俄國文學中的女主角--古典文學中的女性角色

全文

(1)~. ~. :i!1 -P\ :&:i. tr. ~. at* :fi1(. +0 I. ~. ++1. ~. tr. ~. , at* ~. ~ ~. -tm:: ,~ ~. .$) ~. 11. o.Ql. ~. 4:< ~ ...err. -a--- ~. (+ (+. 'K 'K. I. ~ ~( ~. ~. ~. :J. ""='". ~. 'tii' "'tT>'. -.a:r. ..r:;>. ~ lEt ~. ;2. ~. 1t ~~. ~. 14-. !!$I. ~. 1f. ~. of9\-. -¥ ~. ~. ~. 'K. (+. i* ~. -tn. ~. ~. *. *". ~ ~. 11!\!(. -tlJ. (+. ~ ~. 42"'<-. 'K. !!J!. ~ ~ ~ -<" 'R. ~ ~ 4f2 ~ ~. t!. ~ ~. 1'e1 ~ ~ ~. :rl ~. ~ ~ ~ ~~. ~ ~ ~ ~. i!f ~. ~. ~. ~. ~. .~. ~. .~. '< :rl ~ s:; ~. ~. !!$I. I. ~. ~ ~. 'K. ~,. "*. ~. 1f. ~ ~. -\:f!:. ~. '$/. i!f. ~. '<. $. -=. .~. ~. ~. I\t1. Ii ~. ~. 'X ~. Sl:R. 42~. ~. ~ ~ ~. ~. ~. ~. b~. .D. 'K. 4m. {~. ~ ~. -<. '*'. ~. Sl:R. -:til. ~. ~. «-. !!$I. '* ~. ~. ~. ~. ~. :.¥ "'<-. ~. 1?f. ~ ~ ~. ~~ ~. .--¥ • ..",.. ~. 't\!!:-. 4m ~. "'<-. .D. "K. ~ ~. (II!!~~. ~ lEt. ~ ~~. ~. ~\1. ~~. ~. 1'e1 ..r:;>. ~,. ~. .--¥. ~. •. ~. ~. ~. ~. -¥. 42. 'K. (+. ~(. !!J!. -tn. ~ ~. :. •. ~. 0. 0\.

(2) ~~~~. ~=W3. ~~ 89 ~ 5. F.J. - , 1J!!i! f:flt WiWMJt11:"""FfJlst),(~fF§J -=P tl9tctt1ii~ ~rfflflt~~31:. '. EJJ-1~~tt::t*T -f;7]. , 3('liJ~:p.~~1Hffi1JI¥J~j§;fI " '§:-Y)c.?X'iWIiWJ{§:i. ~X~$r~A~~-f;7]Jl¥Jfi~*~~'m~~g~~T"$.L'1~~!~~~~.X. $~X~'. J-1* '. 'W~MX~'ft¥~~X~'EJ~~A~~Wmtt~~~~~~~. 3('timmm1rN~~j(1§t1¥J~;fIjil!flL. JE..~+~l1:=;!;-Ir. ". " 1£M~l¥Jflt~ , ~~;fII¥J*1!1Mg~~P)S& ' *. 5r.jt;fD~*~/Nj~Hif~Jt{£i1J~~1ttll¥J~m;fl". , ~A::t*~JE J. I¥Jfm~~~tM&. ~~$!¥M "f~Tl¥JtfrJii ~tlW3c~~I¥J~~g. '. ~OOt!t*cPJ*. '. .LW::t*t!tW'. ~1'±JET flt~tlW3c1£~JE. ~gl§ mmI3EBjCT -flm~~~~I¥J~31:X1b~'£!. Q. '. ftfrjfj£8t~1a'i. , ~EJ~m~~tlW3c1£flt~x1t$l¥Jjil!flL " f~tl~D : *JlfJt~:::J;-3cJf¥~j'[LI¥J. J.i~( CMHpeIDIe- LleBlRbe o)J(epeJIbe); M"fr~J11(~~~Dif1~J11(~~~frifl qero LleBYJIIKa He 3HaeT,. I¥J. TO ee KpaCHT) ;. ~D [qj ~ ~ J]i ~ ~. O)KepeJIbe) " ~g~tlW3cb!~ tlW3cl¥J~g~. r. ()J;eBlRbe reprreIDIe - )KeWfj')KHoe. , tt.1lIT.7}c.~~~ J (HIDKe 1paBbJ, THIIIe BO)lhI). r ~1E::J;-3c~mi$ z,~-~fM11£OOflm J (B EE '. LleBHII;bI) ; r caM ce6x 06Kpa,zn,maeT). ~~~~fr~". I¥J ~ it. Q. KTleTKaX IITHII;bI, a B repeMax. r;a~$~t~ J (KTO BOmo cBoeii )KeHe Llafu, TOT. Ift¥~:~J1ifu:I¥J~~I3EBjCT~3cfrj1£*$l¥Jjil!flL. J +7\t!t*G~~I¥J~~. ~~A~[Jfi1J~~~3cI¥J1Jst. '. : r ~A~:f]~~ ,. ()J;OMOC1]JOH) J!~mfffiBJjBjil!~G~T~~. =--+-"",lh/j=1. "Bo BceM eMy (M)?KY) rrOKOPHTbCX~ H TfTO My)K CKa)KeT, TO C mo60BblO IIpHHHMaTb H CO C1]JaXOM cnymaTb." 2. (jG~m~fj£j:7c. ; j:7e?ff~1¥J ' b!~~:rft~~'l!ft~~'[flZJ~'wm;£" ). ~~$J!~~~A~[Jfi1J~frJ~T. ~1R:mSHN~. 1 2. .:EfIl. '. " m~1£{-jg1¥J. : ~[J*if/J\~m ' JfHpffTfffi~T ; ~D*1~~~~li '. (flt*l~X1tz~) -~$~fU. <~~~~g~~g~~g$I¥J!lm3c~~>. ~~1£~3c;fD5r.jt$1~t~gJj'l-,ftl. '. ' ({lt~g~~) , ~t* 1999.3 ' pp.46-49. 0. (KpaTKaH HCTOpnx PYCCKoro X3bJKa H .lIHTeparypbI) , Defense Language Institute ' California '. 1966, p20.. 210.

(3) {~~3t~r:p!¥rtctfi3 - ~~3t~r:pI¥J:tzt£fi3tg. HN~I¥J. .. 1l1'1¥J .. 1N:o/~ft. jn~J1a~1¥J. ' :f.l!W!ffl:SI¥J J. Q. \ftf.iJOO.~~r:pttt*e.-[1[¥UWlf~-tttB~1t<~. ". 1it?&~:tc;fr±~~~nfl¥J:::f~tf!1f~JjU~il!. 1¥J&5JU. <'. , {§.:(£~~J=JM;:::f:Q:\{~JmiJ'@~~.~~Er:pI¥J~i:tz~7¥3¥:. jt~~i:tc1ilf£~:::f§. ~m.I¥J~tt5~T. :~~~:tzW.M~:tcI¥J~wtf!1f~~. 0. ' 1ftlMm¥U*~~~~¥umf.i ' ~.1JL~tt!J~Er:p-WI¥J~Ni " 4. ~~-Mfi3~*w,~:tz*~I¥J~~nW~:(£~EI¥J~w~~tf!1fW:::fm~I¥J~~ tzjEmJm~ r ~i:tc:(£~E r:p Jffil¥j~tll¥JttMvJI~:EE ~E pg tml¥J~{~M~I»H*mrJ Jj[#C5E1¥J ...... y* M~~*i;fm~c~~~i:tcft%:EI»j{*r:p~~75lI¥JPfE-¥~ i~~~~f¥;l:I¥J~T:(£%:Er:pl¥JtfB{lL~~f~?p. "J. Tit~!P&nfl¥J~i:tc~~~;f~J:.8~5[~m:&~~f6. " ~Y:~ffi'*jfB~;fO.~)(I¥J~Tt[:;. 5Wl1~*ifi1:(£ftl~(lgffllJJj[J:.l¥Jc~1j£. , fflt.~. , {§[email protected]~1j£fUN~~li*~*&I¥JJ:.nf;fr±. ~,~~m~~~AD*?P~I¥J.~~nf®§~~&1f~~ttWI¥J~Wo~~:(£D~I¥J.. YJ:fttl~T ' ftli*~±.-m!iW:::f~~:tctE.tzJ:y¥¥UJjUAI¥J~tfBJ:.~ , ®~*§c~jiliJ:.l¥J.. yJ: ;f11R~ftl ' I¥Jmff9~;f~. ~1*l&5$fflIJm1iffi;i§~{;g~~¥!J -. " 7fl5J!lt '. ~iflf~jt~~:tc~~iJ. fj.fl~i:tcI¥J~;i§:::f11i*§~~,~r:pI¥J~tE. '. .fl~:tc. Xii;iiJ:.1f~?pl¥JflJm{I{i!. ~!mf~~3t~9::. JE if.~ Z :fi:I'L.HP*6ftl ' P) 1J!~ § '--'. '. ' {Ii~:(£. r. '. ~*§~jfB±'. ~{*:1JrmfiflJl¥J.*. J. tf!;fN*~1:!a~~ftilifM:(£~EW;fr±~I¥J:t{g{lL. '. rc=-,-7'. 0. {§'~:::f. ~~:(£*~~. ". ' ~~=+ttt*e.:fJJfit~1j£1fr:rmJl¥J~~{~~3t~ , tf!~1Emi~'t!l¥Jr9>3t. °:::f~~1f:tc~~~ili~,~3t~~£r:pI¥J:tc±'fi3,tf!*tm~~~~~~±'fi3~~~ ~~~.~o3t~N~J~~I¥J~~~~.~~:t{g,~~ft~W~J~£~~I¥J~.'. :::f~1i1~Jt~~J f'F%:I¥J~. :I 4. , ~ftJ~.tttWl¥JmtM:i1ii §. Mttij , (ffXIfWT3tft~> ' i3~t. Q. ~+ ;\ttt*e.*+1Lttt*e.¥!Jfit. ' ~~JfBZffr± ' 1991.9 ' p.91 ". Wlf~H~W3I¥J~NimifJ~;fO~~1i" ,ftf-aliMx (B.H.TaTHID;eB 1686-1750) +~JM. t:t~m {;g*~m!;J -{~~~I¥J.~m~1tRl¥J$1w : r ~M.~ib!~~~~ili~ftf!i'el. ' ~{'FW I¥JKBac ' fit<:ili~f.i~~o ; :(£~Tmb!~f.iJ:.~f.i7j(;~JO~* ...... I7(~{tRWJ~ , fiilB...... '. :Q:\@i~*i*ll.Iii~;fOU~T ' jM~OO~~~ , m4WJ~~ J ['q!&!--=: • p.92 6 WtimI : 1i1f~T8<Jft~~~i:(£y:x?E~fj~~.*y:xl¥Jpfi1f:::fifJ~ 7 ['q!&!= • p.88 0. 5. 0. 0. 0. 211.

