附錄 附錄 1 1 1 問卷 1 問卷 問卷 問卷
「
「 「
「マンガ マンガ マンガで学ぶ中国語」に関するアンケート マンガ で学ぶ中国語」に関するアンケート で学ぶ中国語」に関するアンケート で学ぶ中国語」に関するアンケート
高校生のみなさんこんにちは！
このアンケートは、より充実した中国語学習の実現を目指す研究のために実施するもので、
みなさんの貴重なご意見は今後の新しい中国語学習の進歩に向けて役立たせていただきます。
なお、匿名式となっておりますので、あなたのプライバシーを特定するような項目はありま せん。いただいた回答はアンケートの目的以外には一切使用いたしませんので、率直なご意見 をお聞かせください。
ご協力ありがとうございます、どうぞよろしくお願いいたします。
国立台湾師範大学 国立台湾師範大学 国立台湾師範大学
国立台湾師範大学 華語文教学研究所（中国語教育研究所）華語文教学研究所（中国語教育研究所）華語文教学研究所（中国語教育研究所）華語文教学研究所（中国語教育研究所）
研究生研究生
研究生研究生 中野冴依子中野冴依子中野冴依子中野冴依子
１． 高校：□一年生 □二年生 □三年生 ２． 性別：□男 □女
３． 今通っている高校：□共学 □男子校 □女子校 □男女別学
４． 今中国語の授業で使っている教科書：（ ） ５． 今までの中国語学習期間：（ ）年( )ヶ月間
１．マンガが好き、嫌い？
□とても好き □好き □どちらとも言えない □嫌い □とても嫌い ２．一番好きなマンガは？マンガのタイトルを書いて下さい。
例＞スラムダンク （ ） パート１
パート１パート１
パート１ 基本資料基本資料基本資料基本資料
パート パートパート
パート２２２２ マンガに対する質問マンガに対する質問マンガに対する質問マンガに対する質問
附錄
３．一番好きなマンガ家は？マンガ家の名前を書いてください。
例＞矢沢あい （ ） ４．好きなマンガの形式は？
□ストーリーマンガ（例＞ＮＡＮＡ，スラムダンクなど）
□４コママンガ（例＞コボちゃん、となりの山田くんなど）
□１コママンガ（風刺画など、一コマだけで表現するもの）
５． 好きなマンガのジャンルは？（複数選択可）
□学園マンガ - 学生群像を描いたマンガ
□ギャグマンガ - ギャグ描写を中心にしたマンガ
□ファンタジーマンガ - ファンタジー要素が含まれたマンガ
□SF マンガ - SF を題材にしたマンガ
□ホラーマンガ - ホラーを題材にしたマンガ
□恋愛マンガ - 恋愛を主題にしたマンガ
□スポーツマンガ - スポーツを題材にしたマンガ、スポコン
□音楽マンガ - 音楽を題材にしたマンガ
□料理マンガ - 食に関することや料理人を題材にしたマンガ
□ミステリーマンガ – ミステリーや犯罪を解いていくマンガ
□冒険マンガ – 冒険を主題としたマンガ
□バトルマンガ – 戦いを主題としたマンガ
□ＢＬマンガ – ボーイズラブを主題としたマンガ ７． 一週間にどれくらいマンガを読みますか？
□毎日 □週に５～６日 □週に３～４日 □週に１～２日 □全く読まない
１． どんな教科書が好きですか？（複数選択可）
□カラフルな教科書 □絵が多い教科書 □学習内容が多い教科書
□内容とあなたの実生活に関係がある教科書
□その他（ ）
２． もしあなたの好きなマンガが教科書だったらどう思いますか？
□とても興味深い □興味深い □どちらとも言えない
□つまらない □とてもつまらない
２． 今までにマンガを使用した授業を受けたことがありますか？
□ある □ない
上の問題で「□ある」と答えた人、以下の４つの質問にお答えください。
(「□ない」と答えた人は、パート４の質問へ)
C. 何の科目で使用しましたか？例＞国語科 （ 科）
D. いつですか？（複数選択可） □小学校 □中学校 □高校 E. どのようなマンガでしたか？
（マンガの形式、もしくは具体的なマンガのタイトルを書いてもいいです。）
F. どのように使用されましたか？
（例＞ストーリーの読解に、音読に、など）
附錄
143
１． 中国語を勉強し始めた理由は何ですか？（複数選択可）
□将来役立ちそうだから
□中国文化に興味があるから
□大学受験に必要だから
□両親の希望
□中国や台湾の友達がいるから
□その他 （ ）
２． 今中国語の授業で使っている教科書は好きですか？嫌いですか？
□とても好き □好き □どちらとも言えない
□嫌い □とても嫌い
その理由→（ ） ３． 今中国語の授業で使っている教科書の欠点を挙げるとしたらどんな点ですか？
４． どんな教科書を「面白い」と感じますか？
５． 外国のマンガに興味がありますか？
□とても興味がある □興味がある □どちらとも言えない
□興味ない □まったく興味ない
６． 中国や台湾のマンガに興味がありますか？
□とても興味がある □興味がある □どちらとも言えない
□興味ない □まったく興味ない パート
パートパート
パート４４４４ マンガでの中国語学習に対する質問マンガでの中国語学習に対する質問マンガでの中国語学習に対する質問マンガでの中国語学習に対する質問
４． すでに出版されているマンガで中国語を学習することへの興味
□ □とてもやってみたい
□やってみたい
□どちらとも言えない
□やりたくない
□とてもやりたくない 例＞
晴子：「同學，你喜歡打籃球嗎?」
桜木花道：一見鍾情・・・!
（出てくる単語の意味や文型を学習する）
【井上雄彥「灌籃高手」，台北：尖端出版，2005，p12】
５． もしマンガで中国語を勉強するなら、以下のどちらの方に興味がありますか？
□日本のマンガが中国語に訳されて出版されたもの（例Ａ）
□中国・台湾など中国語圏のマンガ家によって描かれた中国語の漫畫（例Ｂ）
例Ａ）SLAM DUNK が中国語版 例Ｂ）台湾の中国語マンガ
例Ａ）【井上雄彥「灌籃高手」1 巻，台北：尖端出版，2005，p12】
例Ｂ）【黃佳莉「逃亡計畫」，台北：東立出版，2008，p47-48】
附錄
アンケートは以上です。ご協力ありがとうございました！
６． あなたが中国語を学習する上で、一番に身につけたい能力はどれですか？
□会話力 □文法分析力 □読解力 □作文力
７． マンガで中国語を学習したら以下のどの点に特に効果があると思いますか？（複数選 択可）
□内容を忘れにくくなる □場面や状況がわかりやすくなる
□日常自然に使われる言葉に触れられる □その他（ ） ８． 「マンガで学ぶ中国語」で、どのようにマンガが使われるのがより理想的だと思いま
すか？（複数選択可）
□役を振り分けて、声に出して読むといい（マンガの音読）
□より多くの量を効果的に読み進めるといい（リーディング）
□少しづつ、文法をきちんと学習していくといい（文法分析）
□その他（ ） ７． 最後に「マンガで学ぶ中国語」に対するあなたの自由な意見を書いてください。