儒家「道德主體性」原則、性善觀與自律習性的形塑

(1)

Ꮒ

ᏂৎȨၰቺЬᡏ܄ȩচ߾ǵ!

܄๓ᢀᆶԾࡓಞ܄ޑ׎༟!

ġ

ሸΚ

*

_!

ġ

ᄔा!

⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾ᷕ⶚䴻㚱㝸䧖Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏⿅゛炻䈡⇍㗗₺⭞䘬ˬ忻⽟ᷣ 橼⿏˭⍇⇯⎗婒㗗₺⭞⺷Ṣ㛔ᷣ佑䘬㟠⽫䱦䤆ˤỮ₺⭞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬⿅゛⎗ 傥㸸㕤忶⹎㦪奨䚳⼭Ṣ⿏炻➢㕤ˬṢ⿏㛔┬˭ㆾˬṢ⿏⎹┬˭䘬ᾉ⾝炻ᷣ橼⿏冯忻⽟⿏⎗ẍᶨ橼㋢䩳ˤỮἃ㳃Ẳ⽟䘬Ṣ⿏奨⻟婧ˬ㛔ㆹ˭炻忁㗗㫚㛃ᷳㆹ炻⛐Ṣ ⿏ᷕ㚱⻟⣏ἄ䓐炻侴忻⽟䘬ㆹ᷎ᶵ⽭䃞⯭㕤ᷣ橼䘬⛘ỵˤ忻⽟㗗䣦㚫䓇㳣䘬䓊䈑炻Ṣ⿏᷎ᶵ䔞䃞忻⽟炻ḇᶵ⽭䃞㛅⎹忻⽟ˤṢ䘬㼃⛐┬⿏⎒㗗墯暄Ṣ⿏ᷕ㚱旸䘬ᶨ悐↮ˤˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬䣦㚫⮎嶸⍵侴⎗傥㍑嬟⓷柴ᷣ橼䘬児僡炻᷎ⷞ Ἦ埴䁢㓦倮䘬䳸㝄ˤġ 㛔㔯⽆⒚⬠⭞䘬昛徘ᷕ㰚⍾℞Ⱄ䴻槿Ⰼ朊䘬奨⮇䳸㝄炻忂忶䣦㚫埴䁢䥹⬠䘬↮ 㜸ˣ婾嫱炻 ↢⣏入`姕烉₺⭞䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯⛐溻⊝ᷣ奨冒⼳䘬⎴㗪炻 ⌣仢⮹⮵Ṣ⿏⸥溗朊䘬㶙ℍ㍊妶炻㚜⮹⚈ㅱ䫾䔍ˤ侴℞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯⛐⮎ 嶸ᶲỤ㈹⇞Ḯ⎗傥⋉㈞忻⽟ᷣ橼攳⯽ˣ⸓≑⼊⟹冒⼳佺⿏䘬⇞⹎㟮㝞炻⤪㱽㱣冯䎮⿏⬿㔁炻攻㍍溻⊝Ḯ⓷柴ᷣ橼䘬児僡冯ᷣ橼埴䁢䘬㓦倮ˤ䓙㬌炻⿸埵䓇媠⣂屈朊䘬䣦㚫シ㵝ˤġ ġ ġ ġ ġ ᜢᗖӷǺᏂৎǹၰቺЬᡏ܄ǹΓ܄ǹ܄๓ǹҁךǹԾࡓ! *_{ᆵчѱҥεᏢޗ཮ᄤϦӅ٣୍Ꮲسୋ௲௤Ƕ!}

(2)

Confucianist principle of moral subjectivity,

view of goodness of human nature, and

shaping of the habitual nature of

self-discipline

Chi, Li

*

Abstract

According to many scholars, especially New Confucianist, such as Mou Zongsan, some kind of humanist thinking and the thought of subjectivity have been developed early in China, especially in Confucianism. The principle of moral

subjectivity may be the central idea in Confucian humanism. However, Confucianism might be too optimistic and regarded human nature as good. According to S. Freud, id is the basic part of human nature. Superego derives from it. Moral self might not be the subject itself. Human nature might not be moral, and not necessarily progress toward moral. Good human nature might only be a limited part of complex human nature. Social practice of the principle of moral subjectivity may actually cover the bulging of problematic subject, and unintendedly encourage unbridled behavior.

Confucianism tends to be lack of consciousness of human darkness. The principle of moral subjectivity may unintendedly inhibit the possible development of some institutional framework, such as rational law and rationalized religion, which may help to establish the moral subject and shape the habitual nature of moral self-discipline. That is, the habitual nature of moral self-discipline would less satisfactorily developed.

Keywords烉Confucianism, Moral Subjectivity, Human Nature, Goodness of Human Nature, Id, Self-discipline

*

(3)

⢡

⢡ˣ⇵妨ġ

晐叿㘂役⎘䀋䣦㚫䘬䎦ẋ⊾炷ㆾ大⊾炸ˣ㮹ᷣ⊾冯℔㮹忳≽䘬咔≫䘤⯽炻⻟婧ˬṢ㛔炷ᷣ佑炸˭Ĳ 冯ˬᷣ橼⿏˭䫱⍇⇯Ụḇㆸ䁢䔞⇵⎘䀋䣦㚫䘬慵天⿅㼖冯埴≽⍇⇯炻䈥⺽叿⎘䀋䘬䣦㚫傰≽ˤ嬔⤪㘂役⎘䀋䘬㔁㓡忳≽⯙⻟婧ˬṢ㛔㔁做˭ 䱦䤆炻᷎┲↢ˬ⬠䓇㗗㔁做ᷣ橼˭䘬⎋嘇ˤ忁㧋䘬ᷣ⻝ᶵỮ㗗䓙ˬṢ㛔㔁做➢慹㚫˭㍸↢炻᷎⛐ Ĳĺĺĸ ⸜埴㓧昊ˬ㔁做㓡朑⮑嬘⥼⒉㚫˭㇨䘤堐䘬㔁做㓡朑䷥媖嬘⟙⏲㚠ᷕ㖶䘥⭋䣢ˤ⟙⏲㚠ᷕ⻟婧烉ˬ㔁做䎦ẋ⊾㚜ㅱ惵⎰ᷣ橼⿏䘬徥㯪炻⍵ 㗈↢Ṣ㛔⊾ˣ㮹ᷣ⊾ˣ⣂⃫⊾ˣ䥹㈨⊾ˣ⚳晃⊾䘬㕡⎹˭ˤġ ᶲ徘ἄ䁢㔁㓡㟠⽫⿅゛䘬Ṣ㛔㔁做⍇⇯栗䃞㗗⍿⇘役ẋ大㕡Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖䘬⼙枧炻㫚啱大㕡⺽忚䘬ˬ㕘˭㔁做䎮⾝炻ẍ㓡嬲ㆹᾹ䘬⁛䴙㔁做㧉⺷ˤġ 㔁㓡䳽ᶵ㗗⎘䀋㘂役Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏⿅㼖䘬ⓗᶨ堐⽝ˤ⊆忳ˣ䣦忳ˣ⬠忳炻 ᷫ军⊭㊔㇨媪ˬ䵚幵˭⛐ℏ䘬⎬䧖℔㮹䣦㚫忳≽炻悥⍵㗈↢⎘䀋㮹䛦䘬ˬᷣ橼⿏˭ 姜㯪ˤġ Ữ㗗炻⮵㕤ˬṢ㛔ᷣ佑˭冯ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬⍵䚩℞⮎㛒⽭⃭↮ˣ㶙⇣炻Ụ ᷶⮹Ḯ⸦↮㈡⇌シ嬀炻侴晙䃞㗗大㕡ᷕ⽫ᷣ佑⿅㼖ᶳ䘬䔞䃞ᷳ䎮ˤỮ㛔㔯㒔▿娎㊯↢烉⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾ᷕ℞⮎⶚䴻㚱㝸䧖Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛冯ᷣ橼⿏䱦䤆炻䈡⇍㗗₺⭞ 䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䱦䤆ˤ䃞侴炻忁ᾳⷞ㚱䎮゛ᷣ佑刚⼑䘬ᷣ橼⿏⿅゛晾䃞㚱℞忻⽟溻准ἄ䓐冯㔯⊾嘇⎔≃炻Ữ⽆℞攟㛇䘬⮎嶸䳸㝄䚳Ἦ炻⌣⍰⼰⺼娕炻⬫䘬忻⽟冒⼳㓰㝄Ụ᷎᷶ᶵẌṢ㺧シ炻䓂军⎗傥⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ怬㈹⇞Ḯ冒⼳冯普橼䲨⼳䘬 ⎰䎮⼊⟹㨇⇞䘬攳⯽炻᷎埵䓇ᶨṃᶵ⎗㫚䘬䣦㚫⼴㝄ˤ忁䧖⺼娕ˣ⽖⥁ˣ㨇⇞墯暄䘬⚈㝄炻暨天㶙ℍ㩊夾ˣ↮㜸炻ℵ⽆ᷕ䌚⍾⎰䎮㈱㑯䘬┇䣢ˤġ Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛冯ᷣ橼⿏䱦䤆橼䎦⛐⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾墉炻䈡⇍㗗⛐₺⭞⿅゛ᷕ炻忁ㅱ娚㗗姙⣂⬠侭䘬ℙ⎴奨⮇ˤ役ẋ㕘₺⭞⬠侭炻⤪䈇⬿ᶱˣⒸ⏃㭭ˣ⼸⽑奨䫱 Ṣ炻⸦᷶悥檀⹎偗⭂₺⭞⿅゛ᷕ䘬ˬṢ㔯ᷣ佑˭ㆸ↮炷⍫夳䈇⬿ᶱ炻ĲĺĹĳ烊Ⓒ⏃ 㭭炻ĲĺĶĶ烊⼸⽑奨炻ĳııĳ炸ˤ⎎⢾炻⁷傉怑ĩĲĺĴķĪˣἁ劙㗪ĩĲĺĹĸĻĲĲĪ䫱⣂ỵ⬠侭ḇ 悥⻟婧₺⭞⿅゛ᷕ䘬ˬṢ㔯ᷣ佑˭ㆾˬṢ㔯䱦䤆˭ˤġ 役ẋᷕ⚳㕘₺⭞ẋ堐Ṣ䈑ᷳᶨ䘬⒚⬠⭞䈇⬿ᶱ㔁㌰Ụ᷶㗗㚨㚱䲣䴙⛘昛徘 Ḯ₺⭞⿅゛ᷕ䘬Ṣ㛔ᷣ佑ℏ㵝ĳ ˤṾ㍸↢ˬ₺⭞⺷䘬Ṣ㔯ᷣ佑˭ᶨ娆炷Ĳĺĸķ炸ˤ⛐ ˨忻⽟䘬䎮゛ᷣ佑˩炷ĲĺĹĳ炸ᶨ㚠墉炻䈇⬿ᶱ㚜㶙ℍ妶婾Ḯᷕ⚳₺⭞⿅゛䘬Ṣ㛔 ᷣ佑⿏岒ˤṾ娵䁢ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭㗗Ṣ㛔ᷣ佑䘬㚨➢㛔䘬䱦䤆ˤṾ⻟婧ĩĲĺĹĳĻĲĹĵĪ炻 ₺⭞⿅゛ˬ傥㧡䩳忻⽟ᷣ橼炻㓭傥偗⭂Ṣ㔯˭烊ˬ⽭枰攳ᷣ橼ᷳ攨炻⥳傥攳↢Ṣ㔯 1 ȨΓҁЬကȩᆶȨΓЎЬကȩࣣࡰमЎ”humanism”Ƕ๮ΓᏢޣ΋૓ၨୃӳ٬ҔȨΓЎȐЬကȑȩ ΋ຒǴ՟ᗦ֖ჹࡘགྷǵЎϯख़ाཀကޑமፓǶఁ߈Ѡ᡼߾ࢬՉ٬ҔȨΓҁȐЬကȑȩ΋ຒǶќԖ Γஒ humanism ᝿ࣁȨΓၰЬကȩǶᠷаࣁǴΓၰЬက፾ӝࡰќѦ΋ঁཷۺ ”humanitarianism”Ǵ ࡰറངǵཁ๓ǵᜢᚶǵኇኈǵЍ࡭ǵངǵႴᓰǵྕཪჹࡑǵ዗௃ǵ዗၈…฻҅ӛޑΓሞჹࡑᄊࡋǶ ΓҁЬကᆶΓၰЬကٿޣ֖ཀᔈ၀Ԗ܌୔ձǶ 2 ᐕўᏢޣէमਔΨමుΕ૸ፕᏂৎࡘགྷύޑȨϺΓӝ΋ȩᆶȨϣӛຬຫȩ฻੝፦Ȑ1987; 2008ȑǴ ᆶΓҁЬက᝼ᚒԖᜢǶՠէМၨϿޔௗ᝻ϷᏂৎȨၰቺЬᡏ܄ȩচ߾೭ঁ᝼ᚒǶ

(4)

ᷣ佑ᷳ攨ˤ˭ġ ₺⭞⿅゛⻟婧ⷞ㚱忻⽟䎮゛ᷣ佑刚⼑䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ˤ忁䧖Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛栗䃞⮵⁛䴙ᷕ⚳䘬䞍嬀卩劙℟㚱⻟⣏嘇⎔≃炻₺⭞⿅゛ἄ䁢⁛䴙㔯⊾䘬ᷣ㳩䳽ᶵ⎒㗗⁷欗彭㇨婒䘬⮰⇞⏃ᷣ゛天⇑䓐⬫Ἦ䌚⍾䴙㱣㬋䔞⿏忁湤䯉╖炻ᶼᶵ婒 ⬫嶐㗪ẋˣ攟㛇䘬⿅゛ᷣ⮶⛘ỵ炻⌛ἧ㗗⛐ᶨṃ朆ẍ㻊㕷䁢ᷣ天䴙㱣侭䘬⚳⹎ㆾ 㗪ẋ炻悥㚱姙⣂婈⽫⬿⣱₺⭞⿅゛䘬䞍嬀卩劙ˤỮ冒大⬠㜙㻠ẍ⼴炻䈡⇍㗗⛐Ḽ ⚃㕘㔯⊾忳≽冯⣏映㔯⊾⣏朑␥㛇攻炻₺⭞⿅゛⍿⇘Ḯ⽆㇨㛒㚱䘬♜⍚㈡⇌ˤ㚱 ṃ䞍嬀卩劙⻟婧ˬ㱽˭䘬慵天⿏炻侴娵䁢₺⭞⿅゛⡻㈹ˬ㱽㱣˭ㆾˬ㱽⇞˭⿅゛䘬攳⯽烊ḇ㚱ṃṢ䰈䴙⮯₺⭞⿅゛冯⮩⺢⏃ᷣ⇞⁛䴙∫ᶲ䫱嘇ˤ䔞䃞炻㘂役䘬㕘 ₺⭞⌣ḇ㬋㗗⛐忁䧖㈡⇌₺⭞䘬⣏㼖㳩ᷕ微⊊ⳃ崟ˤ⼊ㆸ㔯⊾⿅㼖⮵㈿䘬ン⊊ˤġ 䈇⬿ᶱ℞⮎ḇ㈧娵₺⭞⿅゛㚱℞Ὗ旸炻Ṿ⻟婧Ṣ㛔ᷣ佑⽭枰㚱忻⽟ˣ㮹ᷣ冯䥹⬠ᶱᾳ悐攨ᷳ⺢䩳炻忁㧋ㇵ傥冣㕤Ṣ㛔ᷣ佑䘬⬴ㆸ炻䃞侴⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫ᷕˬ㮹 ᷣ˭冯ˬ䥹⬠˭⛯ṵ⼭攳⯽炷䈇⬿ᶱ炻ĲĺĹĳĻĲĶĳ炸ˤỮṾ᷎㰺㚱㍸⇘ἄ䁢₺⭞⿅゛ ᷣ天ℏ㵝䘬忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯㗗⏎旣㺗⼴Ḵ侭䘬䘤⯽ˤ忁ṃ嬘柴怬ῤ⼿㶙婾ˤġ 㮹⚳⇅⸜Ḽ⚃忳≽‍⮯ᷳᶨ䘬昛䌐䥨㚦⛐㕘曺⸜暄娴㑘㔯炻⭋䧙ˬ⫼㔁冯ⷅ ⇞炻㚱ᶵ⎗暊㔋ᷳ⚈䶋˭烊⎴㗪㛇炻㖻䘥㱁⇯堐䣢烉⫼⬠嫃⮲⏃㪲ˣ嫃⬠ᶵ姙⓷ 暋炻〘㗗忈ㆸ⮰⇞㓧㱣ˣ⿅゛䤩拖Ƀ䘬⚈䓙ᷳᶨˤġ 㬌嗽⎒㒔⃰妶婾忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯冯忻⽟冒⼳佺⿏䘬⼊⟹䘬斄Ὢ炻叿慵㊯↢⇵ 侭ḇ⎗傥⮵⼴侭䓊䓇㝸䧖旣㺗䘬ἄ䓐ˤ军㕤冒⼳佺⿏冯㮹ᷣ⇞䘬⎗傥⚈㝄斄Ὢ炻㙓ᶵ伖婾ˤġ 㛔㔯ㆾ姙ḇ⎗塓㬠栆䁢㈡⇌₺⭞⿅゛䘬婾徘ᷳᶨ炻Ữ℞⍾⼹冯㖊㚱䘬ᷣ天㈡ ₺婾徘ṵ䃞㚱⇍ˤ㚨ᷣ天䘬ⶖ⇍⎗傥⛐㕤㛔㔯娎⚾忂忶㕘₺⭞䘬婾徘炻⛐㍍⍿侴朆⏎⭂℞⤪ᶳ䩳婾䘬➢䢶ᶲ炻 ↢忚ᶨ㬍㚱⇍㕤㕘₺⭞䘬㍐婾烉₺⭞⿅゛ẍˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䁢㟠⽫ˤ℟橼妨ᷳ炻㛔㔯㗗天⛐㍍⍿₺⭞⿅゛ẍˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ ⍇⇯䁢㟠⽫䘬䩳婾➢䢶ᶲ炻㊯↢忁ᾳ塓㕘₺⭞檀冱䘬₺⭞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ḇ ⎗傥㚱℞⺲䕭ㆾ屈朊ἄ䓐炻ㅱ娚㍍⍿㩊夾冯㈡⇌ˤỮ㗗⚈䁢忁⎗傥㗗ᶨ䧖庫攻㍍䘬ἄ䓐炻侴ᶼ㗗媠⣂ℙ䉗䳸㥳㓰ㅱ䴻ᶨ炻揹㕤₺⭞⿅゛䘬㔯⊾㬋䔞⿏炻⓷柴㖻㕤徫僓㈡⇌⿏㩊夾ˤ䈡⇍㗗䔞₺⭞⿅゛䎦⛐㚱⽑冰⣹㨇ᷳ晃炻⮵℞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ 㟠⽫⿅゛忚埴㩊夾冯㈡⇌炻ㅱ㚜Ⱄ⽭天ˤġ ₺⭞忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯冯㘂役⎘䀋䘬Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏⿅㼖炻⇵侭Ὢᷕ⚳⁛䴙㔯⊾炻⼴侭⇯ỤḆ曰㕤役ẋ大㕡㔯⊾ˤỮℑ侭攻㛒⽭㰺㚱⿅゛ᶲ䘬ℙ忂⿏冯⽫䎮斄倗⿏炻ᷫ军栆Ụ䘬⚈㝄ἄ䓐ˤ㩊妶₺⭞忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯炻昌Ḯ堐䎦⮵⁛䴙㔯⊾ 䘬㈡⇌⿏两㈧ン⹎⢾炻ㆾṎ⎗⺽Ỡ䓐Ἦ堉惴⺽忚大㕡ˬ㕘˭⿅㼖䘬⎗傥⼿⣙ˤġ 㛔㔯晾⺽䓐⒚⬠⭞斄㕤ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬婾徘炻Ữ⌣▿娎忂忶䣦㚫埴䁢䥹⬠ 䘬↮㜸炻㍸⇅ᶨ䳬䴻槿⿏䘬`姕ˤ⒚⬠⭞䘬昛徘⚢䃞℟㚱檀⹎㉥尉⿏冯檀⹎ℏ䚩⿏炻Ữ㉥尉⿏冯ℏ䚩⿏᷎ᶵ⯙㚫ἧ昛徘⬴ℐ⣙⍣䴻槿⿏䘬㊯㴱シ佑ˤ嬔⤪⬑⫸䚳 ⇘剙炻婒ˬ忁㗗ᶨ㛝䲭剙˭炻ˬ䲭˭䘬昛徘℞⮎⯙ⷞ㚱㉥尉⿏炻⚈䁢䲭刚㗗⽆剙䘬媠⣂䈡岒㉥暊↢Ἦ䘬⿏岒炻侴ᶼ䲭刚㛔幓℞⮎⎗㚱䃉旸⣂䧖嬲䔘炻䓐ˬ䲭˭Ἦ㤪

(5)