(4) ffX~~¥N. m - W:I. ~1mrJ 89 if 5 fj. ~*~M~~*~~~~'~~~~$~,~~~~,*~m,~~~~,~m~~,~ 201",,+<:"=,,<:·,;5:. 'm{E{fg1r'~*~{'I=~CPR~7*B~fi;~ffi±1fm~11J. 7Cft1Mm~¥f;fi~J!:9~*3t~*~f'l=~. ~t1rf!;;f'l=rfo~~1& ~3:c::t.JI3. ~Ui4:JA~I1J~B. Q. 1t:l~r'-~. , ffl~-~Jjt , ffl3:cti::t.~:tltWf~jELI3t*m~}:ll,. ' ~ffl.~tt*~~3:cti~. J'. r. 7j(t%~ffl~tE~I\!~li*mi~f'l=~cp. frtfI~,t1-~::t.JI3~cpl~\'U1~~~ r ~fftl4o/J J ' 7j(t%~~Mte*~§C~§3. '. (~¥~~) (EBreHHii OHerHH) cp~j~rnftm (TaTMIHa)'. fi;~.m) (repoii Hamero BpeMeHH) ~l.mlli: (E3JTa) ,. frtfI1M&lH3 C~:g~ , *t%X~IWj~~~*3:cr 1!X~*$1&. ' ~*l~i&;tI9t:lL '. 1IH:m ' HaTama ' MapHHa... *~. Q. t:E~tIrm~J::*~. ;ti~If'l=. tlt¥~tUt5*. 0. ~;ti~ffi±1ft5{l*~I1J~Ui][m7 ff[5. ~~rlOl~mJ. Q. i&m~~-Y. 0. ICaK. r. {Ej:)~tE~::t.~~. 0. Q. ~@lB~fi;~~3:c. '. Hep;eIDI) (~~[qJ;fi~-JIL1tfJ) Cp~~U~3:c~!!!H~~. , {$~~A-;fi~*fllI!I{'I=. Q. ,. f~~J!I~x~frtfI1r~:tJDA~lJJrtJj~~±. ". (HaTaJ1IDI EapaHcKaJ[) {E~t!tW (HOBbIH MHp). {E*f!;cp1tf£*gB~~~~JI3-@':Mz*a1l~. ~. , i7fJ~fl!IJ,~\. ' jLJt{E9:i!*~fi;z1& '. ~ffiJ.MC3t1tf:t~~3:cJI3-@'~~1l3aJ:Mz*~ffi±1ft5{l~~1trffic~~. ,fIJSi!' BflHlJf-FSi!. W~tE¥ff[OJ. r i&m~imttJffl3:c~imJ!~m~ J ~TIt~:~~:ttx:~~1f~ § a~m~. JJ!;3::j]~A~~::t.~~ffr±1f~t~ Q. ffilmrJ~~3:cill1Jt!:!.{E~@lB~W:Im~~~. fg~~@l~~1.&~j~~*t;}W7. , ~tt'l~. '. , t1ml§'ffi~Ui~$Jf " Mff3:c~~ff~AD.ttt:tJD '. , ~i&~;f.IfIJ. '. ". Q. ~ffi'(~~j][tt?lt@tlW3t1t~~" ~~i&m'§'ffiMff3:c~rlOl'mB1~~UmtR:. ;tI,fIJ. {/~. (Hep;eIDI. : If'l=W*f!; ,,8*~1&~ffl3:c~Mt. , ~~~~A -;ti ' {ElJi$i1~I ' ;~/~~ ,. PJj:)~Mff3:c~tI~~~OOJ::1~~U{~J~. , JfffJ:::Mz~:g,*. C~~o. ~rffi{E3t~~f~m ~3t~{E1!X~~~~. '. +tLttt*c.*=+ttt*c.fB ' ~~ffi±1f~~~ , ~,~~c~~WfJil,fi;::t.. , ~tIr~tE1'1=*f'l=~cp~3:c::t.JI3-c~~*~~ , ~~~%~ , gj]:{£. ~9:"~~~tmCP~1f~§C1;ttr~Af~". 8. f9Utl[J : ~~IiJ~~Jn'U. {ml~) (qafu<a). HaTaJIbK EapaHcKaJ[ , "Hep;aIDI ICaK Hep;eIDI" , (HOBbrH MHp)' MOCKBa' 1969. 212. Q. cP.

(5) {JX~5c~tf1®~±J!3 - il$5c~tf1I¥J~tEJ!3'fu. fi§L-m~. . 1L37IJ*~2. (Hmm. MHxafurosHa 3apeq}{aJI) , ftl!J~H~*I¥J-W ' lfJtJ~fj*~fU)i.. 1IDB"Jt!t:W ' *~:tE~a J:g.j]fjf*E ' c. (Man). X~D~~£I¥J~./J\~. il1!IAl¥Jftr. iJ~**~pJTw:gt. tf11¥J~±J!3mY~E€~. ~tf1l¥JlW~1:.'3t~1:.$l¥JfJT~. Q. ; {lI~mJf:illz~F~&:£I~tf1I¥J~[J!lt5G (HmIosHa) , -{fi514W,19Xl. , 1&*:t£51rl¥J~:gTtmfrai:~ , )tJ: 71fi. 0'jJl¥JJ1[~ , ~1fnX:~~-{~~IA~*&I¥JJI~ffif.F1. '. ::f1B4ittl¥J{l:*~'I'i. {1I~r~/r.M£. Q. l1Tpfi~l¥Jm~5€~:t£m.ffr±lttf1:xIF~f¥:t£{)J~-{~~Fo5 ' {!3J~{'F~I¥JEU{'F/L\JI*~*1 **~J~J!35 J. ~-1JOO:(£~H#~m 1ff~~~g£~. ffi±~'. I-N.w-t::T'. ' tm~a~m7::fY~~I¥J~/~{'F* *~ilfFJt:{JX~~tf::{'F*I¥J~ <.. , r ~ffl~~:t£t'lj[1JOO~J.1Utn~J~L)i. , :t£~~I¥J!1tY2.B#{i; , "L\JI~~{~~fsi' ~tn~~~Al¥Jffr±ltjjiU. 5cft,. ~*JX,l:l¥JB~f~ , ~~ni~&§ i:ii~::f§1f:. 9~m~~1!t:W~~/I1:;g1!t:Wl¥Jfi~~~~£9aHE::f~JI¥J ltT®~±J!3fu.~~::f~. 0. ~JI1:7(1:.!fi~~~. AtYi~~AJ!tfw'tlWtfa~tB~I~1!t:WI¥J1:.$. {i:*~ffif. ~*. r 0-Jm~* '. ~¥rr~fmitlt~f~. .. (A.. j1iliW~ J. 0. :f:lliflL®i&~. IIm&flfi:. 0. Q. 0. , 1I[~ ,. f;ftn31~H)fI¥J~4m~'3t~*mJlit. , JlSI,~w~JrW. '. , m~~~l¥JfIj~ , ~ffl~l¥J:f:lli{lIilic~~7. J-'L"1I.J"T.. (r.E.. .j.#J.A----c»h..-",+. ' ~{'F*1f~~. rm-{~m1.&71¥J. HHKOJlaesa). '. 1¥J~.!j\~. .:flll~{:i!fl)Yi( A.t(. KOIITHesa)I¥J~./J\~{*~~~). (Tosapmu;. ~t£{'F*pJT!Dfi1:l¥J*ifB7t~~~ffr±lt. :fXt'j{i!lft;~~:t£I~~~&M:ft1:.mtf1~!lUI¥J{f!*Jj]ltJ. '. ~1lt~. (3. rHrnmyC) , ~ • ~*iJ:€f. B#{~c~~7. :t£m=::x1!t:W *'~lW1&IZY+5f.rB9 '. '. 0. AxMaTOsa). m~~®&J!~7mJfffr±ffl¥J;tR?5L. J. Q. , ~~~f~&5c1t{9c~l¥Jc~~ , ~1lt{'Fd1tf1tBm7. OKaTBa, 1950); *. Amia, 1946) ~. ' ~~~[OJ~~Jtil¥J~~~". ; !ZSl1lt~II1:{'F*~TI¥J~±J!3~~J~{'F*. ~:lI§±I¥J~!IU~~I¥J±A07B~J {~~fI}. , *~r~ ,. '. , ~D* • l$y! (M. QseTaesa). '. '. m~~&1MI¥J~fw. '. {§.~ilir.iJPJ7*7*ttl!~'3tfJji13tt~$X1~'§'~1¥J. ~~Q~A~~~7ttlt±~I¥J*~~'1.&.~~*~~r~*I¥J*~±~m*J~~~ 9. 10. ~~~. , r fJX.wr~tE3t~.~~J' 1ElJfi::tL ' p.50. ({JX.WT5c~). , ~tff> 1995.2 ' pp.47-53. 0. 0. 213.

