詞彙表分析

word varchar(32) utf8_general_ci 存放原型詞彙表單字

level int(11) 記錄原型詞彙表單字的 Level

freqlv1 int(11) 記錄原型詞彙表字頻使用情形

2.衍生詞彙表：

高中英文參考詞彙表共 25 項之編輯原則中，其中有 10 項原則說明許多詞彙為 何不列入詞彙表[21]：

(1) 由於英文形容詞大部分均可接詞尾-ly 變成副詞，故凡是含有詞尾-ly 之副 詞均不列入。(除非意義不同，如 roughly 及 scarcely。)

(2) 由於英文形容詞有許多可接詞尾-ness 變成名詞，故凡是含有詞尾-ness 之 名詞均不列入。

(3) 由於英文形容詞有許多可接詞頭 in-、im-、ir-、il-、un-等變成否定形容 詞，故此種形容詞均不列入。(除非含此種否定詞頭之詞彙比不含此種否定 詞頭之詞彙更常用，如 independence、infinite 及 innumerable 等。)

(4) 由於英文接 non-(非)詞頭的形容詞或名詞數量甚多而且大多屬低頻詞彙，

如 nonpoisonous (adj.)及 nonparticipant (n.), 同時其意義均可自其詞頭之意義

「非」引伸出來，故除了 nonsense (n.) 及 nonviolent (adj.)兩個常用詞彙之 外，其他均不列入。 含-ment 的詞彙重列一遍，如 argue (argument。)但是如接-ment 後意義不 同，則列為不同詞彙，如 commit 及 commitment。

(7) 英文有許多動詞可接詞尾-ing 或-ed 變成形容詞，因為相當規律，故均不列 入。(除非意義不同，如 promising (有前途的)及 learned (有學問的)。) (8) 英文有許多名詞可接詞尾-less 變成形容詞，如 fearless 及 homeless，因為

相當規律，故均不列入。

(9) 英文反身代名詞由於詞尾均為-self 或 selves，如 yourself 及 ourselves，相 當規則，故不列入。所有格代名詞如 your、her、our 及 their 可以接 -s 成 為 yours、hers、ours 及 theirs，故把這些代名詞列為 your(s)、her(s)、our(s) 及 their(s)，不分開列舉。至於 my，其相對應之代名詞為 mine，拼法甚不 相同，故分開列舉。而 his 之相對應代名詞同為 his，故只列為 his。

(10) 複合詞(compounds)因為大多數可從其組成詞彙瞭解其意義，故儘量不列 入。但是有些複合詞難以從其組成詞彙瞭解其意義者，則列入本表，如 greenhouse、homework、household、housework 等。ought to 及 used to 因 為當作助動詞使用，故各列為一個詞彙。

而這些不列入詞彙表之詞彙，也有被使用到的機會，故在系統中依據參考詞

word varchar(50) utf8_general_ci 存放衍生詞彙表單字

original varchar(50) utf8_general_ci 衍生詞彙表所對映到原型詞彙表的 單字

在衍生資料庫查詢過程中，其處理的原則是：

(1) 在高中英文參考詞彙表中有的詞彙，則以此詞彙級數為主。例如：

commitment 其動詞是 commit，兩者皆在原型詞彙表中，故算其各自的 Level，所以 commitment 是 Level 5，commit 則是 Level 4。

(2) 衍生詞彙則與其原型詞彙同等級，例如：abandonment 是 abandon 加上 ment 衍生而來，在原型詞彙中沒有，所以其就與 abandon 同算是 Level 4。

故列入；Mandarin 因為是國語，故列入；Confucius (孔夫子)，因為是中國之 至聖先師，世界聞名，故列入；Christmas/Xmas，因為已經是普世皆知的節

表 7 專有名詞資料庫結構一覽表

欄位 型態 校對 說明

word varchar(64) utf8_general_ci 存放專有名詞的單字

而「原型詞彙表」、「衍生詞彙表」及「專有名詞詞彙表」之間的關連性如 you ?」，就分別在「how」、「are」、「you」三個單字的字頻數加一。

如果只是單純統計字頻的數字，就只能看到這個單字在網路英檢試題資料庫 被使用的次數，例如：this 這個字的字頻是 339，這樣的一個數字，似乎看不出什