非營利組織與部落在地就業之研究：以阿里山鄒族為例

ࣴ

ࣴزፕЎ!

!

ߚᔼճಔᙃᆶ೽ပӧӦ൩཰ϐࣴزǺа

ߓٚξၽ௼ࣁٯ

+

!

湫㖶䌱ġ

㜙㴟⣏⬠䣦㚫ⶍἄ⬠䲣⌂⢓䓇ġ

⏛㗙冣ġ

朄⭄⣏⬠䣦㚫ⶍἄ冯⃺䪍⮹⸜䤷⇑⬠䲣䡑⢓ġ

⏪⬋剛ġ

朄⭄⣏⬠梇⑩䆇梲⬠䲣檀漉‍⹟䓊㤕䳬⌂⢓䓇ġ

悕ὲ⵾ġ

朄⭄⣏⬠䣦㚫ⶍἄ冯⃺䪍⮹⸜䤷⇑⬠䲣㔁㌰ġ

䌳徢⬯ġ

朄⭄⣏⬠㱽⼳⬠䲣∗㔁㌰ġ

㓞䧧㖍㛇烉2015 ⸜ 6 㚰 20 㖍炻㍍⍿↲䘣㖍㛇烉2015 ⸜ 10 㚰 15 㖍ˤ *_{㛔㔯悐↮屯㕁⍾冒⚳䥹㚫炷䎦䁢䥹㈨悐炸⮰柴䞼䨞妰䔓炷䶐嘇烉NSC100-2410-H-126-021-炸烊} ⮎嫱屯㕁⍾冒⏛㗙冣炷2013炸ᷳ䡑⢓婾㔯ˤ㛔㔯⇅䧧㚦䘤堐㕤朄⭄⣏⬠䫔⋩⚃⯮䎦ẋ⿅㼖⬠埻 䞼妶㚫—䣦㚫∝㕘冯⛐⛘⮎嶸炷2015 ⸜ 5 㚰 22 㖍炸炻㚫⼴䴻䞼䨞⛀昲㓡⮓㈽䧧ˤデ嫅ℑỵ⋧⎵ ⮑㞍⥼⒉㍸ὃ㛔㔯⮞屜䘬ᾖ㓡シ夳ˤ㛔㔯忂妲ἄ侭䁢䌳徢⬯炻[email protected]烊悕ὲ⵾⎴↿ 䁢忂妲ἄ侭炻[email protected]ˤ

ύ

ύЎᄔा!

㛔㔯㖐⛐㍊妶朆䆇⇑㨇㥳⋼≑悐句䓊㤕䘤⯽␴∝忈⯙㤕㨇㚫䘬⎗傥冯旸 ⇞ˤ䁢忼㬌䞼䨞䚖䘬炻㛔㔯㍉䓐姒婯㱽憅⮵旧慴Ⱉ悐句⚃ỵ⍇ỷ㮹彚㮹ẍ⍲Ḵ 攻朆䆇⇑㨇㥳䣦ⶍṢ⒉忚埴岒⿏屯㕁䘬吸普⍲↮㜸ˤ䞼䨞䘤䎦炻䎦Ṳ⍇ỷ㮹悐 句㔯⊾䓊㤕朊冐曺⢗Ṣ⎋㳩⣙ˣ冒䃞䑘⠫怕䟜⢆⍲㓧䫾㓗㊩ᶵ嵛䫱⚈䳈⼙枧侴 暋㚱䘤⯽ˤ役⸜Ἦ朆䆇⇑㨇㥳㶙ℍ⍇悱悐句炻忳䓐䣦㚫ⶍἄ㧉⺷㍸ὃ㚵⊁炻䚠 ⮵傥䝕妋⛐⛘⯭㮹䘬暨㯪⍲㍸ὃ怑↯䘬㚵⊁炻⎒㗗㨇㥳㚵⊁㕡㟰㚱℞㗪旸侴⼙ 枧悐句㔯⊾䓊㤕䘬㍐≽ˤὅ㬌炻㛔䞼䨞⺢嬘炻㛒Ἦ㓧⹄䎮ㅱ冯朆䆇⇑䳬䷼攟㛇 䵲⭮⎰ἄ炻德忶朆䆇⇑䳬䷼攟㛇帚溆ˣ㶙侽悐句炻᷎忳䓐䣦㚫ẩ㤕㧉⺷Ὣ忚悐 句䓇㨇ˣ∝忈⛐⛘⯙㤕㨇㚫␴⏠⺽⸜庽㕷Ṣ⚆悱⯙㤕炻䳪侴⃳㚵悐句Ṣ⎋䳸㥳 䨢㳆⊾␴䓊㤕䴻㾇䨢㳆⊾䘬⌙㨇ˤ 斄挝娆烉⍇ỷ㮹ˣ⣙㤕ˣ䣦㚫ⶍἄˣ㚱㨇彚㤕ˣ䣦㚫ẩ㤕

Non-Profit Organizations and Tribal Employment: A

Case Study of The Alishan Tsou Tribe

Ming-Yu Huang

Ph.D. student, Department of Social Work, Tunghai University

Yu-Chen Wu

Master, Dept. of Social Work & Child Welfare, Providence University

Chi-Fang Lu

Geriatric Health Industry Ph.D. student, Dept. of Food and Nutrition, Providence University

Chun-Yen Kuo

Professor, Dept. of Social Work & Child Welfare, Providence University

Nai-Yu Wang

Associate Professor, Department of Law, Providence University

Abstract

The objective of this study is to explore ways in which non-profit

organizations can assist the development of tribal industries and the possibilities and limits of job creation. For this purpose, the researcher collected and analyzed qualitative data acquired through interviews with four indigenous farmers and social workers from two NPOs. The study tells us that cultural industries of today’s indigenous tribes face development difficulties due to factors such as young population outflow, environmental damage, and insufficient policy support. In recent years, non-profit organizations have gained relative understanding of tribal needs and offered appropriate services through social work methods and intensive

outreach of indigenous tribes. However, the programs of the organizations have time limits that impact the promotion of tribal culture industries. Thus, the researcher proposes long-term, close cooperation between the government and NPOS in the future by using the NPOs’ intensive outreach of indigenous tribes, applying social enterprise methods to tribal industries, and creating local employment to prompt the return of young tribesmen, in overcoming the hollowing-out of tribal population structures and industries.

Keywords: Indigenous peoples, unemployment, social work, organic farmer, social enterprise

൘

൘ǵġ ߻ق!

役⸦⋩⸜Ἦ炻䴻㾇ℐ䎫⊾䡢⮎ⷞ䴎姙⣂⃰忚⚳⭞⍲㕘冰⛘⋨䘬䴻㾇㚱攟嵛 䘤⯽烊Ữ䴻㾇ℐ䎫⊾⎴㗪ḇ䁢姙⣂⚳⭞ㆾ⛘⋨䘬⊆ⶍⷞἮ媠⣂䘬㊹㇘⍲䟜⢆炻 ⊭㊔ℐ借⯙㤕㨇㚫塓⊆≽㳦怋⇞⹎⍾ẋ侴≈∯Ḯ⣙㤕桐晒烊⯙㤕㡅ẞ冯啒屯㯜 㸾㖍䙲ら⊾炻㒜⣏Ḯ㇨⼿↮惵ᶵ⛯⍲屏⭴ㆠ㬲㇨⺞Ỡ䘬䣦㚫⓷柴炷㛶㖻榧炻 2003烊␐㯠㕘炻2003烊湫佑戻䫱炻2012烊Esping-Andersen, 2009; Giddens, 2009; Pierson, 1998; Romano, 2006炸ˤ䚠ㅱ⛘炻⛐䴻㾇ℐ䎫⊾ᶳ䘬冢䀋䣦㚫炻⣙㤕␴ 屏䩖⓷柴ḇ念⍲⎬ᾳ㕷佌炻Ữ⍿⼙枧㚨⣏䘬㗗⍇ỷ㮹㕷炻ṾᾹ⎗婒㗗冢䀋䣦㚫 䳸㥳ᷕ䛇㬋㚨⻙⊊䘬ˬ⻙⊊㕷佌˭ˤ晾䃞冢䀋㗗ᶨᾳ㕷佌䳸㥳⣂⃫⊾䘬䣦㚫炻 Ữ冢䀋䣦㚫䘬㕷佌䳸㥳⛐㓧㱣ˣ䴻㾇⍲㔯⊾䫱朊⎹᷎朆㗗ᶨᾳ⎴岒⿏䘬㧋尴炻 ⛐冯℞⬫㕷佌䚠㭼炻⍇ỷ㮹㕷忂ⷠ䓇㳣⛐䣦㚫⸽Ⰼ炻嗽㕤䴻㾇≋⊊␴㓧㱣䃉㪲 䃉ỵ炻攟㛇怕⇘䣦㚫䘬㬏夾炻冯㪲⇑ˣ屯㸸␴㨇㚫塓∅⤒炷悕ὲ⵾炻2011炸ˤ ⛐㬌ˬ䩖侴䃉⏲˭␴ˬ⻙侴䃉≑˭䘬ね⼊ᶳ炻ᶵἧ⍇ỷ㮹㕷ㆸ䁢⚳⭞ᷕ䘬怲 䶋⿏㕷佌炻ᶼ㚜⮶农ᶨṃ⯙㤕⻙⊊⍇ỷ㮹⛐㯪借媨䓇␴㖍ⷠ䓇㳣ᶲ䴻ⷠ↢䎦䃉 ≑㱖╒ˣ冒⋹䃉㛃ˣ梚惺⹎㖍1_{ẍ⍲䕦䕭丷幓䫱ᶨ䲣↿幓⽫⓷柴ˤ} 㟡㒂䞼䨞炻冒 1960 ⸜ẋ㛓㛇攳⥳炻䓙㕤⍿⇘冢䀋䓊㤕⽆彚㤕䴻㾇廱✳军 ⶍ㤕䴻㾇⍲⍇ỷ㮹ᾅ䔁⛘慳↢ᷳ⼙枧炻⍇ỷ㮹㕷䘬彚㤕䓊ῤ⍿⇘㤝⣏䘬堅㑲炻 ἧ⼿Ⱉ⛘彚㤕䴻㾇㖍嵐⺷⽖炻侴姙⣂⍇㛔ὅ月⊁彚䁢䓇䘬⍇ỷ㮹⭞㇞㚜朊冐䓇 㳣⚘⠫炻䓙㗗炻従ἧ姙⣂曺⢗⍇ỷ㮹怟䦣军悥ⶪ⮳㯪媨䓇㨇㚫炷㖍⬷䄄ˣ伭】 ≈炻2015炸ˤ㎃妨ᷳ炻䔞㗪⚳⭞Ὢ德忶䓊㤕䘤⯽㡅ἳ䘬枺㕥炻従ἧ⍇ỷ㮹暊攳 Ⱉ⛘悐句忚ℍ悥㚫ⶍ㤕⋨炻ẍ㺧嵛ẩ㤕景ᷣ䘬⊆≃暨㯪ˤᶵ忶炻⌛Ẍ⛐ 1960

1 _{ᶨ凔Ἦ婒炻㚨傥↠栗⻙⊊㕷佌ず⑨嗽⠫䘬㗗梚惺⓷柴炻Ữ⍇ỷ㮹㕷䳽朆⁛䴙ッ惿惺} 䘬㕷佌炻梚惺⓷柴䚠䔞ㆸ↮Ὢ⚈䣦㚫怑ㅱ䘬ᶵ列冯㔯⊾怑ㅱ⣙婧㇨⺽䘤䘬䎦尉炷㛶㖶 㓧炻2003烉93炸ˤ