(6) fft~B~~. ~-=W3. W~ 89. 5 Jj. tB*=~Q. ~=*i!tJf.*~~td1#T~f~AfB~~ 1J[JAf$j~~~B"J1T371J i§~1J~j:iB. ' fttf.UiIB. Q. Q. 5j-~Mff:R~rjW1£~~~ ~lRf{~fB{'F~o. :R/IiJt11£'~~CP±$fBJN3. ~~*5*1&. '. , r f~j~!ft~ J. j§{t-~~5}Mff:Rt!!~\:@[fU1W~. , ~m~APJT:fffBlf'F " ~~!ft~ru-fJX~ffif. ' ::flf~/lif'F~ , :R'lif'F**TfB9:±A0WR8j(T. P31G\fBJW:~. , 7eJilT~ , *1i!5iAL::8'~1l1~&Mff:RfBJN?g. ' !fo/JJLl:fB ' :M~$l:fB~&-1IJ:ff*il9t " 1£f~fii!1rjIlTWil!1J~H~~JJjjjm. m~ST7f~W1ij~" .:t~1£7\O' -t;OfF.ft,t;)~Tr±fltBmTil!~fB«l: r ,t;)1W1¥Jil!1~~~1J {~fii!I&rtuc5(~T fFj5j-~. ~. 0. "J. II. 0. 0. ffB±t}.A1r~~.. ~Jftz)1.. '. frH~±jt. , §J:ft!fitt ' fffi4-Bl¥Jm.±$Bp~~A. , :R/Ii1£*Jj!±$cpl¥Jj:iBflrro~mxiliT~3ta~f~m{rl!fNc5(~l¥Jfj~. :RAffff,@tiQ-*Jj!CP1G'I¥Jj:iBlli: '. *Jj!~~~tMiE~. " ~&H~a~~m-*AfB1'X:~{:t1T ' ±. , ml¥J~W~.*fD.$§J. ~m~, 1£~ral)rmtiQ-~ffl:R1¥J1Jtil1fPii:ff~{iI¥JI@!D1~. : r :ftX~/~ ,. !tt**r~" J 12fJXI!N.lMff:RfB1fPiift1.f7j(if~1t§J -¥f~~. '. , Y€i~1.H"::fT. , :ftx~~Y~ , :ftx~. " ~~!Mt~Jt T~f~M-ttt*c '. r 9:A~*n~f£~A J fBft*'ftfN~. 0. l-i""'A-'t-'"ili+"tmr. -n-t;-t;fF.ffx~:ff-t1~~7k. ADWi~1!t~fOCW:R}Ii:!!t!-lBl¥J1t!~ (~WTf4::f;f§f§§N:~) (MocKBa CJIe3aM He BepHT) cpl¥J9:±A0-F~~~. •. 13;:a. (KaTepHHa THXOMHpOBa) , 1~-OO-~pJT:ff8'j~~9:. I '. BI¥J~tJ. j&1¥J~~. " fg~~fufJ,.A±mBp3CmYlf$M " fF.!w~[f,f-a~I¥J~~ , ~~&~\*1W§:mlrttj:iB~. o. '. §J~::f}l~l. 0. '. ::ff1i~fUT ~~flr. '. l&1&fOCT~WTf2h~~*-*1tm~MiilI. f&*~f::fEg~i1[fUT~~IG\fil¥J~T;~H9J (roma) , BnX't8~BT9fu9:IiI&~8'g. ~{J} , ffifW;Jt~'Ii§JtJ:'G\5mI¥J*Y9J. 0. {:tX " l&f&i!&$*5JEJ~~~%~1¥J '. ~T*l~I~{frf~z::f~1¥J~1ff~~~fJ}. , (i[fU*K1g::f. ~±ftlJJj{ID?-T9fu. " {g~:ft1r'f~. '. ~&**ftl §J BfB*~~. ~$1t!~I¥J~f&PJ,t;)~f~tBfft~ffr±fll¥J/G<f'*if~~tJ:9:. x1tWffr±1W{~JI~Mff:R*~1£~;g~Dl:~:g~ r ~~9:. J. 12 13. :&:M!1tZ: • 1IJ~P3M. 214. ' pp.51-52 (BaJIeHTHH qepmIX) 1¥J1t!~ja*. J!il~fB~. , ~~tj*f#*'ft :ftRZfl£ '. ' p.51. ~ttn ~ttfL. II. 0. ".

(7) ffX~5c~cpH"l~::tfi.l- ti$5c~CP8~~tEftJ15. J!1:f-f!il\!~~~t111Tft~~H"l~~CP ytq&51~A. '. 1~Jf~Aff~fZ". j(;B~:1cH"lmJ1i~JliJ25C¥=. : tl[J*fZ~m1~::i\:5€a '. fZ '. gt~. 14. ' ~3&T -fLfLO$~~j:!(j£1l&ffilH"l:a~ " ~::t1l&mH"l¥U* '. MtT~~~~N®*~~W3~f '{§.~~~*~1Rtt(x~~~~" ~A~-fLfLO$H"l~::t~tJJ. :ff::. r ~tt® W::t~1W J ~W~~mJ!!1&ftm~j:!(j£::t~~m~~~±ff::t~*~~~11Jt¥rj § Q. $j:jj*~~~mZ1&. '. m8;t~~~::t~~~:lIJrTZi&f!f~. , j:!(~1l&fI~l¥.J-tuffr±ff{*~!. 0. ,. rn. ft~::t1l&1iJilf'FI'H!irj. (;1tCP~t!5~~~1l&flH"l1*~!~$) ~~1&m. 0. A:;1tft~. m~~1l&I¥.J~::t1l&m~,-tu~*~~'~AH"l~1l&fI&W~%~tt~~~'~A~ 1t~5&~J!I!ffr±~rQ~m o~~~-m~~H"l~rt: r -~~~=1'~~~~:f~Mt~W~J;. &f1 ~A '. ~&~mff~f!li~~ J 15l:ill1S9'1~%~ amm. ~~mte*I¥.J®~t!tw.. , f1JmJT~Jiff*~1 '. ". tl[J*~A. j:!(j£1l&ffilTFfi~H"l r ~W~ZP:* J. '. 1'~lfUB~tttl[JfEJ~1t. '. ffr±fftl[JfEJ~iI. '. ,,-~~'~~~~~~~H"ll'ZP:~~~m~~&~~o~§MH"l~~ttffWs'~~H"ltt tft~fJ1:&Wtt.UM~~~B~f~~m jffi~~n~. , j:!(~tt1!lfJH"lM1J:~¥~*~~.f~ ,. ". , ~~~~ttH"lffr±~~~f!J&fm~6--~1&m '. , {]j#t~ T~~H"l*$7t~gt&~Hi " ~Yi- '. A~H"l~ns~*~*. Q. ffiJ*ff~7tH"l~. $~*~~ilf'Fl'~~3&*$7tAg;c*@:~. , ~~XfflGT1firjfl~H"l~ttr5b " ftI{tflffl' JEH"l1~tit~ , ffr±~mJ~tJ&~~tE ; @1ffr±ff;tt&~-f!i~:K~l:H"l~~ , r ~AJ!!m@]¥rj~~. , f*~i&!*~~~AH"l~~~1!! " J. 16~ft7flS:1J~=lf~{S~~mffr±ff~~t1tfJH"lfi~ii~~~~AUj:!(j£::t~ffr±ffx~@]T ~*g;c* Ei3~flJ. 0. ~Wft5c~l:. lM!!~ttH"l~~. '. ~J!1:{J;J-:p.j]IiJ~@]§. , m~J!1:H"lIi!~iili!~m.~ns '. , &Hj(-.r)~I!1:~Ml$cp/L\H"lmtt ' ntLnlilWJm. ~fSJ~~9f.H"lt!tw.. 0. ,. m~mte~tt§5~H"l~15. Q. r ~~ J. r ~~ J. H"[email protected]. ft~&fr~*~H"lmtt~ra'. T.~ (~~~1EH"l!f-'f9*~~)' ~~ (xJ~' ~N1firj~@~), §~. , ~fE. (@]t;tjlW1lUft§rn)'. Rosalind Marsh, "Introduction: Women's Studies and women's Issues in Russia, Ukraine and the Post~Soviet States", (Women in Russia and Ukraine> ,Cambridge University press, 19%, pp.1-28. 15 !b'd 1 ., p12. 16 !b'd 1 ., p.14.. 14. 215.

(8) {fX~~¥&. jl§:tf:H~C~. m- M. ~[ffJ 89 ~ 5. F.J. , IDHi7}ffijl¥JtttW~~ ~~19D¥-il¥J1'Fr51 ' iPFgMPJml:-tttWE~ , {§. r frt!:X 0. ~~~n~~~aW~19D~l¥Jx~m~WW~A~l¥JX~-tttW~~~~o CP~~Wtri5E~frtl*fIfllli:UI. mWtttw-cp ~litfj* ' 1Z9.$jpfT~N. '. '. Bl¥JX*. ~tk1M~~l{,Il'lil¥JfrtttttW~:tffrttHN cp ~O'L\CP l¥J-tttWtf. .r:Jllt~m T W"~'t1x~"f.f~~l¥J;fff[j J " 17. ~tnBX~M~~j8JfB+11tit*c.f~t!Il~$X~'F~IlCPl¥JfrtEfirEg. ". = ' +.1Ltttac~IJtttttac~D1&.ii!ll!3t~J:Pa9:tct'±~~ ~+ J\ ttt*c.*.r:J*. ff~~* !3~ltttTl¥J~W. ' {fX~X~CPt¥JfrtEfi:3'@.mmfmltttT-fliift$~l¥J~1'fP '. J!~~*~. · ft¥~ffXmWTf¥:t±l¥J;ffl~. 0. 18. Q. gtk~l'{Jifm. r frt£l¥J~1! J. tf+. J\ttt*c.*~¥UT +11ttt*c. · ::t;1t7}:t±l¥J:E:i~m ' Wfi r 1~:t±*fI ' 1*t~~1~PF~PJ~ J l¥Jffi$~~1§~i~J!5~?fM. tf~;fff~*T r. J. TaThRHa. iffl9il'. TaThRHa. ~~, rW1.l¥J~~i~mT 8f~;1t'8{'F~IlCPfr.:t:ft3l¥J r $iBJ" :t±~;fff~l¥J*T ' gtk{~~~. i! J !¥J~~ , :fi1''F:tfl¥JJI~~~. 0. ~~AJ!UlH~{PJWf TaT.bJIHa. r flGn:r~l¥JJlm J '. WTl¥Jm.~ J .:t:~t¥JJJAIZ9£rn~1fa~ffr±1tlttf.l~Jilli~.:t:Jil¥J~iR, 0. 1J1i~~*&l¥J ~ Jm.A~. · ~mlj~mljl¥Jil&m~1F.Wi2§. , ~f~.1i*1f~~/U~Jilli '. flJ '. ."',II"."~A:;/l. , lfV\~~~g~ · ,RgMltW¥JJiJi · *1Z 8Itt~iJ~ · ~P3Z.Myt~G5t~ffiJfl~j.Fj , TaThRHa. l¥Jft3'@.£~T~~~1tB~~f~ 06rrOMOB ~~t¥J r ~~l¥JAJ. IfH~T ~¥lE~. , ~tkJ!~~**~ttx '. *Tl¥J!zWfr~~f7fj@:T 7t:¥fiJ. 0. 19:t±ffiffi$Wj]!1!l¥JNitIDl: '. , ~WT¥-i1~xWT~~OttmWT*~f~I~H'F*. c. ill~f'F**Tl¥J~fr1'~frJ~3JlW~~~{tJl¥J~$. :tfi:3 '. r ifXftl. *~~~~~ltfr~l¥JtwrrH~. fr:±.ft3:t±~~ffi$~j]!1!M1IDr%U3Jl~Jj. , ~.:t:ft3l'~JfB~tl~ffiffi$NitIDl:Wl'tlOfr.:t:ft3 ·. 18. L~$' r tf~AtttW-CP "flY' tB*l¥JfrAtitW- J' ({~mWTx~) , , 1997.2 'pp.56-74 Barbara Heldt, "The Russian Heroine: Where to Find Her and Where Not To" , {Terrible. 19. Perfection) , Indiana University press, 1992, p.l2. Wd~1~x eM.A. rOH'lapoB 1812-91) ~./J\~ {06rroMoB) (1836-61) CPl¥J~:tft3 '. 17. 0. {ttt~;E;~~. 216. , Mif~~ , *1Z 81JU~~iJ~ , fj1:.t15tm~M~jl¥Jn!Ujf. 0.