㊔昛徘䴻槿⮎䚠ᷕ䘬媠⣂嬲䔘炻⯙㗗㉥尉䘬昛徘ˤỮ忁᷎ᶵἧ娚昛徘嬲ㆸ䲼⒚⬠ 䎮婾ˤ㛔㔯⌛㒔⛐䣦㚫⬠䘬䴻槿↮㜸Ⰼ㫉ᶲ妶婾斄㕤₺⭞忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯⍲℞䣦㚫シ㵝ˤġ ⒚⬠⭞䘬䴻槿昛徘ḇ⎗傥塓娵䁢⣒忶ℏ䚩⿏炻侴⽆㝸䧖庫䊡晀䘬䥹⬠⭊奨ᷣ 佑䘬奺⹎炷⤪庫㖑㛇䘬⮎嫱ᷣ佑炸䚳炻ℏ䚩⿏㚱⎗傥塓娵䁢仢᷷䥹⬠妶婾シ佑ˤ Ữ㇨媪ℏ䚩⼰⎗傥㗗ᶨ䧖ˬ䎮妋˭ĩŷŦųŴŵŦũŦůĪ䘬䞍嬀㕡㱽炻⽆娖慳⬠ĩũŦųŮŦůŦŶŵŪŤŴĪ 䘬奨溆䚳炻⬫㛒⽭㗗䃉㓰䘬䴻槿昛徘炻侴Ὰ㚱⎗傥㗗慵天䘬斄㕤⮵Ṣ㔯䎦尉䘬㍊䨞徼⼹ˤ嬔⤪⽟⚳䣦㚫⬠侭杳ỗĩŎŢŹġŘŦţŦųĪ斄㕤⬿㔁ΐ䎮䘬䲣↿妶婾炻⯙⻟婧㗗 ὅ岜ˬ䎮妋˭㕡㱽ˤ侴ἄ䁢℞慵天䞼䨞䳸婾䘬⭋䧙烉ˬ➢䜋㕘㔁ΐ䎮⎴㗪℟㚱䆇 ⇑㫚冯䤩㫚䘬䈡⽝˭炻㗗檀⹎㉥尉䘬婾徘炻Ữ㗗ṵ䃞塓㬠䁢䣦㚫⬠䘬䴻槿⿏昛徘ˤ ⎎⢾炻⁷⒚⬠⭞屣䇦⶜⑰冯楔⃳⿅斄㕤ˬ䔘⊾˭ĩŢŭŪŦůŢŵŪŰůĪ䘬昛徘炻ㆾ㗗㱽⚳䣦㚫⬠侭㴪䇦⸡ĩņŮŪŭŦġŅŶųŬũŦŪŮĪ斄㕤ˬ僓⸷˭ĩŢůŰŮŪŦĪ䘬婾徘炻ḇ悥塓䣦㚫⬠侭Ᾱ 㘖念夾䁢斄㕤䣦㚫䘬䴻槿⿏昛徘ˤ䷥ᷳ炻⃒䥨⒚⬠⭞䘬䴻槿奨⮇㚱⎗傥㚜傥ẍ䯉楕䷩ˣ䚜㊯䳃䷩堐尉䘬㟠⽫ˤ⽆侴炻ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬䚠斄妶婾ḇ⎗傥㗗斄㕤₺⭞ˣ䓂军㗗⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾䘬㟠⽫䴻槿昛徘ˤġ ⒚⬠⭞䘬婾徘䔞䃞ḇ⎗傥㚱℞Ὗ旸炻嬔⤪冯䎦⮎ᶾ䓴僓䭨ㆾ⾥䔍䥹⬠䞼䨞䘬㖊㚱ㆸ㝄烊ṾᾹḇ⎗傥㉺䳽塓⁷⮎嫱ᷣ佑侭恋㧋旸⭂℞䴻槿昛徘䘬㕡㱽䭬⚵炻㇨ ẍṾᾹ㇨㍸↢䘬䴻槿昛徘ḇ⎒傥㗗ᶨ枭⼭槿嫱䘬`姕⿏␥柴炻⎴㧋暨天⯙℞㚱㓰⿏ĩŷŢŭŪťŪŵźĪ忚埴㩊㟠ˤġ 㛔㔯䘬妶婾ḇ⮯⁭旸㕤㍸↢ᶨ䳬⎰㟤䘬`姕⿏␥柴烉ᶵỮ㗗忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯ ἄ䁢ᶨ䣦㚫⬠䴻槿␥柴烊侴ᶼ㒔忚ᶨ㬍㊯↢℞㼃⛐⎗傥埵䓇䘬⓷柴炻䈡⇍㗗℞冯 ˬ冒⼳佺⿏˭⼊⟹䘬斄Ὢˤ㛔㔯䘬ᷣ天`姕㗗烉₺⭞⿅゛ㄹ啱℞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ ᷣ⻝䘬㔯⊾㬋䔞⿏侴㌺㒈⇘㛔Ἦ⎗傥⮵⇞⹎⎰䎮⊾炷嬔⤪㱽㱣⊾冯⬿㔁⎰䎮⊾炸崟⇘䧵㤝ἄ䓐䘬⿅䵕冯⇞⹎姕㕥炻侴⛐佺㕤ᷣ奨ˣ䚜奢䘬娵䞍㧉⺷ᶳ炻䓙㕤⾥䔍 Ṣ⿏⸥溗朊炻⮎晃ᶲ⮵ˬ㛔ㆹ˭炷Ūť炸仢⮹嵛⣈䘬䭨⇞炻侴⮵㕤ˬ冒⼳佺⿏˭⼊ ⟹≃忻ᶵ嵛ˤ烎烎烎ġ 忁墉炻䚠斄⓷柴栗䃞ᶵ㗗䚜㍍㸸㕤₺⭞忻⽟ᷣ橼⿏⿅゛䘬䚖䘬炻㚱㚜⣂㗗℞ Ṿ⚈䳈䘬㓰㝄炷嬔⤪⏃ᷣ⮰⇞ˣ䓇䓊≃Ỷ句农䴻㾇⋙᷷ˣ屯妲⮩攱ᶵ嵛Ƀ炸ẍ⍲ ᶨ䧖ℙ䉗䳸㥳⺷䘬ἄ䓐㨇⇞炻侴忻⽟ᷣ橼⿏⿅゛⼰⎗傥⎒㗗ℙ䉗䳸㥳墉䘬㝸䧖攻㍍⚈䳈ˤỮ㬋⚈䁢ἄ䓐㗗攻㍍䘬炻侴₺⭞⿅゛⍰℟㚱㓧㱣冯㔯⊾ᶲ䘬㬋䔞⿏炻ἧ ℞㖻攟㛇徫僓㈡⇌⿏㩊夾炻⽆侴ả㬌ℙ䉗䳸㥳⺷䘬⚈㝄㨇⇞⼿ẍ⬀临ˤġ

屛

屛ˣ

ˬṢ㛔ᷣ佑˭冯ˬᷣ橼⿏˭ġ

ˬṢ㛔ᷣ佑˭冯ˬᷣ橼⿏˭㤪⾝悥℟㚱䈡㬲䘬慵天シ佑ˤᶨ㕡朊炻⬫Ᾱ⎗傥㗗䔞Ṳᷣ天⿅㼖炻侴⬫Ᾱ⍰冯⁛䴙₺⭞⿅゛㚱⭮↯䘬斄Ὢˤ慸㶭ℑ侭䘬シ佑䔞䃞 ḇ⯙⼰慵天ˤġ Ṣ㛔ᷣ佑䘬⏓佑䳃䷩炻卓堟ᶨ㗗ˤ⇵䈃㳍⣏⬠∗㟉攟 łŭŢůġŃŶŭŭŰŤŬ 䘬婒㱽ㆾ 㚱䚠䔞ẋ堐⿏ˤṾ⛐娛婾大㕡Ṣ㛔ᷣ佑⁛䴙⼴炻㬠䲵↢Ṣ㛔ᷣ佑䘬ᶱ枭䈡溆䁢烉

(6)

ᶨ㗗㖊ᶵ夾Ṣ䁢䤆䘬䦑⸷䘬ᶨ悐↮炻ḇᶵ㗗冒䃞䦑⸷䘬ᶨ悐↮炻侴㗗ẍṢ䁢ᷕ ⽫炻⽆Ṣ䘬䴻槿↢䘤烊Ḵ㗗⻟婧Ṣ䘬⮲♜炻ẍ㬌䁢₡ῤᷳ㸸烊ᶱ㗗慵夾⿅゛ĩĳıııĻġ ĳķıĮĳķĴĪˤṾ᷎娵䁢炷⎴ᶲ烉ĴĲĺ炸炻䔞ẋ大㕡㑩㚱庫檀䘬䓇㳣㯜㸾ˣẋ嬘⇞嬘㚫ˣ 屔ả㓧⹄ˣ冒䓙怠冱ˣ㱽㱣ˣ⚳ℏ␴⸛ˣ℔ℙ㔁做ˣ妨婾冒䓙ˣ䤷⇑⚳⭞䫱炻侴忁ᶨ↯悥Ἦ冒Ṣ㛔ᷣ佑⁛䴙ˤġ ㇨ẍ炻Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖⎗婒┇呁Ḯ役ẋ大㕡㔯㖶炻侴ḇ⚈㬌ㆸ䁢䔞Ṳ⎘䀋㔁做㓡朑䘬ᶨᾳᷣ天㊯⺽⍇⇯ˤ⤪㬌慵天䘬⿅㼖炻℞㟠⽫㤪⾝⍰㗗Ṩ湤烎⬫冯ᷕ⚳䘬㔯⊾⁛䴙㚱䃉㶝㸸斄Ὢ烎ġ ὅ䄏役ẋᷕ⚳㕘₺⭞ẋ堐Ṣ䈑ᷳᶨ䘬⒚⬠⭞䈇⬿ᶱ㔁㌰䘬斉慳炻Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛䘬㟠⽫㤪⾝Ụ᷶㗗ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ㆾˬᷣ橼⿏˭⍇⇯ˤġ 䈇㮷⛐℞ˬ忻⽟䘬䎮゛ᷣ佑˭ĩĲĺĹĳĪᶨ㚠ᷕ䳘婾㬟⎚ᷕṢ㛔ᷣ佑䘬⎬䧖ℏ㵝炻 ᶲ崟伭楔大岥伭ˣᶳ彬⹟⽟ˤ⛐大㕡媠Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖ᷕ炻䈇㮷栗䃞㭼庫慵夾⋩ℓˣ ḅᶾ䲨⽟⚳䘬Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖ˤṾ娵䁢㔯喅⽑冰㗪䘬Ṣ㛔ᷣ佑㗗冯ᷕᶾ䲨䘬䤆㛔⮵ 䩳炻冯⬿㔁ᶵ䚠圵烊侴⽟⚳⋩ℓˣḅᶾ䲨䘬Ṣ㛔ᷣ佑⇯冯䤆ᶵ⮵䩳炻冯⬿㔁䚠圵㳥ˤ⬫⍵⮵┇呁忳≽⿅゛䘬㉥尉䘬䞍⿏⍲℞㨇㡘䘬ᶾ䓴奨ˤ⬫⍵₝⊾ˣ⍵䈑⊾炻侴天⎹ᶲ㍸㐽炻ẍ慵攳㔯忳ˤ䈇㮷娵䁢炻⽟⚳Ṣ㛔ᷣ佑℟㚱㴒㻓ᷣ佑䱦䤆ˣ䳽⮵ 䘬ᷣ橼ᷣ佑ĩŴŶţūŦŤŵŪŷŪŴŮĪ冯䲼䱡䎮゛ᷣ佑ĩŪťŦŢŭŪŴŮĪ䫱䈡⿏ˤ㜸妨ᷳ炻⹟⽟䘬ᷣ橼⿏婾徘䁢⽟⚳䘬Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖⤈⭂ⲯ檀⛘ỵˤṾ䘬ᶱ⣏㈡⇌↮⇍䡢䩳ḮṢ⛐䞍ˣ ねˣシᶱ柀➇䘬䩳㱽侭⛘ỵˤ椾⃰炻Ṣἄ䁢娵嬀ᷣ橼炻德忶䞍⿏䇚冒䃞䘬䎮婾㱽 ⇯䩳㱽烊℞㫉炻Ṣἄ䁢⮑伶ᷣ橼炻德忶⇌㕟≃䇚冒幓䘬⮑伶デ奢䩳㱽烊℞ᶱ炻Ṣ ἄ䁢忻⽟ᷣ橼炻德忶䎮⿏䁢冒䓙䘬⮎嶸㱽⇯䩳㱽ˤ⽆忁墉ḇ⎗ẍ䎮妋⹟⽟㇨媪ˬᷣ 橼⿏˭䘬シ佑炻⯙㗗ἄ䁢冒⶙䘬䩳㱽侭ˤġ ⹟⽟⮵㕤ˬᷣ橼⿏˭㤪⾝䘬䲣䴙斉慳㍸ὃṢ㛔ᷣ佑⿅㼖ᶨᾳ㚨㟠⽫䘬シ㵝ˤ 大㕡⮵Ṣ㛔ᷣ佑䘬䎮妋炻䓂军ḇ⎗ẍ婒㗗⮵Ṣ䘬冒ㆹ䎮妋䘬ᶨᾳ㕘⠫䓴ˤḇ⽆忁墉炻ㆾ⎗䚳⇘炻军⮹⯙⹟⽟侴妨ˤṢ㛔ᷣ佑⿅゛䘬㟠⽫⯙㗗ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯ˤḇ ⚈㬌炻ㆹᾹ䚳⇘㔁做㓡朑⟙⏲㚠ᷕᶵỮ⻟婧Ṣ㛔㔁做⍇⇯炻⎴㗪ḇ⻟婧Ḯˬᷣ橼⿏˭㤪⾝ˤġ ὅ ŃŶŭŭŰŤŬ ⮵Ṣ㛔ᷣ佑䘬⭂佑炻㗗婒忁䧖⿅゛娵䁢烉Ṣ㖊ᶵⰔ㕤䤆俾䦑⸷炷䦑 ⸷㸸⍾㰢㕤ᶲⷅ炸炻⍰ᶵⰔ㕤冒䃞䦑⸷ˤ忁栗䃞ḇ㗗⛐⭋⏲Ṣ䘬ᷣ橼⿏ˤ⚈䁢Ṣ ℟㚱ᷣ橼⿏炻㇨ẍṢᶵ㗗䤆俾䦑⸷ㆾ冒䃞䦑⸷ᷕ䘬塓㰢⭂䘬⭊橼ˤḇ⚈䁢Ṣ℟㚱 ᷣ橼⿏炻㇨ẍṢㇵ㚱⮲♜炻ḇㇵ⛐᷶⮲♜ˤ侴⿅゛⇯㗗⯽䎦ᷣ橼⿏䘬℟橼⼊⺷ˤ ⚈䁢㗗ᷣ橼炻㇨ẍ傥⿅゛炻⚈䁢傥⿅゛炻㇨ẍ傥⯽䎦ᷣ橼⿏Ĵ ˤ䷥ᷳ炻ŃŶŭŭŰŤŬ ㇨㍸↢䘬Ṣ㛔ᷣ佑天䳈炻Ụ᷶⛯⎗㬠䳸䁢Ṣ℟㚱ˬᷣ橼⿏˭ˤ㓭ˬᷣ橼⿏˭⎗婒㗗 Ṣ㛔ᷣ佑䘬㟠⽫㤪⾝ˤ↉⻟婧ˬṢ䘬ᷣ橼⿏˭䘬⿅゛炻⯙㗗㝸䧖Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛ˤġ Ữ㗗炻⹟⽟㇨㍸↢䘬ᶱ䧖䩳㱽⎹⹎炻シ佑㛒⽭⎴䫱ˤṢ䁢娵䞍冯伶デ䩳㱽炻 3 ёૈԖΓᇡࣁȨЬᡏ܄ȩࢂբࣁЬᡏ܌ڀഢޑ੝܄ǴӃԖЬᡏࡺԖЬᡏ܄Ƕՠ೭ஒၳ٬ךॺा ӃۓကϙሶࢂȨЬᡏȩǴ܈ޣाୢǺΓࣁϙሶࢂЬᡏǻନߚஒΓࣁЬᡏຎࣁ྽ฅǴЪځд٣ނΨ ྽ฅόࢂЬᡏǴց߾ǴѝाךॺӃ೛ղྗǴٗঁղྗѸฅࢂࡰੋȨЬᡏ܄ȩǴࢂܜຝޑឦ܄ǴԶ όࢂЬᡏ೭ঁӸӧҁيǶ

(7)

ㆾ姙庫傥⭡姙䲼↢㕤䌐ㆹ婾ĩŴŰŭŪűŴŪŴŮĪ⺷䘬ᾳṢᷣ奨炻Ữ忻⽟⮎嶸⽭䃞㴱⍲Ṿ Ṣˤ䲼ὅᾳṢᷣ奨䁢忻⽟䩳㱽⯙⎗傥⮶↢Ṣ晃ˣ佌晃堅䨩ĵ ˤ㇨ẍ炻䡢䩳⛐忻⽟ ⎹⹎ᶲ䘬ᷣ橼⿏⯙㟤⢾⚘暋炻⌣ḇ㚜䁢慵天ˤ゛⁷ᶨᾳᶵ忻⽟䘬ᷣ橼炻ḇ⯙㗗ᶵ ⍿䤆俾䦑⸷冯冒䃞䦑⸷㇨⇞䲬䘬ᶵ忻⽟埴≽侭炻㚫ἧˬᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬ㅱ䃞⿏嬲 ㆸ⎗䔹ˤ⹟⽟䘬冒䓙ᷣ佑⿅゛䘬㟠⽫⼰⎗傥⯙㗗ᶨ⣿ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬ᷣ⻝ˤ忁冯₺⭞䘬忻⽟ᷣ橼⿏ᷣ⻝⍰㚱ỽ䔘⎴烎ġ

