1. 主要指標
INDICADORES PRINCIPAIS PRINCIPAL INDICATORS
陸地總面積 平方公里 25.4 28.2 29.2 29.5 29.7
Superfície total km2
Total land area
年中人口估計 千人 430.6 473.5 551.8 544.1 544.6
Estimativa da população no meio de ano '000 Mid-year population estimate
人口密度 千人/平方公里 17.0 16.8 18.9 18.4 18.3
Densidade populacional '000/km2
Population density
海岸線長度 公里 41.0 41.7 46.8 47.2 47.7
Comprimento litoral km
Length of coastline
最高山丘 － 路環叠石塘山 海拔 (公尺) 170.6 170.6 170.6 170.6 170.6
Monte mais elevado - Alto de Coloane Altitude (m) Highest hill - Height of Coloane Altitude (m)
平均氣溫 攝氏 22.6 22.5 22.3 22.5 22.3
Temperatura média do ar oC
Mean air temperature
平均相對濕度 百分率 81.0 79.0 75.0 72.0 80.0
Humidade relativa média %
Mean relative humidity
日照量 小時 1 840.8 1 590.2 1 788.8 1 865.5 1 557.4
Insolação h
Sunshine
總降雨量 毫米 2 297.5 1 898.8 2 815.2 1 620.2 2 172.6
Precipitação total mm
Total rainfall
熱帶氣旋 數目 5 4 6 8 5
Tempestades tropicais Nº
Tropical cyclones No.
空氣質量屬良好的比例 (水坑尾路邊監測站) .. 62.7 76.8 83.1 79.2
Qualidade do ar pertencente à categoria “bom”
(Estação de observação sita na Rua do Campo) 日數百分率 Air quality in “Good” category (Rua do Campo % de dias
monitoring station) % of days
紫外線指數 “低水平＂ .. 45.3 41.3 41.2 54.9
Índice ultra-violeta de nível baixo Ultraviolet index at low index level
耗水量 立方米/日 156 169 162 355 212 553 213 902 210 288
Consumo de água m3/dia
Consumption of water m3/day
指標 Indicadores
Indicator
單位 Unidade
Unit 2000 2005 2008 2009 2010
1/2
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
33
1. 主要指標
INDICADORES PRINCIPAIS PRINCIPAL INDICATORS
生活垃圾 公噸 138 290 162 131 179 464 159 723 164 780
Resíduo doméstico ton
Domestic garbage
廢紙回收量 公斤 37 785 46 010 281 170 236 598 278 985
Papel reciclado recolhido kg
Recyclable paper collected
焚化中心處理的固體廢料 公噸 229 444 278 913 298 491 324 808 321 409
Resíduos sólidos para incineração ton Garbage for incineration
平均每日處理之污水量 立方米/日 123 714 152 388 124 228 182 273 187 768
Resíduos líquidos tratados em média diariamente m3/dia Average daily waste water treated m3/day
道路行車線總長度 公里 324.2 368.2 404.4 413.1 413.4
Total da extensão das rodovias km
Lane length of public roads
行駛機動車輛密度 輛/公里 349 414 452 458 r 476
Densidade de veículos em circulação nº/km
Motor vehicles density no./km
指標 Indicadores
Indicator
單位 Unidade
Unit 2000 2005 2008 2009 2010
2/2
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
34
1.1. 地理
GEOGRAFIA GEOGRAPHY
1.1.1. 澳門陸地面積
ÁREA TERRESTRE DE MACAU LAND AREA OF MACAO
總面積 25.4 28.2 29.2 29.5 29.7
Área total
澳門半島 8.5 8.9 9.3 9.3 9.3
Península de Macau Macao Peninsula 小計
Sub-total
聖安多尼堂區 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
Stº. António
望德堂區 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
S. Lázaro
風順堂區 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0
S. Lourenço
大堂區 2.9 3.0 3.4 3.4 3.4
Sé
花地瑪堂區 3.0 3.2 3.2 3.2 3.2
N. Srª. Fátima
離島 13.8 14.1 14.3 14.4 14.4
Ilhas Islands 小計 Sub-total