(9) l:U:;9g-r'rl;.ar+,r'th-J~+-lb -. rj~)(!¥CPI¥J:t2::tifI3@'. ~±~ft:t2::±fI300~~~~mm~~~~~~'~~~±fI3~~~ft~~Lm~T' ±Pf~~J¥J~L:::**li*~tfrl~~3JJ1~ttttil§:5G-~. Q. +}\i!t~c.*---Ftv:t$J* (R.M. KapaM3HH). ( ilJ t~I¥J.~) (Be,lUlWi Jfil3a) :t2::±fI3 fJt~ ±fI3 tJrl!~ 1~ , ~~f9:1ilJ § nym[(I{H)I¥J~rjt52:~ ±I]J~f1!t~:""f*. & (JIH3a). (TaTbHHa). i&1~~~n~ft~11'l1i7:I¥J~Ki~~*. ; ~;r,g.11'l::k (ae. TypreHeB) I¥J. ~~T~~~~. 8'SJ1;iC-=t;~~~ml~WJI\ !l1.'!7;;:~1t:r::J §. ():bJ0pHHcKoe rHe3.ZJ;o). ; ~wrlf:;m::kwr~ (A.R. OcrpOBCKHH). (KarepHHa). i&1~t~:!lf*miJD1ilJ. '. (AHHa. KapeHHHa). .ItJ"'T..J.. -"'-'_I. J/.,,,,,. Ckifffi} (rpo3a). J;)lItOOVffi;M~*Eft~ilil¥J~ffjfJ. EE ; 1f;mwr-3ffi (JI.R. TOJICTOH). KapeHHHa). I¥JJj~*. '. '. {3?MIi • ---FJIjJTI~} (AHHa. ~*ft*Jf!""ffltfttl3*6*T~ili4~II¥J~tfrl. fE~ ®~tif'F*~""fI¥J:t2::'±fI3J'CjtJ~jtJi!'~I¥JMt~ ? ff!!. frUflimt~ 1i:9:t2::±fI3l¥JgUf'F. ? mf~fflfff~ml¥JrrIjjj$i&1~~i§jE[Q]rrIffi$7T~~§. '£%~ft1fn~~mf~~fmm1Jffij. ;;"l,L.~,v..A;;;"'·I.!e./J _'.J,-""-J/ ? U. ~Mi!t~c.J;)* j::M~. '. ~~~~I¥JWP~JfBWft~*1i7:I¥Jtg:rnm~~f~-h~5J1Z~Q]. (<I>.M. J(OCToeBCKHH). t~~~~"l:ro~~:EJt~£~:~. .L-)~ r J~tt J fi~tH~. r f~~~:t2::I¥J~~ J '. , ft- }\}\04Jrtwrf4~*1i7:~c.~~. ~~ilif~~~11'l1i7:~::fmt~~3t::ktfff*~5ffij$. , ~ilil¥J§~~rrIffi$lE~tH~f~~AI¥Jfiiit!tJ'L\1l 1f3ErJtt~~!.~t:t.~±12Ot~:~. , {§.~tt~-MfI3IlIL.~ ,. MapHHa'. , ~ilifr]1i~§ cl¥Jt&~t¥ffIJ '. 1M~~±fi'3I¥J~f;I!fo/]. , mffi$l¥Jff!.lI '. *wr~ (Ii.B.. " f±wr~.tm. Q. 2°rj~f~~)(!¥tI. '. , ::f.g~ JIH3a ' TaTMlHa '. QX~!l-7j(j~J'E~~C15:7.i. m1:tF1~~tK-ttb,1. , 5G~::fr4ft~~)(!¥fltwp*1f;,W;~. TOMameBcKHH 1890-1957) Jifi~I¥J±fI3)£l€"the character who receives the most. pointed and vivid emotional coloration......that person whom the reader follows with the greatest intensity and attention". Q. 21ilJ.L-)~iIDI~{-\,;I¥J)(!¥f'F~Il~~~~/t119>)(±l€I¥J~~6w.±m. ~ti±l€~~m~!¥~~m~~£~r~:t2::I¥J~~J. X~CPf¥ft~:t2::'t11¥J 20 21. o~~~~,. ,ft"I¥J£*~¥1fD*.~!¥tIf~f¥:(£~f:f~:t2::I¥J~m. '. ". ' ilJJ;). x.±~ , r~~~ft~I¥J~ff!.J ' (~mwr)(~) , ~t* 1998.7 ' pp.83-86 B.B. TOMameBCKHH • (TeoPIDI J1llTepa'lj'pLI) , MOCKBa ' ACITEIIT ITPECC ' 1996. 0. 217.

(10) ~jffi~¥&. m- WI. ~~ 89 iF 5 f]. ~~fJ\~tI~~~Ri1f~I¥J9C1!. (MaIy. Ellman). :J!~t:!<;l±rT ~ttr9>:X.:t.~:x~r:p-fipg:tE1¥J. " ~m~~,gm ' ~m. ' i:!.!E:]lJ~~mftfJ\~r:pI¥J~Jl!£~ ". ~Jtl;:X~1'F~or:p-~lfJ~~Il!I¥J~1Jl~. ' MM ' 1*~ ,. .m '. tr~. iii$8~:c\;1¥J. '. Jfj~~I¥J*~. : /f'JE:~ , fmltJ ' /Ff!JE: ' SXM. , UffJ1:1o/J~ , ~*;miii$ , avc:PfIl'f ' ,~JI!JIlJHffixf1!J¥A. :tE+fLt!t*c:x~r:pJ!tf~1~Ht~ijUfj 7 ~fi~rli jEjl¥J£~~. '. • ~m~. Q. 0. 23A:~. ~~PO~~UfJfWg+fL ttt*C1ft~:X~1'F ~or:p~.:t.. , ~.:t.jEjl¥J~rlimm XllitT~fl:f;Jtt;~~~I¥JW#6 " /f'~ , £~J:I¥J~~W~. ~ttttm./F7J:~f;J~~m~I¥J~S". m1tr.f~----tflfWI/F~1'F~1¥J1'F~or:p~tem-{l~JE:I¥J£~ " 19t1PO~$~1¥J TaTMIHa ' f~r'!£7;;:~.1Iroa' ~WT:t£;m-7;;:WT£1¥J. Barracano Schmidt). KarepBHa...... ~~. Q. ~JE7-=.1i!JjjUzg*~E!F.l~fim~·. ~jlm7*~1¥J rf~~5tJ. Q. (~O~$~I¥J. Tanma);. ~~m**· BtL~m· 9:!&~(Dolores Q. ,. A~~~1:.Jl!1¥J. '. /F~1¥J1'F. , A1o/J~fr±~1~f!fttl*31¥Jj£~m '. ~fr±tt.:t.~fl1ii1fi!~r:pI¥J-fifI~~BU!~ (~O~~Jl]7;;:1'F~or:pI¥J~.:t.jEj1r~). ;. , A~~. 1'F~~~I¥J~~Jl!.m ' ~m7:tE-fim.1lJtBI¥J$:tJtr:p~1~3i-~ffffiJ.!fjHf4I¥J~$~~:c\;I¥JA ~f!1.!£7;;:1¥J1'F~o. A~~. (W:1i*z*>. r:pI¥JK~)". 24E§.Ltt ' ~ft1Mm~~~~Jl:.b:X~1'F~or:p!¥J~.:t.. , 1lJJ,J~m~&1rJ*~I¥J1f1JJ: ' {I'l! '. m1tr.f~l±lm. '. l±lm71!x/F~tEU}j~m*. TM~t)~1i!.f9U~tI~E!F.l~fim~. (- )~~eg. (. , fifJiI~~~:P:w:ff~r3"tJ1/Fm '. ~&/F~D. " ~&1M:tE1'F6br:pW#6Jl!*~7MJJjU!¥JC&$t1 t) Q. Q. (~ifr) (EBreHnH OHernH). ~oa?fia. ' fW~~~~~Jf.f:f~$~1¥J TaTLIDIa. -1i!~:ffJ{.lE~IL\!¥J~'~. I¥JjEj~Jlf~-h~~Z~fi]. ,. ; ~&z?fit)te~~¥.!£~ , rzgm~{.!£~8~~/F~~&fI~r:p!¥JA to/). ~&I¥.J1f(JEre.t~mfli~,g~I¥J*5*. '. x~!~'H§iJl!f~~Or'fflfi!iH~~I¥J~m. " !t:3i:ffAJ!~~&. 0. r ~1i~. m~1~iFtlAI¥J~*7tT J ' rillZ.llW+-=f].A.~:f§~J" 25.Lttml¥J~W~¥*ltJ:p.avcz. 22 Bi:tH ' (~tt.:t.~) , 'i1:lt · Wil'fl±lJt&ffr± ' 1995 • pp.72-74 ". 23 MaIy Ellman, (Thinking About Women) , New York, Harcourt, Brace & World' 1968.. 24 Dolores Barracano Schimit, fThe Great American Bitch> , College English 32, 1997.. 25 , pp.83-86. 0. 218.