⍫

⍫ˣ₺⭞䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯

⤪㝄ᷣ橼⿏婾徘㗗Ṣ㛔ᷣ佑⿅゛ᷕ䘬㟠⽫㤪⾝炻恋湤炻⹟⽟⮵㕤ˬᷣ橼⿏˭ 㤪⾝䘬䲣䴙斉慳㍸ὃṢ㛔ᷣ佑⿅㼖ᶨᾳ㚨㟠⽫䘬シ㵝ˤ⮵䄏㕤大㕡䘬Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖炻䈇⬿ᶱ㍸↢ˬ₺⭞⺷䘬Ṣ㛔ᷣ佑˭ᶨ娆炻᷎ᶼ䨩↢⻟婧Ḯ₺⭞䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬⍇⇯⿏ᷣ⻝ˤ忁䧖ˬ₺⭞⺷䘬Ṣ㛔ᷣ佑˭䘬㍸㱽䴎ḰṢ㛔ᷣ佑ᶨᾳᶵ䚉䚠 ⎴䘬䴻槿⼊⺷ˤ䈇㮷ĩĲĺĸķĪ⻟婧₺⭞䘬ˬᷣ橼⿏˭冯ˬℏ⛐忻⽟⿏˭⍇⇯炻⎰崟 Ἦ婒⇯㗗ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ˤṾ娵䁢炷ĲĺĹĴţĻġĵĳĲĮĵĵĸ炸₺⭞㗗ˬ䷙屓䷙嫃䘬䲣䴙˭炻㗗嫃忻⽟䘬ᷣ橼⿏ˣ∝忈⿏炻㗗㊯⎹䨞䪇䘬⬠⓷烊䚠⮵侴妨炻㨓㓅䘬娵䞍䲣䴙⇯ 㗗庼≑䘬ˣ㗗㫉天䘬ˤ侴大㕡䘬Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖䚠⮵侴妨庫㲐慵㨓㓅䘬娵䞍䲣䴙炻 ⮹㚱䷙屓䷙嫃䘬⿅䵕ˤġ 䈇⬿ᶱ炷ĲĺĹĳ炸㊯↢炻₺⭞⿅゛ᷕ⮵ˬṩ˭䘬⻟婧炻⮵ˬ⿝ぽィ晙˭ᷳ⽫䘬⻟婧炻悥㗗⮵忻⽟⍇⇯䘬⻟婧炻侴ᶼ忁ṃ忻⽟⍇⇯⎗䓙Ṣẍᷣ橼⛘ỵᷣ≽㌴㎉᷎ ⮎嶸ˤ䈇㮷婒ĩĲĺĹĳĻĲĴĮĲĺĪ烉ˬ忻⽟䘬⽫㗗ㆹᾹᶨ↯妨婾埴≽ẍ⍲⇌㕟妨婾埴≽䘬崟溆冯㧁㸾ˤɃ忻⽟䘬⽫㗗ᶨ䧖䓇≽㳣㻹ˣ⿝ぽィ晙䘬ṩ⽫ˤɃ┬䘬㟡㛔シ佑⯙ 㗗⽆星㹢ᷕ崭㉼↢Ἦ侴㬠㕤恋ᾳ⿝ぽィ晙ᷳ⽫ᷳ冒⶙ˤ˭Ṿ᷎㊯↢烉ˬ冒⫼⫸嫃 ṩ炻⬇⫸嫃䚉⽫Ƀ春㖶嫃农濊䞍炻䚜军瀕唢Ⱉ嫃婈シ炻悥㗗⯙忁⤪ỽ橼䎦⣑忻ẍ ㆸ⽟ᶲ⯽攳℞㔁佑ˤ˭⚈㬌炻₺⭞⿅゛ˬ傥㧡䩳忻⽟ᷣ橼炻㓭傥偗⭂Ṣ㔯˭ˤ䷥ ᷳ炻䈇㮷⻟婧㊯↢Ḯ₺⭞⿅゛ᷕ䘬Ṣ㛔ᷣ佑䈡岒炻䈡⇍㗗℞㟠⽫䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭ ᷣ⻝ˤġ 斄㕤ˬṩ˭䘬⮎嶸炻℞⮎㚱叿㚜歖㖶䘬⭋⏲烉ˬㆹ㫚ṩ炻㕗ṩ军䞋˭ˣˬ䁢 ṩ䓙⶙炻侴䓙Ṣ᷶⑱烎˭ˣˬṩẍ䁢⶙ả炻ᶵṎ慵᷶烎㬣侴⼴⶚炻ᶵṎ怈᷶烎˭ 忁ṃ娙ㆾ⎗婒㗗忻⽟ᷣ橼⿏䱦䤆䘬䯉㻼⭋妨ˤ⬳㛅䎮⬠⭞ᷳᶨ䘬⻝庱㚦妨烉ˬ䁢 ⣑⛘䩳⽫炻䁢䓇㮹䩳␥炻䁢⼨俾两䳽⬠炻䁢叔ᶾ攳⣒⸛˭ˤ⽆忁墉Ἦ橼娵₺⭞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯㇨⯽䎦䘬傠㆟ˣ㯋櫬炻Ụ᷶㚜傥Ẍ倆侭≽⭡ˤ侴忁嶇ˬṩẍ䁢⶙ ả˭䘬䱦䤆㗗ᶨ农䘬炻⎴㧋㗗⛐⼘栗忻⽟ᷣ橼⿏ˤ₺⭞傥ㆸ䁢ᷕ⚳⿅゛䘬ᷣ㳩炻㳝朆„䃞炻㬋㗗ᶲ徘䘬忻⽟䎮゛䱦䤆⏠⺽䞍嬀卩劙冒≽㈽⎹₺⭞⿅゛ˤ⁛䴙䘯㪲 ⤪㝄㚦⇑䓐₺⭞⿅゛炻恋ḇ㗗⛐ᷣ㳩䞍嬀卩劙䘬⿅゛娵⎴⶚䴻⼊ㆸ䘬➢䢶ᶲ炻䫾 4 நቺ࣬ߞȨက୍ȩբࣁۓقࡓзޑϣ఼ǴځჴǴவШ߫ϯᢀᗺ࣮Ǵက୍׳ёૈࢂޗ཮ғࢲޑౢ ނǶځࡓз܄፦ځჴٰԾ໣ᡏமڋΚǴԶߚઓཀǶவԶǴΓࣁၰቺҥݤځჴ٠όѸฅ಄ӝઓཀ܈ දШሽॶǶԶၰቺࡽੋϷΓሞϕ୏ਔޑऊ״Ǵ܌аǴёૈӢࣁၰቺሽॶޑᤦ਱ǵҟ࣯Զӧϕ୏ύ Їଆፂँǵ઱ݾǶ

(8)

䔍怠㑯䘬䳸㝄ˤ⤪㝄⁭⁭㗗䁢Ḯ䴙㱣㬋䔞⿏炻嫃ˬ⊊˭冯ˬ埻˭䘬㱽⭞㳩㳦ㆾ姙㭼₺⭞㚜℟㚱ⶍ℟⿏㓰㝄ˤġ 冯拊䧮Ķ 㚱ⷓ⼺斄Ὢ䘬㬟⎚⬠侭ἁ劙㗪⛐℞˨ᷕ⚳⿅゛⁛䴙䘬䎦ẋ娖慳˩ᶨ 㚠ᷕ炻ḇ㊯↢₺⭞⿅゛℟㚱Ṣ㛔ᷣ佑䘬䱦䤆炻ᶵ忶炻ἁ㮷Ụ㛒忚ᶨ㬍妠⍲ˬ忻⽟ ᷣ橼⿏˭忁ᾳ嬘柴炻侴妶婾⇘ˬ⣑Ṣ⎰ᶨ˭冯ˬℏ⛐崭崲˭䫱ℑᾳḺ䚠斄倗䘬嬘柴炷ĲĺĹĸ烉ĲĮĶĲ炸ˤṾ斄㕤ˬℏ⛐崭崲˭䘬婒㱽冯䈇⬿ᶱ➢㛔ᶲ㗗ᶨ农䘬炷⍫夳䈇 ⬿ᶱ炻ĲĺĹĶ烉Ĵĵı炸炻侴ᶼ㬌䫱妶婾冯忻⽟ᷣ橼⿏嬘柴㚱叿㶙Ⰼ倗专炻᷎朆ᶵ䚠⸚ˤġ ⣏橼侴妨炻₺⭞⮵㕤⣑ㆾ䤆⁦⎹⬀侴ᶵ婾ˤ℞慵溆⛐㕤⮵㬌ᶾ䘬㦪奨炻ẍ⍲ ⮵Ṣ⿏䘬偗⭂炻ῷ⎹䚠ᾉṢ⿏┬婾ˤ➢㕤㬌炻ṾᾹ⻟婧Ṣ䘬忻⽟ᷣ橼⿏炻䚠ᾉ⽆ Ṣ⿏┬䪗↢䘤炻忂忶⻟婧㔁做冯㔯⊾䘬啘昞炻⎗ẍἧṢ⿏忼⇘ᶨ䧖⣑Ṣ⎰⽟䘬⬴ 伶⠫䓴ˤ忁ṃ悥⯽䎦↢₺⭞⺷䘬Ṣ㛔ᷣ佑䈡岒ˤ⯙忁䧖Ṣ㛔ᷣ佑䈡岒Ἦ䚳炻䣦㚫 ⬠侭杳ỗ⽆侴娵䁢₺㔁庽夾ˬ崭崲˭䘬㤪濱ˤ忁Ụ᷶⼰傥ẋ堐䚠䔞⣂䘬大㕡⬠侭䘬䚳㱽ˤġ Ữ㗗炻㕘₺⭞⬠侭䈇⬿ᶱ炷ĲĺĹĶ炸⮵㕤婒₺⭞⿅゛ᶵ慵夾ˬ崭崲˭㤪⾝䘬婒㱽᷎ᶵẍ䁢䃞ˤṾ娵䁢₺⭞⿅゛⎴㧋嫃ˬ崭崲˭炻⎒㗗嫃㱽冯大㕡➢䜋㔁澵⎴ˤ ⁛䴙₺⭞橼嫱䘬忻瀘灖㕤ᶾ攻炻㗗ᶨ䧖ˬℏ⛐䘬崭崲˭䘬⼊ン炻➢䜋㔁ⲯᾉ䘬ᶲ ⷅ炻澵⛐ᶾ䓴ᷳℏ炻㗗ᶨ䧖ˬ⢾⛐䘬崭崲˭䘬⼊ンˤ➢䜋㔁䚠ᾉᶨᾳ崭崲䘬Ṣ㟤䤆炻Ṣ㚱⍇伒炻暨忂忶➢䜋䘬Ṿ濘⼿⇘㓹岾炻崭ᶾ冯὿ᶾ⼊ㆸ⻟濭䘬⮵㭼烊₺㔁 ⌣䚠ᾉ䃉Ṣ㟤⿏䘬忻炻偗⭂⿏┬炻冒⶙ ᾖ梲ⶍ⣓ẍ嬲⊾㯋岒炻橼䎦⣑Ṣ⎰ᶨ䘬 ⠫䓴ˤġ 忁墉炻㗗䓐ˬℏ⛐崭崲˭冯ˬ⢾⛐崭崲˭忁濆ᾳ䚠⮵㤪濱潻↮⇍₺㔁冯➢䜋㔁⿅゛䘬ⶖ澰ˤ₺⭞ḇ嫃⣑忻炻澵忶忁⣑忻⽭瀘灖㕤ᶾ攻炻⣑忻澵瀸Ṣ⿏炻ḇ澵瀸㬌ᶾ炻㇨ẍ⎒天⽆ᾖ梲⽫⿏䘬ⶍ⣓ 崟炻ẍ橼䎦Ṣ⽫冯⣑忻⎰ᶨ䘬⠫䓴ˤ䈇⬿ ᶱ娵䁢炻₺⭞䘬慵溆潦⛐Ṣ⤪ỽ橼䎦⣑忻ᶲˤ冒⫼⫸嫃ṩ炻⬇⫸嫃䚉⽫Ƀ春㖶嫃农濊䞍ˣ䚜军瀕唢Ⱉ嫃婈シ炻悥㗗⯙忁⤪ỽ橼䎦⣑忻ẍㆸ⽟ᶲ⯽攳℞㔁佑ˤṢ忂忶奢ぇ侴橼䎦⣑忻炻㗗䚉Ṣᷳ⿏ˤ䚉⿏⯙⎗䞍⣑ˤġ 䄏䈇⬿ᶱ䘬シ⿅炻⣑忻㚨䳪暨天潦⛐忻⽟ᷣ橼䘬⮎嶸瀲⿏⍣橼䎦ˤ䯉侴妨 ᷳ炻₺⭞ℏ⛐崭崲ᷳ澅炻椾⃰㗗偗⭂⣑忻屓㲐㕤Ṣ⽫炻侴Ṣ澳⎗德忶㘢䘬䚜奢⮎ 嶸ㆸ⽟ᷳⶍ⣓侴䚉冒⶙ᷳ⿏ˣ䚉ṾṢᷳ⿏⍲䚉䈑ᷳ⿏炻㕤㬌炻⯙傥⮎䎦䳪㤝䘬冒 ㆹ廱⊾炻橼䎦⣑␥ˤ⍵ᷳ炻➢䜋㔁䓙㕤澵崘₺⭞⺷ℏ⛐崭崲ᷳ澅炻ẍ农澵℟⁁₺ ⭞㔯⊾䘬⚻㺧媏␴⼊ン炻➢䜋㔁⯙⛐䡢⭂䤆Ṣ㛔橼䚠澰忁ᶨ溆ᶲ塓⇌⭂冯Ṣ㔯ᶾ 䓴↮瀸䚠昼炻ˬ俞㔁⎒㚱⎹ᶲ微彼炻侴䃉⎹ᶳ枮ㆸ炻㓭䁢澵⚻ᷳ㔁ˤ˭炷Ĳĺĸķ烉 ĵĴĮĵķ炸ġ 䈇㮷斄㕤➢䜋㔁冯₺⭞䘬㭼庫㗗⏎ᷕ偗ˣ䡢䔞炻⼰暋㚱䯉╖䘬䫼㟰炻Ữ㇨媪 ˬℏ⛐崭崲˭䘬婾溆ķ ㆾ姙㗗Ṣ㛔ᷣ佑⍲℞晙⏓ˬ⿏┬奨˭⛐忻⽟攳⯽ᶲ㚨慵天 5 ᒲᑊΨё೏ຎࣁཥᏂৎޑж߄Γނϐ΋ǴόၸբࣁᐕўᏢޣǴдᆶণᏢৎङඳޑځдཥᏂৎᏢ ޣϝฅӧࡘགྷϣ఼΢Ԗ࣬྽ޑৡձǶ 6 Ȩϣӧຬຫȩᇥ՟ྍܭԫےΟޑԴৣᅜΜΚǴᅜМޑȨϣӧຬຫȩፕς࿶ڙډץղǴԫМම჋ ၂ϒа៏ៈȐԫےΟǴ1985Ǻ340ȑǴՠࢂࡕុڙډޑץղϝฅமਗ਼Ƕ

(9)

⍰㚨⚘暋䘬䩳婾炻朊⮵叿ⶐ⣏䘬㊹㇘ˤ㬌嗽䃉シ忚埴⮵➢䜋㔁冯₺⭞䘬䷥橼姽 ₡ˤỮ斄㕤➢䜋㔁冯₺⭞ℑ侭⿏岒䘬ⶖ䔘冯㇨䓊䓇䘬䣦㚫⼙枧䘬ᶵ⎴䫱嬘柴⌣⼰暋⬴ℐᶵ⍣妠⍲ˤ䣦㚫⬠侭杳ỗ斄㕤⬿㔁䘬䲣↿妶婾⯙⛐⻟婧⬿㔁ΐ䎮冯䴻㾇埴䁢攻䘬㶙Ⰼ斄Ὢ炻侴℞斄㕤ˬ₺㔁˭冯ˬ㶭㔁˭䘬㭼庫炷杳ỗ炻ĲĺĹĺ炸ḇ⮵㇨媪 ᷕˣ大㔯⊾䘬㭼庫㚱㶙⇣䘬┇䘤ˤ杳ỗ⺋佑⭂佑ᶳ䘬⬿㔁ΐ䎮⎗婒⯙㗗⎬ᾳ㔯⊾ 䘬㟠⽫ℏ㵝ˤġ

倮

倮ˣ₺⭞⿅゛ᷕ䘬⿏┬奨ġ

➢䜋㔁冯₺⭞ᷳ攻䔞䃞㚱墯暄䘬䔘⎴炻椾⃰炻ℑ侭㇨䩳➢䘬Ṣ⿏奨⯙㚱栗叿 ⶖ䔘冯⎬冒䘬㳩嬲炻侴℞攟㛇䣦㚫ἄ䓐栗䃞ḇᶵ⎴ˤ㖑㛇䘬➢䜋㔁Ụ᷶晙⏓Ṣ㚱ら㟡⿏炷⍇伒炸䘬⿅゛ˤỮ⛐㔯喅⽑冰ẍ⼴炻➢䜋㔁䘬Ṣ⿏奨徸㻠廱⎹庫㬋朊䚳⼭Ṣ⿏ˤ忁㧋䘬廱嬲Ụ㬋冯Ṣ㛔ᷣ佑⿅㼖䚠⣹⎰ˤỮ大㕡斄㕤Ṣ⿏䘬婾徘⥳䳪ⷞ 㚱ら㟡⿏䘬ㆸ↮ˤ䚠⮵Ἦ婒炻₺⭞䘬Ṣ⿏奨⇯㊩临ῷ⎹㬋朊ˤġ ₺⭞䘬忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯冯℞㇨㊩⿏┬奨㚱ᶵ⎗↮䘬斄Ὢ烉⚈䁢⮵Ṣ⿏㬋朊䚳⼭炻㇨ẍᷣ⻝ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ˤṢἄ䁢ᷣ橼炻ᶨ攳⥳⯙㚱⃭↮忻⽟㼃傥ˤ晐叿ᷣ橼⿏䘬攳⯽炻忻⽟㼃傥ḇ⮯晐ᷳ侴⮎䎦ˤ䎮婾ᶲỤ᷶㰺㚱ˬᶵ忻⽟ᷣ橼⿏˭ ㆾˬ伒らᷣ橼⿏˭䘬⎗傥ˤ⤪㬌炻⛐䎮婾ᶲ⯙⎗性⃵⚈䁢ᶵ忻⽟ᷣ橼⿏䘬⎗傥侴岒䔹ᷣ橼⿏⍇⇯ˤỮ㗗炻⛐䎮婾ᶲ⾥䔍ㆾ⏎⭂炻⛐⮎嶸ᶲ㗗⏎ḇ⤪㬌烎㗗⏎⎗傥㬋䓙㕤䎮婾ᶲ䘬⾥䔍炻ἧ⮎嶸ᶲ䘬⓷柴㚜仢⮹⻴墄ㆾ䲦㬋䘬㨇⇞烎ġ 伶⚳埴䁢ᷣ佑⽫䎮⬠⭞⎚慹䲵炷ŃįŇįġŔŬŪůůŦų炸㚦㍸↢ᶨᾳ⓷柴烉䁢Ṩ湤Ṣ栆忋䘣映㚰䎫忁湤⚘暋䘬ḳ悥彎⇘Ḯ炻⌣䃉㱽㓡┬㔁做烎Ṿ婒忁㗗⚈䁢Ṣ栆⮵冒⶙ 㚱嘃⸣ᶵ⮎䘬゛㱽㚱ẍ农ᷳˤ⬠㟉㔁做暋ẍ㓡┬炻㗗⚈䁢Ṣ⮯冒⶙忶⹎Ṣ㟤⊾ˣ シ⽿⊾䘬䳸㝄ˤ⎚慹䲵娵䁢炻Ṣㅱ娚嶛↢媠⤪シ⽿ˣ冒䓙ˣṢ㟤ˣ⿅゛ˣ⮲♜䫱婆㔯櫼晄įįį炷⍫夳䌳㹊▱炻Ĳĺĺĳ炸ˤġ ⎚慹䲵ᶲ朊䘬娙䡢㚱ῤ⼿㶙⿅ᷳ嗽烉⮵Ṣ⿏䘬➢㛔䚳㱽⎗傥㗗⓷柴䘬崟溆ˤ ⎚慹䲵ẩ⚾妋㥳⁛䴙斄㕤Ṣ㟤ˣシ⽿䫱㤪⾝ˤ䔞ẋ大㕡⽫䎮⬠⭞⤪ἃ㳃Ẳ⽟ĩŔįġ ŇųŦŶťĪˣ楔㕗⧩ĩłįġ ŎŢŴŭŰŸĪ䫱冯Ṣ⿏䚠斄䘬妶婾炻℞⮎⯙⶚℟㚱劍⸚㕘シ炻⶚䴻 ℟㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬妋㥳ἄ䓐ˤġ ₺⭞䘬ᷣ㳩Ṣ⿏婾ῷ⎹⬇⫸㇨Έ䘬ˬ⿏┬婾˭炷ㆾ婒㗗ˬṢ⿏⎹┬婾˭炸ˤ 冯⬇⫸⎴㗪ẋ䘬⏲⫸᷎ᶵ娵䁢Ṣ㗗⿏┬䘬炻Ṿ娵䁢Ṣ䘬┬⿏㗗⼴⣑➡梲侴⼿ˤ侴 ⬇⫸ᶵ⎴シ⏲⫸䘬婒㱽炻堐䣢烉ˬ⤪⮯ㆽ屲㜆㞛侴ẍ䁢㠖㢔炻⇯Ṏ⮯ㆽ屲Ṣẍ䁢 ṩ佑冯烎˭ḇ⯙㗗婒炻Ṣ⿏㛔℟ṩ佑䈡岒炻⤪㝄ῇ䓐⢾≃Ἦ➡梲ṩ佑炷⯙⁷墥忈 ☐℟恋㧋炸炻⍵侴㗗⛐ ⭛Ṣ⿏ˤġ ⬇⫸䘬⿏┬婾㚱≑㕤Ṣ䘬冒ㆹ偗⭂炻嬻Ṣ⭡㖻䚳夳ᶾ䓴䘬伶⤥ⶴ㛃炻㇨ẍṢ Ᾱḇ栀シ㍍⍿忁䧖䧵㤝Ṣ⿏奨炻⽆侴ḇ栀シ㍍⍿䚠斄䘬㔜⣿⿅゛ˤỮ⬇⫸Ụ᷶㗗䇯朊⻟婧ḮṢ⿏䘬ᶨᾳ⎗傥攳⯽朊⎹炻䃞侴Ṣ⿏᷎朆ℐ䃞⎒㚱㬌ᶨ朊⎹ˤἃ㳃Ẳ ⽟⯙娵䁢Ṣ䘬⍇⥳㛔傥ᷕ⊭㊔ˬ㓣㑲⿏⁦⎹˭炷⍫夳㰒沛䀶ˣ悕㛔䥡炻ĳıııĻġ ĴĸĹĮĴĹĲ炸烊侴ὅ䄏䣦㚫⽫䎮⬠⭞ őįġśŪŮţŢųťŰ ⛐˨嶗大㱽㓰ㅱ˩ᶨ㚠ᷕ䘬婒㱽炻⤥

(10)