氹仔 6.2 6.5 6.7 6.8 6.8
Taipa
路環 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6
Coloane
路氹填海區 3.1 5.2 5.6 5.8 6.0
Zona de aterro entre Taipa e Coloane CoTai reclamation zone
1.1.2. 經緯度
LATITUDE E LONGITUDE LATITUDE AND LONGITUDE
參考橢球體： 國際海福特，長軸半徑=6378388 公尺
扁率： 1/297.00
Elipsóide referência: Hayford Internacional, a(semi-eixo maior)=6378388m Achatamento: 1/297.00
Reference ellipsoid: International Hayford, a(semi-major axis)=6378388m Flattening: 1/297.00
平方公里 km2 陸地面積
Área terrestre
Land area 2010
Total area
2000 2005 2008
113° 31' 33" E ---- 113° 35' 43" E 緯度
Latitude mínima e máxima Latitude
經度
Longitude mínima e máxima Longitude
2009
22° 06' 39" N ---- 22° 13' 06" N
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
35
ALTITUDE DAS PRINCIPAIS ELEVAÇÕES ALTITUDE OF MAJOR HILLS
公尺 Metros Metres
澳門半島 Península de Macau Macao peninsula
東望洋山 90.0
Colina da Guia Guia Hill
大炮台山 57.3
Monte Monte Hill
西望洋山 62.7
Colina da Penha Penha Hill
媽閣山 71.6
Colina da Barra Barra Hill
馬交石山 48.1
Colina de D. Maria II D. Maria II Hill
青洲山 54.5
Colina da Ilha Verde Green Island Hill
望廈山 60.7
Colina de Mong Há Mong-Ha Hill
大潭山 158.2
Taipa Grande Big Taipa Hill
小潭山 110.4
Taipa Pequena Small Taipa Hill
澳門大學 58.5
Universidade University
復原所 34.1
Canhão Revólver Cannon Hill
叠石塘山 170.6
Alto de Coloane Height of Coloane
九澳山 123.8
Monte de Ká Hó Ka-Ho Hill
礮臺山 120.0
Morro de Artilharia Artillery Hill
路環中間 136.2
Ponto Central Central Point
海拔 Altitude Altitude
氹仔 Taipa
路環 Coloane 1.1.3. 主要山丘高度
山丘 Elevações
Hill
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
36
1.1.4. 道路行車線及海岸線長度
EXTENSÃO DAS RODOVIAS E COMPRIMENTO LITORAL
LANE LENGTH OF PUBLIC ROADS AND LENGTH OF COASTLINE
公里 km
總長度 324.2 368.2 404.4 413.1 413.4
Extensão total das rodovias Total lane length
澳門半島 173.2 182.4 195.9 198.2 198.8
Península de Macau Macao Peninsula
離島 151.0 185.8 208.5 214.9 214.6
Ilhas Islands
公里 km
總長度 40.98 41.74 46.81 47.18 47.67
Comprimento total do litoral Total length
澳門半島 13.15 13.61 14.99 15.00 15.00
Península de Macau Macao Peninsula
離島 27.83 28.13 31.82 32.18 32.67
Ilhas Islands
2000 2005 2008 2009 2010
海岸線長度 Comprimento litoral
Length of coastline 2000 2005 2008 2009 2010
道路行車線 Extensão das rodovias Lane length of public roads
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
37
1.2. 天氣 CLIMA WEATHER
年度氣象資料
METEOROLÓGICOS ANUAIS
ANNUAL METEOROLOGICAL OBSERVATIONS
海平面氣壓 Pressão atmosférica Atmospheric pressure ao nível do mar at mean sea level
絕對最高 Máxima absoluta Absolute maximum 1 017.7 1 034.4 1 028.8 1 032.1 1 030.0
平均 Média Mean 999.7 1 013.5 1 013.3 1 021.1 1 013.0
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum 983.9 996.7 988.6 990.4 997.5
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range 3.6 3.9 4.0 4.0 3.9
氣溫 Temperatura do ar Air temperature
絕對最高 Máxima absoluta Absolute maximum 35.6 37.4 37.8 36.2 35.8
平均最高 Média das máximas Mean maximum 25.5 25.4 25.6 26.1 25.6