(11) ffX~:X~$~:9:±'fiJ - i:!J~:x~t:p~:9:tEfiltg. *~trf" ~a*P)~frj~~~*~~1 Tanma ~~~, *~PJ?tm*9*ZlWWW9*Z1&" H1]9~!:ll!~Q~~'Y?;J::. , =1'~m~:p:9:tt.m~~t!!~~:p:9:PJ~~M=1'~ Q. , ~t!!1t(~1*~~~ , IN;~~~~. ~~{&. 7~r'th~ffl,,, ru!lJt<:mm1¥$.~~A.. R~a:fl~~t~1=I'~jG )f~i5:?<7Ej:Jt{±t:rj. , i:!!=1'IIlJ:tn£.l~UJjJt9Kt9K ",j-:r./LJ"'·~1:I1:I. ". , x3i:~FWiflt±filI1i~-~ttOO~t~nRT " -1'~g-1U&:IVd.:~. ~m~7:*itW~~~*:::f;f§~ " ~t!!~. Om.ra ~EUftjJ7:*. '. Mz.~~m.t:p~A.!fo/.J. ~t!!~wm~D*8~W!&#(m-~¥JE~~iWt~. c*!lta1:.W*~1~frj~~ ~:mttl3*~t!!x=1'~~i'JCfil 0. /f~,~]if~~~. r ~~tt~ J. ' ~~T~~±'~~~W " '(fr::~f:ft,4i'i=E!.. rnIltPJYl. ' ~1t~*!l~&'J Tanma. ~ffij{£i!&$~3i:~FJ:.. ~~~{t~fl~A.. , 9l~. '. r JjiHj J ' 71~~~+~~Dm~+ =FJ .~~~~J&~~+. " Btfi!M Tanma. Q. ::;;:'~.A,~~Hlr;. " *jGJt<:~J1iU~I=1't~ffijW ' ~a*tj(!W{a:ffl:~lj~~ZlW1=I~~-@JH£. "-'T""NI-<'--'. rft~~~J. " ~Jfijl!iYf. ' x~rmfiilJ1:[~~ftlt ". L~;r~!lt!I~~~¥.¥.'SlZ:J:t~!J!5E ' ftfrjPJP)~~1E~~~.-¥7:*. ~ff~tf~:ilZ(r~*~~&:~1~;~. ,. W9*. '. rfT1.E;!..4/J..~. ,. " f§U~D : ~JjnfEMIH~1t]ifW9* ?. ? ~t!!~*E1:.?5~D{OJ ? jG~t£f'F~pgi@:t:pt~=1'flj~~ " ~m-{£A.~J:.~t!!i:!! Q. gt~~Bt!M~Yl.~1tt~*f.j~fJtft!tW?ff~~~~. H£llijfifE : r *J~t~.m-~ ? ,~.1rNt~? ~IffixWf£Bfm~t!!~. r fft~~w:9:~~~J. 2(~tt~~1tsWi-fi~g. , lI!fm '. B~. ,:m.. r ftret~9*T7JUA. '. gt~. ? itttWf. J. ,%Wf~£ (r.M. YcneHcKHH 1843-1902). ttjJH'F~JZ~~tfltt. Q. 27. (=)lj]m~ (~) (~OpHHCKoe rlleJJlO) !fi:t;ttftYJJ~~~~iH (~JjjUI~). ~tf¥i.¥IjT1*1;~ih~~~~ttl3~. fUT ~:mr1Ex r. " 1'F~ot:p~:9:±'filIl7P. Pfr~~~~~t!!~Jf~:ff*~~rmJ1:[~~*i~~ 9}:r£IlVj!1Jf5fi~tigmj]~~it. 26 27. (,nsopmCKoe me3Jlo) ~J!. (.Jboa). ,. , ,,,,,.,. /j~-"",-V"",. ". W Tan.ma. :m:sy-Bt~ T ft~!M. ' I1i{&x:ff~~m-*~ " ~m-1tJi.~J:.~m~J:.i:!!~~~¥ffl. rJIe6. M. YcneHCKHH (1843 -1902) , ffXt~Ht*. t~WTiUT£:x~J' ~1\~ , ~t*. 0. ' pp.599-603 " 219.

(12) #X~~~. ~~ 89 if: 5. m-=.M. 1.I~}!!3:Jll¥J~.. Q. {'F~~~illx37lJwr£ (JIaspeI(KHit) l¥JE[J~m*lfTM&l¥J~~. mf,J;r; , Jjit.t~®~8 ' iff~!I3l. f3. @p7tmiw~l¥Jm.1J. ' llJ'm;g~~®!IW~1Wl¥Jt~T. 0. ' gRHfl~~~l¥J~1w~~1¥J '. ~tf!ffiJ~~~~&. ' fFB]~~~. ~W:tffl ~~'±~5c~tp ~~1lJJf.1¥Jj}j)fi:{'F~~ J!I,l±rij~I¥J:tz:A. 1:E~B~mi~~~5c~'F&tplBm. l¥J-[Hj. Q. '. <>. ' .ret~Mi15-7 '. , ?J7Jf1~ji ....... ,. j. <>. ~fIJjJ~1t:tz:/!il¥J£~*~. m. X~P.ftJE5trmU~? f.fillx37lJwr£~iI. ~2~~ '±~I¥J~-r%L~f:t{-{g~frJ. {-&l¥J~:tz:{:tE.~@]*B~. §:YG.~. ~fffitEJfI~~'Lf:.~ftWt~~~.±ft.Jillx37IJwr£ r ~1~.51~O j. 1I§;~2~~I~~l:W3(~~1¥J. ~fvrji::t',L,:A~~. ~*. 0. 0. : r ...... ~&4.. Q. 'i'~tf!~m~.±ft.J I¥J~TI¥J%c:~. , ~ililfJill~37IJwr£~W~-r~[Jm " ~£m¥ffrM~~EE~{r'*{t&. , fffi~~~1nl:W " lN1&~ilitf~r~m*AmWI¥J'L,ji7~~~ tm*p){t{:{m-1i19i1:lLtH! <>. l¥Jft.JfS*;gIl& '. ~*i}tp~tf!R~7 -;)~>L'fll¥J.~t5. ' j}j)~'J~:*~£~&~tLx37IJWT£. ~1¥J$ffitp~~~m~xmmftM&~~~MAl¥J;g$WA~g~, ~~ E! C.fAj/L,l¥JtItW ~Ji[ml¥JilI$~t5~A fl1. (. )~.~. '. tE::t'm**~IcJl¥J~J!f~;ij'itp~t~3(~l¥J-fiE! ftmff. <,. fffift&.R. <>. (.¥ft;mSJZ). (BoHHa H MHp) ,(~• • ~Jft:!.) (Alma KapeHHHa) ,. (tI.6) (BocKpeceHHe) :tz:/!i~~¥lJ71f;mwr~x¥mlB~MAl¥J19i1!f,fm~. Q. {'F&'otp&Jlj(7{-&l¥JA~g~EUtl. $:tz:~~l¥J~&<>IlJM~~-~~~l¥J~~o1f;mwr~E!m~~,f:t~fffi~~-fi:~*~ ~~wrr.o~fi:~3-~~.7-~T'~~W7~f:t~:tz:I¥J~&W~~o1f;~~1:E~. §l!,B~M-st~.rmA tIt ' }1tm:EIf-&f:t-stmff!~~E[J~ ~rm ' ~f:t£JmI¥JEfJ~§n~!I~t~Ht 0. 7l¥Ji(J~. IDii5c. " 1:E~l¥JJ~M£fI r -stm J. ~T 7 r iii$~ j l¥J~~. , Ruth. Crego Benson tE~ilil¥J1ilf3i::. (Women In Tolstoy: The Ideal and the Erotic) (1973) tp1f91JI!t1f;.ftI¥J-¥~B~c. :. "When I was struggling with overwhelming temptations, I prayed to her spirit, begging her to aid me, and those prayers always helped me."29. 28. mtfU~. , (.~z.*) , [9J I t~~lBJtfij± ' 1986 ' p.82. 0. 29 Ruth Crego Benson, (Women in Tolstoy: The Ideal and the Erotic) , Urbana: University of Illinois Press, 1973, p.8.. 220.