Ṣ⎗ẍ⛐㝸ṃね⠫ᶳ嬲ㆸら櫼ĩĳııĹĻġĲĶĪ烊伶䯵䋞⣒塼⬠侭 ŉŢůůŢũġłųŦůťŵġ ⇯㍸⇘ ˬ伒ら䘬⸛⹠⿏˭炻⻟婧⸛↉Ṣḇ⎗傥䉗ᶳ⣏伒らˤ䷥㬠炻伒ら埴䁢⮎晃⬀⛐侴 ᶼ㛒⽭ᶵ㘖念炻⤪㝄娵䁢忁ṃ埴䁢炷ㆾ⁦⎹炸悥ᶵ⍵㗈Ṣ⿏炻伒ら埴䁢⬴ℐ㬠␶ 㕤Ṣ⿏ẍ⢾䘬≃慷炻忁㧋䘬Ṣ⿏㤪⾝寰ᶵ㗗⼰⣯⿒烎栗䃞炻ᶵ栀シ朊⮵屈朊ˣ⸥ 溗Ṣ⿏䘬㘖念Ṣ⿏Ὣἧ䓐䣦㚫⺢㥳↢⿏┬奨ˤṢᾹ⮏ἧ䓐ˬ⏎娵˭ˣˬ㈽⮬˭ˣ ˬ⎰䎮⊾˭ˣˬ⸣゛˭…䫱冒ㆹ旚堃䘬ㇳ㱽▿娎⺢䩳冒⮲ˣ冒ᾉˤ⍵ᷳ炻⮵Ṣ⿏㊩屈朊䚳㱽炷⊭㊔㈧娵ἃ㳃Ẳ⽟㇨媪ˬ㛔ㆹ˭䘬⻟⣏ἄ䓐炸炻㖊㎵⍲⮵ᶾ䓴䘬㦪奨炻ḇ⎗傥㎵⍲冒⮲ˤġ Ữ㗗炻Ṣἄ䁢ᷣ橼炻᷎ᶵ㛔䃞忻⽟ˤ䎮婾㇨岎ḰṢ䘬冒ᷣ⿏冯ℏ⛐冒䓙炻側⼴䘬ᷣ橼⎗傥㚜⣂㗗㛔ㆹˣ㗗㫚㛃䘬ㆹˤ忻⽟㚜⣂㗗ᶨ䧖炷⢾⛐炸䣦㚫䘬ΐ䎮天㯪炻ṩ佑䫱忻⽟奨℞⮎㗗䣦㚫䘬䓊䈑炻暨天䴻忶ℏ⊾忶䦳炻ㇵ傥圵ℍᷣ橼ˤ䃞侴忁䧖ℏ⊾忶䦳᷎ᶵ䷥㗗傥⃭↮⮎䎦炻ḇ䃉⽆冒䃞伶⤥炻⏎⇯ᶾ䓴ㅱ娚ᶵ㗗䎦⛐忁䧖堅䨩柣ṵˣ㗗朆暋㖶䘬㧉㧋ˤ䔞䃞炻Ṣ⿏ᷕ䡢㚱䘤⯽忻⽟シ嬀䘬㼃傥炻⤪㝄㰺㚱炻忻⽟シ嬀⎗傥䃉⽆攳⯽ˤỮ忁䧖㼃傥᷎ᶵ䔞䃞⎗攳⯽炻ḇᶵ䔞䃞傥⡻Ὰ᷎婧䭨㛔ㆹ䘬㫚㛃ˤ㛔ㆹ㫚㛃⮵埴䁢䘬⻟⣏ᷣ⮶≃慷⎗傥怈崭忶ᶨ凔Ṣ㇨シ嬀⇘䘬䦳 ⹎ˤỮṢ⎗傥⮯ᷳ夾䁢䔞䃞炻侴ᶵℵシ嬀⇘ˬ㛔ㆹ˭㓗惵⿏䘬ḳ⮎ˤġ 䄏ἃ㳃Ẳ⽟䘬婒㱽炷ŇųŦŶťĭġĲĺķıĻġĳĳĮĴķ炸炻ˬ㛔ㆹ˭⣏橼㗗䓇䈑㫚㛃䘬普⎰炻侴ˬ崭ㆹ˭ĩŴŶűŦųŦŨŰĪ㗗⍿⇘䣦㚫夷䭬⼙枧炻⼊⟹↢Ṣ䘬冒ㆹ䭨⇞⁦⎹冯忻⽟䎮゛ˤ Ữ㗗炻ˬ崭ㆹ˭婒⇘⸽⎒㗗ˬ㛔ㆹ˭䘬埵䓇ḳ䈑炻㗗㛔ㆹ冯ね⠫Ḻ≽䓊䓇䘬冒ㆹ ĩŦŨŰĪ㇨忚ᶨ㬍埵䓇䘬ˬ䎮゛⊾䘬冒ㆹ˭ĩŪťŦŢŭġŦŨŰĪˤ⽆侴炻䚠⮵㕤㛔ㆹ炻崭ㆹ䘬≃ 慷栗䃞庫⽖⻙ˤġ ἃ㳃Ẳ⽟䘬Ṣ⿏婾㇨ὅ㒂⮵Ṣ儎悐㳣≽䘬冒䃞䥹⬠⺷䞼䨞⿸ṵ㚱ᶵ嵛炻⬫ᷣ 天㗗⮵⁛䴙大㕡Ṣ⿏⿅゛䘬⒚⬠⍵䚩䘬䎮婾⺢㥳䓊䈑ˤᶵ忶炻军⮹Ṿ㭼庫傥⚆ㅱ 㖊㚱Ṣ⿏妶婾㇨㽨崟䘬岒䔹ˤ⤪㝄㊧ἃ㳃Ẳ⽟䘬Ṣ⿏婾ἄ⮵㭼炻₺⭞栗䃞ỶỘḮ ˬ㛔ㆹ˭䘬ἄ䓐炻天ᶵ⯙㗗⮯ˬ㛔ㆹ˭⢾⊾炻侴冯ˬ冒ㆹ˭ĩŴŦŭŧĪ⮵䩳ˤỮ忁᷎ᶵ 傥ἧˬᷣ橼˭冯ˬ㛔ㆹ˭⮎晃↯√ˤġ ䷥ᷳ炻⣏橼Ἦ婒炻₺⭞䘬ᷣ㳩Ṣ⿏婾ᷕ仢⮹斄㕤ˬ㛔ㆹ˭䘬婾徘炻ḇㆾ侭㗗㫈仢⮵Ṣ䘬ˬら㟡⿏˭䘬䡢娵炷⍫夳 ŎŢŹġŘŦţŦųĭġĲĺĶĲİĲĺĹĺĻġŤũįĹ炸ˤὅ䄏⒚⬠⭞ ⻝䀅炷ĳııı炸䘬婒㱽㗗烉⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫仢⮹ˬ⸥溗シ嬀˭ˤġ 屈朊Ṣ⿏奨⛐⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫墉⼨⼨⎒傥ẍ庫晙⿏䘬ˣ䥩⭮䘬⼊⺷⬀⛐ˤᷕ⚳ 䘬㓧㱣⁛䴙炻㚱Ṣ婒㗗ˬ春₺昘㱽˭炻ḇ⯙㗗堐朊ᶲ婒䘬㗗₺⭞䘬ᶨ⣿炻墉⫸⌣ 㗗㱽⭞䘬ᶨ⣿ˤㆾ姙⯙⚈䁢䴙㱣侭⮎晃ᶲ᷎ᶵ恋湤㬋朊䚳⼭Ṣ⿏炻⌣⍰ᶵὧ婒䟜ˤ婒䟜Ḯ⎗傥㚫 ⭛䴙㱣䘬㬋䔞⿏ˤ₺⭞䘬ᶨ⣿⎗傥㭼㱽⭞㚜⇑㕤⺢㥳㔯⊾曠㪲炻ẍ䵕嬟䴙㱣㬋䔞⿏ˤġ 侫ㄖ⇘Ṣ⿏㛔ㆹㆾ⸥溗朊䘬⬀⛐炻忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯⻟婧Ṣ䘬冒ᷣ⿏冯ℏ⛐冒䓙⯙ᶵ⃵㗪㗪朊冐叿侫槿ˤ₺⭞䘬婾徘⮵Ṣ⿏忶㕤㦪奨炻⽆侴䔞⮎晃朊⮵Ṣ⚈䁢㡅ẞ㫈仢侴╒⣙忻⽟ᷣ橼⿏ㆾᷣ橼⿏㈕㚚㗪炻₺⭞㊧ᶵ↢Ṩ湤℟橼彎㱽Ἦˤ䈡⇍ 㗗䔞朊⮵⡖句䘬ㆾ㚱仢星䘬䴙㱣ᷣ橼㗪炻₺⭞仢᷷⮵㱣⓷柴䘬婾徘ˤ₺⭞Ụ⮯ⶴ

(11)

㛃ᷣ天⭬妿㕤Ṣ䘬炷䈡⇍㗗⏃ᷣ䘬炸┬⿏冯ᷣ奨≒≃ˤ侴ᶨ䧖⎗傥䘬⺞Ỡ⼙枧㗗 ἧ⮰⇞⇞⹎㚜㚱冒ㆹ⎰䎮⊾䘬⎗傥⿏炻᷎ἧ㪲≃⭘⇞䘬㓧㱣䳸㥳暋ẍ僓偶㎃橐炻 ⚈䁢⮰⇞⇞⹎⛐䣦㚫㶟Ḫ䘬䔹ㄖ炷ㆾ⮎䃞炸ᶳ炻⍵Ὰ㚫㊩临䌚⼿炷晙⿏炸㬋䔞⿏ˤġ ㆹẍ䁢炻㇨媪Ṣ⿏炻⣏橼怬㗗墯暄儎悐㳣≽䘬䵄⎰堐䎦ˤ㇨媪デ⿏ˣ䎮⿏炻 ㆾ㗗ṩ佑䥖㘢炻悥㗗⮵恋䵄⎰堐䎦䘬䣦㚫⿏↮栆炻侴忁ṃ䈡岒冯儎悐䘬☐岒ἄ䓐攻ᶨ凔᷎㰺㚱䯉╖䘬ᶨ⮵ᶨ⮵ㅱ斄Ὢˤ忻⽟㗗䚠ㅱ㕤⎬䧖Ṣ晃Ḻ≽㧉⺷侴䓇䘬㤪⾝炻ỮṢᾹ㻠㻠䚠ᾉṢ⽫㛔⯙塓䶐䦳ĩűųŰŨųŢŮŮŦťĪ侴℟⁁忻⽟シ嬀ˤ⽆㺼⊾䘬奨溆Ἦ婒炻忁䧖ˬ塓䶐䦳˭䘬⎗傥⿏䘬䡢⬀⛐ˤỮ㺼⊾㨇⇞䘬ἄ䓐怬㗗㚱旸炻㺼⊾ ⎒屈屔䈑䧖⛐㝸䧖䑘⠫ᶳ庫⣏䘬⺞临⎗傥⿏炻侴ᶵ屈屔䈑䧖䘬⬴┬⊾炻⁷㗗␴媏䦑⸷冯㔯㖶忚㬍䘬傥≃䫱ˤ㺼⊾ḇᶵ傥ᾅ嫱忻⽟シ嬀䘬⬴┬ˤṢ儎⎗傥㚱冯忻⽟䚠斄䘬㝸ṃ㨇傥炻Ữ⬫㛒⽭倂䃎㕤忻⽟䚖䘬炻侴⎒㗗ἧ忻⽟シ嬀㚱䘤⯽䘬⎗傥⿏ˤ侴ᶼ炻Ṣ儎䘬㨇傥⼰⎗傥⎴㗪ḇἧṢ㚱⎬䧖ᶵ忻⽟ㆾ冯忻⽟䚠㌺㒈䘬槭≃ˤġ ₺⭞⾥䔍Ṣ䘬ˬ㛔ㆹ˭䘬ᷣ⮶ἄ䓐炻䳸㝄埴䁢䲬㜇䘬天㯪㓰㝄ᶵ⼘ˤ₺⭞᷎ 朆ᶵ嫃䨞埴䁢䲬㜇炻⓷柴⎗傥㗗ṾᾹ⣒ᾉ岜Ṣ冒ᷣ䘤≽䘬埴䁢䲬㜇ˤ⛐䥖₨冯⼳㱽ᷳ攻炻ṾᾹ㚜⻟婧䥖₨炻侴朆⼳㱽ˤṾᾹ⎗傥⮇奢ᶾ὿⼳㱽㚱⓷柴炻⊭㊔Ṣ⿏ ⭘⇞冯㙜嗸䴙㱣䫱炻ỮṾᾹỤ㛒䧵㤝⍣⺢㥳㚜⎰䎮ˣ㚜㚱㘖念⿏䘬⭊奨⇞⹎㟮㝞炻⊭㊔⼳㱽冯⬿㔁ˤ⭊奨⇞⹎㟮㝞⮵㕤冒⼳佺⿏䘬䧵㤝⼊⟹ἄ䓐Ṏ⚈侴ᶵ㖻⼘栗ˤ⯌℞⛐䈑岒㡅ẞら≋䘬㗪῁炻ㆾᶾ忻ⳑḪˣṢ⽫㼮唬䘬㗪῁炻⓷柴⯙㚜♜慵ˤġ ₺⭞⿅゛ᷣ天㗗嬨㚠Ṣㇵ傥㚱庫㶙⹎䘬㍍妠炻⚈㬌⎗傥㚫旸⇞℞㺚德⿏ㆾ㘖 ⍲⿏ˤ忁⎗傥㗗ἧ℞埴䁢䲬㜇㓰㝄㚱旸䘬悐↮⍇⚈ˤ䃞侴炻㺚德⿏⻙炻⎗傥᷎朆 „䃞䳸㝄炻侴ṵ䃞冯⮵ᷣ橼⿏䘬⻟婧炷侴䚠⮵⾥䔍ㆾ㌺㕍⭊奨⇞⹎㟮㝞炸㚱斄ˤ ⽆䣦㚫⼴㝄Ἦ䚳炻晾䃞⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫䘬䴙㱣佌⣂㔠㶙⍿₺⭞㔁婐炻Ữ㔜ᾳ䴙㱣佌䘬堐䎦⌣᷎ḇᶵ嬻Ṣ㺧シ炻⭀₂㔜橼䴎Ṣ䘬⌘尉ῷ㕤屈朊炻ˬ屒⭀㰉⎷˭㗗ᾳ冯 ⭀₂䵲⭮忋䳸䘬⼊⭡娆炻䓂军ˬ⭀₂˭㛔幓⯙㗗ᾳ属佑娆ˤ₺⭞䘬忻⽟㔁婐᷎ᶵ 㚦㴰昌忁ṃ⓷柴ˤ⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫墉℞⮎㘖念⬀⛐叿ᶵṢ忻ˣ䃉Ṣ㪲䘬䎦尉ˤỮᷣ 㳩⿅゛⌣Ụ⚈㛔㕤Ṣ⿏┬䘬奨溆侴ᶵ⻟婧⮵忁䧖䎦尉䘬⇞⹎朊枸旚ˣ婧䭨ˣ⇞堉冯⻴墄䘬㨇⇞ˤ⏃䌳ˣ⭀₂冯℞Ṿ䴙㱣佌ㆸ⒉ ↢Ḯ姙⣂屒㾮ㆾὝ⭛Ṣ㪲䘬ḳ炻 ⌣⥳䳪⮹㚱憅⮵⇞⹎䳸㥳䘬㓡朑≒≃炻䈡⇍㗗⮵⮰⇞⇞⹎䘬㈡⇌ˤ₺⭞䘬忻⽟䎮゛ᶨ䚜冯䴙㱣䘬℟橼㨇⇞ẍ⸦᷶㗗ḽ㯜ᶵ䉗㱛㯜䘬⸛埴㧉⺷⬀⛐炻⇵侭㰺㚱憅⮵ ⼴侭㴱⍲䘬⇞⹎朊⓷柴忚埴䳘悐㈡⇌冯㓡朑炻侴⎒㈻䈡⭂Ṣ䁢㚨㤝䪗䘬⺲䪗屈屔炻㈡姽䘬慵溆ḇ怬㗗ṾᾹ䘬ᾳṢ⑩⽟⓷柴ˤġ 㔜橼Ἦ䚳炻₺⭞⣒ᾉ岜Ṣ⿏冒幓炻昌⭞⹕ΐ䎮⢾炻㛒䧵㤝∝⇞ᶨ⣿⭊奨⇞⹎ 㟮㝞Ἦ㊩临ˣ㘖念䓊䓇埴䁢䲬㜇≃慷ˤ⍵ᷳ炻大㕡䘬➢䜋㔁⇯㚱ᾳ⢾⛐䘬ˣ崭崲⿏䘬䤆炷䘬㤪⾝炸炻怬㚱ᶨ⣿⬿㔁㨇⇞䧵㤝䲬㜇ˣ⺽⮶ˣ㽨⊝埴䁢炻恋㗗ᶨ䧖䚠 ⮵庫⭊奨侴⻟⣏䘬≃慷ĸ ˤġ 7 ୷࿎௲ޑቹៜΚӧ౜жϯаࡕς࿶ܴᡉԄ༾Ƕ൞ᡏൔᏤǴ੝ձࢂӧኻࢪа୷࿎ཥ௲ࣁЬޑӦ ୔Ǵ೚ӭ௲୸ᜢߐǴࡌނࡑ୧Ƕ೭ᅿӧ൳ԭԃ໔ቃਗ਼ᑫ૰ଆҷޑᡂϯॶள૸ፕǶόၸǴߚҁЎ܌ ૈࣁǶ

(12)

䣦㚫⬠侭㴪䇦⸡娵䁢烉䤆℞⮎㗗䣦㚫䘬嬲⼊ĩĲĺĲĶĪˤ㇨媪䤆䘬シ⽿炻℞⮎⯙ 㗗㊯䣦㚫普橼䘬シ⽿ˤᶵ忶炻ℑ侭攻䔊䪇怬㗗ᶵ傥∫ᶲ䫱嘇ˤᶲⷅ䔊䪇㚜℟㚱崭崲ĩŵųŢůŴŤŦůťŦůŵŢŭĪ䘬シ佑烉⚈䁢崭崲炻㇨ẍ㘖念炻㇨ẍ⎗ẍἄ䁢㕡⎹ὅ㈀炻㇨ẍ㚱㬟⎚䨩䟜䘬≃慷ˤ₺⭞⿅゛ᷕ㭼庫㰺㚱忁䧖⢾⛐崭崲シ佑䘬ˬ䤆˭䘬㤪⾝ˤġ 晾䃞㕘₺⭞⬠侭㍸↢Ḯˬℏ⛐崭崲˭䘬婾徘炻Ữ㗗怕⇘姙⣂㈡姽䘬シ夳ˤ楖侨㖶炷ĳııĴĻġĲĸĺĮĳĵĸ炸娵䁢炻崭崲⽭⢾⛐炻ˬℏ⛐˭⌛䃉㇨媪ˬ崭崲˭ˤ㛶暯䤆䇞 ĩĲĺĺĶĪ⇯岒䔹₺⭞⿅゛ἄ䁢ᶨ䧖Ṣ㛔ᷣ佑炻⎗傥㰺㚱⎹ᶲ䘬≽≃冯㕡⎹ˤ㬌⢾炻 ᶾ὿⊾䘬Ṣ㛔ᷣ佑ḇ⎗傥㖻㳩㕤冒ㆹᷕ⽫烊⽆侴炻Ṣ㖻冒ㆹデ奢列⤥ˣ冒ㆹ偗嫱 ĩŤŰůŧŪųŮŢŵŪŰůĪ炷⍫夳㳒⃱怈䫱炻ĳıĲĳĻġĲĶķ炸炻崭崲ḇ⯙⣙⍣㚱≃䘬ℏ⛐槭≃ˤġ Ṣ⿏┬婒冯ᶲⷅᾉẘ晾䃞ᶵ⎴炻⌣ḇ⎗傥㚱䔘㚚⎴ⶍᷳ嗽ˤ䚠ᾉṢ⿏┬炻⤪ ⎴䚠ᾉᶲⷅ炻悥庫傥嬻Ṣ䌚⼿ℏ⽫䘬⸛⬱ˤ⤪㝄㰺㚱ᶲⷅˣ㰺㚱ˬ忻˭炻ㆾ忻朆 ┬炻ㆾṢ⿏ᶵ┬炻ᶨ↯⬀⛐䘬シ佑悥⮯䃉㇨ὅ妿ˤỮ㗗炻⍵ᷳ炻䇯朊⻟婧Ṣ⿏┬ 䘬奨溆ḇ㚱℞屈朊䘬䣦㚫ἄ䓐炻⯙⁷⇵徘⎚慹䲵䘬奨溆ˤ军⮹炻䣦㚫⎗傥⚈㬌⮹ Ḯ⮵⓷柴ㅱ㚱䘬枸旚ˣ䭨⇞ˣ⇞堉ㆾ⺽⮶ˤġ ⁛䴙䘬⿏┬奨溆᷎ᶵᶨ⭂㚫⮶↢ᶵ㆚优䘬䳸㝄炻䓂军⍵侴⎗傥嬻㆚优㚜ῷ♜ ⍚ˤ⚈䁢⿏┬奨ῷ⎹`⭂䣦㚫ね⠫悥㗗䓙┬シ抒姕↢Ἦ䘬炻ね⠫⮵埴䁢䘬ἄ䓐塓 ỶỘ炻⽆侴炻Ṣ㚫⚈䁢ᶵ⇑ね⠫䘬⇢㽨侴⮶农䉗伒ㆾ䉗拗䘬ね⼊⚈㬌⼨⼨ḇ塓Ỷ Ộˤ䳸㝄炻仢⮹枸旚㨇⇞炻侴ら埴ㆾ拗婌ⷠ塓妋慳䁢↢㕤䈡⭂Ṣ䘬らシㆾ⑩⽟⓷ 柴ˤ⽆侴炻䉗拗⼨⼨ḇ嬲⼿㚜ᶵ⎗⍇婺ˤġ ℵ侭炻⁛䴙䣦㚫⮵㕤䱦䤆䕭か侭䘬ᶨṃ冱㬊ḇ⼨⼨䴎Ḱ朆ⷠ♜⍚䘬㆚优ㆾ㓣㑲ˤ⚈䁢⽆Ṣ⿏┬䘬奨溆䃉㱽䎮妋忁㧋䘬埴䁢炻㇨ẍṾᾹ⎗傥娵䁢䱦䤆䕭か侭㗗䔘栆炻㗗↢㕤櫼櫤旬幓ˤ䳸㝄炻⍵侴ὫㆸẍᶵṢ忻䘬㕡⺷Ἦ⮵⼭䱦䤆䕭かˤ䷥ᷳ炻 ┬埴㖊塓娵䁢㗗ㅱ䃞ⷠン炻ら埴ˣ䔘埴ˣ䉗拗⯙塓娵䁢㗗䈡⭂らシ䘬䳸㝄炻ㅱḰ ♜㆚ˤġ ⿏┬奨ἄ䁢ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬慵天➢䢶炻℞⮎䩳婾⯂㫈♜嫡ˤ⬫㗗ᷕ⚳ 㔯⊾䎮⿏㖑┇䘬䓊䈑炻暨天⛐忁ᾳ㗪ẋ慵㕘⮑夾ˣ慵㕘⺢㥳炻᷎ㅱ䓙㬌攳⯽冯ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䚠斄䘬㕘婾徘ˤġ