军 1980 ⸜ẋ㛇攻炻⍇ỷ㮹⽆Ⱉ㜿悐句怟⼨悥ⶪ媨䓇䬿㗗㚱ⶍἄ㨇㚫炻Ữ䣁㕤 Ỷ㔁做␴Ỷ㈨傥炻⣏⣂⎒傥⛐㫉䳂䓊㤕悐攨⽆ḳ⊆≃ⶍἄ炻⓷柴㗗炻忁栆ⶍἄ 䘬㚧ẋ⿏䚠䔞檀炻晐㗪⎗傥⚈䓊䴻䳸㥳嬲怟侴㳩⣙ⶍἄ㨇㚫ˤ䃞侴炻冢䀋冒 1990 ⸜ẋ⇅㛇ẍἮ炻攳⥳朊冐䴻㾇廱✳䘤⯽䒞柠ẍ⍲䓊㤕⢾䦣␴⢾⊆⺽忚䘬 ⼙枧炻忈ㆸ⍇ỷ㮹⊆ⶍ⣏慷塓㌺↢⯙㤕ⶪ⟜炻侴⣙㤕䘬⍇ỷ㮹㚱ṃ⇯两临䔁⛐ 悥ⶪ䫱⼭⯙㤕㨇㚫炻㚱ṃ従㕤䓇妰⡻≃⚆㳩⍇悱悐句妶䓇㳣炻⍇㛔⚆悱媨䓇ㅱ 㗗妋㰢⍇ỷ㮹⣙㤕䘬㕡㱽ᷳᶨ炻Ữ䣁㕤⍇悱⛘㕡䓊㤕仢᷷⍲⯙㤕㨇㚫㚱旸炻⚆ 悱妶䓇㳣䘬㕷Ṣ炻⛐ⶍἄ⍲䓇㳣ᶲ⣏⣂ᶵ枮忪炷䌳⡆≯炻2002烊㛙㝼劍炻1999烊 㛶㖶㓧炻2003烊悕ὲ⵾䫱炻2013烊㚦䬙䓗炻2001炸ˤ䓙㬌栗䎦炻䚖⇵⍇ỷ㮹䃉 婾⛐悥ⶪㆾ⍇悱炻℞⯙㤕⇵㘗⎗媪㭷㱩グᶳˤ 晾䃞ㆹ⚳冒 1996 ⸜ㆸ䩳埴㓧昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫炷ˬ⍇㮹㚫˭炸ẍἮ炻⶚ 㚱⮰屔╖ỵ叿ㇳ夷∫ẍ⍇ỷ㮹㕷䁢ᷣ橼⿏䘬⎬枭䤷⇑㕡㟰炻䃞⚈⍿旸㕤⍇㮹㚫 㖊㚱㱽夷冯䎦埴⚳⭞㱽夷ᶵ䚠⋼婧␴䚠斄惵⣿㍒㕥ᶵ⬴⁁炻ẍ⍲埴㓧橼䲣␴䴻 屣惵伖䫱Ⰼ朊炻㛒傥冯ᷕ⣖⎬悐㚫䘬㪲屔㤕⊁忚埴㚱㓰䘬㔜⎰炻ἧ⼿ẍ⍇ỷ㮹 䁢⮵尉䘬㓧䫾⍲㱽Ẍ炷⤪⍇ỷ㮹㕷➢㛔㱽炸炻ṵ㛒傥䘤㎖ㅱ㚱䘬ㆸ㓰炷惕渿䍵ˣ 㛶㖶㓧炻2010烊岜䦎䐑䫱炻2013炸ˤ借㗗炻䚖⇵冢䀋⍇ỷ㮹㕷朊冐䘬媠⣂䓇㳣 暋柴␴⯙㤕⚘⠫炻ῤ⼿㓧⹄⍲䣦㚫⎬䓴⣂≈斄㲐ˤ 役⸦⸜Ἦ炻㚱ᶨṃ朆䆇⇑䳬䷼攳⥳忚ℍ⍇悱悐句⋼≑∝忈⯙㤕㨇㚫炻ẍ㛇 妋㰢悐句䓇㳣㨇㚫␴ⶍἄ㨇㚫ᶵ嵛䘬⓷柴ˤ朆䆇⇑䳬䷼⇵忚悐句炻Ὢ德忶㶙侽 悐句䘬㕡⺷炻↮㜸悐句㔯⊾ℏ㵝冯㕷Ṣ䓇㳣佺⿏炻ẍ㛇㈦↢怑⎰⛐⛘䘤⯽䘬䫾 䔍炻᷎啱䓙㊾㍀䎦㚱屯㸸␴忋䳸⢾⛐䣦㚫㓗㊩䘬㕡䔍炻∝忈悐句⯙㤕㨇㚫冯㍸ ⋯㕷Ṣ䴻㾇㓞ℍ炻䳪侴㓡嬲ᷣ㳩䣦㚫ᶨ⎹娵䁢⍇ỷ㮹⎒㗗䤷⇑屯㸸ἧ䓐侭䘬⇣ 㜧⌘尉ˤ㟡㒂䞼䨞侭⛐旧慴Ⱉ悺㕷悐句䘬⮎⊁䴻槿炻⛐旧慴Ⱉ悱㍐≽悐句㔯⊾ 䓊㤕䘬䣦㚫䤷⇑㨇㥳⊭⏓烉冢䀋ᶾ䓴⯽㛃㚫ˣ䐒䲵㚱㨇㔯⊾䓇㳣Ὣ忚㚫⍲暁䤷 䣦㚫䤷⇑ヰ┬ḳ㤕➢慹㚫ˤ忁ᶱᾳ朆䆇⇑䳬䷼晾㚱℞ᶵ⎴䘬㨇㥳ἧ␥冯䚖㧁炻

Ữ悥䧵㤝⋼≑⍇ỷ㮹悐句㍐≽㔯⊾䓊㤕ˣ㚱㨇彚㤕䓇䓊炻忚侴䁢⍇ỷ㮹悐句攳 ∝⯙㤕㨇㚫ˤὅ㬌炻㛔䞼䨞倂䃎⍇ỷ㮹悐句㔯⊾䓊㤕䘤⯽旸⇞⍲朆䆇⇑䳬䷼⤪ ỽ⋼≑⍇悱䓊㤕䘤⯽␴∝忈⯙㤕㨇㚫䫱Ⰼ朊炻忚埴㍊䨞ˤ

ມ

ມǵЎ᝘௖૸!

ᶨˣ⍇ỷ㮹⯙㤕⚘⠫烉Ỷ㔁做ˣỶ借㤕ˣỶ⯙㤕

㔁做ᶵ㗗ᶨ枭㔯⊾屉炻Ṏ㗗ᶨ䧖Ṣ≃屯㛔屉炻㗗㍸ὃ⻙⊊㕷佌㍸⋯䣦 䴻⛘ỵ␴㓡┬䓇㳣㡅ẞ䘬慵天徼⼹炷䌳⣏ỹ炻2000炸ˤ⻝➡ΐ炷2007炸䘬䞼䨞 ḇ㊯↢炻㔁做⎗嬻⮹㔠㮹㕷⼿⇘冯ᷣ㳩㮹䛦⎴䫱䘬䘤⯽㨇㚫ˤỮ㟡㒂⚳ℏ䞼䨞 䘤䎦炻⍇ỷ㮹⬠䓇䘬⬠㤕ㆸ䷦冯⋯⬠㨇㚫怈ᶵ⤪㻊Ṣ炷ⶓ㚱捘炻2007烊㛶ἑ⫃ˣ 湫㭭⽿炻2011炸ˤ军Ṳ炻⛐㔁做䦳⹎ᶲ炻15㬚ẍᶲ䘬⍇ỷ㮹炻㑩㚱⣏⮰ẍᶲ䘬 ⬠㬟䲬Ỽ18.3炮炻㭼崟㻊Ṣ㑩㚱⣏⮰ẍᶲ䘬⬠㬟䲬Ỽ38.7炮炻䚠ⶖ䓂怈炷埴㓧 昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫炻2012烉14炸ˤ䓙㬌栗夳炻⣂㔠⍇ỷ㮹䘬㔁做䦳⹎ṵ㖶栗ᶵ 嵛炻⮶农⍇ỷ㮹⣏⣂⎒傥⽆ḳỶ借ỵ冯Ỷ㓞ℍ䘬➢Ⰼ⊆≃ⶍἄ炷湫㭭⽿炻 2001炸ˤ⓷柴㗗炻忁栆Ỷ㈨埻ˣ便橼≃䘬ⶍἄ⍰⭡㖻⍿⇘䴻㾇䑘⠫嬲怟␴⢾⊆ 㓧䫾2_{䘬⼙枧炻ἧ⼿姙⣂Ỷ㔁做ˣỶ㈨埻⍇ỷ㮹䴻ⷠ朊冐⣙㤕屏䩖䘬劎⠫ˤ⮵} 㬌炻恙㰅⧄炷2008炸ḇ㍸⇘炻⼙枧⍇ỷ㮹⛐⊆≽ⶪ⟜塓㌺昌䘬Ṣ⎋䈡⽝炻ẍˬ㔁 做䦳⹎˭⼙枧䦳⹎㚨⣏ˤ侴⍇ỷ㮹䘬㔁做㨇㚫ᶵ嵛冯㔁做䦳⹎ᶵ䎮゛炻℞慵⍇ ⚈⛐㕤⍇ỷ㮹⭞⹕䣦䴻側㘗庫Ỷ㇨农炷ⶓ㚱捘炻2007炸ˤ ⮵㬌炻⯙㚱婾侭㍸⇘⍇ỷ㮹㕷炷⯌℞悐句㕷Ṣ炸㇨朊冐䘬媠⣂⻙⊊⚘⠫炻

2 _{楔屉⮰炷2001炸㊯↢炻攳㓦⢾⊆ˣ䚳嬟ⶍˣ⢾䯵凡⒉炻⮵⎘䀋⁛䴙䘬Ỷ㈨埻⊆≽侭} 冯⍇ỷ㮹忈ㆸ♜慵䘬㚧ẋ⿏ˤ

䚠䔞䦳⹎Ὢ⍿⇘㔜橼䳸㥳㌺昌冯㡅ẞ旸⇞炻ḇ⚈侴䓊䓇㇨媪䘬ᶱỶ炷㔁做Ỷˣ ㇨⼿Ỷ␴⢥␥Ỷ炸ˣᶱ檀炷ὅ岜Ṣ⎋㭼ἳ檀ˣ⣙㤕䌯檀ˣ惿惺㭼ἳ檀炸⍲ᶱ⮹ 炷䤷⇑屯㸸⮹ˣ慓䗪屯㸸⮹ˣ⯙㤕㨇㚫⮹炸䘬䳸㥳旸⇞炷娡⭄䐳炻2010炸ˤ⛐ 㬌㚱旸䘬㨇㚫䳸㥳⸽ᶳ炻ἧ⼿⍇ỷ㮹䃉㱽ṓ㚱冯冢䀋ᶨ凔㮹䛦⎴䫱䘬㔁做⑩ 岒ˣ啒屯㯜㸾ˣ⯙㤕ᾅ晄␴℔ℙ䤷⇑烊侴⣙㤕屏䩖␴䕦䕭丷幓䘬⚘㒦ẍ⍲Ờ晐 侴Ἦ䘬媠⣂䣦㚫⓷柴炻㚜䴻ⷠ⻟⊾ᷣ㳩䣦㚫⮵⍇ỷ㮹䘬ῷ夳␴ᶵ℔⸛⼭忯炷悕 ὲ⵾ˣ姙ἑ勡炻2010炸ˤ䃞⇯炻⍇ỷ㮹㕷忁凔⣂慵≋⊊䩀⠫炻Ὢ崟⚈㕤㬟⎚ᶵ 㬋佑㇨农炻侴䔞⇵⍇ỷ㮹㕷 䁢㬟⎚⇞⹎ᶳ䘬⍿⭛侭㇨ṓ㚱䘬䧖䧖⃒よ⼭忯炻 ⌣䴻ⷠ塓岒䔹䁢䤷⇑ὅ岜侭ˤ 䃉婾⤪ỽ炻⛐䔞Ṳ⼴ⶍ㤕䣦㚫⍲℞㇨⺽䅫䘬檀⣙㤕䌯㗪ẋ炻㔁做䦳⹎ˣṢ ≃屯㛔冯⯙㤕⇵㘗ᷳ攻䘬斄Ὢ㭼ᷳ⇵㚜䁢㖶栗炷湫㭭⽿炻2011烊Giddens, 2009; Taylor-Gooby, 2004; Tomlinson, 2005炸ˤ㟡㒂大㕡⬠侭䞼䨞栗䣢炻㍸⋯㔁做䦳⹎ ᶵ⎗⡆≈ᾳṢṢ≃屯㛔⍲⡆忚䓇䓊≃炻ᶼ㗗⼙枧借㤕⛘ỵ⍾⼿冯㓞ℍ䘬斄挝 ⚈䳈炷Marks, 2009; Platt, 2007炸炻⛐冢䀋䣦㚫炻㔁做Ṏ⮵ᾳṢ㛒Ἦ借㤕⛘ỵ⍾ ⼿␴⎹ᶲ䣦㚫㳩≽㚱叿慵⣏䘬⼙枧炷湫㭭⽿炻2002烊湫㭭⽿ˣ昛⿉曾炻2005炸ˤ 䔞Ṳ冢䀋䓊䴻䳸㥳嬲怟廱⎹檀䥹㈨⍲䞍嬀䴻㾇橼⇞䘤⯽炻ἧ⼿⣂㔠Ⱄ㕤Ỷ㔁做 ⍇ỷ㮹⊆ⶍ⛐⯙㤕ᶲ朊冐㚜⣏䘬㊹㇘ˤ⮵㬌炻埴㓧昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫炷2008炸 䘬婧㞍ḇ栗䣢炻䔞⇵㔁做䦳⹎ὅ冲㗗⼙枧⍇ỷ㮹傥⏎䨑⭂⯙㤕䘬慵天⚈䳈炻晾 䃞役⸜Ἦ⍇ỷ㮹㔜橼㔁做䦳⹎⶚㚱㖶栗㍸⋯炻ᶵ忶ṵ䃞句⼴ᶨ凔㮹䛦䓂怈ˤ䃉 䔹炻㔁做䦳⹎㍸⋯⮵⍇ỷ㮹傥⏎㍸⋯借⟜䪞䇕≃␴忼军䨑⭂⯙㤕㟤⢾慵天炻ῤ ⼿㓧⹄⣂斄㲐ˤ

