AR 的「現實－虛擬」關係

2. 概念的再思考－AR 的擴增與替換

2.2 AR 的「現實－虛擬」關係

‧

「替換」。Vladimir Geroimenko 的研究中有一幅作品 The Half Kiss，作品是一張實際印出來的畫，只有一張臉。當使用手機掃描這張畫作時，另一張臉才會浮現出來，和原來畫面上的臉拼湊成親吻的意象（2018）。

‧ 國

立政治大學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

圖 32：The Half Kiss 作品截圖。左圖是辨識前，實際放置於展場中的畫作。右圖是辨識後，手機裡呈現的畫面。資料來源：Augmented Reality Art 書中 Vladimir Geroimenko 的論文。

在這幅作品中，為了要以AR 呈現最後的結果，在過程中有一種刻意「減去」的行為。如果一開始就讓這張畫完整，直接就是兩個人在親吻的畫面，那麼這張畫就會變得很普通。正是因為他先減去了一半的畫面，再以AR 的方式擴增回來，讓這幅畫有了不一樣的感覺。

圖 33：在 Puzzle 關係中的替換流程。資料來源：研究者自製。

在此有個值得探討的問題：A 和 C 是否相等？如果只單純看最後合成後的結果A 和 C 是相等的，都是一張兩個人在親吻的圖。然而對於觀者來說，直接觀看A 這張完整的畫，和先看到 B 這張不完整的畫，再以 AR 的方式看到 C。

這兩者中是否有差異？

如果直接看A，比起先看 B 在看 C，這之間完全沒有差異的話，那這個過程可以視為沒有意義。The Half Kiss 的作者 Vladimir 教授認為是有差異的，他稱這種關係為「puzzle」。他認為 AR 有趣的地方，在於營造一種解謎的感覺，

‧

的那張臉是無中生有的。和上面「替換」概念中門的案例不同，The Half Kiss 中那一半空白的畫，裡面完全沒有關於另一張臉的視覺線索。所以在這個作品

‧ 國

立政治大學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

能，並非只有以往認知的「加」的面向。

正如前面所提到的車展的例子，以往在研究者的實務工作中，每每在發想 AR 的製作可能時，都會很直接地問：「我們要『加入』什麼到場景中呢？」。

對於AR 這種概念的習以為常，很可能會讓我們遺漏其他的可能性。透過本章節的探討，研究者希望能有助於其他創作者，在思考AR 的時候，能夠以更開放的想法去面對它。

‧ 國

立政治大學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y 四、結論

一直以來AR 被定義成某一種特定的資訊技術實踐，因此關於研究也多半與辨識技術相關。而從近年來AR 的發展，研究者發現 AR 實踐中的 PSOTT 問題，並藉由自身的創作實踐以及案例探討，進一步發現了AR 這種獨特的「現實－虛擬關係」。

本研究從美學研究的觀點出發，探討AR 這種虛實關係的表現。藉由現有案例的觀察，本研究探索AR 的十二種分類與表現模式，並也試著從非 AR 的案例中找出近似於AR 的視覺表現形式。並依據研究者自己大量實作的經驗，

從空間上、時間上、以及取代概念上等面向來探討AR 的美學實踐。並除了實踐以外，也試圖提出抽象的概念，以期望達到學術世界的知性刺激需求。

在此透過第二章中擬定的研究問題來做總結：

1. 我們如何說明這種「現實－虛擬」關係？

AR 能同時看到現實與虛擬，是眾所皆知的。但實際要討論 AR 的時候，卻會發現AR 實際呈現出來的可能性相當多元，以至於難以說明這種虛實關係是什麼。

本研究首先透過AR 與 MR 的比較，發現了幾項較為人所忽略的特性，例如「平面的視覺」與「第三人稱」的視角。再透過現有案例的觀察，發現AR 的十二種表現形式，以「動作模式」（鏡頭與被觀察對象之間的關係）與「虛實關係」（影像與空間結合的緊密程度）這兩項要素作為分界，發現AR 的多元的表現性中，其實具備某種共通性。最後再藉由AR 感的探討，試著說明研究者在創作過程中，所感受到AR 獨特的趣味，而這種趣味是帶有一種和現實世界呼應的隱喻。