平均 Média Mean 22.6 22.5 22.3 22.5 22.3
平均最低 Média das mínimas Mean minimum 20.4 20.4 20.1 20.2 20.0
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum 6.2 4.2 5.4 7.0 4.0
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range 5.1 4.9 5.5 5.9 5.6
相對濕度 Humidade relativa Relative humidity
平均 Média Mean 81.0 79.0 75.0 72.0 80.0
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum 37.0 20.0 18.0 20.0 24.0
分
平均雲量 Nebulosidade média Mean cloudiness décimos 68.0 6.6 6.4 6.6 7.2
tenth
日照量 Insolação Sunshine
時間 Duração Duration 1 840.8 1 590.2 1 788.8 1 865.5 1 557.4
百分率 % Percentagem Percentage 41.0 36.0 40.0 42.0 35.1
降雨量 Precipitação Rainfall
總雨量 Total Total 2 297.5 1 898.8 2 815.2 1 620.2 2 172.6
降雨日數ª Nº de dias com No. of days with 毫米 127 140 129 125 144
precipitaçãoª rainª mm
最高日雨量 Máxima diária Daily maximum 233.2 167.4 235.0 129.2 153.4
最高時雨量 Máxima horária Hourly maximum 80.4 41.0 53.4 50.4 73.0
風 Vento Wind
盛行風向 Direcção predominante Prevailing direction 東南偏南 北 北 東北偏北 東北偏北
SSE N N NNE NNE
平均風速 Velocidade média Mean speed 17.2 15.4 13.7 12.5 12.2
最高陣風 Rajada máxima Maximum gust 90.0 87.0 126.0 100.0 93.0
a 降雨量≧0.1毫米 Precipitação≧0,1mm Rainfall≧0.1mm
1.2.1.
氣象項目 Elementos meteorológicos Meteorological observation
百分率
%
小時 h 百帕斯卡 hPa
公里/小時 km/h 攝氏
°C
2008 2009 2010
單位 Unidade
Unit 2000 2005
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
38
1.2.2. 由1971至2000年之氣象平均值及由1901至2010年間之氣象極值
VALORES METEOROLÓGICOS NORMAIS (1971-2000) E EXTREMOS METEOROLÓGICOS (1901-2010) NORMAL (1971-2000) AND EXTREME METEOROLOGICAL VALUES (1901-2010)
海平面氣壓 Pressão atmosférica ao Atmospheric pressure nível do mar at mean sea level
絕對最高a Máxima absolutaa Absolute maximuma 百帕斯卡 .. 1 034.4 (2005/03/05)
平均 Média Mean hPa 1 013.1 ..
絕對最低a Mínima absolutaa Absolute minimuma .. 966.4 (1964/09/05)
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range 3.6 ..
氣溫 Temperatura do ar Air temperature
絕對最高 Máxima absoluta Absolute minimum ..
平均最高 Média das máximas Mean maximum 攝氏 25.2 ..
平均 Média Mean °C 22.4 ..
平均最低 Média das mínimas Mean minimum 20.2 ..
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum .. -1.8 (1948/01/26)
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range 5.0 ..
相對濕度 Humidade relativa Relative humidity 百分率
平均 Média Mean % 79.3 ..
絕對最低a Mínima absolutaa Absolute minimuma .. 10 (1968/01/15)
平均雲量 Nebulosidade média Mean cloudiness 分 7.0 ..
décimo
日照量 Insolação Sunshine tenth
時間 Duração Duration 小時 1 828.0 ..
h
百分率 Percentagem Percentage 41.2 ..
雨量 Precipitação Rainfall
總雨量 Total Total 2 133.4 ..
降雨日數 Nº de dias com No. of days with rain 133.2 ..
precipitação 毫米
最高月雨量 Máxima mensal Monthly maximum mm .. 1 204.0 (2008/06)
最高日雨量 Máxima diária Daily maximum .. 348.2 (1972/05/10)
最高時雨量a Máxima horáriaa Hourly maximuma .. 125.1 (1964/09/06)
風 Vento Wind
盛行風向 Direcção predominante Prevailing direction 公里/小時 ESE ..
