于兩叩口 H自個門/』行計2師會明計業1署會執年簽勤港前已德香叩
UNIVERSITY DONORS
m
~!!1I~::g~General Funds Bank of China
Television Broadcasts Ltd
Major Research
Hongkong Telecom Foundation
UST Annex Construction Shui On Group Ltd
Scholarships and Prizes AlA Foundation Ltd
American Chamber of Commerce Charitable Foundation AST Asia/Pacific
Australian Society of Certified Practising Accountants Banque Nationale de Paris
Chinese General Chamber of Commerce (Foundation) Limited
Chen Hsong Holdings Ltd
The Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong Chung Hwa Travel Service
Citibank, N. A.
Coopers & Lybrand Hong Kong Deloitle Touche Tohmatsu Dow Chemical Pacific Limited Du Pont China Ltd
Duty Free Shoppers Hong Kong Limited Elizabeth Gardner Scholarship Fund Emerson Electric Asia-Pacific EPSON Foundation
Ernst & Young Exxon Energy Limited
Financial Executives Institute (Hong Kong) Limited Gammon Construction Limited
The George K. Lee Foundation Grant Thornton Byrne
Hang Seng Bank Ltd
Hong Kong Association of University Women The Hongkong Bank Foundation
The Hongkong Electric Co Ltd The Hong Kong Federation of Insurers
The Hong Kong Institute of Company Secretaries Hong Kong Institute of Human Resource Management Hong Kong Institute of Marketing
Hong Kong and Kowloon Electrical Appliances Merchants Association
Elizabeth Gardner Scholarship Fund
~~xJM~~~i}j§JQ*~~~,:gB
~~':t~~
~*fr~Hjjj~~PJT
±9UtU'U~)W- ~ ~N /.1} j§J
Financial Executives Institute (Hong Kong) Limited
~r~~~~~Ni}j§J
Television Broadcasts Ltd
Major Research
Hongkong Telecom Foundation
UST Annex Construction Shui On Group Ltd
Scholarships and Prizes AIA Foundation Ltd
American Chamber 01 Commerce Charitable Foundation AST AsiaJPacilic
Australian Society 01 Certilied Practising Accountants Banque Nationale de Paris
Chinese General Chamber 01 Commerce (Foundation) Limited
Chen Hsong Holdings Ltd
The Chinese Manulactu 悶悶，Association 01 Hong Kong Chung Hwa Travel Service
Citibank, N. A
Coopers & Lybrand Hong Kong Deloit!e Touche Tohmatsu Dow Chemical Pacilic Limited Du Pont China Ltd
Duty Free Shoppers Hong Kong Limited Elizabeth Gardner Scholarship Fund Emerson Electric Asia-Pacilic EPSON Foundation
Ernst & Young Exxon Energy Limited
Financial Executives Institute (Hong Kong) Limited Gammon Construction Limited
The George K. Lee Foundation Grant Thornton Byrne
Hang Seng Bank Ltd
Hong Kong Association 01 University Women The Hongkong Bank Foundation
The Hongkong Electric Co Ltd The Hong Kong Federation 01 Insurers
The Hong Kong Institute 01 Company Secretaries Hong Kong Institute 01 Human Resource Management Hong Kong Institute 01 Marketing
Hong Kong and Kowloon Electrical Appliances Merchants Association
Elizabeth Gardner Scholarship Fund
美國艾默生電氣公司亞太區總部 愛普生基金
安永會計師事務所 埃克森能源有限公司
Financial Executives Institute (Hong Kong) Limited
金門建築有限公司
Appendix B ~(;t U
=
UNIVERSITY DONORS tI'H~~ :g,~
Hong Kong Management Association Information Technology Management Club
Hong Kong Society of Accountants
Hongkong Telecom Institute of Information Technology Incorporated Trustees of Chiap Hua Cheng's Foundation The Indian Chamber of Commerce Hong Kong
The Institution of Electrical Engineers International Bechtel Incorporated Jardine Pacific Limited
Jebsen Educational Foundation John Swire & Sons (HK) Ltd Kowloon Chamber of Commerce Kwong On Bank, Limited Lea Ronal Asia Limited Legend Holdings Limited Leung Pui Han Scholarship Fund Li Po Chun Charitable Trust Fund McDonald's Restaurants (HK) Ltd Mobil Oil Hong Kong Limited
Motorola Semiconductors Hong Kong Limited
Ping Yuen and Kinmay W Tang Memorial Scholarship Fund Price Waterhouse
Providence Foundation Limited Mrs Nellie Shaw
Schmidt & Co (Hong Kong) Ltd Shell Companies in Greater China Shun Hing Education and Charity Fund Ltd Sir Edward Youde Memorial Fund
So Hok Scholarship Fund
Sony Corporation of Hong Kong Limited Standard Chartered Community Foundation Sumitomo Electric Asia Ltd