Ḵ

Ḵˣ㋗冰悐句⁛䴙㔯⊾

㔯⊾㗗⯽䎦㮹㕷䘬䓇㳣䷖⼙炷㔯⊾⯙㗗䓇㳣炸炻㚜ẋ堐叿㮹㕷䘬㬟⎚䈡刚ˤ

Ữ䴻忶⻟⊊㕷佌䘬攟㛇䴙㱣␴㍐⯽⻟⇞⎴⊾㓧䫾炻⍇ỷ㮹㖑⶚塓従天怑ㅱᷣ㳩 㔯⊾侴㓡嬲Ḯ冒㕷⁛䴙㔯⊾ˤ⽆㔜橼䣦㚫䴻㾇䳸㥳奺⹎Ἦ婒炻⍇ỷ㮹㕷ᶵ⛐ Ṣ⎋㔠慷⍲㭼ἳⰔ㕤⮹㔠炻ᶼ⛐㔁做ˣ⯙㤕ˣ䴻㾇ˣ⯭ỷ⍲䣦㚫斄Ὢ䘬㨇㚫Ṏ 嗽㕤䚠⮵≋⊊炷湫㸸⋼炻2014炸炻ᶵ忶䞼䨞侭娵䁢⍇ỷ㮹㚱䚠⮵⃒⊊ᷳ嗽炻Ṿ Ᾱ䘬⃒⊊⌛怬䵕专㝸䧖䦳⹎䘬䈡㚱㔯⊾⁛䴙ˤ䯉╖⛘婒炻悐句䌐䈡㔯⊾朊冐⣏ 䑘⠫䘬㊹㇘炻劍傥憅⮵悺㕷㔯⊾忚埴∝シ∝㕘炻᷎攳䘤ㆸ℟䴻㾇₡ῤ䘬㔯⊾䓊 㤕炻⊊⮯⎗䁢悐句ⷞἮ䓇㳣㨇㚫␴⯙㤕㨇㚫ˤ䃞侴炻⍇ỷ㮹㖍䙲㴰⣙䘬⁛䴙㔯 ⊾⍰⤪ỽ㋗堘崟哥炻᷎䘤⯽↢䈡㚱䘬⍇ỷ㮹㔯⊾䓊㤕烎倗⎰⚳㔁做䥹⬠㔯⊾䳬 ䷼炷UNESCO炸⛐ 1998 ⸜↢䇰ˬᶾ䓴㔯⊾⟙⏲炷World Culture Report炸炼㔯 ⊾ˣ∝㕘冯ⶪ⟜˭炻㎕䣢Ḯ㔯⊾冯䴻㾇㤪⾝䘬䳸⎰ˤ倗⎰⚳䘬㔁䥹㔯䳬䷼ḇ㍸ ↢㔯⊾䘤⯽冯句⼴⛘⋨䘬䴻㾇䘤⯽⎗䵲⭮䳸⎰炻᷎ᶼ娵䁢㔯⊾䘤⯽㗗⎗ẍ德忶 䴻㾇夷∫嬻⻙⊊⛘⋨僓屏农⭴ˤ ℵ侭炻1995 ⸜㔯⺢㚫㍸↢ˬ㔯⊾䓊㤕⊾ˣ䓊㤕㔯⊾⊾˭嬘柴炻㔯⊾䓊㤕 ㆸḮ䣦⋨䷥橼䆇忈䘬㟠⽫ˤ役⸦⸜Ἦ炻冢䀋ẍ⛐⛘㔯⊾㤪⾝Ἦ慵㕘∝忈㔯⊾奨 ⃱䈡刚炻⤪⭊⭞㟸剙⬋ˣ⭄嗕䪍䍑䭨ˣ⯷㜙歒欂⬋悥ㇻ枧Ḯ䞍⎵⹎炻ḇ⟹忈Ḯ ⎬⛘䘬䓊㤕㔯⊾䈡刚炷㣲ṩ䃴炻2010炸炻Ữ冢䀋⍇ỷ㮹㕷␊烎昌ḮㆹᾹ⮵㕤寸 ⸜䤕䘬⌘尉ᷳ⢾炻⍇ỷ㮹㕷ḳ⮎ᶲ怬㚱姙⣂䤕℠₨⺷ˣ喅埻∝ἄ␴冒䃞䓇ンṵ 䃞㗗㚱㨇㚫䘤⯽ㆸ䁢䓊㤕㔯⊾䈡刚ˤ⛐㬌傰䴉ᶳ炻姙⣂悐句㕷Ṣ⍲䣦⋨卩劙ḇ デ娵炻⍇悱ㅱ娚㍐≽ẍ悐句㔯⊾䁢㛔䘬奨⃱䓊㤕炻ẍ㛇䁢悐句㕷Ṣ攳∝⯙㤕䓇 㨇炷岜䦎䐑䫱炻2012炸ˤὅ㬌炻䚖⇵⛐⍇ỷ㮹悐句䡢⮎⎗ẍ䘤䎦ᶨṃㆸ≇䘬ᾳ 㟰炻ἳ⤪▱佑䷋忼⧄Ẳ察Ⱉ伶䣦⋨ˣ㕘䪡䷋⎠楔⹓㕗冯剙咖䷋楔⣒朵悐句䫱炻 忁ṃㆸ≇䘬㟰ἳ悥㚱㓰䘬䳸⎰Ḯ奨⃱䘬⃫䳈炻⮯悐句䘬㔯⊾䈡刚冯奨⃱㕭忲䘬 埴䦳䚠Ḻ忋䳸炻侴ⷞ≽Ḯ悐句䘤⯽䘬⣹㨇炷岜ℑ春炻2015烉47炸ˤᶵ忶ῤ⼿ᶨ ㍸䘬㗗炻ᶲ徘㇨㍸ᷳㆸ≇㟰ἳ炻⬫Ᾱ⛐㍐≽悐句䓊㤕ᷳ⇅炻忂ⷠ悥㚱㓧⹄屯㸸 ⍲䴻屣䘬⣏≃㋡㲐ˤ

ḳ⮎ᶲ炻ㆹ⚳⍇㮹㚫冒ㆸ䩳ẍἮ⌛农≃㕤㍐⯽⍇悱㔯⊾䓊㤕妰䔓炷㔯⊾奨 ⃱䓊㤕炸炻ⶴℨ啱㬌䷩㥖悐句䴻㾇ˣὫ忚⯙㤕㨇㚫⍲⏠⺽⸜庽㕷Ṣ彼⚆㓭悱㚵 ⊁炻ẍ㋥⚆⌛⮯㴰⣙䘬悐句⁛䴙㔯⊾␴㋗冰⍇ỷ㮹㕷⮵冒㕷㔯⊾䘬娵⎴炷昛剔 剻炻2008烊岜䦎䐑䫱炻2012炸ˤỮㆹᾹḇ䚳夳炻军Ṳ㚱斄冢䀋⍇悱䘤⯽妰䔓炻 ᶵ㴱⍲ᷕ⣖⎬悐㚫䘬䚠斄㤕⊁␴㪲屔侴暋ẍ㔜⎰炻䈡⇍㗗㓧⹄⎬悐㚫ᶨ⎹㍉ ⍾ˬ䓙ᶲ侴ᶳ˭䘬㓧䫾夷∫⿅䵕⍲ˬ㛔ỵᷣ佑˭䘬埴ḳ⽫ン炻⮶农⍇悱䘤⯽妰 䔓⼨⼨䃉㱽䫎⎰⛐⛘シ嬀␴⛘㕡暨㯪炻侴旣䣁Ḯ⍇ỷ㮹⛘㕡㔯⊾䓊㤕䘬䘤⯽ˤ 䃞侴炻`劍天冯⚳晃㼖㳩㍍年᷎倂䃎⣂⃫㔯⊾䎮⾝炷multicultural ideas炸侴娵 䁢冢䀋⍇ỷ㮹㕷䘬㔯⊾屯䓊炷cultural heritage炸㗗ῤ⼿䘤⯽䁢㔯⊾䓊㤕炻恋湤 ⓗṲᷳ妰炻叿⮎㚱岜㕤㓧⹄䧵㤝⋼≑⍇悱⃳㚵⍇ỷ㮹⛘㔯⊾䓊㤕䘤⯽ᶲ䘬⎬枭 晄䣁炻⊭㊔屯慹⍲㈨埻䘬⍾⼿ˣ⮰㤕Ṣ≃妻䶜ˣ⺢䭱㱽Ẍ檮䴩⍲➢䢶⺢姕䘬㓡 ┬␴㍸⋯炻⤪㬌䫱䫱ˤ

ᶱ

ᶱˣ朆䆇⇑䳬䷼冯⍇ỷ㮹⎰ἄ㨇⇞

ġ 䔞Ṳ炻⛐䞍嬀䴻㾇䚃埴䘬㗪ẋ炻ᶨ㕡朊啱䓙屯妲䥹㈨Ὣ忚䘬冒≽⊾䓇䓊㧉 ⺷㖍嵐㘖⍲炻ℵ㕡朊ẩ㤕景ᷣ㖍䙲天㯪℟⁁∝シ∝㕘傥≃䘬⮰㤕⊆ⶍ炻ἧ⼿Ỷ 㔁做⊆ⶍ⛐⯙㤕ⶪ⟜ᷕ䭨䭨㓿徨炷悕ὲ⵾炻2011炸ˤ⛐冢䀋炻➢Ⰼ⊆ⶍ昌Ḯ⍿ ⇘ᶲ徘⚈䳈䘬⼙枧⢾炻䓊㤕⢾䦣␴⢾⊆⺽忚䫱㓧䫾䘬攳㓦炻㚜忈ㆸ➢Ⰼ⊆ⶍ炻 ⯌℞㗗⍇ỷ㮹⊆ⶍ䘬䳸㥳⿏⣙㤕ˤ䔞ᷕ㚱姙⣂⣙㤕⍇ỷ㮹彼⚆⍇悱妶䓇㳣炻⎒ 㗗悐句䓇㳣㨇㚫⍇㛔⯙⼰㚱旸炻≈ᶲ役⸦⸜⣑䀥ˣ㯜かˣ⛇䞛㳩ⰊⰊ㨓埴炻ἧ ⼿悐句怕⍿䨢⇵⣏夷㧉⣙㤕䕯῁佌䘬堅㑲炷㛶㖶㓧炻2003炸ˤ⮵㬌炻⍇㮹㚫役 ⸦⸜䁢Ḯ妋㰢悐句㕷Ṣ䘬⯙㤕暨㯪炻映临㍐↢ᶨṃὫ忚⯙㤕㕡㟰␴䓊㤕䘤⯽妰 䔓炻℞ᷕ㔯⊾奨⃱䓊㤕塓夾䁢妋㰢悐句⯙㤕⚘⠫䘬㚨Ἓ嗽㕡炻Ữ军Ṳ⍇悱㔯⊾ 奨⃱䓊㤕ṵ嗽㕤Ỷ⹎䘤⯽炷岜䦎䐑䫱炻2013炸ˤ⤪ẍ旧慴Ⱉ⍇ỷ㮹悐句䁢ἳ炻

⌛ἧ㑩㚱奨⃱ᷳ⎵炻Ữ仢᷷屯慹ˣ㈨埻ẍ⍲夷∫冯㍐≽傥≃炻⎒傥䛤䚳叿⢾Ἦ 屉⛀⓮Ṣ忚ℍ悐句攳䘤冯䆇⇑ˤ⚈㬌炻⤪ỽ⚆ㅱ⍇悱䘬䓊㤕䘤⯽暨㯪炻⋼≑悐 句⍇ỷ㮹‍ℐ冒⶙䘬䓊㤕䳸㥳䳬䷼炻忚侴傥㯠临䘤⯽悐句䣦⋨㔯⊾䓊㤕炻ᶵ 㗗悐句ℏ悐䘬嬘柴炻ḇ㗗朆䆇⇑䳬䷼⤪ỽ怑㗪⮶ℍ炻ẍ⋼≑悐句䘤⯽䈡刚䓊㤕 䘬嬘柴ˤ 朆䆇⇑䳬䷼ẍ㻠忚⺷䘬㈽㲐㕤悐句䣦⋨䘤⯽炻侴䚖⇵⍫冯旧慴Ⱉ悺㕷悐句 㚵⊁䘬㨇㥳䔞ᷕ炻ẍ冢䀋ᶾ䓴⯽㛃㚫ˣ䐒䲵㚱㨇㔯⊾Ὣ忚㚫⛐⋼≑悺㕷悐句彚 㮹䘤⯽㔯⊾䓊㤕㕡朊叿≃䚠⮵庫㶙ˤ⛐⍇悱炻ℓℓ桐䀥⼴炻冢䀋ᶾ䓴⯽㛃㚫 炷2012炸䁢Ḯ⽑䓎⍇悱䣦⋨䓇妰䴻㾇炻德忶䣦⋨䓊㤕㕡㟰炻➡≃⍲庼⮶悐句彚 㮹䧖㢵彚䓊⑩䘬㈨埻炻⊭㊔⋼≃彚㮹䧖㢵劎勞㱡ˣ⋿䒄ẍ⍲㚱㨇哔厄烊䐒䲵㚱 㨇㔯⊾䓇㳣Ὣ忚㚫炷2012炸㗗䓙ℐ冢䀋⍇ỷ㮹䳬ㆸ䘬冒≑⛀橼炻德忶ᶨ佌㚱⽿ Ṣ⢓䘤⯽ˬ㚱㨇悐句˭䘬㤪⾝炻冒墥㚱㨇偍㕁炻昌Ḯ➡做Ḯ悐句ᶵ⮹㚱㨇䧖㢵 Ṣㇵ炻Ṏ▿娎䳸⎰⁛䴙㔯⊾䘤⯽奨⃱䓊㤕炻ẍ㛇傥ⷞ䴎悐句ᶨ䇯䓇㨇炻ἧ悐句 㚱㚜⤥䘬䘤⯽ˤ 惕㟪剛炷2012炸䘬䞼䨞㊯↢炻朆䆇⇑䳬䷼昒Ờ⍲➡≃⍇ỷ㮹⛐⛘冒ᷣ䴻䆇 䣦⋨䓊㤕䘤⯽ˬ⃒⊊䴻㾇˭炻㒢僓攟㛇ẍἮ⻙⊊嗽⠫炻ㆸ䁢㨇㥳⋼≃悐句䘤⯽ 䘬斄㲐慵溆ˤ军Ṳ悐句䘤⯽㚱㨇彚㤕朊冐㚨⣏䘬⚘⠫炻ṵẍˬ忳扟⓷柴˭⯭椾ˤ ⮵㬌炻㚱婾侭忚侴㊯↢炻朆䆇⇑䳬䷼昌Ḯ天䧵㤝➡≃䣦ⶍ⒉⢾炻ḇ天䳸⎰悐句 柀堾ᶨ崟⍫冯➡≃㕡㟰炻ẍ㍸⋯⛐⛘㕷Ṣ䘬彚侽䞍嬀␴䓊扟㈨埻炷惕㟪剛炻 2008炸ˤ⎎⢾炻昛䵕㘢炷2010炸䘬䞼䨞ḇ㍸⍲炻朆䆇⇑䳬䷼䘬ṳℍ悐句⋼≑䘤 ⯽䣦⋨䓊㤕炻⎗忳䓐ᶱ䧖㕡⺷烉ẍ⃒⊊奨溆夷∫䣦⋨䓊㤕ⶍἄˣℵ忳䓐➡≃⡆ 㪲⍾⎹⋼≑䣦⋨ˣ㚨⼴忳䓐䣦⋨䆇忈䘬奨溆㍐≽ℙ梇ℙṓẍ⍲悐句⺂㇧ˤ䓙㬌 ⎗夳炻朆䆇⇑䳬䷼忚ℍⰙ⛘⍇悱炻昌Ḯ暨天攟㛇㶙侽悐句⢾炻㚜暨䧵㤝➡≃悐 句傥⣈ὅ月冒幓䘬≃慷炻攳∝℟㚱ⶪ⟜䪞䇕≃䘬⃒⊊㔯⊾䓊㤕炻侴℞ᷣ天䘬䫾 䔍㕡憅⊭㊔烉炷1炸ẍ傥≃⺢㥳䁢➢䢶烊炷2炸ẍ悐句䈡㚱屯㸸䁢㡅ẞ烊炷3炸ẍ悐