平均風速 Velocidade média Mean speed km/h 12.9 ..
最高陣風a Rajada máximaa Maximum gusta .. 211 (1964/09/05)
天氣 Tempo Weather
雷暴日數 Nº de dias com No. of days with 日數 50.1 ..
trovoada thunderstorm dia
霧日數 Nº de dias com No. of days with fog day 18.9 ..
nevoeiro
蒸發量 Evaporação Evaporation 毫米 1 071.3 ..
mm a 參考期為1952年至2010年。
O período de referência é de 1952-2010.
For the reference period of 1952-2010.
單位 Unidade
Unit 氣象項目
Elementos meteorológicos Meteorological observation
平均值 Valores normais
Normal
38.9 (1930/07/02, 1930/07/06) 極值記錄 (年/月/日) Valores extremos registados
(ano/mês/dia) Extreme value registered
(year/month/day) 1901-2010 1971-2000
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
39
1.2.3. 年度氣象資料及其與1971至2000年平均值之差距
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS ANUAIS E DESVIOS EM RELAÇÃO AO VALOR NORMAL DO PERÍODO DE 1971 - 2000
ANNUAL METEOROLOGICAL OBSERVATIONS AND DEVIATIONS FROM THE NORMAL VALUE (1971-2000)
平均氣溫 Temperatura média Average air
do ar temperature 攝氏 °C
數值 Valor Value 22.6 22.5 22.3 22.5 22.3
差距 Desvio Deviation 0.3 0.1 - 0.1 0.1 -0.1
平均相對濕度 Humidade relativa Average relative
média humidity
數值 Valor Value 百分率 % 81.0 79.0 75.0 72.0 80.0
差距 Desvio Deviation 1.0 ±0.0 - 4.0 - 7.0 1.0
總雨量 Precipitação total Total rainfall
數值 Valor Value 2 297.5 1 898.8 2 815.2 1 620.2 2 172.6
差距 Desvio Deviation 266.1 - 234.6 681.8 - 513.2 39.2
總蒸發量 Evaporação total Total evaporation 毫米 mm
數值 Valor Value 844.6 868.0 878.8 872.4 686.2
差距 Desvio Deviation - 405.7 - 203.3 - 192.5 - 198.9 - 385.1
總日照量 Insolação total Total sunshine
數值 Valor Value 小時 h 1 840.8 1 590.2 1 788.8 1 865.5 1 557.4
差距 Desvio Deviation - 124.7 - 237.8 - 39.2 37.5 - 270.6
2008 2009 2010
氣象資料 Elementos meteorológicos
Meteorological observation 2000
單位 Unidade
Unit 2005
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
40
吹襲澳門之熱帶氣旋及其影響
TEMPESTADES TROPICAIS E RESPECTIVOS EFEITOS OCORRIDOS NO TERRITÓRIO TROPICAL CYCLONES AND RESPECTIVE IMPACTS
熱帶氣旋 5 4 6 8 5
Número de tempestades tropicais Tropical cyclones
最高懸掛訊號 3 3 8 8 3
Sinal hasteado (mais alto) Highest signal hoisted
最高時速 (大潭山) N34 39.7 75.9 69.2 36.5
Velocidade horária máxima (Taipa Grande) 悟空 達維 黑格比 巨爵 鮎魚
Maximum hourly speed (Big Taipa Hill) WUKONG DAMREY HAGUPIT KOPPU MEGI
最高陣風速度 (大潭山) 72.0 86.8 126.0 99.7 72.4
Velocidade da rajada máxima (Taipa Grande) 悟空 達維 黑格比 巨爵 燦都
Maximum gust (Big Taipa Hill) WUKONG DAMREY HAGUPIT KOPPU CHANTHU
負面影響 Efeitos negativos Negative effects
傷亡 - - 8 5
Vítimas Casualties
死亡 - - - -
-Mortas Fatalities
受傷 - - 8 5
-Feridas Injuries
- 7 67 46 3
- 3 209 90 12
- - 17 8 14
- 39 145 53 8
Queda de tabuletas/andaimes
Fallen advertisement boards/scaffolding 水浸
Others Inundações Floods 其他 Outras 樹木倒臥 Queda de árvores Fallen trees 招牌/棚架倒塌
宗數 Nº No.
