w伲 t侉 sh佻 造蚤伲灶倮 b伲i du侪 ni佗n qi佗n y侃n倮 倮u佼 de k佶 xu佴 ji佟 t佟 xi伲o sh侏 hou y侬u y佻 ti佟n k伽n n伲i n倩i zu侔 f伽n y佻 h俨 shu佾 k佟i
le h俨 倮伽i b俅 t侏n倮 de sh伽n倮 xi伽 ti伽o d侔n倮 w伲 t侉 ju佴 de h侑n q侏 倮u伽i ji俅 w侉n n伲i n倩i h俨 倮伽i w侉i sh佴n me hu佻 d侔n倮 n伲i n倩i shu侪 shu佾 k佟i le shu佾 zh佶n倮 q佻 ch侪n倮 chu l倩i h俨 倮伽i ji俅 d侔n倮
le
w伲 t侉 h佗i sh佻 b俅 m侏n倮 b倩i w侉i sh佴n me shu佾 k佟i le ji俅 hu佻 y侬u shu佾 zh佶n倮 q佻 ne w侉i sh佴n me shu佾 zh佶n倮 q佻 n佴n倮 r伽n倮 h俨 倮伽i d侔n倮 qi l倩i
ne t佟 ch佗n倮 ch佗n倮 zu侔 z伽i l俨 bi佟n y佻 bi佟n k伽n y佻 bi佟n xi伲n倮 zh伲n倮 d伽 h侔u t佟 zu侔 le h侑n du侪 sh佻 y伽n h侔u l佗i t佟 f佟 m侏n倮 le zh佶n倮 q佻 j侃 ch佴n倮 le y侏 w侉i y侬u m侏n倮 de k佶 xu佴 ji佟
瓦 特 是 两 百 多 年 前 英 国 的 科 学 家 。 他
小 时 候 ， 有 一 天 看 奶 奶 做 饭 。 一 壶 水 开
了 ， 壶 盖 不 停 地 上 下 跳 动 。 瓦 特 觉 得 很 奇
怪 ， 就 问 ：
“ 奶 奶 ， 壶 盖 为 什 么 会 动 ？”奶 奶
说 ：
“ 水 开 了 ， 水 蒸 气 冲 出 来 ， 壶 盖 就 动
了 。”
瓦 特 还 是 不 明 白 。 为 什 么 水 开 了 就 会
有 水 蒸 气 呢 ？ 为 什 么 水 蒸 气 能 让 壶 盖 动 起 来
呢 ？ 他 常 常 坐 在 炉 边 ， 一 边 看 一 边 想 。
长 大 后 ， 他 做 了 很 多 试 验 。 后 来 ， 他 发 明
了 蒸 汽 机 ， 成 了 一 位 有 名 的 科 学 家 。
壶 盖 为 什 么 会 动
Why Does the Kettle Lid Move
h俨 倮伽i w侉i sh佴n me hu佻 d侔n倮
专 有 名 词
（Proper nouns）扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏
h俨 倮伽i y侃n倮 k佶 q侏 倮u伽i q佻
壶 盖 英 科 奇 怪 气
ch侪n倮 r伽n倮 ch佗n倮 sh佻 y伽n j侃 w侉i
冫 ——
— 冲
马 ——
— 验
k佶xu佴ji佟 sh侏hou q侏倮u伽i h佗ish佻 ch佗n倮ch佗n倮
科学家 时候 奇怪 还是 常 常
sh佻y伽n h侔ul佗i f佟m侏n倮 y侬um侏n倮
试验 后来 发明 有名
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
冲 让 常 试 验 机 位
W伲t侉 Y侃n倮倮u佼
瓦特
英国
James Watt England躁俅 扎蚤
皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑
1
描 一 描 ， 写 一 写
（Learn to write.）噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏
课 堂 练 习
噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶
3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）水壶 一壶水 壶盖
英国 英国人 英语 科学 科学家
奇怪 生气 冲出来 冲上去 冲下来 让开 让一让
常常 常用 试验 试一试
机器 手机 飞机 洗衣机 电视机
一位老师 一位科学家
奇怪
科学家
很奇怪
有名的科学家
觉得很奇怪
成为有名的科学家
瓦特觉得很奇怪。
他成为有名的科学家。
d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.） w伲 t侉 择佻xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
