全文
彰化私立精誠中學 105 學年度上學期第一次段考高二英文翻譯題
班級:_____________ 座號:________ 姓名:___________________ VI. 翻譯: 8%
1. 每一位學生在做實驗時遵守老師的指示是必要的，否則他們可能會在實驗室 裡受傷。(It’s necessary that……..)
It’s necessary that each of the students / follow the teacher’s
instruction / while doing experiments, / or they might get hurt in the lab.
2. 位於河岸旁的房子比山丘上的貴三倍 。
The houses located by the riverbank/ are three times/ as expensive as/ those located on the hill.
1. 每題 4%， 一處一分；錯一個字 0.5 分
相關文件
On another level, though, the similarities to the research world are strong: you succeed by building networks, the glue that holds relationships together is the values that you
External evidence, as discussed above, presents us with two main candidates for translatorship (or authorship 5 ) of the Ekottarik gama: Zhu Fonian, and Sa ghadeva. 6 In
Version 2.0，on 23 January 2012 by Conversis Ltd (English-Traditional Chinese_translator 13).[V04.TWN.01]；Patient Flyer: SearchLyte Program Patient Flyer Translated from the
After the Opium War, Britain occupied Hong Kong and began its colonial administration. Hong Kong has also developed into an important commercial and trading port. In a society
Milk and cream, in powder, granule or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1.5%, not containing added sugar or other sweetening matter.
Later, though, people learned that Copernicus was in fact telling the
sense of humor one hot day make laughing sounds recorded various sounds began to laugh.?. Rob and Junior began
Estimated resident population by age and sex in statistical local areas, New South Wales, June 1990 (No. Canberra, Australian Capital