單位 Unidade
Unit 2000 2005
個 Nº No.
訊號 Sinal Signal
公里/小時 km/h
人 Nº No.
1.2.4.
2008 2009 2010
項目 Discriminaçao
Item
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
41
1.3. 環境
1.3.1. 綠地面積
平方米 m²
總體綠地面積ª 12 396 609
Área total das zonas verdesª Total Green areaª
澳門半島 2 492 851
Península de Macau Macao Peninsula
離島 8 683 453
Ilhas Islands
3 210 316 Taipa
路環 5 473 137
Coloane
路氹填海區 1 220 305
Zona de Aterro entre Taipa e Coloane CoTai reclamation zone
a 民政總署《澳門城市綠地系統規劃綱要研究報告》
“Estudo sobre o esboço de planejamento do sistema espaço verdes urbanos em Macau”do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais "Study on the outline of urban green space system planning in Macau" of Civic and Municipal Affairs Bureau
氹仔
2010 AMBIENTE
ENVIRONMENT
GREEN AREA
綠地面積 Área verde Green area ZONAS VERDES
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
42
ÁGUA WATER
1.3.2.1. 供水網及食水處理廠之水質鑑定
QUALIDADE DA ÁGUA DAS REDES E DAS ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA (ETAR) WATER QUALITY OF THE DISTRIBUTION NETWORKS AND WATER TREATMENT PLANTS
供水網 Rede de distribuição Distribution networks Nº de análises No. of samples
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 823 1321 502 510 509
氹仔 Taipa Taipa 192 444 191 194 193
路環 Coloane Coloane 138 130 130 135 126
合格率 Amostras aprovadas Qualified samples
Coliformes Coliforms
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 99.64 99.8 99.6 100.0 99.4
氹仔 Taipa Taipa 98.96 99.5 100.0 100.0 100.0
路環 Coloane Coloane 99.28 100.0 98.5 99.2 99.2
Escherichia coli
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula - 100.0 100.0 100.0 100.0
氹仔 Taipa Taipa - 100.0 100.0 100.0 100.0
路環 Coloane Coloane - 100.0 100.0 100.0 100.0
Enterococci
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula ~ 100.0 ~ ~ 100.0
氹仔 Taipa Taipa ~ 100.0 ~ ~ ~
路環 Coloane Coloane ~ 100.0 ~ ~ ~
水廠 ETAR Water Treatment Plants
Nº de análises No. of samples
青洲 Ilha Verde Ilha Verde 474 561 609 609 612
新口岸 Porto Exterior Outer Harbour 332 340 522 608 610
路環 Coloane Coloane 143 81 142 158 168
1.3.2. 水
大腸桿菌群
埃希氏大腸桿菌
腸道球菌
供水網/水廠及樣本檢測合格率
Rede/ Estação de Tratamento de Água (ETAR) e amostras aprovadas Distribution Network / Water Treatment Plant and qualified samples
1/2 百分率 %
2010
2008 2009
分析樣本數
2000 2005
分析樣本數
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
43
1.3.2.1. 供水網及食水處理廠之水質鑑定
QUALIDADE DA ÁGUA DAS REDES E DAS ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA (ETAR) WATER QUALITY OF THE DISTRIBUTION NETWORKS AND WATER TREATMENT PLANTS
大腸桿菌群 Coliformes Coliforms
青洲 Ilha Verde Ilha Verde 100.0 100.0 100.0 100.0 99.8
新口岸 Porto Exterior Outer Harbour 99.7 99.4 100.0 100.0 99.8
路環 Coloane Coloane 100.0 98.8 100.0 100.0 100.0
埃希氏大腸桿菌 Escherichia coli
青洲 Ilha Verde Ilha Verde - 100.0 100.0 100.0 100.0
新口岸 Porto Exterior Outer Harbour - 100.0 100.0 100.0 100.0
路環 Coloane Coloane - 100.0 100.0 100.0 100.0
腸道球菌 Enterococo Enterococci