Uniform Knitters Ltd
Yoshie Memorial Scholarship Fund Zheng Ge Ru Foundation
The Institution of Electrical Engineers
I3ID ~~'Ha ~ 1~ 0 "'l
The American Women's Association of Hong Kong .~ji~I3ID~*3z:ft
Incorporated Trustees of Chiap Hua Cheng's Foundation ~i~Jfi~EE~~1*ttA5~1II
Chinese General Chamber of Commerce (Foundation) ~jil'j:l¥#'~ifi'ift (~~) ~~N0'<l]
Limited
The Croucher Foundation Hong Kong Rotary Club
Hong Kong Management Association Inlormation Technology Management Club
Hong Kong Society 01 Accountants
Hongkong Telecom Institute 01 Inlormation Technology Incorporated Trustees 01 Chiap Hua Cheng's Foundation The Indian Chamber 01 Commerce Hong Kong
The Institution 01 Electrical Engineers International Bechtel Incorporated Jardine Pacilic Li mited
Jebsen Educational Foundation John Swire & Sons (HK) Ltd Kowloon Chamber 01 Commerce Kwong On Bank, Li mited LeaRonal Asia Limited Legend Holdings Li mited Leung Pui Han Scholarship Fund Li PO Chun Charitable Trust Fund McDonald's Restaurants (HK) Ltd Mobil Oil Hong Kong Li mited
Motorola Semiconductors Hong Kong Li mited
Ping Yuen and Kinmay W Tang Memorial Scholarship Fund Price Waterhouse
Providence Foundation Li mited Mrs Nellie Shaw
Schmidt & Co (Hong Kong) Ltd Shell Companies in Greater China Shun Hing Education and Charity Fund Ltd Sir Edward Youde Memorial Fund
So Hok Scholarship Fund
Sony Corporation 01 Hong Kong Li mited Standard Chartered Community Foundation Sumitomo Electric Asia Ltd
Unilorm Knitters Ltd
Yoshie Memorial Scholarship Fund Zheng Ge Ru Foundation
Zonta Club 01 Hong Kong East
Bursaries and Loan Funds
The American Women's Association 01 Hong Kong Incorporated Trustees 01 Chiap Hua Cheng's Foundation Chinese General Chamber 01 Commerce (Foundation)
Limited
The Institution 01 Electrical Engineers
國際相克德公司
The Croucher Foundation 裴搓基金會
Hong Kong Rotary Club 香港扶輸社
Incorporated Trustees 01 Hsin Chong - K. N. Godlrey Yeh 新昌一葉庚年教育基金信託人法團 Education Fund
541 ANNUAL REPORT 年輯 95-96
Appendix B ~f1 i~
=
UNIVERSITY DONORS :jiHi'l~:g~
Jebsen Educational Foundation
Kiangsu & Chekiang Residents (HK) Association Leung Pui Han Bursary Fund
Providence Foundation Limited Sing Tao Foundation
Tsim Sha Tsui District Kai Fong Welfare Association University Lodge of Hong Kong
Winsor Education Foundation Zonta Club of Victoria
Faculty Research Projects ASM Assembly Automation Ltd The British Council
Broadcom Corporation
Chiang Ching Kuo Foundation for International Scholarly Exchange
The Croucher Foundation
Environment and Conservation Fund / Woo Wheelock Green Fund
Gammon Construction Ltd NEC Corporation Kumagai Gumi (HK) Ltd Metacom Industries (HK) Ltd Motorola Semiconductors HK Ltd
The North American Medical Association Foundation Office of Naval Research, US Navy
Radar Company Ltd Sharp-Roxy (HK) Ltd
Conferences and Workshops The British Council
Cathay' Pacific Airways Ltd Clarity Language Consultants Environment and Conservation Fund EPSON Foundation
Federal Publications Ltd Guangdong Investment Ltd
Hong Kong Hainan Commercial Association Hong Kong Pei Hua Education Foundation Ltd Illinois Environmental Protection Agency Macmillan Publishers (China) Ltd
National Natural Science Foundation of China Oxford University Press Ltd
Pacific Waste Management Ltd Prentice Hall
Private Sector Committee on the Environment
t~m~Ur!it:i:
The North American Medical Association Foundation Office of Naval Research, US Navy
Clarity Language Consultants
~il:& § ~1~~;§!;:i:
Pacific Waste Management Ltd Prentice Hall
Jebsen Educational Foundation
Kiangsu & Chekiang Residents (HK) Association Leung Pui Han Bursary Fund
Providence Foundation Limited Sing Tao Foundation
Tsim Sha Tsui District Kai Fong Wellare Association University Lodge 01 Hong Kong
Winsor Education Foundation Zonta Club 01 Victoria
Faculty Research Projects
ASM Assembly Automation Ltd The British Council