2. 這種「現實－虛擬」關係有沒有什麼特殊的屬性？

‧

時間的角度來說，關鍵是動畫的Blend-in，因為其呈現了影像與實體世界之間的隱喻關係。另外也透過抽象化的討論，重新思考AR 本身的「擴增」概念，

（如

Post Effect）。這種「現實－虛擬」關係是否能夠作為另一種區別的

方式，讓

AR 有機會能夠跳脫資訊技術的框架，而用內容表現的角度來看

往所謂的LBS（Location Base System）系統。在以前我們可能不會將光雕、

LBS 也稱為 AR，但透過觀察發現這幾項應用概念之間有共通之處。或許未來在開發應用時，可以將這些領域中的知識概念融合在一起重新思考。

而這樣的定義方式，雖然看起來好像更寬鬆了，但確實也符合當初研究者想要打破「資訊框架」的目的，以視覺表現或感受的方式來重新檢視AR。

‧ 國

立政治大學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

4. 這種「現實－虛擬」中，有沒有可能進一步抽象化，以找出能透滿足學術

領域中對於「研究」的要求？

在本研究主要的分析之中，在空間、時間上的分析是比較實踐導向的。而在替換概念的討論上，則是想要將討論更抽象化的一個嘗試。

以往對於「擴增實境」的影像與現實的關係，我們會很直接在認為是一種

「加」的關係。而本研究在替換關係的討論上，則試圖想要打破這種直觀的思考。

在研究者最先的期待中，原先是期望能找到製作「好的AR」的關鍵教條。然而在整個研究與實踐的過程之中，發現藝術的趣味仍然高度依賴創作者自身的創意。但藉由十二種表現形式的分析、AR 感的討論、替換關係的討論等，也讓研究者對於AR 有很多意想不到的新理解。

或許本研究無法直接讓讀者成為AR 製作大師，但透過這些案例的探討與分析，應能多少增進人們對於AR 的理解。並且也期望本研究能對於學界有所啟發，以對於AR 這項媒才在內容設計上能有更多的探討。並且希望未來漸漸消滅世界上的PSOTT，讓這個世界上的 AR 的更為豐富有趣。

‧ 國

立政治大學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y 五、參考資料

中文期刊與研討會論文

林玲遠、林品婕（預定發表）。行動研究於傳播內容設計實務之應用。廣播與電視，40，1-32。

中文網路資料

林玲遠（2018）。動靜皆宜：淺談圖畫書轉譯動畫的實務與理論。取自

https://www.practitioners-lab.org/picturebookanimation

張宜婕（製作人）（2012）。是誰在說話。取自 https://youtu.be/cqNKKXL05vk

外文期刊與研討會論文

Azuma, R. T. (1997). A Survey of Augmented Reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 6(4), 355-385.

Chang, K.-E., Chang, C.-T., Hou, H.-T., Sung, Y.-T., Chao, H.-L., & Lee, C.-M.

(2014). Development and behavioral pattern analysis of a mobile guide system with augmented reality for painting appreciation instruction in an art museum.

Computers & Education, 71, 185-197.

Dubois, E., & Nigay, L. (2000). Augmented reality: which augmentation for which reality? Paper presented at the Proceedings of DARE 2000 on Designing augmented reality environments, Elsinore, Denmark.

Lin, F. L.-Y. (2019). Using Thematic Analysis to Facilitate Meaning-Making in Practice-Led Art and Design Research. International Journal of Art & Design Education, 38(1), 153-167.

MacIntyre, B., Bolter, J. D., Moreno, E., & Hannigan, B. (2001, 29-30 Oct. 2001).

Augmented reality as a new media experience. Paper presented at the

‧

Proceedings IEEE and ACM International Symposium on Augmented Reality.

Milgram, P., Takemura, H., Utsumi, A., & Kishino, F. (1995). Augmented reality: a class of displays on the reality-virtuality continuum (Vol. 2351): SPIE.

Scrivener, S. (2000). Reflection in and on action and practice in creative-production doctoral projects in art and design.

van Krevelen, D. W. F., & Poelman, R. (2010). A Survey of Augmented Reality Technologies, Applications and Limitations. International Journal of Virtual Reality, 9(2), 1-20.