ẵ

ẵˣ

ˬᷣ橼⿏˭冯ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬⮎嶸桐晒ġ

晾䃞⹟⽟⮯ˬᷣ橼⿏˭婾徘䘤⯽⇘ᶨᾳ栃ⲘˤỮˬᷣ橼⿏˭⍇⇯⌣᷎朆㰺㚱 ⎗䇕嬘ᷳ嗽ˤˬᷣ橼⿏˭⍇⇯㗗⏎㗗埴≽䘬㚨檀⍇⇯烎㗗⏎ㅱ娚⍿⇘旸⇞烎ㅱ娚天⍿⒒ṃ旸⇞烎Ṣ䘬ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯㗗⏎⎗傥Ὕ⭛Ṣ栆ẍ⢾䘬ḳ䈑烎⍰㗗⏎㚨⼴ ⍵☔Ṣ栆烎⤪㝄ᶵ忻⽟䘬ᷣ橼䡢㚱⎗傥炻ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯㗗⏎ṵⰔ䎮㇨䔞䃞烎ᶵ ⎴䘬⓷柴䫼㟰⎗傥↮⇍埵䓇ᶵ⎴䘬⓷柴ˤġ 晐叿役ẋṢ㛔ᷣ佑⿅㼖䘬攳⯽炻ˬᷣ橼⿏˭婾徘ḇㆸ䁢䔞ẋグ䙲慵天䘬嬘柴ˤ ᶵ忶炻ᷣ橼⿏婾徘㖊㛒䒬㕤䴙ᶨ炻ḇ㛒⽭ᶵ⺽崟䇕嬘ˤ⛐埴≽⮎嶸ᷕ⻟婧ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯㚱⎗傥ⷞἮ⎬䧖⓷柴炻㘂役⮵㬌⶚䴻⣂㇨岒䔹炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ烊楖㛅暾炻ĳıııĻġ ĶĸĮķķ炸炻䓂军㚱Ṣ䓐ˬᷣ橼ᷳ㬣˭炷⍫夳楖㛅暾炻ĳıııĻġ ķĵĮķķ炸ᶨ

(13)

婆炻⻟䁰㈡⇌㖊㚱䘬ˬᷣ橼⿏˭婾徘ˤġ 晾䃞ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯傥忂忶Ṣ䘬冒ㆹ偗⭂冯冒ㆹ㪲⇑⭋⏲侴㽨⊝Ṣ⽫炻䃞侴 ᾳṢᷣ橼⿏䘬⮎嶸忶䦳⎗傥㚫忯⇘⎬䧖䵲⻝冯ℏ⢾堅䨩ˤ⮎嶸ᷣ橼⿏⍇⇯炻㗗⏎ 傥冣㕤⬴┬ˣ⸠䤷炻᷎ἧ㔜橼䣦㚫晐ᷳ忚㬍炻⯂㚱⎗䔹ˤẍᶳ▿娎妶婾⮎嶸ᷣ橼⿏⍇⇯⎗傥ⷞἮ䘬䵲⻝ˣ堅䨩炻ẍ㊯↢ᷣ橼⿏婾徘䘬劍⸚䔹佑ˤġ

ᶨ

ᶨˣṢ䘬ℏ⛐䴙ᶨ⿏⓷柴ġ

㍸ΈᾳṢᷣ橼⿏䘬婾徘⎗傥晙⏓叿ᾳṢ㗗ᾳ䴙ᶨ橼䘬゛㱽ˤỮᾳṢ㗗⏎㗗ᶨ ᾳ䴙ᶨ橼㘂役⶚⁁⍿岒䔹ˤ⛐⽫䎮⬠侭ἃ㳃Ẳ⽟ĩŔįġŇųŦŶťĪ㍸↢℞Ṣ㟤䎮婾ẍ⼴炻䴙ᶨ橼䘬婾徘⍿⇘♜慵岒䔹ˤἃ㮷⮯Ṣ㟤↮䁢ᶱ悐↮烉㛔ㆹĩŪťĪˣ冒ㆹĩŦŨŰĪ冯崭 ㆹĩŴŶűŦųŦŨŰĪ炷ŇųŦŶťĭġĲĺķı炸ˤ㼃シ嬀䘬㛔ㆹẋ堐⿅䵺䘬⍇⥳䦳⸷—ㆹᾹ㚨䁢⍇⥳炻 Ⱄ㺧嵛暨㯪䘬⿅䵺ˤ崭ㆹḇⰔ㕤㼃シ嬀Ⰼ㫉炻ẋ堐䣦㚫⺽䘤䓇ㆸ䘬列⽫炻ẍ忻⽟ ⍲ΐ䎮⿅゛⍵⇞㛔ㆹˤ冒ㆹ⣏悐↮Ⱄ㕤シ嬀Ⰼ㫉炻⇯⎗⸛堉ˣ䶑␴⍇⥳暨㯪冯忻⽟İΐ䎮ᾉ⾝ᷳ攻䘬堅䨩ˤġ 䯉妨ᷳ炻ἃ㮷娵䁢ᾳṢ䘬Ṣ㟤᷎朆℟╖ᶨ冯⎴岒⿏ᷳ䈑ˤἃ㮷㤝䁢斄㲐Ṣ㟤䘬忁ᶱ悐↮ᷳ攻䘬≽ン斄Ὢˤġ 䣦㚫⬠侭㴪䇦⸡᷎㛒㖶䡢㍸↢ᶱ⃫ㆾḴ⃫䘬Ṣ㟤⬠婒炻Ữ㗗Ṿ栗䃞ḇ㲐シ⇘ ᾳṢℏ⛐䘬⣂⃫⿏ˤṾ⛐ˬ忻⽟㔁做˭ᶨ㚠ᷕ㚦㊯↢烉忻⽟䘬䭨⇞≃慷㗗Ὣἧᾳ Ṣ性⃵⚈ㄦ㛃忶⹎児僡ἧ冒⶙星ℍ䖃劎䘬ᾅ晄炷ŅŶųŬũŦŪŮĭġĲĺķĲĻġĴĴĮĵķ炸ˤṾ怬㊯ ↢炻䔞ṢᾹᶵ⍿⇘ảỽ夷䭬䘬旸⇞㗪炻⼰⭡㖻星ℍ㫚㛃䘬ず∯ᷕ炻᷎⚈㬌徟⣙冒 ⶙ˤ忻⽟䘬䲨⼳䱦䤆⯙㗗ᶨ䧖㈹⇞ṢᾹ㛅⎹㰺㚱旸⇞侴㶟Ḫ䘬≃慷ˤᶨ㖎忁䧖≃ 慷㴰⣙⇯冒ㆹ忶⹎䘬䃉旸⿏⮯㚫↢䎦炻忁⮵㕤ṢᾹἮ婒⮯㗗䃉⎗⻴墄䘬䀥暋ˤġ 㖊䃞Ṣℏ㵝叿堅䨩炻Ṣ䘬ᷣ橼⿏⯙枿䁢⎗䔹ˤᶨ㕡朊炻Ṣᶵ⽭䃞㗗╖ᶨ䘬ᷣ 橼烊⍰ㆾ侭炻Ṣ㚱⎗傥㗗塓䓇䈑㫚㛃㇨⭘⇞炻侴役᷶䥥䌠炻忁㗪῁Ṣ⣏橼㗗Ⱄ㕤冒䃞䦑⸷䘬ᶨ悐↮炻㓭⯂ᶵ嵛ẍ䧙䁢ᷣ橼ˤ傥塓䧙䁢ᷣ橼炻㗗⚈䁢Ṣ㚱⎗傥⛐シ嬀ᶲ炻䈡⇍㗗忻⽟シ⽿ᶲ炻崭᷶冒䃞䦑⸷炻侴䁢冒⶙埴䁢䘬ᷣ⭘ˤỮ⤪㝄Ṣ嗽㕤 ℏ⛐↮塪䘬䉨ン炻⚢䃞⚈㬌㖊ᶵⰔ㕤冒䃞䦑⸷炻ḇᶵⰔ㕤䤆俾䦑⸷炻⌣星ℍᷣ橼朆╖ᶨ䘬⚘⠫ˤ⣂⃫䘬ᷣ橼⎗傥忈ㆸℏ⛐堅䨩炻᷎ⷞἮ䖃劎冯徟⣙ˤℵ侭炻⤪㝄 ᷣ橼䘬㛔ㆹ悐↮䈡⇍䘤忼炻ḇ⯙㗗婒炻忻⽟䘬ㆹ᷎ᶵ⯭㕤ᷣ橼䘬⛘ỵ炻ᷣ橼㕩句ˤ ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯⎗傥ㆸ䁢⓷柴ᷣ橼䘬㍑嬟ˤᷣ橼⿏䘬攳⯽⯙⎗傥⮵℞ṾṢㆾ 䈑⼊ㆸὝ⭛ˤġ 斄㕤ᷣ橼⿏䘬婾徘⤪㝄ᶵ傥⥍┬嗽䎮ᶲ徘忁䧖⎗傥䘬⓷柴炻ㆾẍᶳ⮯天妶婾䘬⎬䧖冯ᷣ橼⿏䚠斄䘬堅䨩炻嬻忁㧋䘬ᷣ橼⿏婾徘ᷣ⮶䚠斄㓧䫾炻⼴㝄ᶵ⃵⎗䔹ˤġ

ḴˣᾳṢᷣ橼冯Ṿ侭ġ

斄㕤ˬṾ侭˭䘬妶婾炻⛐⼴䎦ẋ⿅㼖ᷕ⶚䴻哂䁢桐㼖ˤ⼴䎦ẋ⿅㼖ᷕ⮵ᷣ橼⿏婾徘䘬岒䔹炻ᷣ天㗗冯Ṿ侭䘬侫ㄖ㚱斄ˤ㱽⚳⒚⬠⭞↿䵕䲵炷ņŮŮŢůŶŦŭġōŦŷŪůŢŴ炸 ▿娎䘤⯽↢ẍ㬋佑䁢㟠⽫₡ῤ䘬⿅゛炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ炸ˤṾᾹ⿅侫䘬㬋佑᷎

(14)

ᶵ㗗㝸䧖ΐ䎮İ㓧㱣䦑⸷炻ẍ⽟ⶴ忼ĩŋŢŤŲŶŦŴġŅŦųųŪťŢĪ䘬娙Ἦ婒炻㇨媪䘬㬋佑ᷫ㗗ᶨ 䧖䃉䩖䘬屔ả炻ᶨ䧖℔⸛⮵⼭ˬṾ侭˭炷ŐŵũŦų炸䘬屔ảˤ攳┇䔞ẋ⿅侫ˬṾ侭˭ 㬌ᶨ㤪⾝䘬Ṣ⌛㗗↿䵕䲵ˤ↿䵕䲵⽆冒幓䘬䴻槿↢䘤炻㶙↯橼槿⇘ẍ冒ㆹ䁢ᷕ⽫䘬ᷣ橼⿏忶⹎㒜⻝䘬⌙晒ˤṾ娵䁢炻Ṣ䘬シ嬀䳸㥳ᷕ㚨⍇⇅䘬䴻槿炻᷎ᶵ㗗傉⠆ 䇦䎦尉⬠㇨婒䘬シ⎹⿏ᷕ䘬傥⿅İ㇨⿅䳸㥳炻侴㗗ㆹᾹシ嬀⇘ᶨᾳ㯠怈䃉㱽塓ㆹ Ᾱ⬴ℐ㈲㎉䘬Ṿ侭ˤṾ娵䁢炻冒ẍ䁢傥⬴ℐ㈲㎉Ṿ侭䘬゛㱽㗗ᶨ䧖㔜橼⿏炷ŵŰŵŢŭŪŵź炸䘬奨溆炻忁㗗⽆湹㟤䇦ĩňįŘįŇįġŉŦŨŦŭĪˣ傉⠆䇦ĩņįġŉŶŴŴŦųŭĪ⇘㴟⽟㟤ĩŎįġ ŉŦŪťŦŨŨŦųĪ悥㛒傥徫↢䘬仢星ˤ侴ᶼ炻恋㗗ᶨ䧖⮵Ṿ侭䘬㯠⿮⼩㚵䘬⿅䵕ˤ䚠⮵ ⛘炻↿䵕䲵溻⏡ᶨ䧖䃉旸⿏炷ŪůŧŪůŪŵź炸䘬⿅䵕炻ḇ㗗ᶨ䧖⮲慵Ṿ侭䘬⿅䵕ˤ↿䵕䲵ᷣ⻝ㆹᾹㅱ娚⮯ΐ䎮⬠䔞ἄᶨ䧖⻟婧⮵Ṿ侭䃉䩖䘬屔ả䘬ΐ䎮⬠炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ炸ˤġ ἃ㳃Ẳ⽟斄㕤ˬ㓣㑲⿏⁦⎹˭䘬Ṣ⿏㛔傥婾徘炻⻟䁰㘿䣢Ṣ晃炷ㆾ婒ᷣ橼晃炸堅䨩䘬⎗傥⿏炻䓂军⽭䃞⿏ˤġ ㇨ẍ炻⮵ᾳṢᷣ橼䘬⮲慵⤪㝄ᶵ㗗䚠Ḻ⿏ˣ⸛䫱⿏䘬炻⯙⼰⎗傥⮶农堅䨩ˤ 侴天忼⇘䚠Ḻ⿏冯⸛䫱⿏䘬⮲慵炻㰺㚱檀⹎冒⼳㗗⼰暋⮎䎦䘬ˤ⤪㝄㚱㝸ṃᾳṢ ᷣ橼庫ṾṢ児僡炻ㆾ婒㝸ṃṢ䘬ᷣ橼⿏⼿⇘䚠⮵庫⣂䘬㒜⻝⎗傥炻ᶼ℞㛔ㆹḇ嗽㕤忶⹎児僡䉨ン炻⯙㤝⎗傥↢䎦⡻㈹ˣ属㎵ㆾὝ⭛Ṿ侭ᷣ橼䘬ねḳˤ⤪㝄㗗ẍᷣ 橼⿏ἄ䁢ᶨ䧖㘖念䘬➢㛔₡ῤ炻侴ᶨ⽫⎒㯪冒ㆹ䘬冒䓙炻⌣㜱栏⮵Ṿ侭䘬㬋佑炻 ⇯㚫星ℍ㴟⽟㟤㇨㈡⇌䘬ᷣ橼⿏忶⹎㒜⻝䘬䀥暋ˤ⬠侭慹よ㓷ĩĳııĳĪ㊯↢烉ˬ冒䫃⌉⃺ẍἮẍ䁢⎗ẍ䁢ℐṢ栆ⷞἮ䤷枛䘬ᷣ橼⿏䎮婾Ṳ⣑⶚䴻崘⎹Ḯ⬫䘬⍵ 朊烉⮵⭊橼␴冒䃞䘬⼩㚵炻⮵⢾悐ᶾ䓴䘬㉻⯽炻⛐䓙屯㛔ᷣ佑侴䁢ⷅ⚳ᷣ佑䘬忶䦳ᷕ徸㬍㺼嬲ㆸ䁢⮵㕤⻙⊊㮹㕷䘬⤜⼡␴ℐ䎫⊾㔜⎰ˤ˭Ḵ⋩ᶾ䲨ẍἮ䘬㇘䇕冯 Ⰸ㭢炻䓂军㗗⮵⣏冒䃞䘬䟜⢆炻⶚⍵㗈Ḯ役ẋᶾ䓴ᷣ橼⿏忶⹎児僡䘬⓷柴ˤġ Ṿ侭⎗ẍ㗗㊯⎴㕷佌䘬℞Ṿㆸ⒉炻Ữḇ⎗ẍ㗗℞Ṿ㕷佌ㆸ⒉炻䓂军㗗ᶵ⎴⚳ ⭞䘬℞ṾṢˤṢ㛔ᷣ佑侭⛐℞栗⿏婾徘ᷕ䔞䃞ᶵ㚫ᷣ⻝䇯朊䘬ᷣ橼⿏炻侴ㅱ娚㗗㘖念䘬ˣ⸛䫱䘬ᾳṢᷣ橼⿏ˤ⓷柴㗗炻䔞媠ᾳṢᷣ橼䓊䓇堅䨩ᷳ晃炻娚䔞⤪ỽ烎 ⤪ỽ性⃵ㆾ⊾妋堅䨩烎⤪ỽ忚埴婧冯塩㰢烎婘㚱屯㟤忚埴婧 ㆾ塩㰢烎侴Ṿ ⎗ẍ⾶湤忚埴塩㰢烎⚈䁢忁ṃ㚫⼙枧ˣ䓂军Ὕ⭛⇘塓塩㰢侭䘬ᷣ橼⿏炻㇨ẍᶵ傥庽庽ⷞ忶ˤġ 䔞ᷣ橼晃攻崟Ḯ堅䨩炻忁⮵䣦㚫㔜橼侴妨⯙㗗⚘㒦⓷柴ˤ䣦㚫䘬℞Ṿㆸ⒉ḇ 㚫⚈㬌デ奢ᶵ⬱ˣ⚘㒦ˤ䣦㚫⎗傥䁢Ḯ性⃵ㆾ妋㰢忁䧖堅䨩侴㍉⍾⡻⇞ᾳṢᷣ橼䘬ㇳ㭝炻⋺ἧᾳṢᷣ橼⿏㶒䁢䨢婯ˤᷣ橼⿏婾徘ᶵ傥ᶵ朊⮵忁ṃ⓷柴ˤġ

ᶱ

ᶱˣᾳṢᷣ橼冯普橼ġ

㇨㚱䘬埴≽ᷣ橼Ụ᷶悥⁦⎹徥㯪ᷣ橼䘬冒䓙ˤẍ冒䓙䁢⮶⎹䘬ᷣ橼炻⎗ẍ㗗㊯㴱⚳⭞ˣ㮹㕷ˣ昶䳂炻ㆾ侭悐句冯⭞㕷ㆾ⭞⹕炻䔞䃞ḇ⎗ẍ㗗ᾳṢˤ䃞侴炻⣂ 慵ᷣ橼䪞㯪冒䓙炻⼤㬌䘬冒䓙⌣⎗傥シ㵝ẍ℞Ṿᷣ橼䘬冒䓙ἄ䁢䉏䈚ˤ⚳⭞䁢徥㯪冒䓙炻⎗傥天㯪ᾳṢㆾ℞Ṿ㫉佌橼ˬ䉏䈚⮷ㆹ˭ˤ䃞侴炻⭞⹕䘬冒䓙ḇ⎗傥䉏

(15)