句䣦⋨暨㯪䁢⮶⎹炷岜䦎䐑䫱炻2013炸炻徸㬍妻䶜悐句冒ㆹㆸ攟䘬≃慷␴忋䳸 ⢾⛐屯㸸䘬傥≃炻ẍ㛇䘤⯽℟悐句䈡刚䘬㔯⊾䴻㾇䓊㤕␴⻟⊾䓊㤕橼岒炻䳪侴 怩⎹冒ᷣ䘤⯽ᷳ⠫ˤ

㡋

㡋ǵࣴزБݤ!

㛔䞼䨞䚖䘬㗗゛德忶朆䆇⇑䳬䷼ⶍἄ侭⍲悐句彚㇞奺⹎㍊妶朆䆇⇑䳬䷼ ⋼≑昒Ờ悐句㔯⊾䴻㾇䓊㤕䘤⯽䘬⎗傥ˤ䁢Ḯ忼㬌䞼䨞䚖䘬炻㛔䞼䨞㍉䓐岒⿏ 姒婯㱽䁢䞼䨞➢䢶ˤ

ᶨˣ䞼䨞⟜➇冯䞼䨞澹冯侭

炷ᶨ炸澹冯侭䘬怠㑯冯姒婯⟜➇ 㛔䞼䨞怠㑯ẍ旧慴Ⱉ悺㕷悐句䁢䞼䨞⟜➇䘬䎮䓙㚱ᶱ烉1.䓙悕ὲ⵾㔁㌰ⷞ 柀䘬䞼䨞妰䔓⛀昲攟㛇斄㲐悐句㔯⊾䓊㤕䘬䘤⯽䎦㱩冯旸⇞烊2.䞼䨞侭ả借䘬 朆䆇⇑䳬䷼攟㛇㚵⊁⍇悱悐句炻嬻䞼䨞侭⛐ⶍἄ⟜➇冯旧慴Ⱉ⍇ỷ㮹㚱ℙḳḺ ≽䘬䴻槿炻⎴㗪ḇ嬻䞼䨞侭⮵㕤旧慴Ⱉ⍇ỷ㮹䘬⯙㤕⓷柴䓊䓇䞼䨞冰嵋烊3. ℓℓ桐䀥䘤䓇㗪炻䞼䨞侭⍫冯悐句䀥ね⼙⁷䲨抬ⶍἄ炻䔞ᷕ䚳⇘㚱㨇彚⛘怕⍿ ⣑䀥䘬㰾㭨炻姙⣂哔㝄Ẁᷳᶨ䁔炻侴悐句彚㮹⌣⎒傥デ▮月⣑⎫梗䘬䃉⣰ˤὅ 㬌炻㛔䞼䨞⮯ẍ旧慴Ⱉ悺㕷彚㮹冯朆䆇⇑䳬䷼ᷣ屔ⶍἄṢ⒉忚埴姒婯炻德忶朆 䆇⇑䳬䷼冯旧慴Ⱉ悺㕷彚㮹㛔幓ᷣ橼⿏デ⍿㍊㜸悐句䓊㤕䘬⓷柴䘍䳸炻⽆ᷕ㶙 ℍ䝕妋彚㮹忯⇘䘬⚘⠫ẍ⍲朆䆇⇑䳬䷼⤪ỽ⋼≑悐句彚侽㳣≽䘬慵⺢ˤ 炷Ḵ炸䞼䨞⮵尉怠⍾ 㛔䞼䨞⟜➇㚱ᶱᾳ朆䆇⇑䳬䷼忚楸旧慴Ⱉ悐句⋼≑℞䘤⯽⛐⛘䓊㤕炻䴻冯 ᶱ攻朆䆇⇑䳬䷼㳥婯ᷳ⼴炻⎴シ⍫冯㛔䞼䨞嬘柴㚱Ḵ攻㨇㥳炻侴㨇㥳ⶍἄṢ⒉

䁢⍿姒⮵尉ˤℵ侭炻⍫冯㛔䞼䨞䘬Ḵ攻朆䆇⇑䳬䷼炻℞ℙ⎴⿏䁢⮵㕤⍇ỷ㮹悐 句䘮㚱㍸ὃ彚㮹⽑侽␴㚱㨇彚㤕䧖㢵㈨埻䚠斄㚵⊁炻⚈㬌㛔䞼䨞ḇ憅⮵Ḵ攻朆 䆇⇑䳬䷼㍸ὃẋ堐⿏彚㮹⎬2ỵ忚埴姒婯炻ẍ䝕妋彚㮹⍫冯㔯⊾䓊㤕䘬忶䦳㇨ 朊冐䘬㊹㇘冯⚘⠫炻᷎⽆ᷕ䝕妋朆䆇⇑䳬䷼⤪ỽ⋼≑悐句㕷Ṣ䘬彚ḳ㳣≽ẍ⍲ 㓧⹄㓧䫾㇨㍸ὃ䘬䤷⇑㗗⏎嵛⣈ˤὅ㬌炻㛔䞼䨞⍫冯侭䁢2攻㨇㥳ᷣ屔Ṣ⒉冯4 ỵ悐句彚㮹炻ⶴℨ啱䓙⍿姒侭䘬ᷣ橼娖慳炻㶙ℍ䝕妋旧慴Ⱉ悺㕷悐句䘬䓊㤕䘤 ⯽⓷柴ˤ㚨⼴䞼䨞侭㔜䎮⍿姒侭䘬側㘗屯㕁⤪堐1⍲堐2ˤ 堐1 ⍿姒㨇㥳➢㛔屯㕁 㨇 㥳 㔯⊾䓊 㤕ㆸ䩳 彚㮹 Ṣ㔠 㔯⊾䓊㤕 ⍿姒ⶍ ἄṢ⒉ ⶍἄ屯 㬟 ⁁姣 O1 2006 15 㚱㨇哔㝄ˣ㚱㨇 勞ˣ㚱㨇␾┉ SWA 6⸜ 㚵⊁䭬⚵昌Ḯ勞Ⱉ 悐句炻℞检䘮㚱ˤ O2 2004 10 劎勞㱡ˣ⋿䒄ˣ䞕 㛇㚱㨇哔厄 SWB 4⸜4 ᾳ㚰 㕘伶悐句ˣἮ⎱悐 句ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮炷2012⸜10-12㚰忚埴姒婯ⶍἄ炸 堐2 ⍿姒⍇ỷ㮹➢㛔屯㕁 ⍿姒侭炷彚㮹炸 ⿏⇍ ⸜漉 㔁做䦳⹎ 䴻㬟 A1 䓟 62㬚 檀借 ⊁彚炻㚦ả㮹シẋ堐ˤ A2 䓟 55㬚 ⚳ᷕ ⊁彚ˤ B1 ⤛ 35㬚 ⣏⬠ 䔊㤕ᷳ⼴⚆⇘悐句冯⣓⭞ᶨ崟䓇㳣炻⽆ 䔄䈏㤕⇘彚㤕䘬䘤⯽炻⍫冯㕡㟰妰䔓䘬 䴻䎮Ṣˤ B2 䓟 36㬚 ⣏⬠ ℓℓ桐䀥⇵⢽⚆悐句炻᷎ᶼ⋼≑⭞墉䇞 㭵奒䘬彚㤕炻⸜屯军⮹㚱⚃⸜䴻槿ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮炷2012⸜10-12㚰忚埴姒婯ⶍἄ炸

Ḵ

Ḵˣ屯㕁吸普㕡㱽

姒婯㱽㗗叿䛤㕤䈡⭂嬘柴炻德忶䞼䨞侭冯䞼䨞⍫冯侭忚埴朊⮵朊䘬暁⎹Ṍ 㳩炻ẍℙ⎴⺢㥳⍲∝忈㕘シ佑䘬忶䦳␴䳸㝄炷䔊⿮忼炻2008炸ˤ忁䔞ᷕ炻䞼䨞 侭冯䞼䨞⍫冯侭ᶨ崟塓夾䁢㗗Ḻ≽ᷕᷣ≽䘬⍫冯侭炻姒婯忶䦳塓夾䁢姒婯侭冯 ⍿姒侭⛐℟橼ね⠫ᷕ⋼⓮⬴ㆸ炻℞ᷕ⓷柴冯䫼㟰䘬シ佑㗗㟡㒂ね⠫側㘗㰢⭂␴ 䓙姒婯侭冯⍿姒侭ℙ⎴⺢㥳崟Ἦ䘬炻㬌シ⌛炻姒婯䘬シ佑㗗⛐姒婯侭冯⍿姒侭 䘬Ḻ≽忶䦳ᷕ↮ṓ奨溆シ夳侴⮎䎦䘬炷Schwandt, 1997炸ˤ䓙㬌栗夳炻姒婯᷎ 朆⚢⭂ᶵ嬲䘬忶䦳炻⬫㚫晐⮵尉ˣ䑘⠫ˣ㗪攻䘬ᶵ⎴侴ᶵ㕟䘤䓇嬲⊾炻㬌ᶨ岒 ⿏姒婯㱽䃉䔹傥吸普⇘㚜㶙⺋䘬䴻槿屯㕁ˤℵ侭炻㛔䞼䨞䁢Ḯἧ屯㕁吸普㚜嵐 ⬴⁁炻䞼䨞侭ὅ㔯䌣㍊妶ᷕ䘬㟠⽫嬘柴䞼㒔姒婯⣏䵙炻忚埴姒婯䞼䨞ⶍἄˤ

ġ

ᶱˣ屯瀌↮㜸冯⏰䎦ġ

ġ ⛐忚埴姒婯䞼䨞ⶍἄ㗪炻䞼䨞侭㚫ḳ⃰⍾⼿⎴シ炻㍉ℐ䦳抬枛炻ẍ䡢ᾅ姒 婯屯㕁䘬⬴㔜⿏ˤ⛐㭷㫉姒婯䳸㜇炻䞼䨞侭䘮⃀忇⮯抬枛ℏ⭡媬⮓ㆸ徸⫿䧧炻 ᷎冯䞼䨞ᷣ柴ṌḺ㩊夾炻ẍ⇑怑㗪婧㔜姒婯⣏䵙ℏ⭡ˤ㚨⼴ẍ♜嫡ン⹎炻↮㜸 姒婯屯㕁冯䞼䨞ᷣ柴䘬斄倗⿏炻᷎⽆ᷕ㈦↢㚱シ佑䘬昛徘≈ẍ㔜⎰ˣ㬠栆␴␥ ⎵炻晐⌛ℵ冯䚠斄㔯䌣屯㕁㭼⮵炻ẍ徸㬍㔜䎮↢䫎⎰㛔䞼䨞ᷣ柴ᷳ㤪⾝㝞㥳ˤ

!