Yeon Ma, J., & Choi, J.-S. (2007). The Virtuality and Reality of Augmented Reality (Vol. 2)

外文書籍資料

Geroimenko, V. (2018). Augmented Reality Painting and Sculpture: From

Experimental Artworks to Art for Sale. In V. Geroimenko (Ed.), Augmented Reality Art: From an Emerging Technology to a Novel Creative Medium (pp.

211-225). Cham: Springer International Publishing.

Hugues, O., Fuchs, P., & Nannipieri, O. (2011). New Augmented Reality Taxonomy:

Technologies and Features of Augmented Environment. In (pp. 47-63).

Lee, K. (2012). Augmented Reality in Education and Training. TechTrends, 56(2), 13-21.

Lichty, P. (2014). The Aesthetics of Liminality: Augmentation as an Art Form. In V.

Geroimenko (Ed.), Augmented Reality Art: From an Emerging Technology to a Novel Creative Medium (pp. 99-125). Cham: Springer International Publishing.

Manovich, L. (2002). The language of new media. Cambridge: Mass: MIT Press.

Sutu. (2016). Prosthetic Reality: Eyejack.

‧

Alvarez, C. G. V. (Producer). (2019). David Bowie Filter. Retrieved from

https://www.facebook.com/groups/SparkARcommunity/permalink/65173988190 4724/

AORUS. (2017). Daremos 2 #AORUS GTX 1060 6G. Siga os passos abaixo para ter a sua chance de ganhar uma delas! Retrieved from

https://www.facebook.com/AorusBR/photos/a.629560580472181/145116019831 2211/

BBC (Producer). (2012). Frozen Planet Augmented Reality. Retrieved from https://youtu.be/fv71Pe9kTU0

Carrero, N. (Producer). (2019). Inner Child. Retrieved from

https://www.facebook.com/groups/SparkARcommunity/permalink/65241417517 0628/

channel, T. O. P. Y. (2015). Discover Pokémon in the Real World with Pokémon GO!

Retrieved from https://youtu.be/2sj2iQyBTQs

Channel, T. W. (Producer). (2013). Today's National Weather Forecast. Retrieved from https://youtu.be/t2aWyRtnRCg

Garner, T. (Producer). (2019). Manga Anger. Retrieved from

https://www.facebook.com/groups/SparkARcommunity/permalink/65309651176 9061/

Google (Producer). (2014). Say hello to Project Tango! Retrieved from https://youtu.be/Qe10ExwzCqk

Inc., S. D. (Producer). (2019). Asian Pacific American Heritage Month Filter.

Retrieved from

https://www.facebook.com/Speed3DInc/videos/674663379641395/

Karaii, C. (Producer). (2019). Rotating Chain Halo. Retrieved from

https://www.facebook.com/groups/SparkARcommunity/permalink/58325923541 9456/

‧

Lab, D. R. (Producer). (2017). Magic Bench. Retrieved from https://youtu.be/JnLk2_Xbr90

London, M. o. (Producer). (2010). Street Museum. Retrieved from https://youtu.be/qSfATEZiUYo

Lynx (Producer). (2010). Even Angel Will Fall. Retrieved from https://youtu.be/B1HtfpUIfds

Max, P. (Producer). (2014). Unbelievable Bus Shelter. Retrieved from https://youtu.be/Go9rf9GmYpM

Murtazin, M. (Producer). (2019). Flying Face Filter. Retrieved from

https://www.facebook.com/groups/SparkARcommunity/permalink/63915605316 3107/

Newyellow. (2017). Rendering Light and Shadow with Unity in AR. Retrieved from http://newyellowdev-en.blogspot.com/2017/02/rendering-light-and-shadow-with-unity.html

Niantic. (2018). Niantic Occlusion. Retrieved from https://youtu.be/7ZrmPTPgY3I Onionlab. (2016). Axioma. Retrieved from

http://www.onionlab.com/work/3d-mapping/axioma-stereoscopic-3d-mapping/

Petzold, D. (2016). LLUM BCN Festival – 3D Mapping by Onionlab. Retrieved from https://weandthecolor.com/llum-bcn-festival-3d-mapping-by-onionlab/67632 Skullmapping. (2016). Gallery Invasion. Retrieved from

https://youtu.be/APpw6ZKIQ3I.

Sutu (Producer). (2016). Prosthetic Reality. Retrieved from https://youtu.be/uzSO3m_FmzA

Tom. (2016). The 5 Most Talented 3D Sidewalk Artists. Retrieved from https://www.boredpanda.com/5-most-talented-3d-sidewalk-chalk-artists/

Vuforia (Producer). (2018). Vuforia Chalk: Augmented Reality Remote Assistance.