5
想 一 想 ， 说 一 说
（Think and answer the following questions.）du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue）水蒸气能让壶盖动起来。
我
哥 哥
方 方
写 很 多 汉 字 了
开 车 出 去 玩 儿 了
自 己 收 拾 房 间 了
云云：你知道瓦
憎伲特
贼侉的故事吗？
方方： 当
凿佟灶倮然
则佗灶知道！他是英国科学家，他发明了蒸汽机。
云云：对啊
倩，他看到壶盖不停地上下跳动，就想到了很多。
我也想 像
曾蚤伽灶倮他那样，发明很多东西。
方方：你长大以后想做什么？
云云：我要做个科学家，你呢？
方方：我想做一个医生，给很多人看病。
（1） 小瓦
憎伲特
贼侉觉得什么事情很奇怪？
锯 子 是 中 国 人 发 明 的 。
在 两 千 四 百 多 年 前 ， 人 们 用 斧 头 砍 树 修 建
房 子 ， 可 大 树 又 粗 又 高 ， 用 斧 头 砍 又 累 又 慢 。
一 天 , 有 个 叫 鲁 班 的 人 ，上 山 去 砍 树 。 山 路 很
难 走 ，鲁 班 就 用 手 抓 住 山 上 的 小 树 、野 草 往 上
爬 。 忽 然 ，他 感 到 手 心 一 阵 疼 痛 ，张 开 手 一 看 ，
手 掌 已 经 被 小 草 割 开 了 一 个 大 口 子 ， 鲜 血 直
流 。 鲁 班 觉 得 很 奇 怪 ，一 棵 小 草 怎 么 能 割 破 人
j俅 zi sh佻 zh侪n倮 倮u佼 r佴n f佟 m侏n倮 dez伽i li伲n倮 qi佟n s佻 b伲i du侪 ni佗n qi佗n r佴n men y侔n倮 f俪 tou k伲n sh俅 xi俦 ji伽n
f佗n倮 zi 噪侑 d伽 sh俅 y侔u c俦 y侔u 倮佟o y侔n倮 f俪 tou k伲n y侔u l侉i y侔u m伽n
y佻 ti佟n y侬u 倮e ji伽o L俪 b佟n de r佴n sh伽n倮 sh佟n q俅 k伲n sh俅 sh佟n l俅 h侑n
n佗n z侬u L俪 b佟n 躁蚤俅 y侔n倮 sh侬u 扎澡怎佟 扎澡俅 sh佟n sh倩n倮 de xi伲o sh俅 y侑 c伲o w伲n倮 sh伽n倮
p佗 h俦 r佗n t佟 倮伲n d伽o sh侬u x侃n y侏 zh侉n t佴n倮 t侔n倮 zh佟n倮 k佟i sh侬u y侏 k伽n
sh侬u zh伲n倮 赠佾 躁侃灶倮 b侉i xi伲o c伲o 倮佶 k佟i le y侏 倮e d伽 k侬u zi xi佟n xu侉 zh侏
li俨 L俪 b佟n ju佴 de h侑n q侏 倮u伽i y佻 k佶 xi伲o c伲o z侑n me n佴n倮 倮佶 p侔 r佴n
L俪 b佟n y俪 j俅 zi
鲁 班 与 锯 子
Lu Ban and the Saw
赠怎侉 凿俨
阅 读
的 手 呢 ？ 他 仔 细 一 看 ，原 来 这 种 小 草 的 叶 子 两
边 长 着 锋 利 的 细 齿 ，手 一 抓 就 被 割 破 了 。 鲁 班
边 看 边 想 ， 如 果 有 像 这 种 叶 子 一 样 锋 利 的 工
具 ，不 是 很 快 就 能 把 大 树 砍 倒 吗 ？后 来 他 做 了 很
多 试 验 ，终 于 发 明 了 锯 子 。
de sh侬u ne t佟 z佾 x佻 y侏 k伽n yu佗n l佗i zh侉 zh侬n倮 xi伲o c伲o de 赠侉 扎蚤 li伲n倮
bi佟n zh伲n倮 zhe f佶n倮 l佻 de x佻 ch佾 sh侬u y佻 zhu佟 ji俅 b侉i 倮佶 p侔 le L俪 b佟n
bi佟n k伽n bi佟n xi伲n倮 r俨 倮u侬 y侬u xi伽n倮 zh侉 zh侬n倮 赠侉 扎蚤 y侏 y伽n倮 f佶n倮 l佻 de 倮侪n倮
j俅 b俨 sh佻 h侑n ku伽i ji俅 灶佴灶倮 b伲 d伽 sh俅 k伲n d伲o m倩 h侔u l佗i t佟 zu侔 le h侑n
du侪 sh佻 y伽n zh侪n倮 y俨 f佟 m侏n倮 le j俅 zi
l侉i t佴n倮 t侔n倮 zh侏 l佻 y伽n倮
累 疼 痛 直 利 样
t佴n倮t侔n倮 z佾x佻 yu佗nl佗i 倮侪n倮j俅 zh侪n倮y俨
疼痛 仔细 原来 工具 终于
糟侏 赠俪