(13) fft~:5lJ~CP B'g:p;:±fiJ -. 1f;~lWf-m:~frEf!ft·, ~nX:7 J::W. 1Lf:l*. t. ~{iP.miilEf!1~tJ.mt. l~lHf::-~{tf@~~. Q. 1t{§~~.7 flt!.fI~:p;:. Q. '. ill!:WJ~!ltl(BJj;)Jf~fIt!.t£t!tFB'B'g~~~~. IZ9lltf::EfiiJ~rm~:p;:ZrB'. r ttJ. JI1:!J~H~B'g;gi!. , fL~W!!!~CP~~. B'g1Fs7fU[::!!!~B'g~1f{. £*J::{iP.~:g~~f(:P;:~~1&~~~¥j:j&L::. , ~i@'. ti ~:X~ cp B'g:p;:ttfiJ't!!. Q. , fIfIt!.-m:m. i§:~5m~!-!B'gfI-m:mB'giftEf!. " ft~ftflt!.B'g{'F£CP~Ef:EfF;:~~:p;:B'g~~~. itce* ' ;ttCP~~7~t~B'gft~ " 30 {g~t£:5i5- :n*;g. , ftJJJ/JfB'g:I;i:tJiti ' t£;mwr~fI!zW:p;:fil:l!ix~/f[qJtrm:~ " ~D~j;). +r-,~rI'-+:j~tl-J.~lfi-fj!:1Ft:F~>:b:=Ei- , ftl!.~~J3rB'giliZffl~:p;:. :fJf!~¥lJ~±fr J::=*fift$ ~iff:p;:iJ LA.iliZ~B'g~~. 0. " t£;mwr~~£~ , ~:p;:%~/fm~~~j! ,. , W~Aill!:~~~ , ffifJf!'i'Wlft~MtI " fIt!.~:g~!$:P;:~1r{Ji!IJJ~U~ {iP.~:g~~m:p;:B'g7C.~~. : r~D*1j~:P;:U~ ,. , fttn~Ei c~JiJT~B'gA.ceEi i3B'g-tJ] ,. , 3z:$gffj ,. ,. ft1M~~pJTffi!jB'g. ; {g~~D~1j~£J. m,~~~~,:p;:~,~~:p;:A*~~~AB'g~~,~ft~~CP~W'~~'~n~~~tl" ~W~m. ' W)if~m~~-{tE~.7. ~:X~5G~/f~~m:p;:B'g$*. <>. r cP~TfjgB'g{'F* J. 0. (11$). :f~B'g. ,. i3B'g~/~ " •"-,,,-=--,-"'u'. '. 32. t£;~wr~fI~:p;:B'gfil:~~~Mltth1Iimftflt!.B'g{'FH. • -F1lJffitzliln. , {iP.~:g. " fiP./f~:g~~:p;:fti§:-~f91frErj~tl:Htjd'F£ " {t!!.\t:g~X~Erj. {'Fi§:M~if91B'g$~~*~'L\~~B'g'*itfpjiftEf! ~~*:p;::7}di~. 31t£;mwr~]l!'Ifl~~m:P;:EU1'F:xi¥B'gTfjg. J. ' {:£fIt!.B'g=*E~. CP:P;:±fiJB'gtfrl~OJmw1WJceflt!.B'gA~!f~. 'g3B'i2B'gAJ6\~ffi~j&L::. 0. A~m:~fDJ.i[Hf~B'g&**. ~ffitniftEf!B'g~~ffif~~t!tJ::B'g°A$ftt!tJ::B'g~tfrl,. (!i&~WfD2f). ,. : ~rWJ~J::B'gj]!~f$~. ' ffif3B~ , ffifN~ " pJT~B'gA i3B'g.~. ~~~Ei~~J~. , gtJ6\~IT~A~pJT~B'g19c~ , Q\~fJJ~ , Q\~fD~. , itJ6\~*OOiilEf!B'g~~ffif$ , , J6\~~ffii;J , J6\~~1~~'1fl " (~~WfD2f). tI '. :p;:±fiJMIS~& (HaTIllIIa) ~-flM~B'gft~. , !lfu~11f '. David Holbrook, (Tolstoy, Woman, and Death: A Study of War and Peace and Anna Karenina) ,Associated University Press, Inc., 1997, pp.34-69. 31 , t£;mwr~:x~} , A~:x~ceJt&~± ' m+tm~ 1992 ' pp.401-402 32 [qJ~1fL ' p.47. 30. ,. 0. 0. 221.

(14) m::::W:J. ~mt~~. ~~. ~~ 89 if. 5 fj. , lf -~~Ai¥J'L\ " {g:~:A:f1~!lfB~i¥J ' ~~~A~~. i!!tt '. , ~-~f&~". i~J~1~frJ. *Y~*.M!ffx~*if.. '. ' y&,:g~f1:~~ , ii~. -¥}BtJ!!1f~¥~~l:i¥Ji!!1~$. Q. PJT*~&. mi!!Bt~'?&.~*~,~~*~£~m7~~i¥J~~oill~K~~$m~~~*7~. if.:93zi¥JJ¥:*l ' ~§cif!.TI[~. Yt!!~5GW3z. ' ~»~~. : K~{li:~~i¥J*A$tl:. , ffln~1~ft~ , mjji$~m~1~~Z 7 r;w~~'L\il7 J. 0. ~{li¥J~rnJ. " ~1fmWf. ' ~{li¥J~ro' , &:~. 7{'F1!f~J§i¥J~:tz:~" .i!!~*Y~~~mi¥J:¥:~~' ~jTWutfft~£J8l/fffg~H~mlf'L\Jl? :;r-ffgKmffl$~ml:7tJf§c?. .K:!J3-mn~Dlf. C~~. . -F)1Um!iJJIn $ , ~~¥~~l:i¥Ji!!~$8lJ!59ir.U7 " i&$$i¥J. 3z.:tftf~m, -F)1lJm~ (Alma KapeHHHa) *JJiffu*!&§c~1~:¥:~~. te7~~i¥Jftfl i¥J~f{. 0. Km~:tz:±ftji¥JJf1f~. , ~~:tXVjZm¥U~~{1ftitt. 1!fi¥J:W~. 0. 0. , i&1~~~1~ffijf& ' f1. , ~~ , ~J~'L\I!ff~ , 1fm~-arBflHt¥U~Jf±~. {g£fltn-3C~~{l~1~i¥J~rnJ{JJ.5 [illi:tz:t1:±~ttt~. {~im1f~i¥Ji!!~f=t!? 3C~pg'L\i¥J1m=5=1JTJ~H~:;r-¥UJt~. , ffiHtr ;jt!!i¥JjfC~-F)1Um. (KapeHHH) W~bt{*{1ftiwr£ (BpOHCIGrii) i¥Ji!!~f=t!3ZJ~W? ffi]ffP,frji¥J~rnJ{J~P¥~~~~ ¥U{'F1!f1&~ft!!'{Fl-J.'!~. " Jli!!1f:;mwr~i¥Ji!!1~$K'r;'Mltt(ffif~~J!~ ,. lfH~{JJ~/f{1:~1~~ ®:tz: Ti¥JM~ffi]~j~te*~ Yt!!~~§-5. 71~. 0. ? B~{'F~. , {§J~:{iQftYt!!frji¥J~tU~O~~F J¥;!¥J. r itm~~~~~L: J ' R lfjji$:tffg~~Ai¥Jil~ " (~m) (BocKpeceHHe) £1fmwr~~if.i&.:t~i¥Jf'F~Q. K.!tt$=!1'F$~1~7t~~iI {i!1~!l:¥:i¥J~:tz:±ftj-FtIc![ 0. ~~.$i¥J±ftj. 0. {'F1!fttjji$i¥J{~{r:pWA~~~. . ~**mYl (Kanoma MaCJIOBa). , ffi];tF~ftj , i&$i¥J~.:tftj~~-g-~t!!i¥J'tl1~ffi]teAi¥J '. -&:~*~~ffX~. :X~{'F~$i¥J~/f11~:X.:t. ,,{g~K~gB~./J\~${'F1!fflX~Hti¥J~I!J!~tn-i&$ ~.1i*~r5ii~i¥J:tz:T-Ff')(!{ ~~i¥Jmjji$m¥U~m. 0. -111. , 1&~7 l:?;1 , 1~*,~~EE~@J~fflji¥JJt~i¥J74tJJi7;f[Ityj'~ , 1rf. :tz:±ftjfjt-@J~~ffr±.$fJ~{f¥&JWi§.~i¥JVJMttcT;t[tiJ-1i@J'f11i1. , m![tiJ*'f~mi¥J:tz:tt " Yt!!B~~~~.:tftj,. BPjZ;Jm~'I'8~ 7 {tP.i¥J~mffi]1&~. , ~fI.tt. ~~W~~~~i¥J~~7~1!f1fmwr~i¥JI!~o ttg;t:t{tP.i¥J{'F~~~:tz:.:tftjmK~ftji¥Jffufli:. IitKfft~3t~l:"ilJ~£~*~. 222. '. 1fmwr~"ilJ~£@J:WJ¥i. 0. {tP.!f:tz:Jf1~JIUm. , K~if.i¥J{'F~Qfl ' if!.m~7fl:tz:tEi¥JWjgf " :;r-i@[Wflt!.:ffffl..

(15) ~~Y:~CPL¥.JR±ftJ. i5~Y:~CP L¥.JR'l1:ftJ-@.. llml't7$:tz:fmttABtif:]* ' -fPJ :P-J!~lrT f&:(fJJ!.~$~m~lPJifOOL¥.J;YJe " (~)~~~/J\~. ~~ilJ*:fi!+1L1tt*c*tr1tt*cW~~~*L¥.J~lHl'/J\~~~1t!Jn1#rr~. Q. f&m~m UJL¥.J 0. ~,m~~~-@'-@'A~L¥.JB~L¥.J~~~L¥.J~m;&~~~tt.L¥.J*~OO'&Aft~~L¥.J~. iJ!m71fi.~~ ~ *31El'mL¥.J~m:1JA. " ftm~R'11: . m~Rt1~~:1JOO '. ~~DJ*ZJj\:ff13 a. BS~ja~Q. -mL¥.JRt1±~:t1twr*~1.U~~~ilJ*WGtp.WG:Jt~. :t('I1tp.~JIHt~-!f*-@'L¥.JRtE §*Jli~. r mR J L¥.JftJirQj " 33ftg~T~~~-@'L¥.J. " PJT~tB*-@.*i!l5tm=~ : (. j}~~.tBR'1i. , ~PI3P)J~$:fi! ' *~~~~f'F~ , retrti1tx~ti ' retj}~x=if7j " m./J\~. (0 mOOBH) cpL¥.J*M1~. , ft~*l"~ , ~n~ftg:ff~f1iL¥.JJ1S',~ , mfC!J~H3,fJ 1#rr* 0. (TpH CecTpbI) CPtB~f-~1t (HaT3J1bj{ HBaHOBHa). :fi!j}m ~. ~Jt. '. ' ~tf!1M. <~wn (=~. rPfttB1t~. , db. ~m~~T'mT~.-~Z±L¥.J~m'~~T=~~L¥.J~~~'~~T=~~'-:1J lIDx~lf:t*~f'F~. ". (::-) 1&ffil'JEtBR'Ii" ~tf!1MffiJ(zf8frp , 1r'1:E,~~. , ~~m§~. , t~1'3Wl3ctB:1JrQj. Q. , 1~~ , ~~~'tlf~~ 1fOO ' W~iji&l'~)E , 19.±~ , J~~&i1X~L¥.J~W tiD Q. ~lI./J\~ (.~5l) ()1yme~) CPL¥.JR±ftJ~9U:1m (OJIbra) P)SjUAtB~fWml3cL¥.J~fW. ~J:.TJn~tB*~f.I. '. ~mitP)Jn1#rJmcpl[). ; ~J:.T*-ft~A '. ~m~)*#mcp{J'. '. ; ~J:.. , ~mx~nXT~.~ ; i&f&~$CPtB~AW.~tlfffff*1& ' jt~xrJm/L,~-@J/J\ ~~tB~~~~mif:]@Q. :=.) ~{tTtBRt1 ~;g, ~~L¥.JR/1i. Q. Q. ~tf!1M~*R/Ii~:ffL¥.J~~f!fR.*f[. f9tltlD/J\~ (ID~;frm) (B OBpare). iJH61:}1,t}~L¥.J~gBM~. , ~pX:~jiIffijl3fL. ' flJc ' Wfi '. cP , ~5l$B5]. (AKCHlfbj{). , jt~mmI7j(~31EllJffEtBlN~*-----flj1'M'!i~~L¥.J~5l. · *l'1tt~**?lR.IL\L¥.Jjfifi if§&ijg , ~tf!pX:T:fftl:ff~tBA " Q. %~~*. 34. r JRR J *:fi!R/Ii±~f.I~i\ii!1!;~R ' ~m~11~5imcp~tp.5mWtd~!ijjOOtBRt1 ~4 ~~~ • r~~iiJ7c~TL¥.JRt11!tW. J' <~~Y:~) , 1996.6 ' pp.44-46 ". 33. Q. mT. 0. 223.

