重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組

3.1.9 重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組 重複強調的名詞詞組

重複強調的名詞詞組如 Ex.33~Ex.35，通常後面的詞是在重複說明與前面的詞的關係，達 到強調的效果，圖 3.11 為這類例子的統計及分析結果，由圖 3.11(a)可以知道這類的例子並不 太會出現停頓，由圖 3.11(b)可以得知若是詞組內詞邊界距離詞組前邊界大於兩個音節的話，

則可能會出現停頓，如 Ex.36 這個例子所示。

Ex.33 : ...，要不然(Cbca) B2-2 就是(Cbba) B0 我(Nhaa) B2-1 自己(Nhab) B1 下廚(VA4) B3，...

Ex.34 : ...，遲早(Dd) B0 有一天(DM) B3 太太(Nab) B2-1 自己(Nhab) B1 會(Dbaa) B2-1 要求(VF2) B1 投降(VA4) B2-2 的(Ta) B4。

Ex.35 : ...，恐怕(Dbaa) B2-3 王曉波(Nba) B1 先生(Nab) B2-2 自己(Nhab) B2-2 也(Dbb) B0 要(Dbab) B2-3 負起(VC2) B1 相當(VH11) B1 的(DE) B1 責任(Nac) B1 罷(Tb) Be？

(a)

32 (b)

圖 3.11: 重複強調的名詞詞組的(a)四類停頓類別分布(b)決策樹分析結果

3.2 副詞 副詞 副詞、 副詞 、 、 、動詞 動詞 動詞 動詞、 、 、介系詞 、 介系詞 介系詞 介系詞詞組 詞組 詞組 詞組

表 3.3 為副詞、動詞、介系詞詞組決策樹分析中使用的問題及其涵義，表 3.4 為訓練資料 中副詞、動詞、介系詞詞組的各個類別的音節個數統計。以下將一一介紹本研究所分析的副詞、

動詞、介系詞詞組。

表 3.3 : 副詞、動詞、介系詞詞組決策樹分析中使用的問題及其涵義

問題 涵義

DVP F syll num <= n 副詞、動詞、介系詞詞組內的詞邊界距離副詞、動詞、介系詞詞組 前邊界的音節數是否小於等於 1, 2, 3, 4, 5, 6

DVP B syll num <= n 副詞、動詞、介系詞詞組內的詞邊界距離副詞、動詞、介系詞詞組 後邊界的音節數是否小於等於 1, 2, 3, 4, 5, 6

表 3.4 : 訓練資料中副詞、動詞、介系詞詞組的各個類別的音節個數統計 類別

類別類別

類別 子類別子類別子類別子類別 音節邊界個數音節邊界個數音節邊界個數音節邊界個數

副詞、動詞、介系詞詞組 一般 1904

構成詞 1283

並列結合 7

33

3.2.1 一般 一般 一般 一般的 的 的副詞 的 副詞 副詞 副詞、 、 、動詞 、 動詞 動詞、 動詞 、 、 、介系詞 介系詞 介系詞 介系詞詞組 詞組 詞組 詞組

一般的副詞、動詞、介系詞詞組是普通的兩個或是兩個以上的副詞、動詞或介系詞構成的 詞組，在這類的例子裡的詞與詞之間不具有較緊密的關係，主要是副詞修飾動詞，動詞後接介 系詞，或是副詞、動詞、與介系詞一起出現，如 Ex.36~Ex.39，這類例子的邊界我們歸類為可 能出現停頓的 Type-2 intra-word。值得一提的是，這類的例子可能會出現很多詞構起來成為一 個長的副詞、動詞、介系詞詞組的現象，所以我們會依據詞邊界在樹狀結構的深度，來標記它 們相接的階層結構，如 Ex.36 例子裡中括號內的數字。

Ex.36 : ...，使(VL4) B1 牠(Nhaa) B2-1 可(Dbab) [1] B2-1 輕易(Dh) [2] B2-3 逃避(VC2) B2-2 外來(A) B2-1 動物(Nab) B2-2 傷及(VC2) B2-1 體膚(Naea) B3，...

Ex.36 這個例子是一個典型的連續多個副詞修飾動詞的例子，以這個例子來說，依照語意上的 結構來判斷，“輕易”與“逃避”會先構成一個比較底層的一般的副詞、動詞、介系詞詞組，接著

“可”與“輕易逃避”構成一個較上層的副詞、動詞、介系詞詞組。

Ex.37 : ...，還(Dbb) B0 有(V_2) B1 哪些(Neqa) B2-1 動物(Nab) B1 坑洞(Naeb) B1 中 (Ncda) B3 可以(Dbab) B1 找到(VC2) B2-1 雨水(Naa) B4，...

Ex.38 : ...，她(Nhaa) B0 的(DE) B2-3 人生觀(Nad) B3 似乎(Dbaa) B1 寄託(VC32) B1 在(P21) B0 那隻(DM) B1 小鳥(Nab) B1 身(Nab) B1 上(Ncda) Be。

Ex.38 的例子為“寄託”與“在”先構成一個緊密結合的詞組，因為“寄託在”算是一個常常會和在 一起唸的詞組，應該以一個詞來看待，而“似乎”與“寄託在”的連接就沒有那麼強烈了，“似乎”

只是用來修飾“寄託在”這個動作，所以這兩個詞構成一個一般的副詞、動詞、介系詞詞組。

34 (a)

(b)

圖 3.12: 一般的副詞、動詞、介系詞詞組的(a)四類停頓類別分布(b)決策樹分析結果

3.2.2 構成詞的 構成詞的 構成詞的 構成詞的副詞 副詞 副詞 副詞、 、 、動詞 、 動詞 動詞 動詞、 、 、 、介系詞 介系詞 介系詞詞組 介系詞 詞組 詞組 詞組

構成詞的副詞、動詞、介系詞詞組主要是因為這些詞組結構小，應該合併起來當作一個詞 看待。通常是一字詞的副詞接動詞、動詞接一字的副詞或介系詞，或是其中有一字詞的副詞接 介系詞的組合，合併起來成為一種意義比較大的詞，或是兩個詞應合併起來當作一個詞看待，

如 Ex.39~Ex.42。所以這類的例子裡兩個相鄰的詞之中幾乎都是不停頓的 B0/B1 停頓類別居多。

35

若將這些詞組就是一個詞來看待，則其中間的詞邊界為 Type-1 intra-words，故我們將這類的例 子標記為 Type-1 intra-words。由圖 3.13 的停頓標記分布統計可以看到這類的例子幾乎都是不 停頓的情況，與構成詞的名詞詞組統計分布相似。

Ex.39 : ...，不(Dc) B2-1 正確(VH11) B1 的(DE) B2-3 審美(A) B1 觀念(Nac) B3 使(VL4) B1 肥胖(VH11) B2-2 或(Caa) B2-1 過(Dfa) B1 瘦(VH13) B1 的(DE) B2-3 婦女(Nab) B3 發生(VJ1) B2-3 腦下垂體(Nab) B1 功能(Nac) B1 失調(Nv4) Be。

Ex.40 : ...，但是(Cbca) B2-1 睡(VA12) B1 時(Ng) B2-2 仍(Dd) B0 有(V_2) B2-2 煩惱 (Nad) B4。

Ex.41 : ...，人(Nab) B2-1 不(Dc) B1 吃(VC31) B1 食物(Naa) B3 可以(Dbab) B2-1 撐 (VC2) B0 兩個(DM) B1 月(Ndabc) B4。

Ex.42 : ...，站(VA12) B0 在(P21) B2-1 鴿灰色(Nad) B1 的(DE) B1 天空(Ncb) B1 下 (Ng) B3 與(Caa) B1 鐵條(Nab) B2-1 橫直(VH11) B1 的(DE) B2-3 鷹架(Nab) B2-3 之間(Ng) B4，...

圖 3.13: 構成詞的副詞、動詞、介系詞詞組的四類停頓類別分布

36

3.2.3 並列結合的 並列結合的 並列結合的 並列結合的副詞 副詞 副詞 副詞、 、 、動詞 、 動詞 動詞 動詞、 、 、介系詞 、 介系詞 介系詞詞組 介系詞 詞組 詞組 詞組

並列結合的副詞、動詞、介系詞詞組的定義與並列結合的名詞詞組類似，上一詞與下一詞 的地位是平等的，這類的例子如 Ex.43~Ex.44，連續的表示出兩種不同或相似的動作，由圖 3.14 可以知道在訓練資料理中發現的七個例子出現的都是 B2-2 的停頓，故標記為 Type-2 intra-word，

並給予並列結合的副詞、動詞、介系詞詞組標記。

Ex.43 : ...，一位(DM) B1 擺(VC33) B1 攤(Nab) B3 以(P11) B2-2 咬(VC2) B0 鳥卦 (Nab) B2-3 為(P03) B0 人(Nab) B2-1 算命(VB11) B2-2 看相(VB11) B1 的(DE) B1 江湖人(Nab) B4，...

Ex.44 : ...，正在(Dd) B0 為(P03) B0 一位(DM) B2-1 婦人(Nab) B1 小販(Nab) B2-2 算命(VB11) B2-2 卜卦(VB11) B4，...

圖 3.14: 平行結合的副詞、動詞、介系詞詞組的四類停頓類別分布