關於「以漫畫學華語」之問卷 關於「以漫畫學華語」之問卷
關於「以漫畫學華語」之問卷( (( (中文版 中文版 中文版) 中文版 )) )
各位高中生受訪者您好!
本問卷調査之目的是為了瞭解您對於漫畫以及對以漫畫學華語的看 法，您的寶貴意見將作為研究者規畫、設計更充實的華語學習課程之重 要參考。
此外，本問卷採用匿名方式，因此您的個人資料均保密，且本問卷所 得資訊只做為研究用，請您根據個人意見安心填寫。
非常感謝您的協助!!
国立台湾師範大学 国立台湾師範大学国立台湾師範大学
国立台湾師範大学 華語文教学研究所華語文教学研究所華語文教学研究所華語文教学研究所 研究生
研究生 研究生
研究生 中野冴依子中野冴依子中野冴依子中野冴依子
１． 高中：□一年級 □二年級 □三年級 ２． 性別：□男 □女
３． 現在您就讀的高中：□男女合班 □男校 □女校 □男女分班 ４． 現在您在華語課使用的課本：（ ） ５． 学習華語的時間：（ ）年( )個月
１．您喜歡或不喜歡漫畫?
□非常喜歡 □喜歡 □沒感覺 □不喜歡 □非常不喜歡 ２．您最喜歡的漫畫是甚麼?請你寫出其漫畫的名稱。
例＞灌籃高手 （ ） ３．您最喜歡的漫畫家是誰?請你寫出他的名字。
例＞井上雄彦 （ ） 第一部分第一部分第一部分
第一部分 基本資料基本資料基本資料基本資料
第二部分第二部分第二部分
第二部分 關於漫畫的問題關於漫畫的問題關於漫畫的問題關於漫畫的問題
附錄
４．你最喜歡的漫畫形式是哪一種?
□長篇故事漫畫（例＞ＮＡＮＡ，灌籃高手など）
□４格漫畫
□１格漫畫（風刺畫等）
５． 您喜歡的漫畫類別是？（可複選）
□学園漫畫 – 以在校園青春故事為主的漫畫
□搞笑漫畫 – 以搞笑為中心的漫畫
□夢幻漫畫 – 夢幻要素較強烈的漫畫
□科幻漫畫 – 以 SF 為題材畫的漫畫
□恐怖漫畫 – 以恐怖為主題的漫畫
□恋愛漫畫 – 以恋愛,愛情故事為主題的漫畫
□運動漫畫 – 以運動為主題的漫畫
□音樂漫畫 – 以音楽為題材畫的漫畫
□料理漫畫 – 以飲食或料理人人生為主題的漫畫
□偵探漫畫 – 以解謎震撼事件故事為主題漫畫
□冒險漫畫 – 以冒険為主題的漫畫
□戰鬥漫畫 – 以戰鬥為主題的漫畫
□ＢＬ漫畫 – 以 BL(boys love)為主題的漫畫 ７． 以一週為單位，你看漫畫的頻率是?
□毎天 □一週５～６天 □一週３～４天 □一週１～２天 □完全不看
１． 你喜歡怎麽樣的課本？（可複選）
□彩色鮮明的 □有很多圖畫的 □學習内容很多的
□學習内容與你的生活有關的 □其他（ ） ２．如果你喜歡的漫畫當成教材的話,您會覺得…?
□非常有興趣 □有興趣 □沒感覺
□無聊 □非常無聊
３．你曾經上過使用漫畫教材的課嗎?
□有 □沒有
在上問題回答「□有」的同學，請回答以下４個問題。
(回答「□沒有」的、請跳到第四部分的問題)
G. 在甚麼課使用？例＞国語課，英語課等 （ 科）
H. 甚麼時候？（可複選） □小学 □國中 □高中 I. 怎麼樣的漫畫？
（請寫下漫畫的形式或具體的漫畫名）
J. 怎麼樣使用?
（例＞解讀故事，朗讀等）
附錄
１．您開始學華語的原因是?（可複選）
□將來會有利
□對中國文化有興趣
□大學聯考時需要
□父母的希望
□有中國或台灣的朋友
□其他 （ ） ２． 您對國外的漫畫有興趣還是沒有興趣?
□非常有興趣 □有興趣 □沒感覺
□沒有興趣 □完全沒有興趣
３． 您對中國或台湾的漫畫有興趣還是沒有興趣？
□非常有興趣 □有興趣 □沒感覺
□沒有興趣 □完全沒有興趣
４． 您對使用市面上已有的漫畫來當作華語教材的興趣?
□非常想學 □想學 □沒感覺 □不想學 □完全不想學
例>
晴子:「同學，你喜歡打籃球嗎?」
櫻木花道:一見鍾情…!
<學習出現的單字與句型等>
【井上雄彥「灌籃高手」，台北：
尖端出版，2005，p12】
第四部分 第四部分 第四部分
第四部分 關於以漫畫學華語的問題關於以漫畫學華語的問題關於以漫畫學華語的問題關於以漫畫學華語的問題
問卷結束，再次感謝您的協助!
５． 如果以漫畫學華語，您對以下的哪一種比較有興趣?
□日本漫畫被翻譯成華語的漫畫（例ａ）
□中國或台灣的漫畫家畫的華語漫畫(例ｂ）
＞例ａ 「灌籃高手」 ＞例ｂ 「逃亡計畫」
＞例ａ【井上雄彥「灌籃高手」一巻，台北：尖端出版，2005，p12】
＞例ｂ【黃佳莉「逃亡計畫」，台北：東立出版，2008，p47-48】
６． 您學華語時最想要得到的能力是?
□會話能力 □文法分析能力 □閱讀能力 □寫作能力 ７． 如果以漫畫學習華語，您覺得最有效於以下哪些?（可複選）
□比較不會忘記學習内容 □比較容易掌握情境
□比較能接觸在日常生活會話中出現的自然的語言 □其他（ ） ８． 你覺得「以漫畫學華語」時，在課堂上怎麽使用漫畫比較好？請寫下你的自由看法。