Material Complementario 補充教材

- Tengo que contarte. 我要告訴你。

- ¿Qué hacéis el día 25 de diciembre al mediodía?

你們12 月 25 日中午做些什麼？

- Haremos la cena con mi madre. 我們和媽媽一起做晚餐。

- Celebrar la Navidad. 慶祝聖誕節。

- Comemos fuera de casa. 我們到外面用餐。

8. Enlaces 連結

Conoce las fiestas españolas：www.terra.es 認識西班牙節慶 a. Dentro de la sección canales, plusa en “Guías de la ciudad”.

在 sección canales 先點選“Guías de la ciudad”.

b. Elige una ciudad de España y pulsa. 再點選一個西班牙城市。

c. Pulsa en “Fiestas”. 再點選“Fiestas”

輔仁大學外語學院教學卓越教材整備西文系作文組教案

教材設計 Nombre de la Unidad 單元名稱

Lección 4 第四課 Lo normal 日常瑣事

Objetivos 教學目標

4-1 Tareas 家事

- Expresar frecuencia 頻率的表達 - Pedir un favor 請求幫忙

- Dar órdenes y hacer sugerencias 命令與建議 - Ofrecer ayuda 提供協助

- Comprar, pedir un producto y preguntar por sus características y precio 比較物品的價錢與品質

- Valorar 對東西的評價

- Expresar gustos y preferencias 表達個人的喜好與偏愛 - Mostrar acuerdo o desacuerdo con los gustos

對於喜好方面的意見表達

4-2 ¿Qué me pasa, doctor? 醫生，我怎麼了？

- Expresar estados físicos y anímicos 表達身心狀況

- Preguntar por la salud y hablar de ella 詢問與談論健康狀況 - Expresar síntomas y enfermedades 敘述症狀與疾病

- Expresar dolor 敘述疼痛

- Expresar condición 表達某狀況下該做的處理 - Expresar obligación 表述必須注意的事 - Aconsejar 勸戒

- Aceptar o rechazar un consejo 接受或拒絕一個勸告 - Concertar una cita 約診

Material 教材

Texto: SUEÑA1 P.53-57 P.59-63

Material Complementario 補充教材、Ejemplo 範例短文 Ejercicios

延伸練習

Redacta una composición según el dibujo 看圖作文

- Pedir un favor 請求幫忙

- Dar órdenes y hacer sugerencias 命令與建議 - Ofrecer ayuda 提供協助

- Comprar, pedir un producto y preguntar por sus características y precio 比較物品的價錢與品質

- Valorar 對東西的評價

- Expresar gustos y preferencias 表達個人的喜好與偏愛 - Mostrar acuerdo o desacuerdo con los gustos

對於喜好方面的意見表達

medias 襪子 pollera 裙子 pullover 毛衣 saco 外套

3. Oraciones 句型

3.1 Oraciones básicas 基本句型

- Pedir un favor: 請求幫忙

¿Poder + infinitivo? 能不能‥‥？

¿ Puede Ud. abriirme la puerta? 您能不能幫我開門？

- Aceptar realizarlo: 答應完成要求

Sí, claro, ahora mismo. 好、沒問題、我現在就做

- Denegarlo: 拒絕要求

No, no puedo, lo siento. 不、不行，抱歉

No, no puedo; es que está rota. 不、不行，因為它壞掉了。

3.2 Oraciones nuevas 新增句型

- Pedir un producto: 要求產品

¿Me pone un kilo de naranjas, por favor? ¿Podría ponerme un kilo de naranjas?

麻煩幫我秤一公斤柳橙好嗎？

- Preguntar el precio 詢問價錢

¿Cuánto cuesta ....? : precios fijos (ropa. Productos de limpieza, transporte...)

‥‥多少錢？： 固定的價錢 (衣服、清潔用品、交通‥‥等)

¿ Cuándo cuesta esta falda? 這條裙子多少錢？

¿A cuánto está....? : precios variables (frutos, carne, pescado....)

‥‥多少錢？ ： 變動的價錢 (水果、肉、魚‥‥等)

¿ A cuánto está la merluza? 鱈魚怎麼賣？

4. Escritura 寫作類型

Escribe lo que haces en tu casa. (tareas de casa) 寫下你在家做哪些家事。

5. Ejemplo 範例短文

5.1

Ana: ¡Hola! Cecilia. Este fin de semana tengo que hacer las tareas de la casa. ¿Y tú?

妳好，Cecilia。這週末我要做家事。妳呢？

Cecilia: ¡Hola! Yo tengo que comprar en el supermercado. ¿Qué tienes que hacer tú? 妳好。我需要去超市買東西。妳必須做什麼呢？

Ana: Vamos a limpiar los cristales, lavar la ropa de cama, y Pedro va a cortar la hierba.我們要擦玻璃，洗床單，而 Pedro 要去修剪草皮。

Cecilia: Yo tengo que comprar leche, verduras, pan, huevos, frutas, vino, jugos, pescado, y carne.我要買牛奶、青菜、麵包、蛋、水果、紅酒、果汁以及魚和 肉。

Ana: A Pedro le gusta cortar la hierba, y ¿a tu marido Pablo?

Pedro 他喜歡修剪草皮，那妳丈夫 Pablo 呢？

Cecilia: A Pablo no le gusta mucho cortar la hierba. A él le gusta mucho más ir de compras al supermercado.

Pablo 他不喜歡修剪草皮。他比較喜歡去超市採買。

Ana: ¡Qué bien! A Pedro le gusta trabajar en el jardín todos los sábados.

那很好啊。Pedro 他喜歡禮拜六在花園做園藝工作。

Cecilia: El sábado Pablo va a jugar al fútbol con sus amigos.

Pablo 喜歡禮拜六跟朋友去踢足球。

Ana: A Pedro le gusta mirar el fútbol por la televisión, pero no juega casi nunca este deporte.

Pedro 他喜歡看電視轉播的足球賽，但是他幾乎沒做過這項運動。

Cecilia: ¡Bueno! Espero verles este sábado por la noche en nuestra casa a las 8:00.

好的。期待這個禮拜六晚上八點在我家跟你們見面。

Ana: ¡Si! Nos veremos el sábado por la noche en vuestra casa. ¡Hasta pronto!

對啊。我們禮拜六晚上在妳家見。再見。

Cecilia: ¡Ádios! 再見。