䈚⚳⭞ㆾᾳṢ䘬冒䓙ㆾ䤷䣱ˤ⎴㧋炻ᾳṢ䘬冒䓙ḇ⎗傥ẍ⚳⭞䦑⸷ㆾ㬋佑䁢ẋ₡ˤġ ᾳṢ冯普橼䘬斄Ὢ㗗㓧㱣⬠冯䣦㚫⬠攟㛇斄⽫ˣ妶婾䘬ᷣ柴ˤ冒䓙ᷣ佑ᷣ天䘬ᷣ柴⯙㗗ᾳṢ朊⮵普橼㗪傥⏎冒䓙烊侴㮹ᷣ⇞⹎ᷣ天䘬斄⽫⯙㗗ἧᾳṢ⃵㕤⚳ ⭞普橼䘬⭘⇞ˤ⎗夳普橼⭘⇞ᾳṢ㗗ᾳ攟㛇侴㘖念⬀⛐䘬䎦尉炻ḇ㗗ᾳṢᷣ橼デ奢⚘㒦ˣデ奢ᷣ橼⿏⍿⇘旸䷖ㆾ⡻㈹䘬ᷣ天Ἦ㸸ˤ大㕡役ẋ⿅㼖㭼庫叿慵㕤㬌ᶨ 朊⎹䘬⓷柴ˤġ Ữḇ㚱Ṣ斄⽫ᶵ⎴䘬⓷柴朊⎹ˤ普橼ḇ⎗傥⚈䁢ᾳṢ㪲≃䘬児僡侴星ℍ㶟Ḫ 䉨ンˤ䣦㚫⬠侭㴪䇦⸡䘬斄⽫⯙㭼庫叿慵⛐⤪ỽ性⃵忶⹎≇⇑ᾳṢᷣ佑䘬䘤⯽侴 ἧ普橼星ℍ僓⸷䘬䉨ンˤġ ䷥ᷳ炻ᾳṢᷣ橼冯普橼ᷣ橼ᷳ攻ḇ⎗傥㚱䞃䚦ˣ㚱堅䨩ˤᾳṢᷣ橼⿏䘬㎂⋯ ⎗傥㎵⭛普橼ᷣ橼⿏烊侴⍵ᷳṎ䃞ˤℑ侭攻䴻ⷠ嗽㕤䞃䚦䉨ンˤ侴ᶼ炻䔞㝸ᶨ㕡朊䘬ᷣ橼⿏児僡⇘ᶨ⭂䦳⹎ẍ⼴炻冯⎎ᶨ㕡朊䘬䞃䚦⮯グ⼊栗叿ˤġ ⁛䴙䘬楔⃳⿅ᷣ佑婾徘炻℞⿅侫䘬冒䓙㗗䃉䓊昶䳂⤪ỽ㍁僓㓧㱣䴻㾇䘬⡻ 従ˤ忁⯙㗗ᶨ䧖普橼冒䓙䘬徥㯪炻ḇ㗗普橼ᷣ橼⿏䘬徥㯪ˤ⎛㳦䘬㮹㕷ᷣ佑ḇ㗗徥㯪普橼冒䓙䘬ᶨᾳ㳩㳦炻ṾᾹ⽫䚖ᷕ䘬冒䓙㗗㔜橼⚳⭞ˣ㮹㕷䘬冒㰢ˤ⁛䴙ᷕ ⚳䘬⭞⹕炷⭞㕷炸ᷣ佑ΐ䎮⼰⎗傥㗗檀冱⭞㕷炷⹕炸䘬冒䓙炻侴䚠⮵⾥夾⚳⭞冯 ᾳṢ䘬冒䓙ˤġ Ữ㗗炻㭼庫㤝䪗䘬堅䨩婾⬠侭娵䁢炻㇨㚱䘬普橼ℙ嬀悥⏓㚱㝸䧖⻟⇞ˤ普橼 ᷣ橼⿏冯ᾳṢᷣ橼⿏ᷳ攻⼰暋⬴ℐ㰺㚱䞃䚦ˤġ 普橼ἄ䁢⣏ㆹ炻ⷠ⎗⡻⇞ἄ䁢⮷ㆹ䘬ᾳṢˤ忁㗪῁ṢᾹ㛒⽭㚫娵䁢忁䧖⡻⇞ ᾳṢᷣ橼⿏䘬䉨ン㗗ᶵ⥍䘬ˤ⓷柴㗗炻⛐Ṩ湤㡅ẞˣṨ湤㕡⺷ᶳ炻普橼⎗旸䷖ᾳ Ṣ䘬ᷣ橼⿏烎忁暨天慸㶭ˤ⏎⇯ᾳṢᷣ橼⿏⎗傥ㆸ䁢䨢婯ˤ⍵ᷳ⇯⎗傥㗗普橼星 ℍ㶟Ḫ䉨ンˤġ ᷣ橼⿏椾⃰⻟婧䘬㗗ᷣ橼䘬冒䓙ˤ䃞侴炻冒䓙䘬徥㯪㤝⎗傥⮶农⤪ᶲ⎬䧖堅䨩ˤ栗䃞炻⛐冒䓙ᷳ⢾炻怬暨㲐シ℞Ṿ䘬₡ῤ炻嬔⤪婒㬋佑ˤ大㕡䘬䞍嬀ấ⫸Ᾱ ⛐㬟䴻㇘䇕冯Ⰸ㭢㴑≓ᷳ⼴攳⥳⍵⿅烉Ṣ栆暨天⤪ỽ䘬㓧㱣㝞㥳ˣ忻⽟シ嬀ㇵ傥性⃵⮵Ṿ侭従⭛冯Ὕ䔍烎㬋佑㕤㗗ㆸ䁢㚜㟠⽫䘬⿅侫⓷柴炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ炸ˤġ

⚃

⚃ˣᷣ橼⿏冯㬋佑ġ

⽟⒚㴟⽟㟤㚦⮵Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏婾徘㍸↢➢忚䘬ĩųŢťŪŤŢŭĪ㈡⇌炻Ṿ㇨媪䘬 Ṣ㛔ᷣ佑㗗ˬ⿅侫㳣≽⥳㕤Ṣ䘬ᷣ⮶炻侴䳪㕤Ṣ䘬偗⭂炻忁䧖ẍṢ冒⶙䁢㟡㛔䘬 ⒚⬠⌛Ṣ㛔ᷣ佑˭ˤṾ娵䁢䫃⌉䇦ˬㆹ⿅˭䘬⿅侫㧉⺷炻⽆⬀㚱ĩţŦŪůŨĪ䘬⣂㧋ン Ἦ䚳炻⣒忶䊡晀ˤ军㕤㱁䈡䘬ˬ⬀⛐⃰㕤㛔岒˭婒炻⯙句⮎⇘䣦㚫ね⠫侴妨炻䫱㕤㗗ㆹ埴ㆹ䳈炻㤝䪗䘬ᾳṢᷣ佑炻℞㌺㕍䔘⶙㗗⽭䃞䘬ˤ㴟⽟㟤ᷣ⻝ᶵ天ℵ⻟婧 ᷣ橼⿏炻Ṣ㗗ᾳˬ㬌㚱˭ĩŅŢŴŦŪůĪ炻Ṣ㗗ẍˬ⛐ᶾ⬀㚱˭Ἦ朊⮵⬀㚱炻侴ᶵℵ㗗 ẍᷣ橼␴⭊橼䘬⮵䩳奨溆Ἦ㍊妶ĩ⍫夳喯㯠㖶炻ĳııķĻġĲĶĵĮĲĶĶĪˤġ ䷥ᷳ炻⻟婧ᷣ橼⿏炻⎗傥⎴㗪⻟婧⮵尉䘬⭊橼⿏炻⽆侴Ὣㆸᷣ⭊⮵䩳ˤ㴟⽟㟤㚱シ崭崲忁㧋䘬⮵䩳ˤỮṾ䘬婾徘ḇṵ㚱䇕嬘ˤ旧⣂媦ĩŕįġłťŰųůŰĪ婒Ṿ䘬ˬ㛔

(16)

䛇ĩŢŶŵũŦůŵŪŤĪ冒ㆹ˭㤪⾝㗗‥墅䘬奨⾝婾烊⽟ⶴ忼⇯婒Ṿ䘬ˬ㬌㚱˭㤪⾝᷎㰺㚱䛇㬋㒢僓㈲Ṣ䔞ᷣ橼䘬⿅侫㕡⺷炷⍫夳喯㯠㖶炻ĳııķĻġĲĶķĮĲĶĺ炸ˤġ ᾳṢᷣ橼⿏䘬慵天ℏ㵝ᷳᶨ⯙㗗ᾳṢ冒䓙炻侴冒䓙冯㬋佑䘬斄Ὢ᷎ᶵ傥䯉╖ 䚳⼭ˤ冒䓙ᷣ佑侭栗䃞⁦⎹娵䁢冒䓙ḇ㗗ᶨ䧖㬋佑炻ㆾ侭㗗㬋佑䘬ᷣ天⇌㸾ˤ⓷ 柴㗗炻⁭䔞媠ᷣ橼㘖念㑩㚱冒䓙㗪炻䷥橼䘬㬋佑ㇵ傥䌚⼿⼘栗ˤ䃞侴忁⌣㗗朆ⷠ 暋ẍ⮎䎦䘬䎮゛ˤẍ农䔞ㆹᾹ婒冒䓙㗪炻᷎ᶵ䔞䃞㊯㴱媠ᷣ橼㘖念䘬冒䓙䉨ン炻 ⚈侴⬫ḇᶵ䔞䃞䫱㕤㬋佑炻侴㬋佑ḇ⯙暨天⎎埴婾徘ˤ楔⃳⿅ĩŌįġŎŢųŹĪ⮵≇⇑ᾳ Ṣᷣ佑⺷䘬冒䓙ᷣ佑䘬㈡姽㬮㸸㕤㬌炻⌛ἧ⼊⺷ᶲ⃩姙㘖念䘬ᾳṢ冒䓙炻⮎晃ᶲ ⎬⇍䘬ᾳṢ㇨ṓ㚱䘬冒䓙⌣⎗傥㚱懭⣏䘬ⶖ䔘炻⽆侴⎗⮶农㝸ṃᾳṢ䘬㪲䙲⍿⇘ Ὕ⭛ˤġ 冒䓙ㆾ⎗⋨↮䁢ℑ䧖➢㛔䘬✳ン炻ᶨ䧖㗗⛐ᾳṢ㈱㑯冯埴≽㗪ᶵ⍿⸚㒦䘬冒䓙炻ᶨ䧖㗗ㆸ⯙冯⮎嶸㝸䧖䚖㧁冯ἧ␥䘬冒䓙ˤ⇵侭庫暋冯㬋佑∫ᶲ䫱嘇炻⃭℞ 慷㗗㬋佑䘬⽭天㡅ẞˤ⬫忂ⷠḇ㎮ᶵᶲㆸ䁢ṢᾹ䘬䎮゛炻侴⎒㗗䎦⮎侫ㄖᶳ䘬崟䡤天㯪ˤ⽆侴炻⼴朊䘬ᶨ䧖䧵㤝冒䓙㭼庫ⷠㆸ䁢ᷣ橼⿏婾徘䘬妶婾ᷣ柴ˤẍ‭䥹 ĩŎįġ ŇŰŶŤŢŶŭŵĪ䁢ἳ炻Ṿ㇨妶婾䘬冒䓙⯙㗗ᶨ䧖ᾳṢ⺷䘬䧵㤝冒䓙炻ᶨ䧖德忶婾徘冯⮎嶸⮯冒幓⺢㥳䁢ᷣ橼䘬冒䓙ˤ⮵‭䥹Ἦ婒炻䎮゛䘬冒䓙✳ンㅱ娚㗗⣂⃫严䳃ˣ䛦倚╏◑⺷䘬炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ炸ˤ㎃妨ᷳ炻忁䧖冒䓙怬⏓㚱⣂⃫ᷣ佑ㆾ ⸛䫱ᷣ佑䘬䱦䤆ˤ⤪㝄㰺㚱⸛䫱䚠Ờ炻冒䓙⯙ᶵ䫱㕤㬋佑ˤ䃞侴⓷柴㗗炻⛐䴻槿 Ⰼ㫉ᶲ冒䓙⌣⍰ⷠ冯⸛䫱䚠䞃䚦炷⍫夳⻝幓厗炻ĲĺĸĴĻġ ĲĲ炸ˤ⎗夳㬋佑⓷柴䘬墯暄暋妋ˤġ ⛐劙伶⒚⬠䓴炻妶婾㬋佑㤪⾝㚨叿⎵䘬ẋ堐ἄ⯙㗗伭䇦㕗ĩŋįġœŢŸŭŴĪ䘬˪㬋佑婾˫炷湫᷀昮炻Ĳĺĺı炸ˤ伭䇦㕗攳⥳⿅侫ᶨᾳ列⸷䣦㚫䘬⎗傥⿏炻᷎ᶼ▿娎⺢㥳 ᶨ⣿⤈➢㕤㬋佑⍇⇯䘬➢㛔䳸㥳ˤ伭䇦㕗䎮゛ᷕ䘬ᷣ橼㗗∅昌㌱ᶨ↯ῷ夳冯ᾳṢ ⇑⭛䘬䃉䥩ᷣ橼炻⽆侴嬻℔㮹⎗ẍ䇚㓧㱣ℙ⎴橼䩳㱽ˤᶵ忶炻˪㬋佑婾˫㇨婯䘬 ᷣ橼ᷣ天㗗ᶨᾳᾳ䘬℔㮹炻Ụ朆ᶨ佌㚱䔘岒⿏䘬䣦佌ˤ⇘Ḯ⼴㛇炻⛐˪㓧㱣冒䓙 ᷣ佑˫ᶨ㚠ᷕ炻伭䇦㕗攳⥳㈧娵㔯⊾冯⬿㔁䣦佌ḇ㗗⎗傥䘬ᷣ橼烊᷎ᶼ⻟婧ᶵ⎴ 䣦佌ᷳ攻䘬㬋佑℔䲬㔠炷⌛Ṍ䔲ℙ嬀炸⎗ẍἄ䁢⣂⃫䣦㚫䘬➢䞛炷⍫夳⏛寸䵕炻 ĳııķ炸ˤġ ⽆伭䇦㕗䘬妶婾炻⯌℞Ṿ⼴㛇䘬廱嬲炻⎗夳㬋佑ᶵ傥⁭⎒ὅ岜ᾳṢᷣ橼⿏䘬㎂⋯炻㩊妶᷎㟉㬋䣦㚫䳸㥳㛔幓䘬⎰䎮⿏㗗ᶵ⎗⾥夾䘬䑘䭨ˤḇ⎗ẍ婒炻⛐ᶵ⎰ 䎮䘬䳸㥳ᷳᶳ炻⣙堉䘬ᾳṢᷣ橼⿏䘬㎂⋯ᶵỮᶵ⽭䃞ⷞἮ㬋佑炻侴ᶼ⎗傥㚫 ⭛ 㬋佑ˤġ ⽟⚳㱽嗕⃳䤷⬠㳦䘬⬠侭⑰ỗ䐒㕗炷ŋįġŉŢţŦųŮŢŴ炸▿娎ẍ㹅忂䎮⿏Ἦ⮎䎦䚠 Ḻᷣ橼⿏ĩŪůŵŦųŴŶţūŦŤŵŪŷŪŵźĪ䘬䱦䤆炻᷎ẍ婾徘ΐ䎮炷ťŪŴŤŰŶųŴŦġŦŵũŪŤŴ炸Ἦ慵⺢䔞ẋ㮹 ᷣˤ忁ḇ㗗⎎ᶨᾳẍ㬋佑⍾ẋ冒䓙ˣẍ㮹ᷣ䦳⸷婾⍾ẋ㓧㱣妋㓦婾䘬ἳ⫸ˤ䯉妨 ᷳ炻伭䇦㕗冯⑰ỗ䐒㕗ℑṢ㇨媪䘬㬋佑炻ᷫ㗗ᶨ䧖℟㬋䔞⿏䘬ΐ䎮İ㓧㱣䦑⸷炻 ℞㚨䳪䚖䘬ṵ冲㗗天⮶↢忻⽟⍇⇯炻᷎䡢䩳㱽㱣⇞⹎ĩ⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķĪˤġ 㘂役大㕡⒚⬠䓴⮵㕤㝸䧖庫䇯朊䘬ˣ䊡晀䘬ᷣ橼⿏婾徘⽆ᶵ⎴䘬Ⰼ朊ˣ奺⹎

(17)

㍸↢Ḯ岒䔹ˤ⤪㝄㗗ẍᷣ橼⿏ἄ䁢ᶨ䧖㘖念䘬➢㛔₡ῤ炻⬫⽭枰偗娵冒䓙冯㬋佑 ℑ侭᷎⬀䘬₡ῤ炻侴ᶵ傥ῷ⺊ᶨ㕡ˤ⤪㝄ᶨ⽫⎒㯪冒ㆹ䘬冒䓙炻⌣㜱栏⮵Ṿ侭䘬㬋佑炻ᷣ橼⿏忶⹎㒜⻝䘬䳸㝄⎗傥㗗ᶨ⟜䀥暋ˤġ ㆹᾹ䨞䪇娚攳⯽Ṩ湤㧋䘬ᷣ橼⿏烎㗗⻟婧ᾳṢᷣ橼炻怬㗗普橼ᷣ橼烎ᾳṢᷣ 橼⍰㗗天嬻㛔ㆹˣ崭ㆹ怬㗗℞ṾṨ湤⼊⺷䘬冒ㆹ⼿⇘庫⣏䘬攳⯽烎ㆾ侭炻ㆹᾹ天㑩㉙ℐ㮹㕷䘬ᷣ橼₡ῤ烎怬㗗ẩ㯪妋㓦昶䳂㟶㠷䘬ᷣ橼₡ῤ烎㗗天⻟婧㋢䩳ᾳ Ṣ冒䓙烎怬㗗天⻟婧㈧㑼⮵Ṿ侭䘬屔ả烎炷⍫夳⏛寸䵕炻ĳııķ炸㍸↢ᷣ橼⿏㤪⾝ ḇ姙⎒㗗Ṣ䘤䎦ἄ䁢Ṣᷳ₡ῤ冯⮲♜䘬ᶨ䧖昶㭝⿏夳妋炻⼨ᶳ⍣怬暨天䘤⯽↢㚜 ⊭⭡⿏䘬⿅゛ˤġ

映

映ˣ₺⭞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯冯冒⼳佺⿏䘬⼊⟹ġ

ᶲ徘ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬⓷柴ㆾ姙傥⽆ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯Ἦ妋㰢ˤ⤪㝄忁ᾳ ᷣ橼ᶨ攳⥳⯙㗗ᶨᾳ忻⽟䘬ᷣ橼炻ḇ⯙㗗婒炻⽆⬫㇨䘤↢䘬埴≽⽭䃞㗗忻⽟䘬炷昌朆Ṣ⿏塓㈕㚚ㆾシ⽿䃉㱽ᷣ⮶埴䁢炸炻恋湤炻ᷣ橼⿏Ὣㆸ埴≽炻侴埴≽⍰⽭䃞㗗忻⽟䘬炻忁㧋䘬埴≽侭役᷶⬴伶ˤᶼᶵ婾忂忶䷩墯⚈䳈㇨⼊⟹䘬䣦㚫䉨ン㗗⏎伶 ⤥炻军⮹忻⽟ᷣ橼⿏⍇⇯ἄ䁢ᷣ㳩⿅゛䘬ᷣ天ℏ㵝䔞㚱≑㕤⼊⟹㘖念忻⽟冒⼳佺⿏炻ḇ⯙㗗⛐忻⽟ᶲ冒ㆹ䭨⇞ˣ冒ㆹ天㯪䘬佺⿏ˤ䃞侴炻₺⭞㔯⊾⚰ℏ䘬厗Ṣ䣦佌⛐忻⽟冒⼳ᶲ䘬ᶨ凔堐䎦䨞䪇⤪ỽ␊烎Ụ᷶暋ẌṢ㺧シˤġ ⛐ἄ⭞欗彭Ĺ ˣ㝷㣲ĺ 冯Ṣ栆⬠侭⬓昮➢Ĳı ˣ⣏映䔘嬘Ṣ⢓∱㙱㲊ĲĲ 䫱Ṣ䫮ᶳ䘬 ᷕ⚳Ṣ炻ẍ军⁷大㕡⬠侭⤪⽟⒚湹㟤䇦ˣ䣦㚫⬠侭杳ỗĲĳ ˣ匟嗕Ṣ栆⬠侭 ŋįŋįŎįġťŦġ ňųŰŰŵĲĴ 䫱Ṣ䫮ᶳ䘬ᷕ⚳Ṣ炻伶⚳⎵⮶㺼 ŔįġŔűŪŦŭţŦųŨ ⛐暣⼙ˬ⣒春ⷅ⚳˭ᷕ↢䎦䘬 ᷕ⚳ṢĲĵ 炻䓂军㚨役伶⚳⨺橼 ńŏŏ 姀侭⌉ἃ㍸ĩŋŢŤŬġńŢŧŧŦųŵźĪ⮵ᷕ⚳Ṣ䘬㍷徘ĲĶ 炻悥 ⇣䔓↢ᷕ⚳Ṣ屈朊䘬埴䁢⼊尉ˤᷕ⚳役ẋ䘬⸦㫉㔯⊾朑␥炻䓂军冢䀋㘂役䘬⍣ᷕ ⚳⊾忳≽炻⮎晃ᶲḇ悥⍵㗈↢厗Ṣ⮵冒幓⁛䴙㔯⊾冯㘖念埴䁢佺⿏ㆾ忻⽟㯜㸾䘬 ⏎⭂姽₡Ĳķ ˤġ 㚱ṃṢ⎗傥娵䁢炻役ẋᷕ⚳Ṣ䘬埴䁢堐䎦暋ẌṢ㺧シ炻⎗傥㗗ℙ䓊源ˣ⚳㮹源ˣ幵敍ㆾ㺧㶭䔘㕷䴙㱣炻ẍ⍲大≃㜙Ὕ㇨忈ㆸ䘬䳸㝄炻㗗䈡⭂㗪㛇ㇵ㚱䘬⓷柴ˤ 8 ୖـᎹِ܌ኗȤߓ Q ҅໺ȥǴϷȤ֑ഷȥׇقύޑȨ៓ࡂȩύޑܶ଎ޣޑКേǴаϷᎹِҗᙴ ᙯЎޑЈၡᐕำǶ 9_{࢙ླྀ๱Ȥᗒड़ޑύ୯Γȥ}_Ƕ 10_{ୖـ৊ໜ୷๱Ȥύ୯Ўϯޑుቫ่ᄬȥ(1990)ᆶȤ҂ᘐѪޑ҇௼ȥ(1995)฻Ƕ} 11_{ୖـቅ᐀ݢ๱Ƞᒧ᏷ޑץղ—ᆶࡘགྷሦ೑׵ᐛࠆჹ၉ȡ1989 ԃ} 12 ୖـॡդȤύ୯ޑے௲ȥ΋ਜύ҃കȤᏂ௲ᆶమ௲ȥፕύ୯Γ܄਱ޑ೽ϩǶ 13 De Groot ߃යᘂ۳ύ୯ЎϯǴՠࢂࡕٰుགѨఈǴ٠ම߄Ңύ୯Γࢂъഁ᡿ޑΓᜪǶୖـ The Religious System of China ΋ਜǶ