(16) ffX~~m. ~-=M. ~~ 89 if. 5. F3. tJL-=~t9::'\1Iif~;li~J'l~§OJ~/J\~ep. ~,m. r J3<ts:t,z:'\1J. ' ~ft*L¥J~m§~ ,. ~ffr±'t"f-JffjU~I¥J~:t,z:. 0. ,. 9fu1r~L¥J~!Q]~15~ Q. ~ftl¥Jffr±tf. Q. ~. !Z9.llt '. ' m:~~R ' 0. 11 ' ~9fufM~ID~1$MCli!itpJT~*~mJEl¥Jf£ltsep~t!:F~ , ~~~. 0. '. , ~§OJ~m~1i1tttUl¥Jm.::Fit ' 1E1il~A.~m1I!~;tf~ffjU '. px7Zm~'L\!lS\tT/J<.~' i~~§B' ~I&~A.~'L\I¥J-ltf. m{'f:{l'. J:I¥J. 0. :t,z:A.RfIgft\:1ff1tt~tEl¥J1tt:W. '. :. ~-ltf~~ffjrl1$*'fE. ffij~§OJ~L¥J/J\~*t1B:5tI¥J:t,z:tE~tJ~-=1i~~~::t. {§.~~~-OOf£lJj'B'~~. ~. Q. §~I¥J~~ift¥~~. fJt:t,z:tE::t~_Mtt~=lf~;g~aJ3ml¥J r~:t,z: J 'lAt~. •• '. L¥J{{;~. f9tJt£[J~./J\~ <*9~~} (HeBecra). , :£~W '. ~. {iQ:ffl~~~:t,z:'f11¥J§. " b!~~~D~ ,. (Cama) ~~lfJ~~ (Hruu:). !Z9~R~~~~~I¥JA.?~~~~I¥JA.,,~~,~iftnlfJ~:t,z:~m~$$~~'~~J:I~-~ l¥J~m. ft. ' ~~IJJ". R~~lJJng~A.Jt.. "1§Utm : tt. (BapJI) ~~ : r i~~${ift(ftlif~m~"T*I¥J~. f3t~ffr±tflEtt.~ '!fflj:t,z:I¥J1$MCf£ltsiftji~c~~. r ff:t,z:'\1 J (HoBbm. ....l.........,=!.-:ce. l.{epHIdIIIeBcKHii. xre~a). ~!lWI¥JZP:~~D~:5t.:r px*~W. '. 0. 0. PJT~. , .~. ::tf£l~lli: (Bepa I1aBJIOBHa) m~1$MCI¥J~f:1z§. l¥J!tI!iE ' 9fufMl¥Jtf1nr ' ts. -ltfff:t,z:tEB~~. I¥J. (~.:r ' ~A. '. PJTtJ~~5&1t:. ~~~:t,z:. 0. r ~iE J (l.{TO JJ;eJIaTh. ( H.f.. 1863) epfffl~§Ml.iS. 0. ~*~Bil1i~. 224. '. /J\~}il;. ,. ,jt;tt~lltffif~7~~l¥JflW:t,z:. , 9fu{F!~:t,z:. , gUM*-IWI,Wi , ~*§ EE~1NIit~9tf!fFJ. " ff:g,'i'ffifl¥J~m:t,z:~ttm';}~1$MCffr±tfjt:Y9fu1f~!¥Jft3. , !f~~£.1: ) , 9tf!1Mlilrm~j! , ~*~:ll.~,~ , ~~~m~J!liffr±tf. AltfI¥JI{'f: " ~m r m:t,z:'\1 J l¥.J~iEttff:g,~*{'f:~I¥J{'f:ffoep~Iif~3f. ' ~~.7'i'B~ffX~l¥.Jffr±tf. c'. rffA. J ;llH~+1L1tt~C7\Oif.{{;~.a:?JJfW1.&. ~*~ift~~m:t,z:fljf1&~ItJI¥J~ll~. ~:p.~OOif.t1A.~,if~~~*~. epEe.. J ~~~OJ~I¥J/J\~ep , ft1f~liftJ~~frJ. 1828-1889) I¥J~./J\~ (~~M}. I¥Jtft'L\pr~~ r ffA. J l¥J~m*o~,~ffltJ. {mg~~} (BbIUIHeBbm ca,n;). ift~~*I¥Jf3t~:x:~ep~:t,z:f£ltsfffl@:7ff1J[t:iJ. ".

(17) ~. ~. ::m ~. ~. it~. -B--. fEl :gIl. YH~ -d:lr. '=. ~ ~. 1«. ~. ~. 14+\. '="'. liP(. 1nt. ~ ~ ~ ~ ~. ~ ~. i ~. ~ ~ ~~ ~ r..::J. ~. ~. (~. ~. ~ tcrB!. 1m!. ~. ~. $Jt. ~. 0. ~~. it ~ ~. ~ ~ [If ~ tnB! ¥. '*-. (~ ~. ~. fi. ~. 1crB!. $ 0. ~. -< W; I:. ~. t::::l. ~. ~ ~ 1~ ~ ~ ~ ~. tiE. ~. ~ ~. ~. ~(. ~ lB~ ~. ~,~. ~ ~. 0. ~ ~ ~ ~ ~. ~. Cl. ~. ~ ~ ~. ~. Ii[. ~ ~ ~. ~. i?. ~. -B-~ ~. it! ~ ~. ~ ~. $,1:1 ~ .Lj. ~. 1+1. !tl. -<. ffiR r..::J. i:B. ~. .Lj. iB {ill. ~ ~ ~. N. -<. tfiK. :!!11 ~~1~. .Lj. -1:;1. ~. ~ ~ ~ ~ [If ~ ~. ~. [±§. :fiJ. f*. ~ ~ ~ ~ ~ ~. III ~~1~. 0. E I. ~. ~. mw ~ 1$ ~ ... ~. ~. 1«. ~ ~. •. ~ ~ ~. 0. W. r..::J. iPI. hi' fQ. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .p ~H. ~. ~. ~ -Q\ IDR ':(g. H. ~. 11m. ffi:. ~. *. ~. ~ e "*. @. ~llll. ffiR :l:H :(g ~ ~ ~ !W D(. $t!. ffifj. M' $Mn IDR. ~. ~H. ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~. =v-. ~. ~. ~ [If. ~ ~ ~. W. ~ 0. +l3!l ~ ~. 1<-<. 1K ~ ~. (~ ~. ~. ~. ~. •. tE i?. ~ ~ ~. i!:l. t€. ~ ~. ffig. ¥ ........ :(g. ~. I. tIE. !W. ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. 1« ftr1 \Ht it? ~ ~. ~. •. •w. ~ ~. ~ ~ ,. 1+. IDR. ~ ~. ~. r..::J. !tl 4-. fEl. ~. ~. 1m!. 1«,. it~. -B--. ~ ~. 1+1. ~. I. ~~. in ~. ~I. ~ , 11\. ~. 0. ~. ~ ~. ~. ~ ~. *' lB~ ~ ~. ~. tlil(. • ~. 1« ~. ~. n.J. ~. ~. -... ,.../. + [lEi. -B-it~. e 1« ~ ~(. ~. W. ~. ~ ~. 1+1. ~ ~. -B-~ ~ ~ ".,. :Hl(. ~ ~. mill. "...,.,.. ~ mW ~. 11m. mrn;. ~ ~. 0. ~. ::m. ~ ~. •. -d:lr. '="'. roW. ~. •• ~. 11m -+'M. ~~I;J. W. 0. W !1!1~. 0. lB~ ~1E ~. ,..::J. Q ttlW ~. mW t:::!.. \li. -<. ~. ~ ¢ !(fa. +< ar-. ~. ~. ~. ~. ~(. ~. 4IlI!. ~ ~ ~ 1l.)J. ~ ~. ~!i-. 0. fEl. ~. ~ :!i $t! ~ ~ f~. ;1~1;J. I. ~. r-,. ~~. ll1*. ~. • ~. ~. "='. ,jj£. f-'<. 0. ~. ~ !f#Q. ~. '="'. 14+\. ~P(. •. ¢ !(fa. ~. ~ ~ ~ ~. ~. 1+1. 1+1. ~~ ~. '*-. 1+1. ~. :!i. ~. fEl. D. ~~ ~ ~ ~ 1m(. iJ. -B-. [lEi. e. it~. 1«. W. ~. ~1!1;J. ~ ~. I~ ~ ~ f~. Q. ~. 1M. ~ ~. \Ht K-. ~. tE. e. fEl. -d:lr. Cl. ~~ ~~ ~. ~ 1+1. ,..::J. !tl. ~. ~. ~. It. ~ ~. ~ m ~rn~. ~. "-". ~. ~. ~. (~. ~. '=. r-,. ~ ~ ~ ~ ~~. ~. ::m :!i. ffig. 14+\. '="'. ~P(. r«. 1nE. 1nt. ~ ~ ~ ~. ~. 1+1. ~ ~. ~. 0. roW ~. ~ ,. •m. ,..::J. ~. ,..::J. -Et. rlt. ~. ~~ ~ ~ ,. ~. ~ t~. Ifl. lEt-. ~. ~ Th¥. :!!:l 1«. ~ ~. ~. ~. ffiR. 1+1. ml(. •. -B--. -•. ~ ~. g,. ¥. ~ ~~. ~. •. ~ ~ ~. +< ~ ~ *= l{= = $: flP. flP. ~. -<. ~. -B--. [lEi. e. =. ~~. ~. ~. etcrB!. ~. fQ. !tl. :(g ~ ~. ~. 11m. e. ~. ~. ~. t: ~ 14+1 -< J1L ffi: ~ {1ll1 Wi! ~ -< ~ !tl ~ 4J:! fa( ~ tE V- :!fi *: ~ :itl. ~. ~. •I tffi(. 1~. r ~. e. "-". ro1Q. i. ~. ~ ~ ~. ~. ~ Ii~ -m-. ~!i-. ~. ~ :InK ~. +< ~ 11 WI W llll i!:l. [lEi. -B--. = eH{~. 1«. W. lIE-. ~. 1nt. ~. ft.. -B--. ~ {om. ID~. Ilf. '*-. l{ ¥. $t!. ~. roW ~. ~rn. MPc ~ ~. -+'M !i "'" $t!. ~. ~ ~. f~. ~t ~ ,. 1tIK. $t!. ~ ~. [lEi. e. ~ ~. it~. ~. = ~. ~. ~. ~I;~. W. III 1« *~ 1nt ~ ~. $t! ffiR. e ~. ~. ~. ~ ~. +. .RS. ~. 1. lllI!(. ~;s. ,. •. ~. 1nE. I1t>. ~. i. ~ ~ f~. in !tl 1m!. ~. W ~. ~ l{ ~. ~ ~. tEf. 1. E. ~ ~. ~ ~ =- ~ ij ~ ~. 4r~ ~ ~. .rut. :(g ~. ~1;1~. Ii. ffiR. ~ -< ~. ffiR. r<. lW ~,tS:. * *'. ~. $t! ffiR. :(g. ~. ~ ~ i${. ~. -<. :l:H. roW. ~ ~ ~. ~ ~. -B-. ~ ~. ~. ~. ::m te. ~. \lIIIl1. ~. W. ~. =-. K-. it~. [lEi. W a e. W. 1«. ~. ;~I;J. ~ ~. ~~ ~ ~ ~. ~i! ,,,. ~. ~. .p. $t! ffiR. ~ ~. ~. ~ ~. ... ~!i~. ~. ~~. 4IlI!. 1l.)J. m Ilf. ~ ~ ~ i${ ~ ~. •~. N N. I/").