青洲 Ilha Verde Ilha Verde ~ 100.0 100.0 100.0 100.0
新口岸 Porto Exterior Outer Harbour ~ 100.0 100.0 100.0 100.0
路環 Coloane Coloane ~ 100.0 100.0 100.0 100.0
2000 2010
百分率 % 2/2
2009 2008
供水網/水廠及樣本檢測合格率
Rede/ Estação de Tratamento de Água (ETAR) e amostras aprovadas
Distribution Network / Water Treatment Plant and qualified samples 2005
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
44
1.3.3. 空氣 AR AIR
1.3.3.1. 按自動監測站統計的空氣質量
QUALIDADE DO AR POR ESTAÇÕES AUTOMÁTICAS DE VIGILÂNCIA DE OBSERVAÇÃO AIR QUALITY BY AUTOMATIC MONITORING STATION
1/2
澳門半島
Península de Macau Macao Peninsula
路邊 (水坑尾)
監測總日數 365 365 366 362 365
Total de dias observados Total no. of days monitored
空氣質量指數為良好 (0-50) 之日數 247 229 281 301 289
Nº de dias com “Boa” qualidade do ar (Index:0-50) No. of days with Good air quality (Index:0-50)
年最高指數 110 141 136 112 283
Índice máximo do ano Highest index of the year 發生之月份
No mês de In the month of 高密度住宅區 (北區)
監測總日數 365 365 365 364 364
Total de dias observados Total no. of days monitored
空氣質量指數為良好 (0-50) 之日數 270 235 254 272 274
Nº de dias com “Boa” qualidade do ar (Index:0-50) No. of days with Good air quality (Index:0-50)
年最高指數 123 149 143 118 329
Índice máximo do ano Highest index of the year 發生之月份
No mês de In the month of 氹仔
Taipa Taipa
高密度住宅區
監測總日數 358 244 366 365 365
Total de dias observados Total no. of days monitored
空氣質量指數為良好 (0-50) 之日數 292 144 229 214 230
Nº de dias com “Boa” qualidade do ar (Index:0-50) No. of days with Good air quality (Index:0-50)
Março
January January April October March
Janeiro Janeiro Abril Outubro
3月 Março March
1月 1月 4月 10月 3月
4月 Abril April
1月及11月 Janeiro e Novembro January and November January
9月 Setembro September
2009 2010
空氣質量水平／指數 Índice da qualidade do ar
Air Quality Index
Alta densidade habitacional (Zona Norte)
2002 2005 2008
1月 Janeiro
Alta densidade habitacional High density residential area
High density residential area (Northern District) Berma da rua (Rua do Campo)
Roadside (Rua do Campo)
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
45
1.3.3.1. 按自動監測站統計的空氣質量
QUALIDADE DO AR POR ESTAÇÕES AUTOMÁTICAS DE VIGILÂNCIA DE OBSERVAÇÃO AIR QUALITY BY AUTOMATIC MONITORING STATION
2/2
年最高指數 117 126 123 140 256
Índice máximo do ano Highest index of the year 發生之月份
No mês de In the month of 一般性 (大潭山)
監測總日數 363 365 366 364 364
Total de dias observados Total no. of days monitored
空氣質量指數為良好 (0-50) 之日數 288 228 201 225 220
Nº de dias com “Boa” qualidade do ar (Index:0-50) No. of days with Good air quality (Index:0-50)
年最高指數 109 162 136 123 327
Índice máximo do ano Highest index of the year 發生之月份
No mês de In the month of 路環一般性
Coloane Ambiental Coloane Ambient
監測總日數 .. .. 254 308 301
Total de dias observados Total no. of days monitored
空氣質量指數為良好 (0-50) 之日數 .. .. 238 294 265
Nº de dias com “Boa” qualidade do ar (Index:0-50) No. of days with Good air quality (Index:0-50)
年最高指數 .. .. 103 73 186
Índice máximo do ano Highest index of the year
發生之月份 .. ..