Retrieved from https://youtu.be/b6DFbMoks-8

‧

https://newyellow.idv.tw/site/2019-ar-thesis/

編號

截圖名稱 / 創作時間描述

1 Paper House

Demo 2016/11

第一次嘗試讓AR 結合和比較立體的 lonely building 2016/12

嘗試更複雜一點的立體紙模型，除了

Yellow 2017/01

嘗試結合形狀更有機的物件，使用 3D 列印的爐子，讓角色從爐子中走出來。

4 Happy Rooster

2017/01

為了符合新年的時節製作的作品。這個作品的AR 是非常平面的 PSOTT 作品。這個專案中特別花心思的部分，是讓雞冠感覺比較柔軟

‧

2017/02

嘗試製作從電視中爬出來的感覺。同時使用兩個辨識圖，讓貞子可以降落到地面上

6 Door

2017/02

嘗試讓AR 融入現實生活的空間之中

（之前的作品都比較像是玩具一般的大小）。使用房間內的兩張海報來實現辨識，打開門時門後會有貞子出現

7 Treasure Hunt

2017/02

嘗試讓AR 的虛擬角色可以影響現實的環境。角色會拿著鋤頭進場，然後會將桌面敲開（噴出的材質會依據現場的桌面材質而有所不同）

8 Bookworm

2017/03

試著讓現實環境中的物體變形，並讓角色有從書中出來的感覺。

9 The Summoner

2017/04

嘗試讓角色改變現實環境，技術上和 Treasure Hunt 類似，但動畫上多花了一些心思，並且嘗試加入一點幽默感。另外也嘗試了一些軟體的新版本功能，例如Particle Noise 和更強烈的光源

10 AORUS GO!

2017/07

受GIGABYTE 委託製作的專案小遊戲。藉由把辨識物設為螢幕桌布，讓動畫看起來是從虛擬世界之中爬出來的。並且可以和魔王對打，打完後可以分享得分到Facebook

‧

2017/12

為了慶祝新年做的作品，海報會打

2018/01

嘗試讓拍好的照片，用AR 的方式變成雜誌的樣子。過程中覺得單純加上文字變成雜誌有點無聊，但若多增加一些翻頁的動畫，就會比較有趣

13 T-Shirt AR Demo 2018/03

嘗試結合衣服的AR。迷你人出現後會往上丟一副眼鏡，會剛好落在穿衣者眼睛的位置

14 Cup AR Demo

2018/03

嘗試結合形狀比較不規則的杯子。迷你人會從杯子裡面飛出來，並且坐在杯子上唱歌

15 AR CD Demo

2018/04

嘗試以AR 的概念來試做 CD。特別的部分是有加入音樂的頻譜分析視覺效果

16 Drink Fresh

2018/05

嘗試以酒瓶作為辨識對象的作品。掃描到酒瓶後，瓶子會打開，裡面有一個人正在採葡萄釀酒，象徵這酒非常新鮮（但後來想到葡萄酒似乎是越陳

在文檔中虛實之間－擴增實境的美學初探 - 政大學術集成 (頁 44-0)

2. 概念的再思考－AR 的擴增與替換

2.2 AR 的「現實－虛擬」關係

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y 四、 結論

1. 我們如何說明這種「現實－虛擬」關係？

2. 這種「現實－虛擬」關係有沒有什麼特殊的屬性？

‧

Post Effect）。這種「現實－虛擬」關係是否能夠作為另一種區別的

AR 有機會能夠跳脫資訊技術的框架，而用內容表現的角度來看

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

4. 這種「現實－虛擬」中，有沒有可能進一步抽象化，以找出能透滿足學術

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y 五、 參考資料

中文期刊與研討會論文

中文網路資料

https://www.practitioners-lab.org/picturebookanimation

外文期刊與研討會論文

‧

外文書籍資料

‧

‧

‧

https://newyellow.idv.tw/site/2019-ar-thesis/

‧

‧

立政治大學

立政治大學

立政治大學

l C h engchi U ni ve rs it y 四、結論

立政治大學

立政治大學

l C h engchi U ni ve rs it y 五、參考資料