(18) {fX~~~~. m=:wJ. ~m 89. YilH:EfBJbtf~t¥JOO~ ft.t~ffnilrFt¥J?JIlU. 0. 19rr~[J. 5 f3. : nH~~:*= '. nJt~wr~' ~WT1tY~:*=wr£~{'F*{'F~oCPt¥J:t;Ct. ' ~tf1frjt¥JA~1i1fte~ · ~1!f;f§ft~?J~D ' §ftflmt. ~~~~im~?J~. 0. , -W3t~{'F&imJJ!~1.&~a~5EJ1f9:U~WJp;j5fflT~~ , l£;!t{f@fkfMt"1t. 1Tt¥J{'F~o BJPJ&~j}j500a~MA1Mt¥J3tfb~'~;f[JWr±~/LAt~ ~llt~-m~~;mff~t¥J3t1tm~ 0. HP~1)t1f~1¥;pff~t¥J. t¥J3t~'F~o. r ~~::zt¥J3t~1!({jij J · {)J1f~m~t¥Jffr±~3tftfl{(i!. (:&:Jifmr> ~t{i;~fT~,flt¥J~tt. 35F!Im fj:!.~.::t-IDT. ~*~t¥Jffr±~3t1t1~{(i!*~:tn3t~~f~J1fi{1. 0. {mt1f{'Fdbm7Rt¥J~-{I?!f~~t¥JfI~Wr±1t±~±:~. r?9lffift~. 0. , 'f::~P~ntT{fX~ffr:t~t¥J.1JJ. · ~.*~wWr±1t~*~t¥Jm{(i!1l ' Jill~-mfit¥J~m1Jrt. ,. 0. ·. ~LF~'>-1J~-tr. 0. i§:f.i!lfflt;c § ft~~~~t¥Jm~~~1£+11i!tf,c* · ffX~ffr±~*IJJ~t¥J~m ~t¥JftiEWJ.r •~'T~3t~{'F~oq:rt¥Jt;ctti7fJYEl1f7fit¥Jm~ ~tf11rJ/f¥F§3t§~. , :9tf11Mrmmfl)t~n ' t)i:/\Wr±tt 'mfiJEw§. WJnIlUq:r~.7ti~~. ~fi!Wm~. 0. ,r fit;c'!j: J teml£3t~'F&cp ,. r fit;c'!j: J t¥J:wJ~f. (r?9.~li!ipff~N. 0. 0. l£~~OJ:*=Jj(~t¥J/J\~. ffX~(!J~3t~q:rt¥Jt;c±ft.Ji7fJm~/\ 7. · ff~1£~-.~IfB3tq:r:tJDPJ~~1ffX~m{i;3t~cpt¥J:tc±ft.J) .ft~.f3. , 1999.3. l.±:ffM~ ,r~~ffXB~~~~q:rt¥J~fflt;cID~J' (ffX~~~)' 2.m~~. · r {fX~Wf:tctt3t~~~~J' ({fXmwr3t~),. , 1995.2. 4.±:±~. , r~tg:~flfrlJl)t¥JID~J ' ({J:UIWf3tt¥) , ~tEf ' 1998.7. 5.~3Z:~. , r~~OJ:*=~rt¥Jt;ctEi!t:W J ' (ffX«wr3t~) , ~tEf ' 1996.6. 7.3:.~. , (t;ctE~~) ,. 8. (~wrJrwr£3t#n. '. , i:i~t ' ~.tH~± ' 1991.9. i:i~t:;. ~tEf. '. , ~~tefi&Wr± ' m7\~. rr:tltt=+= ' pp.68-69. 226. 0. 0. 0. 9. (~!J:*=' ~wr~3tm), A~3t~tHKNWr±. 3S. 1995. 0. 0. ' 1992. 'm+!2B~. 0. 0. 0. 3.£~~ ,r{)t~Ai!t:wq:rlfiJ"tH*t¥Jt;cAi!t:WJ' (ffX~wr3t~)' ~tEf. 6.~tfij , (ffXmwr3t1t~). -{mlfit¥J. 0. ' 1997.2. 0. 0.

(19) ~~~~$~~±~-~~~~$~~tt~~. 1O.~fl7J '(~mwr~~$~~tt) l1.m~. , ~t:~t*~teJl&Jfr± ' 1995. , (it1lXz~) , IZ9J1l~l¥teJl&Jfr± ' 1986. 12.m~ff.i~~. 0. 0. , (~f4~AJ ' ¥rrr~t~WteJl&Jfr± ' 1995. 0. 13.Barker Adele Marie, ( The Mother Syndrome in the Russian Folk Imagination) , USA: Slavica Publishers, Inc., 1985. 14.Benson Ruth Crego, {Women in Tolstoy: The Ideal and the Erotic} , Urbana: University of Illinois Press, 1973. I5.Edited by Clyman Toby & Greene Diana, (Women Writers in Russian Literature) , London: Greenwood Press, 1994. 16.EllmanMary, (Thinking About Women) , New York, Harcourt, Brace & World' 1968.. 17.Goscilo Helena, {Dehexing Sex: Russian Womanhood During and After Glasnost) , The University of Michigan Press, 1996. IS.Heldt Barbara, {Terrible Perfection} , Indiana University press, 1992. 19.Edited by Hoisington Sona Stephan, (A Plot of Her Own: The Female Protagonist in Russian Literature) ,illinois: Northwestern University Press, 1995. 20.Holbrook David, (Tolstoy, Woman, and Death: A Study of War and Peace and Anna Karenina), London: Associated University Press, Inc., 1997. 21. Marsh Rosalind, (Women in Russia and Ukraine) ,Cambridge University press, 1996. 22.Translated and edited by Marsh Rosalind, (Gender and Russian Literature) , Cambridge University press, 1996. 23.Edited by Marsh Rosalind, (Women and Russian Culture) ,New York: Berghahn Books, 1998. 24.Schimit Dolores Barracano, (The Great American Bitch) ,College English 32, 1997. 25. Straus Nina Pelikan, (Dostoevsky and the Woman Question) ,New York: St. Martin's Press, 1942. 26.EapaHCICruI HaTaJIbll,. <He~aJIll KaK He~eIDI>,. (HoBhIH MHp) ,MoCKBa, 1969 ". 227.

(20) ~~~¥~. ~=:wJ. ~~ 891j:: 5. R. 27. (KpaTKa1I HCTOpIDI pyccKoro H3bIKa H JIHTepaTYPbI). >. California: Defense. Language Institute, 1966 . 28.TOJICTOH JI.H., (Co6p3.HHe CO~nlHeHHH, TOM 13J>IM: BocKpeceHHe) ,MOCKBa, fu,nareJIJ>CTBO ( XY,ll;OareCTBeHHruI JIHTepaTYPa) , 1964. 29.TOJICTOH JI.H., (AHHa KapeHHHa) , MocKBa,. (TYJIJ>CKOe KHIDKHoe. H3,ll;areJIJ>CTBO) , 1956. 30.ToMaIIIeBCKHR B.B., (TeopIDI JIHTepaTYPbI) ,MocKBa, ACIIEHT ITPECC, 1996. 31.TypreHeB H.C., {TIoBeCTH H paCCKa3bI: ,l(BopmcKoe rHe3,ll;o} , TOM 70M, MOCKBa JIemm:rp:m, fu,nareJIJ>CTBO (HaYKa) , 1964. 32.QexoB All., (Co6p3.HHe cOlfHHeHHM) , TOMbI 60M H 70M, MocKBa, I-h,naTeJIJ>CTBO (TIpas,na) , 1970.. 228.

(21)