14_{ӧȤϼ໚ࡆ୯ȥ΋ТύǴࡺ٣൑ඳӧΒᏯ߻ࡕය໔ޑύ୯ǴՠࢂЬाفՅࢂВҁΓǵम୯Γᆶ} ऍ୯ΓǴύ୯Γ߾ѝԖ௳ծǵᜤ҇ǵᜱηǵλୂǵமหǶ 15 ьՕගӧύ୯ч٧༫ၮය໔Ǵӧ൞ᡏ΢Ϧ໒ץຑύ୯ΓѝԖคᒘکኪ২Ƕ 16 ೭ᅿॄय़ຑሽځჴࡐදၹǴՠࢂ҂Ѹаჹᕴᡏύ୯Γޑຑሽ׎Ԅ߄౜ǴԶதࢂаȨдޣϯȩ ޑ׎Ԅ߄ၲǶΨ൩ࢂᇥǴஒࢌဂᡏ଺ॄय़ඔॊǴՠமፓ၀ဂᡏࢂќᜪǵࢂдޣǶ᝽ӵமፓᅈమ౦ ௼ǵैሚǴ܈மፓ୯҇លޑᆭ௳ǵமፓӅౢលޑኪस฻Ƕ

(18)

Ữ㗗炻⌛ἧ⚆㹗⇘㖶㛅炻⌣ḇ歖㚱⮵䔞㗪㓧㱣ˣ䣦㚫庫㬋朊䘬忻⽟⼊尉㍷徘ˤ⍵ ᷳ炻㘂役Ⰺ夳⮵㺧㶭䴙㱣侭䘬㬋朊㍷徘炻Ụ㬋⍵夗㖶㛅䴙㱣䘬僸㓿ˤ⮷婒˨慹䒞㠭˩ᶨ㚠⇯塓娵䁢㗗⍵㗈㖶㛅䣦㚫ᷕ⼴㛇⭀₂ˣら曠ˣ⭀⓮ᶨ橼䘬㭀⽵ˣ僸㓿䎦 ⮎ˤġ ᶲ朊㇨徘⚢⯂ᶵ嵛ẍ槿嫱ḳ⮎炻Ữ㰺㚱⃭↮姀抬栗䣢⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫⶚䴻㗗ᶨ ᾳ忻⽟䎮゛䌚⼿檀⹎⮎䎦䘬䉨ン炻忻⽟冒⼳佺⿏䘬⼊⟹Ụᷣ᷶天⎒堐䎦⛐⭞⹕ΐ 䎮䘬⮎嶸ᶲˤ⛐℔柀➇墉炻䈡⇍㗗䚠⮵㕤役ẋ大㕡䣦㚫炻⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫㇨⏰䎦䘬忻⽟冒⼳㯜⸛㗗⼰暋ẌṢ㺧シ䘬ˤ忁シ␛叿炻₺⭞⿅゛ᷕ䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ ⛐⼊⟹忻⽟冒⼳佺⿏ᶲ怬㗗㚱⓷柴䘬ˤġ ⓷柴ᷳᶨỤ᷶㗗⛐烉ἄ䁢埴≽ᷣ⮶≃慷䘬恋ᾳ㇨媪ˬᷣ橼˭炻䨞䪇㗗Ṩ湤烎 ⤪㝄㗗ˬ崭ㆹ˭ἄ䁢ᷣ橼炻ㆾ姙Ṣ䘬埴䁢㚫㚜⣂忻⽟⿏炻Ữ⤪㝄㗗ˬ㛔ㆹ˭ἄ䁢 ᷣ橼炻Ṣ䘬埴䁢⿸⾽⯙㚫㗗䓙⎬䧖䓇䈑㫚㛃㇨ᷣ⮶ˤ䃞侴炻⤪ỽ⛐⻟婧Ṣ䘬ᷣ橼⿏䘬⎴㗪炻䡢ᾅ䓙ˬ崭ㆹ˭ㆾ忻⽟䘬ㆹἄ䁢シ⽿ᷣ橼炻侴ᶵ㗗ˬ㛔ㆹ˭ㆾ䓇䈑㫚㛃䘬ㆹ烎崭ㆹἄ䁢ᷣ橼炻㛒⽭⯙㰺㚱⓷柴烊Ữ㛔ㆹᷣ⮶埴䁢⮵㕤䵕嬟䣦㚫䦑⸷冯 ℔ℙ⇑䙲Ἦ婒⓷柴⿸㚜♜慵ˤġ ˬㆹ㫚ṩ炻㕗ṩ军䞋˭ˤ忁䧖婒㱽㘿䣢烉Ṣἄ䁢ᷣ橼炻℞忻⽟⿏ḇ冯㬌ᷣ橼 ⎴ᶨ炻忻⽟ᶵ⢾㕤ᷣ橼ˤỮ㗗炻ὅ䄏ἃ㳃Ẳ⽟炷Ĳĺķı炸䘬Ṣ㟤䎮婾炻ˬ㛔ㆹ˭⼰ ⎗傥㗗䛇㬋ᷣ⮶埴≽侭䘬ℏ⛐≃慷ˤ崭ㆹ㖊ḇ㸸㕤㛔ㆹ炻䔞䃞⼰暋崭崲㛔ㆹ䘬ἄ 䓐ˤ㇨ẍ⌛ὧ崭ㆹḇ㗗ᷣ橼䘬ᶨ悐↮炻⬫⌣㛒⽭傥冒䃞⃳㚵㛔ㆹ䘬⁦⎹ˤ冒⎌⯙ 㚱Ṣ⓷ˬᶵ≽⽫㚱忻᷶烎˭炻㬋⍵㗈㛔ㆹ冯崭ㆹ攻䘬㈆㟤ˤℑ侭天傥䴙ᶨ炻天◃ 㗗㛔ㆹ⬴ℐ㓗惵炻天◃㗗㛔ㆹ⬴ℐ旵㚵㕤崭ㆹˤ⛐⼴ᶨ䧖䉨ンᶳ炻ㆾ⎗婒㗗㍍役 ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬⮎䎦炷崭ㆹ㛒⽭䫱⎴㕤忻⽟炻Ữ军⮹庫䚠役炸ˤ䓙崭ㆹἄ䁢ᷣ 橼炻ḇ⯙㗗忻⽟ᷣ橼ˤ⓷柴㗗炻忁䧖䉨ン䘬忼农ᶵ㖻ˤ侴ᶼ炻㛔ㆹ㗗⏎䛇㬋旵㚵㕤崭ㆹ炻怬㗗㙓㗪晙⋧侴Ợ㨇崟≽炻⼰暋慸㶭ˤ⯙ᶨ凔Ṣ侴妨炻㛔ㆹ⤪㝄ᶵ㗗㚨 ℟㓗惵䘬≃慷炻ḇ㚫㗗忈ㆸℏ⛐䞃䚦䘬≃慷ˤ忁㗪῁炻ᷣ橼冯忻⽟᷎ᶵ䵲⭮慵⎰ˤ ㇨⯽䎦䘬ᷣ橼⿏䓂军⎗傥㗗㍍役䌠⿏ˤ⬇⫸ḇ㚦婒烉ˬṢᷳ㇨ẍ䔘㕤䥥䌠侭炻⸦ ⶴˤ˭♜㟤Ἦ婒炻䌠⿏⶚䴻ᶵ℟㚱ᷣ橼⿏䘬ỵ㟤炻侴㗗⍿⇞㕤冒䃞䦑⸷䘬䉨ンˤ ㇨ẍ炻忻⽟ᷣ橼⿏㚨⣂⎒㗗ᶨ䧖⎗傥⿏炻怬㚱⼭塓⮎䎦炻侴ᶵ㗗䔞䃞䘬⬀⛐䉨ンˤ ⤪ỽ⮎䎦ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭炻ḇ怬仢⮹㖶䡢䘬嶗ˤġ 忻⽟⿏冯ᷣ橼⿏䘬⎰ᶨ炻䨞䪇㗗冒⥳⶚䃞烎怬㗗䴻忶ᾖ梲⼴䘬⮯䃞烎⇵侭暋 ẍ䌚⼿㛔ㆹṢ⿏奨䘬㓗㊩ˤ⤪㝄㗗⼴侭炻⤪ỽᾅ嫱℞ㆸ䁢⮎䃞烎Ṩ湤≃慷⎗Ὣἧ ℞⮎䎦烎侴⛐⯂㛒ㆸ䁢⮎䃞䘬䉨ンᶳ炻天⤪ỽ⮵⼭ˬᷣ橼⿏˭烎ġ 冒⼳ˣˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭᷎ᶵ㗗䔞䃞⎗塓⮎䎦䘬䉨ンˤ₺⭞⮵㕤⮎䎦ˬ忻⽟ᷣ 橼⿏˭⠫䓴䘬忶䦳炻晾䃞㚱妶婾炻⌣Ụ᷶㗗嫃䨞ᶵ⣈炻⮵㕤⮎嶸ᶲ⎗傥朊⮵䘬⓷ 柴庫⮹憅⮵⿏䘬妶婾ˤ㚜慵天䘬㗗炻₺⭞Ụ᷶⁦⎹ᶨ攳⥳⯙檀⹎ᾉ岜恋ᾳᷣ橼炻㛇⼭ᶨ䧖冒ᾖ䘬忶䦳炻侴㈿㉺啱≑⭊奨⇞⹎㟮㝞炷⤪㱽㱣ˣ⬿㔁炸炻ḇ㈿㉺昶㭝⿏䘬ˬ䔘⊾˭炷⤪⬿㔁ᾉẘ炸ˤġ ⫼⫸婒烉ˬ⮶ᷳẍ㓧炻滲ᷳẍ↹炻㮹⃵侴䃉」˭ˤ⍵ᷳ炻Ṿᷣ⻝ẍ⽟冯䥖Ἦ

(19)

㔁⊾Ṣ㮹炻㇨媪ˬ⮶ᷳẍ⽟炻滲ᷳẍ䥖炻㚱」ᶼ㟤˭炻⯙㗗婒天╂崟忻⽟シ嬀⍲ ⻟⊾䥖䘬ᾖ梲炻ㇵ傥⛐䵕专䣦㚫䦑⸷䘬⎴㗪ḇ䵕㊩Ṣ䘬ᷣ橼⿏ˤ₺⭞㌺㒈㱽⭞⿅゛䘬䳸㝄炻⎗傥⎴㗪⡻䷖Ḯ⎰䎮㱽⼳⇞⹎䘬䘤⯽㨇㚫ˤ⛐ᶨ凔⁛䴙ᷕ⚳Ṣ䘬シ嬀 ᷕ炻㱽⼳⮵㕤䣦㚫䘬㬋ⷠ忳廱Ụ朆⽭天炻ṾᾹ㛒⃭↮シ嬀⇘⎰䎮㱽⼳⇞⹎ἄ䁢䣦㚫䓇㳣㊯⮶㟮㝞⮵㕤Ṣ㪲ˣ㬋佑䵕嬟䘬慵天⿏炻⊭㊔⚈㬌偗⭂忻⽟冒⼳䘬䧵㤝シ佑䘬ἄ䓐ˤġ ₺⭞⻟婧⮲慵Ṣ⿏ˣṢね炻⻟婧ᷣ奨䘬≒≃朊⎹炻㲐シ┬列ᷣ奨シ⽿㗗⏎⍿ ⇘⡻㈹炻⌣䚠⮵庽⾥㱽⼳炷䈡⇍㗗㱽㱣”ųŶŭŦġŰŧġŭŢŸ”炸䘬䧵㤝シ佑ˤ晙啷䘬⿅侫怷廗㗗烉⤪㝄㱽⼳傥崭崲Ṣね炻恋⯙ᶵ㗗㈲Ṣ㓦⛐㚨檀䘬₡ῤỵ昶炻侴㗗嬻Ṣ⿏ᷳ ⢾䘬㝸䧖ḳ䈑崭崲㕤Ṣ侴⬀⛐炻᷎ᶼ⮵Ṣ⿏⼊ㆸ⡻㈹炻䓂军㈕㚚烊Ṣ㚫⚈䁢㱽⇞ ĩųŶŭŦġ ţźġ ŭŢŸĪㆾ㱽㱣Ĳĸ 侴⣙⍣Ṣἄ䁢ᷣ橼䘬⛘ỵˤ㱽⼳䘬㘖念ᷣ佑䱦䤆冯⼊⺷⎰䎮⿏ĩŧŰųŮŢŭġųŢŵŪŰůŢŭŪŵźĪ䱦䤆᷎㛒⃭↮⍿⇘₺⭞䘬慵夾ˤġ 㱽⼳⛘ỵ䘬Ỷ句悐↮㸸㕤ṢᾹ⮵㱽⼳䘬シ佑᷎㛒ℐⷭ⛘娵嬀炻⎒㲐シ㱽⼳⮵ Ṣ⿏䘬⡻㈹ㆾ㈕㚚炻侴⾥䔍⬫⎴㗪⎗傥㗗ᾅ晄㪲⇑ˣ䓂军ⷞἮ℔⸛䘬⭊奨ὅ㒂ˤ 㱽⼳ἄ䁢ᶨ䧖⇞⹎䳸㥳炻⬫⎗傥⮵ᾳṢᷣ橼㚱旸⇞ĩŤŰůŴŵųŢŪůŵĪ䘬ἄ䓐炻Ữ⎴㗪ḇ ⎗傥㚱岎㪲ĩŦŮűŰŸŦųĪ冯⸛䫱⊾䘬䧵㤝ἄ䓐ˤ㴪䇦⸡⻟婧䣦㚫夷䭬傥ⷞἮ冒䓙冯⸠ 䤷炷ŅŶųŬũŦŪŮĭġ ĲĺķĲ炸炻Ṿ㇨媪夷䭬ḇ⊭㊔㱽⼳夷䭬⛐ℏˤṾ怬㊯↢炻忻⽟天䳈 ᷳᶨ⯙㗗䲨⼳䱦䤆炷ŅŶųŬũŦŪŮĭġ ĲĺķĲ炸ˤ䲨⼳䔞䃞冯䣦㚫夷䭬䚠斄炻侴朆⹟⽟ⷞ 㚱⼊ᶲシ␛䘬ˬ佑⊁˭ㆾˬ䃉ᶲ␥Ẍ˭ˤ䷥ᷳ炻㱽㱣ἄ䁢䣦㚫夷䭬⼊⺷炻ḇ㚱⇑ 㕤⼊⟹℔柀➇墉䘬忻⽟冒⼳ˤ忁ḇ⎗傥㗗大㕡⃰忚⚳⭞㚨℟⃒⊊䘬朊⎹ᷳᶨˤġ ⛐⁛䴙₺⭞䘬ᷣ㳩⿅侫㝞㥳ᷕỤ᷶仢᷷⮵Ṣ⿏⸥㘿朊䘬㲐シ冯䚠ㅱ⇞⹎⬱ ㌺炷⤪㱽㱣冯⇞堉⇞⹎䫱炸⽭天⿏䘬侫ㄖ炷夳⻝䀅炻ĳııı炸炻㱽⼳䘬䧵㤝シ佑ḇ ⚈㬌塓⾥夾炻⛐⼊⟹℔柀➇墉䘬忻⽟冒⼳ᶲ炻ḇ⮹Ḯᶨ枭⇑➢ˤġ ⁛䴙ᷕ⚳攟㛇䘬ˬ⏃ᷣ⮰⇞˭⇞⹎⚢䃞⎗傥ᶵ㗗₺⭞⿅゛䘬䚜㍍ᷣ⻝炻侴ᶼ ⇵侭怬㚱⎗傥㈕㚚ㆾ旸⇞₺⭞⿅゛䘬攳⯽ˤỮˬ⏃ᷣ⮰⇞˭㚱悐↮⎗傥⍿⇘₺⭞ ⿅゛ᷕ䘬卩劙ᷣ佑⁦⎹䘬溻⊝烊≈ᷳˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ᶳ⮵Ṣ⿏⸥溗朊䘬䎮婾⿏⾥䔍炻ẍ⍲㌺㒈㱽㱣冯⬿㔁ΐ䎮䫱⎗傥⇞堉⏃㪲䘬⢾⛐⇞⹎㟮㝞䘤⯽…䫱⚈ 䳈炻攻㍍⮶农Ḯ⏃ᷣ⮰⇞䘬䳸㝄ˤġ 㪲≃冯⛘ỵ⣙堉䘬䉨ン㚫ⷞἮ忚ᶨⰌ䘬⓷柴ˤ恋ṃ塓∅⇲侭炻⚈䁢䃉㪲ㆾ⻙ ⊊炻ṾᾹ䘬㫚㛃冯ᷣ橼⿏⯙塓⾥䔍ˣ塓⡻㈹炻侴ả䓙㪲≃侭↢㕤ᷣ橼⿏⮵⻙⊊侭忚埴⭘⇞冯∅⇲ˤ⻙⊊侭䃉≃⇞堉炻ḇ仢⮹䳸㥳≃慷⸓≑⇞堉ˤᷳ㇨ẍ仢᷷⇞堉䳸㥳炻悐↮⌣⍰冯⻟婧ᷣ橼⿏⍇⇯㚱斄ˤ婾侭⎗傥⛐㚱シ䃉シ攻⁦⎹䇯朊⻟婧⏃ ᷣ䘬ᷣ橼⿏ˤ⽟⒚湹㟤䇦娵䁢炻⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫墉⎒㚱⏃䌳㑩㚱冒䓙ˤ晾䃞㬌婒㛒⽭㬋䡢炻Ữᷣ橼⿏⍇⇯᷎㛒㘖念侴⛯堉⛘姜ᷳ㕤䛦Ṣ炻ㅱ娚Ⱄ⮎ˤῷ枿䘬ᷣ橼⿏ ⍇⇯炻⤪㝄䳸⎰叿⏃䌳䘬ᶵ忻⽟炻ㆾ䊡晀䘬ˣ㈕㚚䘬忻⽟炻⯙⎗傥ⷞἮ⚳⭞䘬⚘ ⠫ˤġ 17 ᏂৎჹݤৎޑץղǴЬाࢂଞჹݤৎύख़Ȩ༈ȩᆶख़ȨೌȩޑࢬࢴǴКၨௗ߈Ȩݤڋȩޑཀ ఼ǶՠࢂǴаȨ໚Ꮒ഍ݤȩޑჴ፬ٰᇥǴȨݤڋȩޑჴ፬ࠅΞӭܭȨݤݯȩǶ

(20)

