4.1 工作中的安全事项 4.1.1 自身安全
一般原则
为了安全操作机器人系统，请遵循下列原则：
• 如果在保护空间内有工作人员，请手动操作机器人系统.
• 当进入保护空间时，请务必随身携带 控制装置，以便随时控制机器人。
• 注意旋转或运动的工具，例如切削工具和锯。确保在接近机器人之前，这些工 具已经停止运动。
• 注意工件和机器人系统的高温表面。机器人电机长期运转后温度很高。
• 注意夹具并确保夹好工件。如果夹具打开，工件会脱落并导致人员伤害或设备 损坏。夹具非常有力，如果不按照正确方法操作，也会导致人员伤害。
• 注意液压、气压系统以及带电部件。即使断电，这些电路上的残余电量也很危 险。
断开连接的控制装置
请务必将断开连接的控制装置 放到远离任何机器人单元或控制器的安全位置，以免在 危险状况发生尝试用断开连接的装置去停止机器人的情况。
小心
断开连接的控制装置 在存放时应确保不会让人误以为其已经连接到控制器。
自定义控制装置 连接
使用除随附的电缆和标准连接器以外的其他任何方法连接控制装置 时，务必确保紧急 停止按钮可以正常工作。
如果使用自定义连接，请经常测试紧急停止按钮，确保此按钮工作正常。
4.1.1 自身安全
长沙工控帮教育科技有限公司
4.1.2 控制装置
使动装置
使动装置是手动操作的，当仅在同一位置连续启动时，持续按下按钮可允许使用具有 潜在危险的功能，但不会启动这些功能。在其他任何位置，危险的功能均可安全停止。
使动装置很特别，您必须将按钮按下一半来启动它。在完全按下和完全松开时，将无 法操作机器人。
注意
使动装置按钮位于控制装置 侧面，半按该按钮可将系统切换至 MOTORS ON 状态。
释放或全按使动装置按钮时，机械手将切换至 MOTORS OFF 状态。
为确保控制装置 的安全使用，必须执行以下操作：
• 任何时候都必须保证使动装置可以正常工作.
• 在编程和测试过程中，机器人无需移动时必须尽快释放使动装置。
• 任何人进入机器人工作空间时必须始终随身携带控制装置 。这是为了防止其他 人在其不知情的情况下控制机器人。
止-动功能
“止-动”功能在手动激活连接到该功能的按钮时允许运动，并在松开时立即停止任何运 动。此功能只能在手动模式下使用。
关于如何操作 IRC5 的“止-动”功能的说明，请参阅 操作员手册 - 带 FlexPendant 的 IRC5。
66 操作员手册 - 一般安全信息
4.1.2 控制装置
长沙工控帮教育科技有限公司
4.1.3 操作 FlexPendant
操作 FlexPendant
FlexPendant 是一款高品质手持式终端，它配备高灵敏度的先进电子设备。为避免操 作不当引起的故障或损坏，请在操作时遵循以下说明。
FlexPendant 仅用于本手册指定的用途。FlexPendant 按照适用的安全标准进行研 发、生产、测试和编档。如果您能遵循本手册中关于安全和使用方面的说明，则在正 常情况下，该产品既不会造成人身伤害，也不会致使机器和设备损坏。
搬运和清洁
• 小心搬运。切勿摔打、抛掷或用力撞击 FlexPendant。这样会导致破损或故障。
• 如果 FlexPendant 受到撞击，始终要验证并确认其安全功能（使动装置和紧急
• 切勿使用溶剂、洗涤剂或擦洗海绵清洁 FlexPendant。请使用软布醮少量水或 中性清洁剂进行清洁。
请参阅Product manual - IRC5 中的清洁 FlexPendant 一节。
• 没有连接 USB 设备时务必盖上 USB 端口的保护盖。如果端口暴露到灰尘中，
那么它会中断或发生故障。
小心
断开连接的 FlexPendant 在存放时应确保不会让人误以为其已经连接到控制器。
电缆和电源
4.1.3 操作 FlexPendant
长沙工控帮教育科技有限公司
4.1.4 手动模式的安全事项
在手动模式下，操纵器的电机由 FlexPendant 上的启用装置启动。这样，只有按下使 动装置操纵器才能移动。
4.1.5 自动模式下的安全性
自动模式简介?
自动模式用于在生产中运行机器人程序.
在自动模式下启用装置的安全功能会停用，以便操纵器在没有人工干预的情况下移动。
有效安全保护机制
自动模式操作情况下，常规模式安全停止 (GS) 机制、自动模式安全停止 (AS) 机制和 上级安全停止 (SS) 机制都处于活动状态.
处理过程干扰
过程干扰不仅会影响特定的操纵器单元，而且会影响整个系统链，即使问题起因于某 个特定单元。
事件链可能会导致操作单个操纵器单元时无法获知危险操作，因此须特别注意这种干 扰。执行所有补救措施的人员必须熟知整个生产线，而不仅仅是发生故障的操纵器。
过程干扰实例
负责从传送带上选取组件的操纵器可能会因机械故障而被撤出生产线，而传送带则必 须继续运行，以便生产线的其它部分继续生产。当然，这意味着，生产线人员须特别 注意，随时为运行中的传送带准备操纵器，将其置于传送带附近.
焊接操纵器需要保养。将焊接操纵器撤出生产线还意味着工作台以及材料搬运操纵器 也必须撤出生产线，以避免造成人身伤害.
4.1.5 自动模式下的安全性
长沙工控帮教育科技有限公司
此页刻意留白
长沙工控帮教育科技有限公司
索引
ESD
手腕带连接点, 58 损坏排除, 58 敏感设备, 58 F
FlexPendant 清洁, 67
标 标准
ANSI, 12 CAN, 12
FlexPendant, 67 状
长沙工控帮教育科技有限公司
Contact us
ABB AB
Discrete Automation and Motion Robotics
S-721 68 VÄSTERÅS, Sweden Telephone +46 (0) 21 344 400
ABB AS, Robotics
Discrete Automation and Motion Nordlysvegen 7, N-4340 BRYNE, Norway Box 265, N-4349 BRYNE, Norway Telephone: +47 51489000
ABB Engineering (Shanghai) Ltd.
No. 4528 Kangxin Hingway PuDong District
SHANGHAI 201319, China Telephone: +86 21 6105 6666
www.abb.com/robotics
3HAC031045-010,RevK,zh-cn