စǵࣴزว౜ᆶ૸ፕ!

ġ

ᶨˣ䎦ẋ屯㛔ᷣ佑䣦㚫傰䴉ᶳ悺㕷⍇ỷ㮹㇨朊冐䘬⚘⠫ġ

炷 炷ᶨ炸䎦Ṳ悐句㔯⊾䓊㤕朊冐䘬㊹㇘ 㛔䞼䨞⽆姒婯忶䦳ᷕ䘤䎦炻悺㕷彚㮹娵䁢䚖⇵悐句㔯⊾䓊㤕忯⇘䘬㊹㇘炻 ⊭㊔⣏冒䃞⚈䳈ˣ悐句⋨ỵˣᾳṢ傥≃ˣ⸜庽Ṣ≃㳩⣙䫱⓷柴ˤẍᶳ炻⯙憅⮵ 忁ṃ⓷柴忚埴↮㜸冯妶婾烉 1. 冯⣑䇕ᶨ⎋梗ˣ㦪⣑䞍␥䘬⍇ỷ㮹 炷IJ炸⣑῁䃉ⷠ䈥≽悺㕷彚㮹ℏ⽫ね䵺ġ 旧慴Ⱉ㔜橼⋨ỵᶵ䭉㗗⛘⼊⛘尴昉ⲕ怬㗗⣑䀥⣏暐⓷柴炻悥㚫嬻彚㮹䘬⽫ ね䲦䳸⛐ᶨ崟ˤ⤪⍿姒侭堐䣢烉ȨԏΕ཮ڙډϺংޑቹៜǶႽ೭΋ତηೱុΠ ߘǴٗঁᅿޑ๼ߏόεǴ೭ঁ൩཮ቹៜډךॺޑԏΕǴǾǾ೭ኬ཮ቹៜډךॺ ޑғࢲǶǾǾࢂ᎞ϺӞ໭փǼȩȐB3ȑ悐句彚侽㳣≽月⣑⎫梗炻ᶨ㕡朊㛇⼭侩 ⣑䘬✪ㄸ炻ᶨ㕡朊⌣㑼⽫ṾᾹ㇨㈽ℍ䘬⽫埨㲉㸗ˤ! ! 炷ij炸埴扟忂嶗㗗悐句䓊㤕䘤⯽䘬斄挝ġ 彚㮹䞍〱悐句㛔幓⃰⣑⋨ỵᶵἛ炻埴扟㈖㺼叿慵天䘬奺刚ˤ䔞䧖㢵䓊↢䘬 彚䓊⑩劎䃉扟ⓖ䭉忻㈹ㆾ埴扟忂嶗䨺䣁暋埴㗪炻䚜㍍⼙枧㕷Ṣ䘬㓞ℍ炻᷎⮵㕤 ṾᾹ䘬⭞妰䓇㳣㥳ㆸ㤝⣏䘬⦩傭ˤ⍿姒侭㍸⍲烉Ȩךॺന܂൩ࢂᇥǴգࡐٌध ޑѐғౢ΋٤ౢࠔрٰǴ฻ډाѐᎍ୧ޑਔংǴ೭൩ࢂ΋ঁୢᚒ֔"ȩȐB2ȑ 䣦ⶍ⒉ḇ㍸↢炻⍇悱悐句昌Ḯ仢⮹屯慹㋡㲐ˣ㈨埻ᶵ嵛ᷳ⢾炻埴扟忂嶗ḇ㗗ᶨ ⣏⓷柴炻ȨӧҺՖ΋ঁচໂ೽ပ೿΋ኬǴځჴдॺय़ᖏࡐख़ाޑΟঁܿՋޑલ ЮǴၗߎǵמೌǴаϷ೯ၡޑલЮǾǾǶȩȐTXBȑġ ! 炷Ĵ炸彚䓊⑩₡㟤晐叿ⶪ⟜ˣ⋨ỵˣṌ忂䫱⚈䳈侴㲊≽ġ 彚䓊⑩㗗暨天忳廠⇘㚱ⶪ⟜⋨ỵˣṢ⎋倂普䘬⛘㕡扟ⓖ炻Ữ⤪㝄嶅暊ⶪ⟜

⣒态怈炻⊊⽭暨天⡆≈Ṍ忂忳廠䘬ㆸ㛔ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩξ΢଺ౢ཰ޑ၉൩ࢂ ୔Տǵచҹ൩όࢂࡐӳ"!ǾǾգा଺໺಍ޑౢ཰ǴӀࢂၮᒡޑ೭٤ԋҁǴ൩΋ ޔࢂঁؒԖᒤݤँઇޑܿՋ"ȩȐC3ȑ䣦ⶍḇ㍸↢炻⍇ỷ㮹⚈䁢ỵ㕤Ⱉ⋨炻ả ỽ䘬㳣≽冯䓊⑩悥朊冐⇘Ṍ忂⓷柴䘬⼙枧炻⚈䁢Ȩ೽ပΨᚆѱ൑ࡐᇻǴ܌ад ၮᒡԋҁࡐଯǴόᆅࢂҺՖ΋ঁၭౢࠔǾǾόᆅࢂԖᐒǵคࢥౢࠔǵЎബΨӳǴ ೿य़ᖏҬ೯ୢᚒǾǾǶȩȐTXBȑ! 炷 炷ĵ炸䓊㤕䘬⁛㈧ㅱ忋䳸㍸㋗⸜庽Ṣ⛐⛘⯙㤕䘬䎮⾝ġ 悺㕷悐句彚㮹⮵㕤䓊㤕㇨朊冐䘬媠⣂⚘⠫␴䵕䓇⚘暋炻⮶农ᶳᶨẋ䚳ᶵ夳 㛒Ἦ炻侴ᶵ栀シ䔁⛐冒⶙䘬⭞悱两临䴻䆇彚㤕ˤ⮵㬌炻⍿姒侭堐䣢烉Ȩӧၽ௼ ္य़ᔈ၀നεޑୢᚒࢂǴԃᇸΓКၨό཮གྷा଺೭ঁౢ཰ޑ೽ҽǶբၭ൩ࢂК ၨٌधǴǾǾᗋԖ཮᝺ள୍ၭКၨؒԖԏΕǶȩȐB3ȑǹȨξ΢πբᐒ཮Кၨ Ͽ୚"ǶځჴΨόЮΓωǴࡐӭ೿ؒԖᒤݤࡼ৖Ǵ܌аԃᇸΓ೿གྷӛѦय़າǶȩ ȐC3ȑ䣦ⶍ⒉ḇ奨⮇⇘炻悐句⸜庽Ṣ⚈䚳ᶵ夳䓇㳣⇵㘗侴䳃䳃↢崘炻Ữ䚖⇵Ȩ੮ ӧ೽ပޑԃᇸΓǴӳႽдؒԖٗᅿҾკЈǶȩ炷TXC炸⮶农悐句䓊㤕䘤⯽䚠䔞 㚱旸ˤ! ġ 炷Ḵ炸㔁做䦳⹎冯䓊㤕䴻䆇傥≃ġ ⣏悐↮⍿姒⮵尉堐䣢炻㔁做䦳⹎檀Ỷ⼙枧叿ⶍἄ㨇㚫冯啒㯜檀Ỷ炻⻟婧⬠ 㬟⮵䓇㳣䘬慵天⿏烊侴⮹㔠⍿姒⮵尉⇯㊯↢炻䓊㤕㕡朊䘬⮰㤕➡妻冯傥≃㶙㶙 ⼙枧叿䴻㾇䓇㳣䘬斄挝⚈䳈ˤġ ġ IJį㔁做㗗䨑⭂䴻㾇䓇㳣䘬➢䢶ġ 㔁做䦳⹎檀Ỷㆾ姙䃉㱽ẋ堐ᶨᾳṢ䘬傥≃炻Ữ⌣㶙㶙⼙枧ᾳṢ㯪借媨䓇冯 㛒Ἦ借㤕怠㑯炻侴借㤕怠㑯旸⇞⍰㚫⼙枧䴻㾇㓞ℍˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩ炷㔁做炸཮

ቹៜډдॺޑ࿶ᔮғࢲǴӢࣁࡐӭπբд౜ӧ೿ा؃ᏢᐕǴǾǾନߚࢂമΚޑ πբ炷倚枛㍸檀炸ǴǾǾٗ൩ࡐܴᡉޑ൩ࢂ௲ػำࡋቹៜډԏΕǶȩȐTXCȑ婈 ⤪悕ὲ⵾炷2011炸憅⮵悐句卩劙䘬䞼䨞㊯↢炻䔞Ṳ⍇ỷ㮹⯙㤕㚨⣏䘬晄䣁㗗Ṣ ≃屯㛔ᶵ嵛炻ẍ农劍天⃳㚵⍇ỷ㮹䘬⣙㤕屏䩖␴䨩䟜借㤕怠㑯旸⇞炻㑩㚱庫檀 ⬠㬟㗗⽭⁁㡅ẞˤ ! ijijį㑩㚱䴻䆇䓊㤕⮰㤕傥≃炻⎗㍸⋯䴻㾇䪞䇕≃ġ 䔞⍇ỷ㮹⛐䘤⯽悐句䓊㤕㗪炻㛇䚤⎗ẍ德忶㔁做妻䶜炻啱㬌㍸⋯㛔幓䘬䪞 䇕≃ẍ⍲⮰㤕傥≃炻⎒㚱忁㧋ㇵ傥嬻ṾᾹ㑩㚱嵛⣈䘬冒ᾉ冯⮰㤕ˤ⮵㬌炻㬋⤪ ⍿姒侭堐䣢烉Ȩךॺޑ௲ػБԄࢂךॺፎၭ཰ׯؼ൑Ǵ܈ࢂ߻፸ٰᒃԾ௲ך ॺǾǾךॺനӳޑБݤ൩ࢂϙሶךॺᒃԾΠډၭҖǶךᇥӚᅿޑ௲ػ೿ࡐख़ ाȩȐB2ȑǹȨٗচՐ҇ा଺᏾ᡏගϲǴ΋ኬΨाԖӄౚᝡݾΚޑ୻ᎦǾǾך ॺӧ଺ౢ཰ว৖ޑӕਔךॺ൩཮଺मЎૈΚᆶᝡݾΚޑ୻ᎦǶȩȐTXBȑ! ! 炷ᶱ炸檀䥹㈨䓇㳣⮵㕤悐句ᶾẋⷞἮᶵ⎴䘬⼙枧䦳⹎ 彚㮹⮵㕤䵚嶗ˣ暣⫸悝ẞˣ共㚠䫱檀䥹㈨屯妲䘮㚱⇅㬍䘬娵嬀炻Ữ⮵㕤⤪ ỽ忳䓐忁ṃ檀䥹㈨⌣䃉傥䁢≃炻⎒㚱㛇⼭㘂廑冯⬑⫸⛐忁㕡朊䘬⬠佺炻忁㧋䘬 ≽㨇冯⽫ンḇ⮯⼙枧叿䓊㤕䘬㍐≽冯忚㬍ˤ IJį䵚嶗䥹㈨䘬ὧ⇑⿏侩彚㮹⌣䃉㱽崽ᶲ⬠佺儛㬍ġ 彚㮹晾㖶䝕䵚嶗䥹㈨㇨ⷞἮ䘬≇傥炻冒⶙㛔幓䘬⬠佺ン⹎冯傥≃⌣䃉㱽彶 柕崽ᶲ䓊㤕㍐≽䘬忇⹎ˤȨ౜ӧךॺࡐӭࡐӭၭ҇ǴႽךॺ༲஁΋ኬǴӴԾρ Ԗ೽ပ਱ǶӴૈவᆛၡ΢פ΋٤ၗૻǴКӵᇥךᅿଯ᜽๼Ǵ΋Π൩ૈޕၰךό ϼమཱޑੰᙝ্ǴӴ൩ᔅךவᆛၡ΢࣮Ǵଭ΢൩ޕၰǶȩȐB2ȑǹȨךག᝻К ၨుޑࢂᆛၡ೭ঁ೽ϩǴǾǾԖႝηߞጃǴฅࡕ฻ډځჴٗঁᖍਜǴ੿ޑᡣך

᝺ளԖ᡿εޑፂᔐǾǾᆛၡჹךॺޑౢ཰ٰᖱΨࢂόё܈લޑܿՋǶȩȐC2ȑ ⽆彚㮹䘬䴻槿Ἦ䚳炻⸜庽ᶨẋ悐句㕷Ṣ⮵㕤䵚嶗䥹㈨㗗㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬娵嬀炻ᶼ ⭞ᷕḇ⸦᷶悥㚱䓛婳䵚嶗ⷛ嘇炻Ữ⸜漉庫攟侭⮵㕤䵚嶗䥹㈨䘬⬠佺⇯㗗⬀⛐叿 媠⣂晄䣁ˤ䋞⤪䣦ⶍ⒉㊯↢烉Ȩᒿ๱೭ঁᆛၡǴգёа࣮ډGC΢य़Ԗ΋ဂၽ௼ ΓǴԖ΋ঁдॺޑԾρޑޗიǴٗךགྷ೭ဂΓჹܭࣽמ೿ࢂඓඝКၨӳǴٗࢂ ԃᇸ΋፸ޑ௼ဂǶ΋٤ԴԃΓ܈ݿݿ༰༰ό཮٬Ҕޑᗋࢂό཮ୟ"˭ȐTXCȑ! ! ijijįㅪ⼿⬠佺炻㌴㎉㗪⊊傰䴉炻䵚嶗㗪ẋⷞ䴎⍇悱悐句䘬ὧ⇑⿏ġ ⮵㕤悐句彚㮹侴妨炻ᶵ傥⎒彃⊌䧖䓘炻㚜天⤥⤥⬠佺㕘䞍炻忁㧋ㇵ傥崽⼿ ᶲ屯妲㗪ẋ␴䌚⼿怑䔞䘬㨇㚫ˤ⤪⍿姒㇨徘烉ȨךॺाѐᏢߓ"ӢࣁךॺৎԾ ρҁيΨԖᆛၡǴ೭٤೿ा೿ाѐᏢಞޑǴᆛၡ੿ޑࢂ΋ঁࡐӳᏢಞޑޜ ໔ǾǾךॺᗋࢂाѐΑှ౜ӧѦय़ޑوӛǴךॺωૈ୼ѐפр፾ӝךॺၡǶȩ ȐC2ȑǹȨ൩཮໒ѝ཮΢ᆛפၗ਑೭ኬ൩ӳǶǾǾգ΢ᆛനଆዸգ൩ޕၰ೭ঁ ࢂϙሶܿՋǴࣁϙሶጫ๼Ԗ೭ኬηޑੰǴനଆዸգाޕၰǶȩȐB2ȑ⍇悱῀劍 㚱⸜庽Ṣ≃䔁⛐悐句ㆾ彼⚆悐句䴻䆇䓊㤕炻䚠⮵庫㚱屯妲䵚嶗ἧ䓐傥≃炻ḇ庫 傥⋼≑悐句䓊㤕䘤⯽炻Ữ⓷柴㗗炻䚖⇵悐句Ṣ⎋䳸㥳㖍嵐䨢㳆⊾炻⽆ḳ彚ḳ侭 檀漉⊾炻䚠䔞ᶵ⇑㕤彚㤕䴻㾇䘬㒜⯽ˤġ !

Ḵˣ悺㕷彚㮹冯朆䆇⇑䳬䷼㈽ℍ㔯⊾䓊㤕䘬⎰ἄ䴻槿ġ

炷ᶨ炸⍇悱悺㕷ẍⰙ䁢⭞ˣẍ彚䁢㛔 ġ IJį彚㮹炼ᶾẋṌ㚧ġ ⍇悱悐句⍇ỷ㮹⣏悥㑩㚱ᶨṃᾅ䔁⛘炻⚈㬌ẍ⊁彚䁢ᷣ䘬悺㕷悥㗗ẋẋ⁛ ㈧炻䓙㬌攳┇Ḯ悺㕷彚㤕䧖㢵㔯⊾ˤ月Ⱉ䵕䓇䘬ᷕ⢗⸜偑屈崟⭞⹕䄏栏屔ả炻

怠㑯彼⚆悐句两㈧䓊㤕⺞临⭞㕷⁛䴙彚侽㳣≽ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩךॺ೭ኬޑౢ ཰ࢂ҉ᇻޑǴѝाգԖβӦό፤௞Ǵգ҉ᇻࢂ೭༧βӦޑЬΓǶȩȐB2ȑǹȨځ ჴᅿ෌ၭ཰Ǵךࢂவλ൩ࢂௗ᝻ၭ཰Ǵჴሞӧᏹբᔈ၀ࢂךଏҴϐࡕǾǾǶȩ ȐB3ȑǹȨ੿҅໒ۈၭ཰ޑᅿ෌Ǵᔈ၀ࢂӧ൩੿ޑӧ൩ࢂ5ԃ߻ޑਔংǴךॺၟ ޗᅽᐒᄬӛচ҇཮ҙፎΑ೭ঁਢηǴٗঁਔংωࢂ੿҅ޑ׫Εډᅿ෌ǶȩȐC2ȑǹ Ȩ൩ࢂٗঁךΖΖϐ߻ӣٰᔅԆߓ"εཷ൩ΟѤԃ߻"ȩȐC3ȑ栗夳炻朆䆇⇑䳬 ䷼忚ℍ悐句⋼≑㕷Ṣ䘤⯽彚㤕炻叿⮎⮵䔞⛘⯭㮹䘬彚侽㳣≽㚱卓⣏䘬⸓≑ˤġ ! ijijį朆䆇⇑䳬䷼炼忚楸䘬攳⥳ġ 朆䆇⇑䳬䷼⽆ᷕ姽Ộ冯䓘慶婧㞍炻㛇⼭德忶屯㸸⮶ℍ⼴ⷞ䴎⍇ỷ㮹悐句㯠 临⿏䘬䘤⯽炻᷎忼⇘Ṣ≑冒≑䘬䎮⾝ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩӧ௢୏ϐ߻Ǵѐ଺΃٤ ຑ՗"வߓٚξޑ೭Ζঁ೽ပǵΎঁ׸္य़ຑ՗рٿঁ೽ပǴ൩ࢂȬٰӓ׸ȭ کȬཥऍ׸ȭǶٗ൩வٗٿঁӦБ໒ۈ௢୏Ǵཥऍ׸ҁٰ൩Ԗधૡౢᎍ੤ǴǾǾ ຾Εډޗ୔ว৖ڐ཮ѐගঀǴдॺᜫཀǵௗڙךॺޑ୻ΚǶȩȐTXCȑǹȨځჴߓ ٚξࢂךॺᐒᄬࡐԐය൩ӧ္୍ٗܺΑǴѝࢂ:6ԃω੿҅ԋҥǶȩȐTXBȑ侴朆 䆇⇑䳬䷼Ṣ⒉ḇ忚ᶨ㬍奨⮇⇘炻⛐悐句⽆ḳ彚㤕䧖㢵䘬⍇ỷ㮹⣂㔠Ⱄ㕤檀漉ˣ Ỷ㔁做侭烉ȨεӭύଯԃសǴ௲ػำࡋόଯߓǴଯύ౥཰ѝ՞ԭϩϐΜփǼΨ ԖεᏢ౥཰ޑߓǴՠ೭൳ԃԖ൳ՏཥՈݙΕǶȩȐTXBȑ㎃妨ᷳ炻䔞Ṳ劍天⃳㚵 悐句䓊㤕䴻㾇䨢㳆⊾炻⮎㚱岜⸜庽Ṣ≃䘬㈽ℍ炻⎒㗗䚖⇵⍇悱䓊㤕䘤⯽㚱旸炻 ⶍἄ㨇㚫䚠䔞ᶵ嵛炻ἧ⼿⸜庽㕷Ṣ塓従怬㗗天暊攳⍇悱悐句军悥㚫⋨媨䓇ˤ! ! 炷Ḵ炸彚㤕䧖㢵忶䦳ᷕ䘬⚘⠫冯㊹㇘ 㛔㔯⮯⽆⍿姒侭㬠䲵↢彚㮹ẍ⍲朆䆇⇑䳬䷼㛔幓朊冐⇘⚘⠫冯㊹㇘炻↮徘 ⤪ᶳ烉ġ IJį彚㮹㕡朊ġ

炷 炷IJ炸彚䓊⑩扟ⓖ䃉攨ġ 悐句彚㇞㘖念䴻㾇≃ᶵἛ炻⎴㗪ḇ㰺㚱嵛⣈䘬䣦㚫屯㛔㒜⯽䓊扟䵚䴉ˤ⮵ 㬌炻⍿姒侭㍸⍲烉ȨؒԖᒲວޥ਑ǵؒԖᒲວၗ଄ǾǾᗋԖќѦ΋ঁգᅿӳΑ όޕၰ፤ব္ǶȩȐB2ȑǹȨ൩ࢂӢࣁמೌቫय़ࢂाԖ࿶ᡍ᎞࿶ᡍמೌǵѱ൑೭ ٤೿ࢂࡐεޑ΋ঁࡷᏯǶǾǾฅࡕԖਔংךॺޑ๼ᅿрٰΨόޕၰाᎍ୧ډব ္Ǵ൩ࢂѱ൑ޑୢᚒǶȩȐB3ȑ⮵㬌炻㓧⹄ㅱ䧵㤝⋼≑悐句䓊㤕⺢㥳炷㚱㨇彚 䓊⑩炸䓊扟⇞⹎炻ẍ䡢ᾅ悐句㕷Ṣ䘬䴻㾇㓞䙲ˤ! ! 炷ij炸彚㤕㓞䙲⮹ˣ㕷Ṣ暨ℤ借層墄⭞䓐ġ 彚㮹暨天⃰剙ᶨ䫮屯慹㈽屯䓇䓊㳣≽炻䔞彚䓊⑩扟ⓖᶵ↢⍣ẍ⍲䃉㱽㎃⍾ 慹拊㗪炻彚㮹暨天⮳㈦℞⬫ℤ借ⶍἄ層墄⭞䓐ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩा޸ޑၗߎϼ ଯǴԋҁࡐଯǴǾǾႽךॺനԐයךॺᅿӳΑаࡕգόࢂѐ଺ቔᛰ܈ࢂࡼޥǴ ځдਔ໔ᅰໆѐפπբᖺᒲѐຠံৎҔǶȩȐB2ȑ䓂军⤪湫㧡㮹炷2013炸䘬䞼 䨞㍸⍲炻冢䀋㚱姙悐句䘬彚㤕㖑⶚朆䔞⛘䓇妰Ἦ㸸炻晾怬㚱姙⣂姕䯵⛐悐句䘬 彚㮹炻Ữᷣ天㓞ℍἮ冒朆彚㤕炻⤪⛐㛔⛘ㇻ暞ⶍㆾ⬋䭨⿏军⢾⛘ㇻⶍˤ ! 炷Ĵ炸仢᷷彚㤕⮰㤕䞍嬀炻⼙枧䓊慷冯⑩岒ġ 彚㮹⛐㔜橼䧖㢵冯㓞ㆸ忶䦳ᷕ炻℞㇨忯⇘䘬㊹㇘␴䒞柠炻昌Ḯ暨≒≃冒⬠ ⢾炻⮵㕤侽䧖⑩䧖冯ἄ䈑䈡⿏仢᷷䞍嬀ṵ㗗㨇㥳➟埴㕡㟰ᶲ䘬ᶨ⣏⚘⠫ˤȨК ӵᇥᙝ୚ǾǾฅࡕԖਔংΨࢂמೌΨࢂ΋ঁࡷᏯǴǾǾךॺाᜐᅿᜐᏢǴᗋा ฅࡕ᠋Դৣޑ௤ፐǶȩȐB3ȑǹȨၭ҇дؒᒤݤ଺ӳғౢीฝǶ྽ךၟдॺᖱᇥ ϙሶਔং၀ᅿϙሶޑਔংǴдॺ཮᝺ள೭ঁۑ࿯όࢂᅿ೭ঁܿՋǶ܌аࡕٰࢂ ၀ᅿޑόᅿǴ൩ࢂؒԖౢໆ֔ǼȩȐC2ȑ! ! Ȑĵ炸⮷彚仢᷷彚侽屯慹ġ

悐句彚㮹㊯↢炻侽䧖忶䦳枰㈽ℍ䚠䔞⣂䘬偍㕁冯☐㛸炻仢⮹Ḯ忁㕡朊䘬屯 慹ḇ攻㍍䘬⼙枧彚䓊⑩䘬⑩岒ˤ⤪⍿姒侭炷B2炸堐䣢烉ȨؒԖᒲວޥ਑ǵؒԖ ᒲວၗ׷ǾǾ炷䓊⑩炸όޕၰ፤ব္ǻȩġ 侴朆䆇⇑䳬䷼䁢Ḯ⚆ㅱ彚㮹仢᷷㶣 岤屯㛸屯慹冯忂嶗䘬⓷柴炻ㆸ䩳➢慹Ἦ妋㰢㕷Ṣ屯慹ᶵ䨑䘬⓷柴ẍ⍲冯ẩ㤕⎰ ἄ忂嶗Ἦ⃳㚵扟ⓖ䘬⓷柴ˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨдॺલЮޑᔈ၀൩ࢂၗߎǵמೌǵ ೯ၡǴǾǾᗋӳԖԋҥɄɄ୷ߎǴᡣдॺёаԖ΋ঁቸ܄ၮҔޑၗߎǴ೸ၸɄ Ʉޗ཮Ҿ཰ॄೢගٮᎍ୧ѳѠǶȩȐTXBȑ栗夳炻朆䆇⇑䳬䷼忚ℍ悐句⎗⋼≑㕷 Ṣ妋㰢彚侽屯慹⓷柴␴⸓≑悐句㒜⯽䓊扟䭉忻ˤġ ! 2 2/朆䆇⇑䳬䷼㕡朊ġ 㭷ᾳ朆䆇⇑䳬䷼䘬ἧ␥冯䚖㧁ᶵ⎴炻℞㇨忯⇘䘬㊹㇘⍲⚈ㅱ㕡⺷ḇ㚱㇨ᶵ ⎴炻ẍᶳ⮯䣦ⶍ⒉⛐⍇悱悐句㚵⊁䘬⚘⠫炻↮徘⤪ᶳ烉 炷1炸䩳䪧夳⼙㈹ㆾ䫱⼭怑䔞䘬㗪㨇㓞ㆸ 䴻䆇㚱㨇彚㤕忂ⷠ䃉㱽楔ᶲ夳⇘㓰䙲烊Ữ⮵㕤朆䆇⇑䳬䷼侴妨炻㇨⊇⼿㫦 枭䘮枰德忶屔ᾉ⎹䣦㚫⣏䛦婒㖶炻⛐㬌ℑ暋㈱㑯ᷳᶳ炻⮯㚫⼙枧妰䔓㕡㟰䘬㊩ 临⿏ˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨךགྷЬाޑಃ΋ঁ൩ࢂᇥǴѬӧԖᐒၭ཰ᏹբၸำ΢Ǵ ؒԖᒤݤଭ΢஥ٰԏΕǴՠ౜ӧόᆅգࢂϦ೽ߐǵد೽ߐǴࢂा༅ීᗋࢂό༅ ීǴ೿ाԋ݀჊"ٗ೭ԋ݀ჹၭϻٰᇥന౜ჴޑ൩ࢂдޑԏΕԖؒԖளډග ϲǶȩȐTXCȑ⯙㨇㥳䘬䩳⟜Ἦ婒炻䃉婾㓧⹄墄≑䘬㕡㟰ㆾ㮹攻╖ỵ墄≑䘬㕡㟰炻 䘮枰䚳夳䩳䪧夳⼙䘬ㆸ㓰炻Ữ㚱㨇彚㤕䘬㍐⯽暨便㗪⣂⸜ㇵ傥夳⇘ㆸ㓰炻忁ḇ 㗗朆䆇⇑䳬䷼Ṣ⒉デ⇘ℑ暋䘬ḳˤġ ! 炷ij炸⮳㯪屯㸸忋䳸ġ 朆䆇⇑䳬䷼昌Ḯ㍸ὃ⋼≑炻㚜暨天德忶忋䳸䚠斄屯㸸䵚嶗⋼≑彚㮹崘↢⚘

⠫炻⎴㗪忳䓐墄≑㍒㕥炻⋼≑彚㮹崘↢䩀⠫ˤ⤪⍿姒侭㇨徘烉Ȩ൩ࢂ࣮ךॺᐒ ᄬԖؒԖගٮ܈ࢂೱ่ډϙሶၗྍǴٯӵᇥᐒᄬගٮаπжᇰߓ"ᗋࢂᇥගٮ ΃٤ޥ਑ޑံշߓ"ՠࢂЬाޑԏΕᗋࢂ᎞Ծρ"ȩȐTXCȑ朆䆇⇑䳬䷼忚楸悐句 ẍ➡≃㕷Ṣ䘬彚侽㈨埻䁢ᷣ炻ẍ㛇嬻悐句㕷Ṣ傥ὅ月冒幓≃慷ㆸ攟␴⃳㚵䓇㳣 ⚘⠫ˤ! ! 炷 炷Ĵ炸䣦ⶍ⒉⯨⢾Ṣġ 悐句嫃㯪䘬㗗㕷Ṣ䘬䣦㚫忋ⷞ炻Ữ朆䆇⇑䳬䷼䣦ⶍ⒉㖶栗㗗⢾Ἦ侭炻⛐悐 句彚㮹䘬⽫ᷕ䷥㚫㚱⯨ℏṢ⍲⯨⢾Ṣᷳ↮炻忁⮵悐句䓊㤕㍐⯽ⶍἄḇ㗗㚱㶙↯ 䘬⼙枧ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩӧޗ୔္य़ޑΓᆶΓϐ໔ϕ୏ޑൻᕉǴѦय़ޑΓ࣮೽ ပࢂ೽ပǴՠࢂ೽ပޑΓ࣮գࢂգǵךࢂךǴ೭ΨࢂךКၨࡕٰωᡏ཮ډޑǶ!ȩ ȐTXCȑ㎃妨ᷳ炻朆䆇⇑䳬䷼䣦ⶍ⒉⛐冯悐句㕷Ṣ怬㰺⺢䩳Ḻᾉ斄Ὢᷳ⇵炻䚠 䔞䦳⹎㚱䣁悐句䣦⋨䓊㤕䘬㍐≽ˤġ 炷ᶱ炸⚈ㅱ冯㓡嬲 IJį悐句彚㇞≈ℍ朆䆇⇑䳬䷼㍍⍿庼⮶⼴炻⮵彚㤕䓇䓊庫㚱ᾉ⽫ġ 悐句㕷Ṣ≈ℍ朆䆇⇑䳬䷼炻䌚⼿Ḻ≑➢慹冯䓊扟忂嶗䘬⋼≑炻ἧ⼿彚㮹傥 ⮰⽫䧖㢵炻⍲䧵㤝⮳㯪彚㤕㈨埻䘬䱦忚炻忁⮵䓊慷冯⑩岒䘮㚱卓⣏䘬≑䙲ˤ⤪ ⍿姒侭堐徘烉Ȩ೭ঁಔᙃᗋԵቾډᇥךॺԾρҔךॺԾρၭ္҇य़Ԗ΋ঁћ଺ ɄɄ୷ߎǾǾӢࣁ೭ঁᒲᘍӧ္य़൩ࢂ୷ߎǴٗ࿤΋ךॺแၭবঁԖ֚ᜤ܈ࢂ ϙሶޑǶȩȐB2ȑǹȨ೭ᐒᄬ຾ٰࡕ൩ၨԖ΋ঁҞ኱Ǵฅࡕ࿶ᡍΨӭǶȩȐB3ȑǹȨᇶ ᏤޑၸำύǴךॺ΋ঁᢀۺࡐख़ाǴךॺाӃԾ๏ԾىǴǾǾգᅿޑܿՋࢂा ૈ୼ٰ৾଺࿶ᔮਏ੻ޑǼȩȐC2ȑ!

ijijįġ 旧慴Ⱉ悺㕷悐句怑⎰䘤⯽奨⃱䓊㤕烎ġ 悐句ᶵ怑⎰⣏慷攳䘤彚㤕䓇䓊㳣≽炻侴㗗⎗ẍ崘⎹䓇ン奨⃱㔁⬠䘬㕡⎹炻 昌Ḯẍッ嬟䑘⠫䘬㤪⾝㍸ὃ䓇ン㔁⬠⟜⛘ᷳ⢾炻Ṏ⎗ẍ德忶奨⃱㕭忲嬻㕭⭊忚 ⇘悐句墉炻ᶨ崟橼槿悐句ᷳ伶ˤ⤪⍿姒侭㇨徘烉Ȩךॺ೭ᜐޑ࠼ᢀచҹǴ൩੿ ޑό፾ӝ྽բٗᅿғౢࠠޑၭౢ"܌аᆶځόӵᇥाᡣ๼рѐǴฅࡕך᝺ளॹ όӵᡣΓ຾ٰǶǾǾ൩ࢂᢀӀ୔"൩ࢂԖ࠼Γޑ၉Ǵځჴёа่ӝᢀӀՉำϐ ᜪޑփ"!ǾǾฅࡕόᆅࢂ௲Ꮲ܈ޣᡏᡍǴǾǾғᄊԣǶȩȐC3ȑ䚖⇵旧慴Ⱉ⶚ ㆸ䁢⚳ℏ⢾奨⃱⭊⽭忲䘬慵天⛘㧁炻ȨߓٚξનԖᢀӀϐӜǴ่ӝԖᐒၭ൑Ǵ ගٮ௲ػ٠аངៈᕉნ౛ۺࣁ΋ঁҞ኱ȩȐTXBȑỮ旧慴Ⱉ悺㕷悐句᷎㰺㚱⚈ 奨⃱䓊㤕ⷞἮ䓇㳣㨇㚫䘬㓡┬ˤ⮵㬌炻昛剔剻炷2008烉19炸䘬䞼䨞ḇ㍸⇘炻⍇ ỷ㮹㛔幓屯慹⼰㚱旸炻⚈㬌奨⃱梗⸿㤕⸦᷶悥㗗㻊Ṣ⺽ℍ屯慹Ἦ攳䘤䴻䆇炻᷎ 䌚农寸⍂⇑㼌ˤ! !

ᶱˣ朆䆇⇑䳬䷼忚ℍ悐句烉㔁做㶙侽ˣ⋼≑㈞㢵ġ

炷ᶨ炸㨇㥳忚楸㈞㢵炻妋㰢⯙㤕⓷柴 ġ IJį㔁做妻䶜㍸⋯⍇ỷ㮹傥≃ġ 朆䆇⇑䳬䷼忚楸悐句ᷳ⼴炻䚳夳彚㮹忯⇘䘬⓷柴冯暨㯪炻ᷣ天⋼≑彚㮹䘬 㚵⊁枭䚖炻⊭㊔⬱㌺⍫姒⮰㤕㨇㥳ẍ⍲䚠斄䘬㔁做妻䶜婚䦳炻嬻彚㮹⼿ẍ⬠⇘ 彚侽䞍嬀冯㈨埻ˤȨᗋࢂவ௲ػ๱Ћǹ൩ࢂᒤ౛ፐำǵᒤ౛ᢀነǵᒤ౛௲ػ૽ ግǵ೸ၸ཮᝼ǵ೸ၸدۭΠךॺѐ૸ፕ"ȩȐTXCCȑ⮵㬌炻䔞⛘彚㮹ḇ娵䁢炻朆 䆇⇑䳬䷼㍸ὃ䘬㔁做妻䶜⮵㕤侽䧖ᶲ㚱⼰⣏䘬⮎岒⸓≑炻ἳ⤪烉侽䧖䘬䞍嬀⍲ ㈨埻ˣ⍫奨℞Ṿ彚㤕⚺⋨䫱ˤȨдॺගٮࡐӭޑڐշǴКӵǺךॺ؂ঁД೿Ԗ ٿԛޑ΋ঁፐำǴךॺД߃ಃ΋ຼಃΒຼࢂ੤཮ǴฅࡕДۭനࡕ΋ຼࢂ௲ػ૽

ግǴ೭௲ػ૽ግჹךॺࢂ΋ঁࡐख़ाޑ೽ҽǶךॺёаவ೭ᜐᕇள΋٤ၭ཰ޕ ᛽ǵמೌ೭٤ޑᇡ᛽Ǵ೿ࢂவ௲ػ૽ግǴࣗԿܭךॺᗋ཮ѐୖᢀ΋Πς࿶ԋф ޑ΋٤ၭౢ༜୔ǶȩȐB3ȑ! ! 3/ㆸㆸ䩳䓊㤕➢慹妋㰢彚㮹屯慹⓷柴ġ 悐句彚㇞堐䣢炻朆䆇⇑䳬䷼䓐⽫侽俀悐句䓊㤕␴∝忈㨇㚫炻ἳ⤪䧵㤝䓛婳 妰䔓墄≑㍸ὃ䋶慹ˣㆸ䩳䓊㤕➢慹䫱炻⮵㕤䓊㤕䘬㍐⺋℟㚱⮎岒ᶲ䘬≑䙲ˤȨග ਢߓǴٗததд཮৾നଯዛߎǴдࡐ཮଺ीჄǴ৾ډ೭ঁዛߎ൩ٰ৾଺Ǵ଺ך ॺޑ௢ቶǴখ໒ۈ൩ࢂ೭ኬηǶȩȐB2ȑ㬌⢾炻⍿姒侭A1ḇ㍸↢➢慹䘬ㆸ䩳嬻 彚㮹㚜傥⬱⽫㈽ℍ侽䧖烉ȨಔᙃᗋԵቾډᇥךॺԾρҔךॺԾρၭ္҇य़Ԗ΋ ঁћ଺ɄɄ୷ߎǴ൩ࢂךॺ଺ສීޑǴǾǾӢࣁ೭ঁᒲᘍӧ္य़൩ࢂ୷ߎǴٗ ࿤΋ךॺแၭবঁԖ֚ᜤ܈ࢂϙሶޑǶȩỮḇ㚱彚㮹㊯↢炻㨇㥳屈屔Ṣ㈖㺼⼰ 慵天䘬奺刚炻῀劍㨇㥳⮵㕤㔯⊾䓊㤕℟㚱㽫⍂冰嵋炻⯙㚫⣂㕡▿娎炻≒≃㍸㋗ 悐句䓊㤕䘤⯽烊Ữ劍㨇㥳ᷣḳ侭⮵㕤悐句䓊㤕㰺㚱冰嵋⯙⎒㗗団嚻溆㯜ㅱẀḮ ḳˤȨനख़ाޑӢનᗋࢂӧܭΓߓǼӵ݀գ΢य़ޑΓჹ೭ᅿ٣௃٠όࢂࡐԖᑫ ፪܈ࢂ೭ঁѝࢂϦ୍ǶȩȐC2ȑǹȨа߻Ьाࢂޗπփ"Ⴝϐ߻ޑޗπдࡐང ଺ფߓ"//////!да߻൩೿ࡐӭϺଭՉޜޑགྷݤߓ"ӧٗ٤ၗుၭϻ౳္Ǵ൩ ࢂਥҁ೿ࢂόёૈޑ٣௃ߓ"ȩȐC3ȑ! ! 炷Ḵ炸朆䆇⇑䳬䷼㈞㢵冯➡≃彚㮹 ġ IJį䎮⾝䘬䢐⎰ġ ġ 炷IJ炸攳䘤℟䴻㾇㓰䙲䘬彚䓊⑩␴㈨埻廱䦣ġ 㨇㥳怨婳⮰⭞⬠侭ẍ⍲⍇ỷ㮹ẋ堐ὅ㒂䔞⛘㔯⊾桐ね炻᷎姽Ộ℟㚱䴻㾇㓰