₺⭞忻⽟ᷣ橼⿏䘬ᷣ⻝䚠⮵⾥䔍䓇䈑⿏䘬㛔ㆹ䃉ẍ㋢䩳䁢ᷣ橼䘬⓷柴炻ㆾᷣ 橼⿏⎗傥╒⣙䘬ℏ⢾⛐㡅ẞ⓷柴ˤᶨ㕡朊炻ṾᾹ㛇⼭ᷣ橼傥⛐ảỽᶵ⇑䘬⢾⛐㡅 ẞᶳ㋢䩳烊⎎㕡朊炻ṾᾹ⮵Ṣ⿏忶㕤㦪奨炻䚠ᾉṢ⿏┬炻ḇ䚠ᾉ䎦ᶾ㗗⎗傥䘬㚨 ⤥ᶾ䓴炷ŴŦŦġŎįġŘŦţŦųĭġĲĺĹĺĻġĳĺĵ炸ˤ⽆侴炻䔞⮎晃朊⮵Ṣ⚈䁢㡅ẞ㫈仢侴╒⣙忻⽟⿏ㆾᷣ橼⿏㗪炻₺⭞㊧ᶵ↢Ṩ湤彎㱽Ἦˤ䈡⇍㗗䔞朊⮵⏃ᷣ䘬⡖句ㆾ仢星炻ṾᾹ ⷠ⎒傥㍸↢⽖⻙䘬嬎ぽˤ䷥ᷳ仢⮹℟橼㚱㓰䘬⮎嶸䦳⸷炻ḇ䓊䓇ᶵ↢㓧㱣ᶲ䘬⇞ 堉䎮婾ˤġ ₺⭞⿅゛℞⮎⁦⎹⋨↮卩劙炷⏃⫸炸冯⣏䛦炻ᷣ橼⿏⍇⇯晾䃞᷎㛒㖶䘥䇯朊姜ᷳ㕤卩劙炻Ữ⮎晃ᶲ䴎Ḱ卩劙庫⣏䘬冒ᷣ⿏䨢攻ˤᶵ忶炻℞ṾṢ㛒⽭㚫冒≽㓦㡬ᷣ橼⿏ˤṾᾹ⎗傥⎒㗗ẍ⎎⢾䘬㕡⺷Ἦ⻴墄㘖念ᷣ橼⿏⍇⇯ᶳㅱṓ㚱侴㛒ṓ㚱䘬㪲≃冯㪲⇑ˤ䣦㚫⬠侭杳ỗ⯙娵䁢炻ᷕ⚳Ṣ䘬ᶵ婈⮎冯ˬ⭞䓊⇞˭㚱斄炷ĲĺĹĺ炸ˤ ㎃妨ᷳ炻ᶵ婈⮎㗗⹞㮹䘬䵕㪲㕡⺷ˤ䃞侴炻忁䧖䵕㪲㕡⺷⌣䃉≑㕤⼊ㆸ忻⽟冒⼳佺⿏ˤġ 㤪㊔Ἦ婒炻₺⭞䘬忻⽟ᷣ橼⿏婾徘ᶵ㬉彶⛐ἄ䁢ᷣ橼䘬Ṣᷳᶲ⢾≈ᶨ䧖⭊ 奨ˣ崭崲䘬㟮㝞炻ᶵ㬉彶⮵Ṣ⿏⼊ㆸ慵⣏㟮旸ㆾ⡻㈹䘬ね⼊炻ᶵ䭉忁ᾳ㟮㝞㗗ᶨ 䧖㱽⼳⇞⹎ㆾ㗗㝸䧖⬿㔁ᾉẘˤġ ⫼⫸ᶵ婆ˬ⿒ˣ≃ˣḪˣ䤆˭炻ẍ⍲ˬ㛒䞍䓇炻䂱䞍㬣烎˭ˣˬ㛒傥ḳṢ炻䂱傥ḳ櫤烎˭䫱婆炻ⷞ㚱⮎嫱ᷣ佑䘬䱦䤆炻ḇ冯Ṣ㛔ᷣ佑㚱叿䈥忋ˤ⛐₺⭞⿅゛ ἄ䁢ᷣ㳩㔯⊾䘬⼙枧ᶳ炻ἃ㔁ˣ忻㔁冯℞Ṿ⬿㔁悥攟㛇⍿⇘㝸䧖䦳⹎䘬⡻㈹ˤġ ⬿㔁ᾉẘ冯䤆㛔⿅゛⍿⇘⡻㈹炻℞䣦㚫㬟⎚䘬シ佑⼰暋䯉╖㬠䲵ˤṲ⣑䘬ᷕ ⚳炻㛒傥⤪➢䜋㕘㔁㔯⊾⚰恋凔⃰忚炻⌣ḇ㛒⤪ᷕ⎌㗪ẋ䘬➢䜋㔁冯䎦⛐䘬Ẳ㕗嗕㔁恋㧋枹⚢⬰冲ˤỮ㗗炻䲼⽆仢⣙朊Ἦ婒炻⤪➢䜋㔁䘬ˬ⌂ッ˭䱦䤆冯㈡⇌ˣ 㓡忈὿ᶾ䘬䱦䤆ḇ⎗傥⎴㗪⍿⇘⡻㈹ˤᶲⷅ军檀䃉ᶲ㇨満⊾䘬㘖念ᷣ佑䱦䤆炻⍲ ℞⮵㱽㱣攳⯽䘬ἄ䓐炻ḇᶵ㖻䓊䓇ˤℵ叿炻➢㕤⬿㔁ᾉẘ㇨Ὣㆸ䘬冒⼳佺⿏Ụ᷶ 㭼䚠⮵庫ᶾ὿⊾䘬₺⭞ᶨ凔Ἦ⼿⻟⣏ˤᶨᾳ䚳Ụ䞃䚦䘬䎦尉㗗烉⛐慵夾ˬṩ佑䥖㘢˭ˣˬ⃳⶙⽑䥖˭䘬₺⭞ᷣ㳩⿅゛⼙枧ᶳ䘬⁛䴙ᷕ⚳䣦㚫卩劙炻⌣Ụ⃭㕍叿⮰ ⇞ˣ⦩㪲炻ẍ农㔋㻓ˣ柡゘ˣ屒僸ˣ∅⇲䫱⓷柴䎦尉ˤġ ⁛䴙ᷕ⚳⭀₂卩劙䘬埴䁢⓷柴⣂⮹冯ˬᷣ橼⿏˭⍇⇯㚱斄ˤ恋ṃ⮰⇞ˣ屒僸ˣ ∅⇲Ƀ⎗婒㬋㗗㝸䧖炷㈕㚚炸ᷣ橼⿏䘬⯽䎦炻⎒㗗ᷣ橼㛒冣㕤忻⽟炻ㆾ埴䁢䲬㜇 ≃⯂ᶵ嵛ˤ䔞ᷣ橼⿏橼䎦㕤恋ṃ᷎㛒冣㕤檀⹎忻⽟⊾⠫䓴䘬Ṣ幓ᶲ㗪炻䟜⢆夷䭬ˣὝ䉗ṾṢ䘬埴䁢⯙⎗傥↢䎦炻᷎忈ㆸ䣦㚫⣙⸷ˤġ ₺⭞⿅゛᷎ᷕᶵ㗗⬴ℐ㰺㚱㘖念ᷣ佑ĲĹ ⿏岒炻ỮỤ᷶普ᷕ⛐䈡⭂⿅゛⭞⤪⬇ ⫸䫱Ṣˤ㔜橼₺⭞⿅゛㚜⁦⎹卩劙ᷣ佑炻侴朆㘖念ᷣ佑⿅゛ˤㆹẍ䁢炻⛐⎬䧖㪲 ≃冯㪲⇑炷⊭㊔䱦䤆䘬冯䈑岒䘬炸↮惵ᶲ炻㫈仢㘖念ᷣ佑䱦䤆炻⛐ᷣ橼⿏⍇⇯ᶲ 㗗ᾳ♜慵䘬仢星ˤ㪲≃ˣ㪲⇑悥普ᷕ㕤䈡⭂佌橼炻⇯䴙㱣佌㖻星勺Ⓒ炻Ṣ㮹⌣⍰ 䔷暊ˣ⅟㻈ˤˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯ḇ⛐忁㧋䘬ᶵ⎰䎮䳸㥳ᶳ塓㈕㚚侴暋ẍ⼘栗℞ 18 ೭္ޑදၹЬကཀࡰ៾ճදၹ܄ޑນ؃ǶۏηᇥȨΓࣣёࣁ൏๥ȩǴ൩ࢂ΋ᅿදၹЬကǶՠ೭ کȨ։ηλΓȩᇥǵȨ΢ඵΠ༿ȩᇥ೿Ԗᢜ᫲όӝޑ௃׎Ƕ

(21)

伶⤥ˤġ

㝺

㝺ˣ䳸婆ġ

⃀䭉㘂役㚱Ṣ㍸ΈṢ㛔ᷣ佑ㆾṢ㛔㔁做炻⻟婧ᷣ橼⿏⍇⇯炻Ữ㗗役ẋ大㕡⌛ ἧ䡢⮎⍿よ㕤℞Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏⿅゛炻忁⌣㛒⽭⬴ℐ㗗╖䲼Ṣ㛔ᷣ佑㛔幓䘬䧵㤝ἄ䓐炻侴⎗傥㗗⍿よ㕤ˬ⽆䤆㛔崘⎹Ṣ㛔˭䘬廱㉀冯Ṍ⋗㇨ⷞἮ䘬㨇䶋⿏⃒⊊ˤġ ⮵Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏䘬㩊妶炻⎗⽆⣂䧖ᶵ⎴奺⹎↯ℍ炻⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾䘬䘤⯽ 䴻槿ḇ⎗傥㍸ὃ劍⸚䶂䳊ˤὅ䄏⒚⬠⭞䈇⬿ᶱ䘬婒㱽炻₺⭞⿅゛ᷕ㖑⶚䴻㚱㝸䧖 Ṣ㛔ᷣ佑冯ᷣ橼⿏⿅゛烊侴ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯㚜⎗婒㗗₺⭞⺷Ṣ㛔ᷣ佑䘬㟠⽫䱦䤆ˤġ 䃞侴炻斄㕤忻⽟ᷣ橼⿏䘬婒㱽⎗傥怬㚱⎗䇕嬘⿏ˤ䇯朊⻟婧ᷣ橼⿏炻⎗傥⮵ ˬ⭊橼˭⼊ㆸ㌺㒈ˣ⡻㈹烊侴ᶼ炻ᷣ橼㛒⽭㗗忻⽟䘬ˤ₺⭞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭䘬⿅゛⎗傥㸸㕤忶⹎㦪奨䚳⼭Ṣ⿏炻➢㕤ˬṢ⿏㛔┬˭ㆾˬṢ⿏⎹┬˭䘬ᾉ⾝炻ᷣ橼⿏冯忻⽟⿏⎗ẍᶨ橼㋢䩳ˤỮὅἃ㳃Ẳ⽟䘬Ṣ⿏奨炻⻟婧ˬ㛔ㆹ˭炷㫚㛃ᷳㆹ炸 ⛐Ṣ⿏ᷕ䘬⻟⣏ἄ䓐炻忻⽟䘬ㆹ᷎ᶵ⽭䃞⯭㕤ᷣ橼䘬⛘ỵˤ忻⽟㗗䣦㚫䓇㳣䘬䓊䈑炻Ṣ⿏᷎ᶵ䔞䃞忻⽟炻ḇᶵ⽭䃞㛅⎹忻⽟ˤṢ䘬㼃⛐┬⿏⎒㗗墯暄Ṣ⿏ᷕ㚱旸䘬ᶨ悐↮ˤˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯䘬䣦㚫⮎嶸⍵侴⎗傥㍑嬟⓷柴ᷣ橼䘬児僡炻᷎ⷞ Ἦ埴䁢ˬ㓦倮˭䘬䳸㝄ˤġ 㛔㔯⽆⒚⬠⭞䘬昛徘ᷕ㰚⍾℞Ⱄ䴻槿Ⰼ朊䘬奨⮇䳸㝄炻忂忶䣦㚫埴䁢䥹⬠䘬 ↮㜸ˣ婾嫱炻 ↢⣏入`姕烉₺⭞䘬ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯⛐溻⊝ᷣ奨冒⼳䘬⎴㗪炻 ⌣仢⮹⮵Ṣ⿏⸥溗朊䘬㶙ℍ㍊妶炻㚜⮹⚈ㅱ䫾䔍ˤ侴℞ˬ忻⽟ᷣ橼⿏˭⍇⇯⛐⮎ 嶸ᶲỤ㈹⇞Ḯ⎗傥⋉㈞忻⽟ᷣ橼攳⯽ˣ⸓≑⼊⟹冒⼳佺⿏䘬⇞⹎㟮㝞炻⤪㱽㱣冯䎮⿏⬿㔁炻攻㍍溻⊝Ḯ⓷柴ᷣ橼䘬児僡冯ᷣ橼埴䁢䘬㓦倮ˤ䓙㬌炻⿸埵䓇媠⣂屈朊䘬䣦㚫シ㵝ˤ㬌嗽婾嫱婈䃞㚱媠⣂ᶵ嵛䴻嗽炻Ữㆾ⎗ἄ䁢㚱シ佑䘬`姕炻ẍ⼭ ⮯Ἦˤġ

(22)

⍫

⍫侫㔯䌣ġ

䌳㹊▱炷Ĳĺĺĳ炸炻岥䏒⮷⥸橼ℏ䘬櫼櫤炼䥹⬠䘬Ṣ㔯⿅侫ˤ⎘⊿ⶪ烉慶洅ˤġ 埴㓧昊㔁做㓡朑⮑嬘⥼⒉㚫炷Ĳĺĺĸ炸炻㔁做㓡朑䷥媖嬘⟙⏲㚠ˤ埴㓧昊䞼䨞䘤⯽ 侫㟠⥼⒉㚫䘤埴ˤġ 䈇⬿ᶱ炷Ĳĺĸķ炸炻ᷕ⚳⒚⬠䘬䈡岒炷ᶱ䇰炸ˤ⎘⊿烉⬠䓇㚠⯨ˤġ 䈇⬿ᶱ炷ĲĺĹĳ炸炻忻⽟䘬䎮゛ᷣ佑炷ℵ䇰炸ˤ⎘⊿烉⬠䓇㚠⯨ˤġ 䈇⬿ᶱ炷ĲĺĹĶ炸炻⚻┬婾ˤ⎘⊿烉⬠䓇㚠⯨ˤġ 㛶⸤呠炷ĳııĴ炸炻⫼⫸ΐ䎮⬠␴䔞ẋ大㕡Ṣ㛔ᷣ佑ΐ䎮⬠䘬㭼庫䞼䨞炻㓞抬㕤Ľ 㬟⎚䫎嘇⬠Ŀˤ⺋大ⷓ⣏↢䇰䣦ˤġ ġ 㛶暯炷ĲĺĺĶ炸炻Ṣ冯ᶲⷅȹȹᷕ大䃉䤆ᷣ佑㍊妶ĩ⌟ḼĪˤ⎘⊿烉庼ṩ⣏⬠↢䇰䣦ġ ἁ劙㗪炷ĲĺĹĸ炸炻ᷕ⚳⿅゛⁛䴙䘬䎦ẋ娖慳ˤ⎘⊿ⶪ烉倗䴻ˤġ ἁ劙㗪炷ĳııĹ炸炻Ṣ㔯冯䎮゛䘬ᷕ⚳ˤ枩 ĲĮĳĳˤ⎘⊿ⶪ烉倗䴻ˤġ 㰒沛䀶ˣ悕㛔䥡炷嬗炸ĩĳıııĪ炻䱦䤆↮㜸㕘婾ˤ⎘⊿ⶪ烉䞍㚠㇧ˤġ 㳒⃱怈䫱炷嬗炸炷ĳıĲĳ炸炻䣦㚫⽫䎮⬠炷Ḵ䇰炸ĩŔįġŌŢŴŴŪůĭġŔįġŇŦŪůĭġŢůťġŉįœįġŎŢųŬŶŴĪˤ ⎘⊿ⶪ烉㕘≈✉⓮俾㘢⬠佺ˤġ 傉怑炷ĲĺĴķ炸炻ᷕ⚳⒚⬠⎚⣏䵙炷ᶲ⌟炸ˤ⓮⊁⌘㚠棐ˤ ⬓ἑ⤷ˣ昛晭楐炷嬗炸炷ĳııĹ炸炻嶗大㱽㓰ㅱ炷ŕũŦġōŶŤŪŧŦųġņŧŧŦŤŵ炸ĩőįňįġśŪŮţŢųťŰĪˤ ⎘⊿ⶪ烉⓮␐↢䇰ˤġ ⼸⽑奨ĩĳııĳĪ炻⼸⽑奨㔯普烉₺⭞⿅゛冯Ṣ㔯ᶾ䓴ˤ㛶䵕㬎ᷣ䶐ˤ㬎㻊烉㷾⊿Ṣ 㮹↢䇰䣦ˤġ Ⓒ⏃㭭炷ĲĺĶĶ炸炻Ṣ㔯䱦䤆ᷳ慵⺢ˤ㟪㜿烉⺋大ⷓ䭬⣏⬠↢䇰䣦ˤġ ⻝幓厗炷嬗炸炷ĲĺĸĴ炸炻㬟⎚䘬㔁妻ĩŘŪŭŭġŅŶųŢůŵĪˤ⎘⊿ⶪ烉⸤䋭㔯⊾ˤġ ⻝䀅炷ĳııı炸炻⸥㘿シ嬀冯㮹ᷣ⁛䴙炻㓞抬㕤⻝䀅叿Ľ⸥㘿シ嬀冯㮹ᷣ⁛䴙Ŀˤ⎘ ⊿烉倗䴻ˤġ 湫᷀昮炷Ĳĺĺı炸炻㬋佑婾ĩłġŕũŦŰųźġŰŧġŋŶŴŵŪŤŦĪĩŋŰũůġœŢŸŭŴĪˤ⎘⊿ⶪ烉䳸㥳佌ˤġ 楖侨㖶炷ĳııĴ炸炻ˬ崭崲ℏ⛐˭䘬徟⿅烉⽆↮㜸⒚⬠奨溆䚳䔞ẋ㕘₺⬠ˤ楁㷗烉楁㷗ᷕ㔯⣏⬠↢䇰䣦ˤġ 吋㦪Ⱉ炷嬗炸ĩġĳıııĪ炻大㕡Ṣ㔯ᷣ佑⁛䴙ġ ĩŕũŦġŉŶŮŢůŪŴŵġŕųŢťŪŵŪŰůġŪůġŵũŦġŘŦŴŵĪġĩłŭŢůġ ŃŶŭŭŰŤŬĪˤˤ⎘⊿烉䨞䪇ˤġ 䯉よ伶炷嬗炸ĩĲĺĹĺĪ炻ᷕ⚳䘬⬿㔁烉₺㔁冯忻㔁ĩŕũŦġœŦŭŪŨŪŰůġŰŧġńũŪůŢĻġńŰůŧŶŤŪŢůŪŴŮġ ŢůťġŕŢŰŪŴŮĪ炷ŎŢŹġŘŦţŦų炸ˤ⎘⊿烉怈㳩ˤġ 喯㯠㖶炷ĳııķ炸炻ᷣ橼䘬䇕嬘冯㔁做烉ẍ䎦ẋ冯⼴䎦ẋ⒚⬠䁢䭬⚵ˤ⎘⊿烉⽫䎮ˤġ ŅŶųŬũŦŪŮĭġņį炷ĲĺķĲ炸ĭġȾŎŰųŢŭġņťŶŤŢŵŪŰůĻġłġŔŵŶťźġŪůġŵũŦġŕũŦŰųźġŢůťġłűűŭŪŤŢŵŪŰůġŰŧġŵũŦġ ŔŰŤŪŰŭŰŨźġŰŧġņťŶŤŢŵŪŰůȿįġŕųŢůŴįġţźġņįŌįġŘŪŭŴŰůġŢůťġŉįġŔŤũůŶųŦųįġŏŦŸġŚŰųŬĻġŕũŦġ ŇųŦŦġőųŦŴŴįġ ŇųŦŶťĭġŔįĭġĲĺķıĭġŕũŦġņŨŰġŢůťġŵũŦġŊťįġŏŦŸġŚŰųŬĻġŘįŘįġŏŰųŵŰůġħġńŰŮűŢůźįġ 䈇⬿ᶱ炷ĲĺĶĶ炸炻Ṣ㔯ᷣ佑冯⬿㔁ˤ⍾冒烉

(23)

ũŵŵűĻİİũŬįűŭŮįŰųŨįŤůİŨůŦŸŴİĳııĺĴĲĴİĳııĺĴĲĴĲĲĳķĵĸįũŵŮŭġ 慹よ㓷炷ĳıĲĵ炸炻⫼⫸⿅゛冯ᶾ䓴␴⸛ĮĮĮẍᷣ橼␴Ṿ侭⿏侴婾ˤ⒚⬠䞼䨞炻ĳııĳ ⸜ ĳ 㛇ˤ⍾冒烉 ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŤŢįŰųŨįŤůİůŭţİŤŰůŵŦůŵįŢŴűŹŀůŰťŦŪťľĳĹĳħűŢŨŦľńŰůŵŦůŵőŢŨŦħŤŰůŵŦůŵŪťľ ĵķĶĸġ ⏛寸䵕炷ĳııķ炸ỽ媪ᷣ橼⿏烎ᶨᾳ⮎嶸⒚⬠䘬侫⮇ˤ冢䀋⒚⬠⬠㚫㙐⿅゛⬋↲䵚嶗婾㔯ˤ⍾冒烉ũŵŵűĻİİũŴŴįůŵũŶįŦťŶįŵŸİſŵűŢİŤŰŮŮŪŵŵŦŦİŕũŰŶŨũŵİĳııķįűťŧ ġ

(24)