Broadcom Corporation
Chiang Ching Kuo Foundation lor International Scholarly Exchange
The Croucher Foundation 裘權基金會
Environment and Conservation Fund / Woo Wheelock Green 環境及自然保育基金/吳氏會德豐環保基金 Fund
Gammon Construction Ltd NEC Corporation
Kumagai Gumi (HK) Ltd Metacom Industries (HK) Ltd Motorola Semiconductors HK Ltd
The North American Medical Association Foundation Office 01 Naval Research, US Navy
Radar Company Ltd Sharp-Roxy (HK) Ltd
Conferences and Workshops
The British Council Cathay Pacilic Airways Ltd Clarity Language Consultants Environment and Conservation Fund EPSON Foundation
Federal Publications Ltd Guangdong Investment Ltd
Hong Kong Hainan Commercial Association Hong Kong Pei Hua Education Foundation Ltd IlIinois Environmental Protection Agency Macmillan Publishers (China) Ltd
National Natural Science Foundation 01 China Oxlord University Press Ltd
Pacilic Waste Management Ltd Prentice Hall
Private Sector Committee on the Environment
金門建築有限公司
NEC Corporation
熊谷組(香港)有限公司 瑞達實業有限公司 萬力半導體香港有限公司
The North American Medical Association Foundation Office 01 r、JavalResearch, US Navy
Clarity Language Consultants
環境及自然保育基金
Pacilic Waste Management Ltd Prentice Hall
私營機構環保委員會
ANNUAL REPQRT 年報 95- 9 6 I 55
Appendix B ~(1 ~
=
UNIVERSITY DONORS m~1!l~ :g~~
Publishers Associates Ltd Mr Mark Short
Academic Exchanges and Extension Programmes AT&T Asia Pacific Inc
The Croucher Foundation Sterling Products Ltd
K C Wong Education Foundation
Student Projects and Activities The HongkongBank Foundation Kowloon-Canton Railway Corporation
Incorporated Trustees of Hsin Chong - K. N. Godfrey Yeh Education Fund
Life Technology Co Ltd
Motorola Semiconductors Hong Kong Ltd Mott Cornell Limited
Providence Foundation Limited Sharp-Roxy (Hong Kong) Ltd
HKUST Arts Endowment Committee Simon Kwan & Associates Ltd
In-kind Donations The British Council
China Light and Power Co Ltd Consulate General of Portugal IBM T. J. Watson Research Center Long Win Science and Technology Co Ltd Moog Japan Ltd
Northwest Airlines
Stanford Composite Design Center Varitronix Ltd
Welltec Machinery Ltd
56
I
ANN U A L REP 0 R T 'l' lfl 9 5 - 9 6Publishers Associates Ltd Mr Mark Short
AT&TS2*l@:/L}~
~m~:i:ff 9n~Jl~~~I.H~~
::E J[ ~Jit~UI' ~:i:
~~5!J.b
jllB!UlH1' ~:i:
nJJHnJm/L}~
*JT~-~m~~Ul'~:i:~ttA.ji;.1Il
~~~$tHjlf1}~
l!t:JJ*~G~ji~~N1}~
l!t~iIf¥~~N1}~
t~m~:i:ff~~N1}~
~nf-*Jt (~ji) ~~N1}~
~jif-Ht*~tHjlf ~:i:~ ~ ff
~m ~ afl ~~ gijitt~ ~N 1} ~
~n~:i:mR~
~~x1ttaff Ji:I~~:JJ~~N1}~
m1~ 5h'~,tiH$~
IBM T. J. Watson Research Center
lJiij~~f-ttt~~N1}~
Moog Japan Ltd
~~g§:ltM~/L}~
Stanford Composite Design Center
;m~~~N1}~
~*~1tt1~~N1}~
Appendix B 附錄二
UNIVERSITY DONORS
捐贈者名錄
Publishers Associates Ltd Mr Mark Short
Academic Exchanges and Extension Programmes AT& T Asia Pacilic Inc
The Croucher Foundation Sterling Products Ltd
K C Wong Education Foundation
Student Projects and Activities The HongkongBank Foundation Kowloon-Canton Railway Corporation
Incorporated Trustees 01 Hsin Chong - K. N. Godlrey Yeh Education Fund
Lile Technology Co Ltd
Motorola Semiconductors Hong Kong Ltd Motl Cornell Li mited
Providence Foundation Li mited Sharp-Roxy (Hong Kong) Ltd
HKUST Arts Endowment Committee Simon Kwan & Associates Ltd
In-kind Donations The British Council
China Li ght and Power Co Ltd Consulate General 01 Portugal IBM T. J. Watson Research Center Long Win Science and Technology Co Ltd Moog Japan Ltd
Northwest Airlines
Stanlord Composite Design Center Varitronix Ltd
Welltec Machinery Ltd
自 [ANNUAL REPORT 年報 95-96
Publishers Associates Ltd Mr Mark Short
學俯交流 AT&T 亞太區公司 裘搓基金會 英聯企業有限公司 王寬誠教育基金
學生活動 灌豐銀行基金 九廣鐵路公司
新昌一葉庚年教育基金信託人法團
美國生命技術公司 萬力半導體香港有限公司 萬隆工程有限公司 悟宿基金會有限公司
聲寶一樂聲(香港)有限公司
香港科技大學藝備基金委員會
關善明建築師樓有限公司
非現金捐贈 英國文化協會
中華電力有限公司 葡萄牙總領事館
IBM T. J. Watson Research Center
瑞領科技有限公司
Moog Japan Ltd 美國西:lt 航空公司
Stanlord Composite Design Center
精電有限公司 華大機械有限公司
Appendix C ~I;f ~3Z'=: