3. 符號註釋
白頁
Página vazia
Blank page
TABLES
總體資料 Informações globais General information
1. 按性別及歲組之居住人口估計（二零零三年十二月三十一日） ... 63 Estimativas da população residente, segundo o sexo, por grupo etário（em 31/12/2003）
Estimates of population by sex and age group (as at 31/12/2003)
2. 主要人口指標 ... 64 Principais indicadores demográficos
Principal demographic indicators
3. 按歲組及死因統計之死亡數目... 65 Número de óbitos, segundo o grupo etário, por causas de morte
Number of deaths by age group and cause of death
4. 按國際疾病分類（第十修訂版）統計之必須申報疾病數目 ... 66 Número de doenças de declaração obrigatória, por Classificação Internacional de Doenças (CID 10a Rev.)
Number of notifiable communicable diseases by International Classification of Diseases (ICD 10th Rev.)
5. 按類別、地點及性質統計之醫護場所數目... 68 Número de estabelecimentos de saúde segundo a modalidade, por localização e classificação Number of health care establishments by type, location and classification
初級衛生護理服務 Cuidados de saúde primários
Primary health care
6. 按性別及職業統計之初級衛生護理服務工作人員數目... 70 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde primários, segundo o sexo, por
profissão
Number of personnel engaged in primary health care by sex and profession
7. 按性別及專科統計之初級衛生護理服務醫生數目... 71 Número de médicos dos cuidados de saúde primários, segundo o sexo, por especialidade
Number of doctors in primary health care by sex and specialty
8. 按性別及歲組統計之初級衛生護理服務工作人員數目... 73 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde primários por sexo e grupo etário
Number of personnel engaged in primary health care by sex and age group
9. 按求診類別統計初級衛生護理服務之求診人次... 74 Atendimentos nos cuidados de saúde primários, por especialidade
Consultations of primary health care by specialty
統計表列 Quadros
Tables
10. 按種類統計之初級衛生護理服務疫苗接種數目... 76 Número de vacinações nos cuidados de saúde primários, por tipo
Number of vaccinations in primary health care by type
11. 私營初級衛生護理服務場所的平均收入、支出及固定資產賬面淨值 ... 77 Receitas, despesas e valor líquido dos bens de capital fixo valorizados a preços nominais médios dos establecimentos particulares de cuidados de saúde primários
Average revenue, expenditure and net book value of fixed assets of private primary health care establishments
特級衛生護理服務 Cuidados de saúde diferenciados
Hospital care
12. 特級衛生護理服務之設備 ... 78 Equipamento dos cuidados de saúde diferenciados
Equipment of hospital care
13. 按性別及職業統計之特級衛生護理服務工作人員數目... 79 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde diferenciados, segundo o sexo, por
profissão
Number of personnel engaged in hospital care by sex and profession
14. 按性別及專科統計之特級衛生護理服務醫生數目 ... 80 Número de médicos dos cuidados de saúde diferenciados, segundo o sexo, por especialidade Number of doctors in hospital care by sex and specialty
15. 按性別及歲組統計之特級衛生護理服務在職員工數目... 82 Número de pessoal ao serviço dos cuidados de saúde diferenciados por sexo e grupo etário Number of personnel engaged in hospital care by sex and age group
16. 按專科統計之仁伯爵綜合醫院門診治療人次... 83 Consultas externas efectuadas no Centro Hospitalar Conde de S. Januário, por especialidade Consultations in Conde de S. Januário Hospital by speciality
17. 按性別及歲組統計之仁伯爵綜合醫院門診求診人次... 85 Utentes de consultas externas efectuadas no Centro Hospitalar Conde de S. Januário, por sexo e grupo etário
Consultations in Conde de S. Januário Hospital by sex and age group
18. 按專科統計之住院者 ... 86 Movimento dos internados, por especialidade
In-patients by specialty
19. 按類別統計之分娩數目 ... 89 Número de partos, por tipo
Number of deliveries by type
20. 按種類統計在手術室內使用之麻醉服務次數... 89 Serviços anestesiológicos em salas de operação, por tipo de anestesia
Anaesthetics administered in operation rooms by type
21. 按種類及專科統計在手術室內進行之外科手術服務宗數 ... 90 Serviços operatórios em salas de operação, segundo o tipo , por especialidade
Surgical operations in operation rooms by type and specialty
22. 按性別及求診原因統計之急診服務使用人次... 91 Utilizadores dos serviços de urgência, por sexo e causa de admissão
Users of emergency services by sex and cause of admission
23. 按性別及歲組統計之急診服務使用人次... 92 Utilizadores dos serviços de urgência, por sexo e grupo etário
Users of emergency services by sex and age group
24. 按類別統計之輔助診斷檢查及治療服務人次... 93 Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, por tipo
Auxiliary diagnostic and therapeutic examinations by type
25. 按捐血次數、性別及歲組統計之捐血者數目... 97 Número de dadores de sangue, segundo o número de dádivas, por sexo e grupo etário
Number of blood donors by times of blood donations, sex and age group
26. 按醫院及類別統計捐血中心向醫院提供之血液及其合成品數量 ... 98 Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de
Sangue, segundo o destinatário, por tipo
Blood and blood components provided by Blood Donation Centre for hospitals by hospital and type
27. 按類別統計之特級衛生護理服務場所之年度總收入及支出 ... 99 Receitas e despesas anuais dos estabelecimentos de cuidados de saúde diferenciados, por tipo Revenue and expenditure of hospital care establishments by type
中醫及治療服務
Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy
28. 按性別及職業統計之本澳中醫及治療服務從業員數目... 100 Número de pessoal ao serviço na medicina e terapêutica chinesas, segundo o sexo, por profissão
Number of Chinese medicine practitioners in Macao by sex and profession
29. 按獲取專業知識途徑、歲組及性別統計之中醫生、中醫師、按摩師及針灸師數目 ... 101 Número de médicos, mestres da medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo a forma de obtenção dos seus conhecimentos profissionais, por grupo etário e sexo
Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by means of acquiring professional knowledge, age group and sex
30. 按中醫治療服務類別及場所類別統計之求診人次... 102 Consultas, segundo a espécie de terapêutica, por tipo de estabelecimento
Consultations by type of Chinese medicine practice and establishment
統計表列 Quadros
Tables 31. 按獲取專業知識途徑、職業及性別統計之中醫生、中醫師、按摩師及針炙師數目 ... 103
Número de médicos, mestres da medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo a forma de obtenção dos seus conhecimentos profissionais, por profissão e sexo
Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by means of acquiring professional knowledge, profession and sex
32. 按總執業年數及歲組統計之中醫生、中醫師、按摩師及針炙師數目 ... 104 Número de médicos, mestres da medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo o total de anos na profissão, por grupo etário
Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by total years of practice and age group
33. 按在澳執業總年數及歲組統計之中醫生、中醫師、按摩師及針炙師數目 ... 105 Número de médicos, mestres da medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo o total de anos na profissão em Macau, por grupo etário
Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by years of practice in Macao and age group
1. 按性別及歲組之居住人口估計（二零零三年十二月三十一日）
Estimativas da população residente, segundo o sexo, por grupo etário (em 31/12/2003) Estimates of population by sex and age group (as at 31/12/2003)
歲組 男女 男 女
Grupo etário Total H M
Age group M F
1 2 3 4
總數 Total 448 495 215 616 232 879
0 - 4 17 407 9 005 8 402
5 - 9 28 002 14 662 13 340
10 - 14 38 196 19 731 18 465
15 - 19 41 502 21 175 20 327
20 - 24 31 109 14 311 16 798
25 - 29 29 677 13 070 16 607
30 - 34 35 603 14 837 20 766
35 - 39 38 629 16 118 22 511
40 - 44 48 111 22 729 25 382
45 - 49 44 837 22 936 21 901
50 - 54 30 077 15 774 14 303
55 - 59 19 254 10 497 8 757
60 - 64 10 587 5 552 5 035
65 - 69 10 066 4 877 5 189
70 - 74 9 564 4 208 5 356
≧ 75 15 874 6 134 9 740
0 - 14 83 605 43 398 40 207
15 - 64 329 386 156 999 172 387
≧ 65 35 504 15 219 20 285
總體資料 Informações Globais General Information
2. 主要人口指標
Principais indicadores demográficos Principal demographic indicators
指標
Indicadores 2001 2002 2003
Indicators
1 2 3 4
人口 歲組分佈
População Distribuicão por grupo etário Population Distribution by age group
< 15 歲 anos years 21.3 20.0 18.6
15 – 64 歲 anos years 71.3 72.3 73.4
≧ 65 歲 anos years 7.4 7.7 7.9
性別比例﹙每百名女性與男性之比﹚ 92.2 92.1 92.6
Relação de masculinidade (por 100 mulheres) Sex ratio (males per 100 females)
整體依賴指數 40.2 38.3 36.2
Índice de dependência global
Overall dependency index
老化指數 34.7 38.4 42.5
Índice de envelhecimento
Aging ratio
自然增長率﹙‰﹚ 4.4r 4.0r 3.9
Taxa de crescimento natural (por mil)
Natural growth rate (permil)
出生 出生率﹙‰﹚ 7.5 7.2 7.2
Natalidade Taxa de natalidade (por mil)
Births Crude birth rate (permil)
活嬰出生性別比﹙每百名出生女嬰與男嬰之比﹚ 103.1 104.5 112.6
Taxa de masculinidade de nados-vivos (por 100 nados-vivos femininos)
Sex ratio at birth
(male live births per 100 female live births)
死亡 死亡率﹙‰﹚ 3.1 3.2 3.3
Mortalidade Taxa de mortalidade geral (por mil) Deaths Crude death rate (permil)
3. 按歲組及死因統計之死亡數目
Número de óbitos, segundo o grupo etário, por causas de morte Number of deaths by age group and cause of death
2003
死因 (國際疾病 歲 組
分類第九修正版) Causas de morte
總數 Grupo etário
Age group
(CID 9a Rev.) Total 不詳
Cause of death < 1 1-4 5-14 15-39 40-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 ≧85 Ignorado
(ICD 9th Rev.) Unknown
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 總數 1 474 2 3 3 89 258 62 111 195 220 227 301 3
TOTAL
第一組 43 - - - - 7 1 3 4 3 9 16 -GRUPO I