No mês de In the month of 註： 由2002年開始公佈。
Nota: Dados disponíveis a partir de 2002.
Note: Data available since 2002.
April Abril
4月 10月
Outubro October
3月 Março March Março March
January September April August
Janeiro Setembro Abril Agosto
March
1月 9月 4月 8月 3月
October October December August
3月
Outubro Outubro Dezembro Agosto Março
10月 10月 12月 8月
2009
Ambiental (Taipa Grande) Ambient (Big Taipa Hill)
2010 空氣質量水平／指數
Índice da qualidade do ar
Air Quality Index 2002 2005 2008
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年
46
1.3.3.2. 按自動監測站統計的可吸入懸浮粒子 (PIS，直徑<10微米) 觀察值
1/2
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula
路邊 (水坑尾)
Berma da rua (Rua do Campo) Roadside (Rua do Campo)
高於標準值之月份
Meses com valores superiores ao VG Months with values above standard 總日數
Total de dias Total number of days
年度最高日記錄（微克 / 立方米）
Valor máximo diário do ano (μg/m3) Daily maximum value (μg/m3) 發生之月份
No mês de In the month of 高密度住宅區 (北區)
Alta densidade habitacional (Zona Norte) High density residential area (Northern District)
高於標準值之月份
Meses com valores superiores ao VG Months with values above standard 總日數
Total de dias Total number of days
年度最高日記錄（微克 / 立方米）
Valor máximo diário do ano (μg/m3) Daily maximum value (μg/m3) 發生之月份
No mês de In the month of 氹仔
Taipa Taipa
高密度住宅區 Alta densidade habitacional High density residential area
高於標準值之月份
Meses com valores superiores ao VG Months with values above standard 總日數
Total de dias Total number of days
年度最高日記錄（微克 / 立方米）
Valor máximo diário do ano (μg/m3) Daily maximum value (μg/m3) 發生之月份
No mês de In the month of
..
..
..
..
1
151
3月 Março
172
Mar., Nov., Dec.
Mar., Nov., Dez
3 Mar., Dez.
1月
7
543
3月 Mar., Dec.
581
March
3月、11月、12月 Mar., Sep., Dec.
1月、3月、11月至12月r 1月至2月、9月至12月r 3月、9月、12月
Jan., Mar., Nov. a Dez.r Jan. a Fev., Set. a Dez.r Mar., Set., Dez.
Jan., Feb., Apr., Nov., Dec.
Jan. to Feb., Sept. to Dec.r
1月、2月、4月、11月、12月
Jan., Out.
1月、10月
Janeiro January Jan., Abr., Out., Nov.
1月、4月、10月、11 Jan., Oct.
1月 2
165
October 7 Jan., Apr., Oct., Nov.
Jan., Mar., Nov. to Dec.r
Março March
Jan. a Fev., Set. a Dez.r 1月、3月、11月至12月r 1月至2月、9月至12月r
3月 Jan., Mar., Nov. a Dez.r
January 12
206
Jan., Mar., Nov. to Dec.r Jan. to Feb., Sept. to Dec.r March
12
197 235
監測站結果
Resultados das estações de vigilância
Monitoring station result 2000 2005
Jan., Fev., Abr., Nov., Dez.
January
April Abril 4月 April Abril 4月
1
Janeiro January 4月
172 9
April Abril 4月
April
10月 Outubro 212
1月至4月、11月、12月 Jan. a Abr., Nov. a Dez.
Jan. to Apr., Nov. to Dec.
1月 Janeiro
20
Abril
7
616
3月
3月、12月 Março March
Março March 21
212
11月 Novembro November
35
225
1月 Janeiro 3月
Março
VALORES DE PARTÍCULAS INALÁVEIS EM SUSPENSÃO (d‹10µm), POR ESTAÇÕES AUTOMÁTICAS
2008 2009 2010
..
DE VIGILÂNCIA
VALUE OF RESPIRABLE SUSPENDED PARTICULATES (d‹10µm) BY AUTOMATIC MONITORING STATION
..
..
..
Anuário Estatístico 2010 Yearbook of Statistics 2010
統計年鑑 二零一零年