在中文裡，頓號的停頓為僅次於逗號的短停頓，但實際上頓號的停頓有長有短，短的停頓 如 Ex.67 這類，常出現於頓號前後相接的詞為單字詞的結構。長的停頓如 Ex.70，明顯的看得 出來在不同情況下的頓號，會有不同的停頓長度。我們定義「頓號結構句」為經由頓號對等連 接的詞或詞組所組合起來的句子，其前邊界為在對等連接的詞或詞組中，第一個詞或詞組的前 面，後邊界為最後一個詞或詞組中的後面，如 Ex.71~Ex.80 中底線畫起來的部分，而每一個頓
48
號我們看的是這個頓號到上一個頓號或頓號結構句前邊界的長度，以及這個頓號到下一個頓號 或頓號結構句的後邊界。表 3.10 為頓號結構句決策樹分析中使用的問題及其涵義，表 3.11 為 訓練資料中頓號結構句的各個類別的音節個數統計，以下將一一介紹對於頓號結構句的處理。
表 3.10 : 頓號結構句決策樹分析中使用的問題及其涵義
問題 涵義
Dunhao F syll num <= n 頓號結構句內的詞邊界距離頓號結構句前邊界的音節數是否小於 等於 1, 2, 3, 4, 5, 6
Dunhao B syll num <= n 頓號結構句內的詞邊界距離頓號結構句後邊界的音節數是否小於 等於 1, 2, 3, 4, 5, 6
表 3.11 : 訓練資料中頓號結構句的各個類別的音節個數統計 類別類別類別
類別 子類別子類別子類別子類別 音節邊界個數音節邊界個數音節邊界個數音節邊界個數
頓號結構句 單一頓號單字詞 8
單一頓號非單字詞 80
連續頓號單字詞 6
連續頓號非單字詞 129
條列式的頓號 8
3.6.1 單一頓號單字詞 單一頓號單字詞 單一頓號單字詞 單一頓號單字詞
這類頓號的例子如 Ex.67~Ex.69，我們將單一頓號單字詞的頓號結構句定義為頓號前為一 字詞，而頓號後面為一字詞或是二字詞所組成，由圖 3.25 單一頓號單字詞的停頓分布統計，
我們可以很明顯的觀察到這一類的頓號幾乎都是不停頓的，其原因可能為字數很短、結構很小，
或是是常常會連在一起出現的兩個詞，所以才會造成雖然是標點符號，但是又不停頓的現象，
如果不將這類的例子另外處裡，則會造成不停頓變成 B2-2 或 B3 的停頓，將嚴重影響韻律。
49
Ex.67 : ...，靠(P27) B1 港(Nca) B1、澳(Nca) B2-3 少數(Neqa) B2-1 愛(VL1) B1 犬(Nab) B0 人士(Nab) B2-2 熱心(Nad) B2-1 奔走(VA11) B3，...
Ex.68 : ...，若(Cbaa) B2-1 蜂蜜(Naa) B2-3 混合(VC33) B2-1 牛(Nab) B2-3、羊乳(Naa) B1 食用(VC31) B4，...
Ex.69 : ...，留下(VC2) B2-3 三(Neu) B1、四名(DM) B1 代表(Nab) B3 繼續(VF1) B2-3 和(P35) B2-3 大陸(Nca) B2-1 交涉(VE2) Be。
圖 3.25: 單一頓號單字詞頓號的四類停頓類別分布
3.6.2 單一頓號非單字詞 單一頓號非單字詞 單一頓號非單字詞 單一頓號非單字詞
我們將單一頓號非單字詞的頓號結構句定義為頓號前、後為兩個或兩個音節以上對等的詞 或詞組構成，如 Ex.70~Ex.72 中底線畫起來的部分，其中在 Ex.72 這個例子裡雖然有出現兩個 頓號，但是第二的頓號接在連接詞之前，其實可以看成是連接詞之前的停頓，故這類的例子是 只有看“李登輝”跟“郝柏村”中間的頓號，後面“郝柏村”與“視台獨主張如寇仇的國民黨人士”屬 於一個連接詞詞組。圖 3.26 為單一頓號非單字詞的頓號之停頓分布統計及決策樹分析，由圖 3.26(a)可以看出這一類的頓號多是 B2-2 以及 B3，由圖 3.26(b)決策樹分析的結果可以看到若是
50
出現頓號的邊界到頓號結構句前、後的邊界愈短，愈有可能出現 B2-2 的停頓。
Ex.70 : ...，帶領(VF2) B1 警方(Nab) B2-2 查緝(VC2) B1 海岸(Ncc) B1 走私(Nv1) B3、
偷渡(VA11) B3，...
Ex.71 : ...，一些(Neqa) B2-3 從事(VJ1) B1 高溫(Nad) B1 工作(Nac) B3、化學(Nad) B1 藥物(Naeb) B2-2 與(Caa) B2-1 金屬(Naa) B2-2 工業(Nad) B1 者(Nab) B3，...
Ex.72 : ...，提起(VE2) B0 一個(DM) B2-2 值得(VH15) B2-3 李豋輝(Nba) B2-2、郝柏 村(Nba) B3、和(Caa) B0 視(P46) B2-1 台獨(Nad) B1 主張(Nac) B2-2 如(VG2) B2-1 寇 仇(Nab) B1 的(DE) B2-2 國民黨(Nba) B0 人士(Nab) B3，...
(a)
(b)
圖 3.26: 單一頓號非單字詞頓號的(a)四類停頓類別分布及(b)決策樹分析結果
51
3.6.3 連續頓號單字詞 連續頓號單字詞 連續頓號單字詞 連續頓號單字詞
我們將連續頓號單字詞的頓號結構句定義為經由兩個以上頓號連續對等的相接的詞皆為 一字詞，如 Ex.73~Ex.74 中底線畫起來的部分。圖 3.27 為連續頓號單字詞的頓號的停頓分布統 計，由圖 3.27 可以得知這類的停頓幾乎都是 B2-2 的停頓。
Ex.73 : ...，對(P31) B2-3 台灣(Nca) B0 原住民族(Nab) B3 仍(Dd) B1 是(V_11) B2-2 以 (P11) B2-1 山地(Ncb) B2-3 保留地(Naa) B2-2 為(VG2) B2-1 基礎(Nad) B1 的(DE) B2-2 政(Nab) B2-2、經(Nad) B2-2、文(Nad) B2-1、教(Nab) B1 的(DE) B2-3 同化(Nv1) B2-3 政策(Nac) B4。
Ex.74 : ...，就(Dd) B1 是(Dbaa) B0 由(P06) B2-2 伯恩斯坦(Nbc) B3 指揮(VC2) B2-2，
由(P06) B3 英(Nca) B2-2、美(Nca) B2-2、法(Nca) B2-1、 蘇(Nca) B2-2、德(Nca) B2-2 五(Neu) B1 國(Ncb) B2-1 音樂家(Nab) B2-2 聯合(Dh) B1 組成(VG2) B1 的(DE) B2-2 交響樂團(Naeb) B2-2 及(Caa) B1 合唱團(Nab) B4，...
圖 3.27: 連續頓號單字詞頓號的四類停頓類別分布
52
3.6.4 連續頓號非單字詞 連續頓號非單字詞 連續頓號非單字詞 連續頓號非單字詞
我們將連續頓號非單字詞的頓號結構句定義為經由兩個以上頓號連續對等的相接的詞或 詞組皆不為一字詞，如 Ex.75~Ex.76 的例子，在 Ex.75 的例子中只看到前四個頓號，而最後一 個頓號因為後接連接詞，所以“蘋果”以及“多葉蔬菜”視為一個連接詞詞組，蘋果後面的停 頓視為連接詞前的停頓。圖 3.28 為連續頓號非單字詞的頓號之停頓標記分布統計以及決策樹 分析，由圖 3.28(a)可以看到這類的頓號大多都是 B3 的停頓，這可能是因為這種句子是列舉很 多的詞或詞組，所以說話者會用較長的停頓，使聽者可以清楚的聽到或是記得說話者說了哪些 東西，由圖 3.28(b)可以看到若是頓號兩邊對等的詞或詞組結構較長，則愈可能出現 B4 的停頓，
而結構較短的詞或詞組還是會以 B3 的停頓為主。
Ex.75 : ...，魚(Nab) B3、家禽(Naeb) B3、豆類(Naeb) B2-2、甜菜(Nab) B3、蘋果(Nab) B3、及(Caa) B2-2 多葉(A) B1 蔬菜(Naa) Be。
Ex.76 : ...，李仕宏(Nba) B3、李福恩(Nba) B3、乃慧芳(Nba) B3、王思婷(Nba) B3、
女壘隊(Nab) B2-2 陸陸續續(Dd) B1 地(DE) B2-2 淚(Naa) B1 灑(VC33) B2-3 游泳池 (Ncb) B3、田徑場(Ncb) B3、網球場(Ncb) B2-2、壘球場(Ncb) B4，...
(a)
53 (b)
圖 3.28: 連續頓號非單字詞頓號的(a)四類停頓類別分布及(b)決策樹分析結果
3.6.5 條列式的頓號 條列式的頓號 條列式的頓號 條列式的頓號
頓號除了上述的用法之外，還有一種用法是在條列式的敘述某些東西，比如 Ex.77 以及 Ex.78 的例子。圖 3.29 為在訓練資料中找到條列式的頓號的停頓分布統計，由圖 3.29 可以知 道這類的停頓皆為 B3 的停頓。
Ex.77 : 一(Neu) B3 、 工作(Nac) B1 適量(VH11) B3 ，保持(VJ1) B2-1 身心(Nad) B1 平衡(Nv4) B3 。
Ex.78 : 二(Neu) B3 、 選擇(VC2) B2-1 工作(Nac) B2-3 環境(Nac) B3 避免(VE2) B1 受到(VJ3) B2-1 化學(Nad) B2-2 及(Caa) B2-1 工業(Nad) B2-3 污染(Nv1) B0 的 (DE) B1 傷害(Nac) B4 。
圖 3.29: 列舉式的頓號的四類停頓類別分布
54