陰平禁kim³ 金陰去沉tim⁵ 金陽平 B1181-4 a 疼t’a³ 江陰去房pa⁵ 江陽平項ha⁷ 江陽去空k’a¹ 江陰平 B1191-4 a 棕tsa³ 江陰去人la⁵ 江陽平放pa³ 江陰去紅a⁵ 江陰平 B1201-4 au 老lau⁷ 交陽去頭t’au⁵ 交陽平走tsau² 交陰上流lau⁵ 交陽平 B1211-4 au 口k’au² 交陰上兜tau¹ 交陰平到kau³ 交陰去流lau⁵ 交陽平 B1221-4 am 滲sam² 甘陰上談tam⁵ 甘陽平慘ts’am²甘陰上男lam⁵ 甘陽平 B1231-4 uan 愿uan⁷ 觀陽去 端tuan¹ 觀陰平欵k’uan²觀陰上幡huan¹ 觀陰平 B1241-4  苦k’² 沽陰上埔p¹ 沽陰平路l⁷ 沽陽去烏¹ 沽陰平

B2011-4  某b² 沽陰上呼h¹ 沽陰平誤⁷ 沽陽去埔p¹ 沽陰平 B2021-4 iu 娘liu⁵ 薑陽平姜k’iu¹ 薑陰平樣iu⁷ 薑陽去香hiu¹ 薑陰平 B2031-4 iau 妙biau⁷ 嬌陽去僥hiau¹ 嬌陰平兆tiau⁷ 嬌陽去寮liau⁵ 嬌陽平 B2041-4 i 省si² 經陰上先si¹ 經陰平倖hi⁷ 經陽去亭ti⁵ 經陽平

在文檔中《連枝接葉歌》之語言研究 (頁 58-116)