䙲ἄ䈑Ἦ㰢⭂悺㕷彚㮹怑⎰㟥䧖⒒ᶨ䧖䘬彚ἄ䈑炻ἳ⤪烉勞ˣ␾┉ˣ䫵ˣ劎勞ˣ 慹憅卯ˣ䔷厄栆䫱ˤȨ΋໒ۈǴ൩ࢂधૡᐋǶך᝺ளᐒᄬ೭ঁjefbࡐ෇Ǵ྽ԃӄѠ ᡼ԖΎǵΖঁ೽ပӧ௢"!ǾǾךॺ൩௢धૡݨǾǾᕴ཮ٗᜐԖ஑཰Γ঩ٰ଺ຑᒧǴ೭ ᅿ஑཰ךགྷό໻ࢂၭ཰ޑ஑཰ǴΨх֖চՐ҇ޑ᝼ᚒޑǶǾǾٗਔং൩གྷᇥǴ೭Ѥᅿ ࠔ໨Ǻጫ๼ǵߎଞǵधૡݨǵแӧόӕޑӦБ໒޸่݀ϐࡕǴϖԃ໒޸่݀ϐࡕдॺ מೌ൩ёа଺ᙯ౽ǴϞϺ൩ёаౢᎍȩȩȐTXCȑǹȨ٩ᏵߓٚξޑޑౢނǺૡǵڜଢ଼ǵ แǵጫ๼ᅿ෌ȩȐTXBȑ⎗夳炻朆䆇⇑䳬䷼Ṣ⒉忚ℍ悐句⋼≑悐句㕷Ṣ㍸⋯彚㤕䴻䆇 ㈨埻⍲⸓≑攳䘤䴻㾇₡ῤ䘬彚䓊⑩炻⮵䔞⛘㕷Ṣ䘬䴻㾇㓞䙲䚠䔞㚱≑䙲ˤ! ! 炷ij炸㍐⯽悐句㚱㨇䧖㢵⍳┬䓇ン䑘⠫ġ 朆䆇⇑䳬䷼昌Ḯὅ㒂䔞⛘㔯⊾傰䴉冯䓊㤕㡅ẞヶ怠ἄ䈑䧖栆⢾炻᷎侫慷⇘ ⍳┬䓇ン␴ᾅ嬟⛇⛘㯠临䘬侽䧖㕡⺷ˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨךॺޑЬືࡽฅࢂԖᐒ ၭ཰ǴԾฅࢂाࡠൺډКၨௗ߈೽ပ໺಍ǵჹβӦؒԖॄᏼޑБԄ"ǾǾ܌а ٗਔং൩ᒧधૡ"ჹНβߥ࡭ࢂ౛གྷޑǵΞ፾ӝԖᐒǵΞԖНβǵᕉߥޑᢀۺǴ Ξࢂ೽ပҁٰ൩ԖޑǶȩȐTXCȑǹȨ٩ᏵࡽԖޑၭӦൺહ٠હᅿၭբނǴᇶ ᏤϒаԖᐒᇡ᛾ڐշǶȩȐTXBȑḳ⮎ᶲ炻悐句℟⁁⣑䃞䑘⠫䘬⃒⊊炻㚨怑⎰ 㟥➡⍳┬䓇ン䑘⠫䘬㚱㨇彚㤕ˤ䃞侴炻⃀䭉㚱㨇彚㤕⮵䓇ン䑘⠫ˣṢ栆‍⹟⍲ 䴻㾇䘤⯽℟㚱㬋朊䘬⼙枧炻Ữ䚖⇵ᶾ䓴⎬⚳䧖㢵㚱㨇ἄ䈑䘬侽⛘朊䧵䘮ᶵ⇘℞ ⚳ℏ䷥彚侽⛘䘬1炴炻⣏悐↮䘬⚳⭞Ỽᶵ⇘0.5炴炷⺽冒㖍⬷䄄ˣ伭】≈炻 2015烉82炸炻侴冢䀋ḇᶵ↿⢾炻䚖⇵㚱㨇彚⛘⌈㚱䌯⼰Ỷ炻㚱㨇彚⟜⑩⛐ⶪ⟜ 䘬Ỽ㚱䌯Ṏ⽖᷶℞⽖炻㭼崟℞Ṿⶍ㤕⊾⚳⭞䚠ⶖ䓂怈炷湫㧡㮹炻2013烉23炸ˤ ! 炷Ĵ炸⮵㚱㨇娵嫱⬀䔹ġ 彚㮹⮵㕤㚱㨇娵嫱䘬㤪⾝ˣ゛㱽冯朆䆇⇑䳬䷼㊩ᶵ⎴䘬シ夳ˤ彚㮹⮵㚱㨇 娵嫱䘬㍍⍿⹎ᶵ檀炻娵䁢㚱㨇娵嫱暋⽡⸽➟埴ˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨځдΓךࢂό

ޕၰǴǾǾ྽߃ɄɄ炷朆䆇⇑䳬䷼炸ࢂӧ௢ԖᐒǴ܌адॺΨԖᓸΚǴ΋ޔ׆ ఈךॺૈ୼وֹԖᐒᇡ᛾ޑำׇ"ёࢂךٗਔং൩ډ౜ӧΨ΋ኬǴךჹ܌ᒏޑ Ԗᐒᇡ᛾೭΋ޔࢂ᡿לܔޑ୚"Ӣࣁך΋ޔᇡࣁѠ᡼Ԗᐒޑ೭ঁೕጄߓ"䏲س ଷ炷⎘婆炸"!ȩȐC3ȑḳ⮎ᶲ炻冢䀋役⸦⸜⛐㚱㨇䓊⑩䘬㈲斄ᶲ᷎ᶵ㗗⼰♜嫡炻 䴻ⷠ↢䎦䓇䓊侭ㆾ⸿⭞㈲朆㚱㨇䘬彚䓊⑩⃭䔞ㆸ㚱㨇彚䓊⑩ẍ檀₡↢ⓖ䘬䎦 尉炻ẍ农㴰屣侭⮵㚱㨇娵嫱䘬彚䓊⑩炻᷎ᶵ㗗⼰ᾉ岜ˤ! ! 2 2/彚㮹冯朆䆇⇑䳬䷼⎰ἄ㧉⺷ġ ġ 炷IJ炸䘤⯽ềỜ斄Ὢġ 㨇㥳冯悐句㕷Ṣ⼤㬌德忶ḺᾉḺ岜炻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢ炻᷎ᶼ德忶⭂㛇㚫嬘冯 㳣≽ↅ倂ℙ嬀␴屯妲Ṍ㳩ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩᐒᄬޑڐշၟ೭ᜐၭ҇ޑϕ୏ך᝺ ளࢂࡐ෇ޑǴ۶Ԝϕ࣬ᔅշǴ൩Ⴝ΋ঁი໗΋ৎΓ೭ኬηǶȩȐB2ȑ䣦ⶍ⒉ḇ ㊯↢炻朆䆇⇑䳬䷼㛔幓⬀⛐䘬⬿㖐⯙㗗⛐⋼≑⍇ỷ㮹炻朆䆇⇑䳬䷼㈽ℍ屯㸸᷎ ᶵ㗗ᷣ⮶⍇ỷ㮹䘬ᶨ↯炻侴㗗德忶⼤㬌㹅忂妶婾炻᷎⻟婧䚠Ḻ⎰ἄἮ忚埴ˤȨځ ჴᐒᄬޑےԑǾǾࡐख़ाޑ೽ϩࢂԾշΓշǴٗԾշΓշޑཀࡘࢂᇥךѸሡा ૈ୼ԾρᔅշԾρǴԶٗঁԾρନΑԾρᗋхࡴიᡏǴࡐԾฅޑձΓ൩཮ٰڐ շךॺǶȩȐTXBȑǹȨ೸ၸБਢٰ୺ՉǴ೸ၸ཮᝼ٰڗளӅ᛽Ǵฅࡕ೸ၸᖐᒤࢲ ୏Ԗ΃٤ᏉᆫǴ཮ၲډ΋٤Ҟ኱ǶǶუՔޑᜢ߯"!ךॺࢂӝբޑუՔȩȐTXCȑ! ! Ȑij炸朆䆇⇑䳬䷼㈞㢵彚㮹ℙ⎴妋㰢⓷柴ġ ձ⎬⎠℞借烉䣦ⶍ⒉㍸ὃ埴㓧⋼≑炻彚㮹⮰⽫䧖㢵ġ 䣦ⶍ⒉㍸ὃ婚䦳夷∫ˣ䭉㍏妰䔓➟埴忚⹎⍲⋼≑㕷Ṣ䧖㢵㕡㱽炻⎗婒㗗⎬ ⎠℞借ˤ⍿姒侭㍸⍲烉Ȩޗπ঩ाᆅ౛ךॺޑ຾ࡋ֔Ǽฅࡕᔅךॺ଺΋٤Չࡹ Бय़ޑೕჄǴǾǾд੿ޑࢂ଺ډഉՔǶȩȐC2ȑǹȨךॺၭ҇൩ࢂ஑Јޑѐவ

٣ךॺғౢޑπբǴԿܭѱ൑ޑ൑य़൩Ҭ๏ᐒᄬѐೀ౛ǶȩȐB3ȑ侴朆䆇⇑䳬 ䷼㚨℟䈡⇍䘬⯙㗗ㆸ䩳㇨媪䘬忂嶗䲣䴙ˣ屯慹䲣䴙炻ἧ⼿彚㮹⎗⮰⽫䧖㢵炻侴 ᶵ䓐㑼⽫⍿⇘ᷕ䚌⓮∅⇲炻ḇ嵛ẍ嬻彚㮹㚜ᾉả忁ᾳ䳬䷼ˤ⤪⍿姒侭㇨徘烉Ȩٗ ךॺԖךॺԾρޑၗߎس಍ǵךॺԖԾρޑ೯ၡس಍Ǵٗӕਔѐࡌҥ೭Οঁس ಍ǴωԖёૈ೷ԋ౜ӧ೭ঁКၨό΋ኬޑԋфǶȩȐTXBȑ! ! ղ ղ崘忶桐䀥㑕ᶳⶴ㛃䧖⫸炻䃉⣰慷䓊ᶵ嵛冯㕡㟰䳸㜇ġ ℓℓ桐䀥Ὕ多旧慴Ⱉ炻悐句彚⛘冯哔厄怕⇘♜慵Ὕ多炻悐句彚㇞㯪≑䃉 攨炻㨇㥳忚楸⼴⋼≑㕷Ṣ⽑侽␴㍸ὃ哔厄⬭惵⮰㟰炻Ữ䃉⣰㚱妪╖⌣慷䓊ᶵ 嵛炻⎴㗪ḇ⚈㕡㟰䳸㜇侴䃉㱽两临㍐⺋ᶳ⍣ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩךӑຝനుޑࢂ ΖΖ॥ؠၸࡕǴߚᔼճಔᙃᔅךॺ଺ΑȬϤΜӧ჏ကȭޑीฝǴ൩Ⴝךॺע๼ ଌډ჏က଺ӻଛǴǾǾǶՠୢᚒٰ៷Ǽኧໆό୼Ǵჹ֔Ǽᅿޑኧໆό୼ǶȩȐC2ȑ 悐句䧖㢵㚱㨇ㆾ䃉㭺哔㝄炻∃崟㬍㗪䓊慷忂ⷠᶵἛ炻Ữ枰➭㊩ᶳ⍣冯⎔普㚜⣂ 㕷Ṣ⍫冯‍⹟哔厄䧖㢵ㇵ傥忼⇘⬭惵䘬夷㧉䴻㾇炻⎒㗗䚖⇵㓧⹄ㆾ㮹攻ᶨṃ墄 ≑㕡㟰⣏⣂䣁㕤㓧䫾ᶵ⺞临炻侴ἧ⸓≑悐句䘤⯽䘬妰䔓≇㓿✪ㆸˤġ ℵ侭炻䣦ⶍ⒉㊯↢炻ṾᾹ㚨ᷣ天㗗⛐➡≃妻䶜冯㈞㢵⍇ỷ㮹炻᷎ᶼ➡≃Ṿ Ᾱ℟⁁屯㸸忋䳸䘬傥≃炻䴎ḰṾᾹ⮎岒䘬傥≃䷥㭼攟㛇ὅ岜㓧⹄䘬墄≑Ἦ⼿㚱 㓰䙲ˤȨගٮीฝ܄ғౢǵ؂ঁД௲ػ૽ግǴ୻Ꭶၭ҇ޑૈΚǴ೸ၸངៈβӦ ߥៈғߏޑᕉნǶȩȐTXBȑǹȨ൩ࢂᇥךॺࢂк៾ǴfnqpxfsnfouǴǾǾךॺ଺ ၗྍೱ่Ǵ܌аך᝺ளךॺբ୻Κǵк៾ࢂӳޑǶȩȐTXCȑ⓷柴㗗炻悐句㍐⯽ 㚱㨇彚㤕炻⽭枰攟㛇昒Ờ⍲➡≃悐句㕷Ṣㇵ⎗埴炻ᷕ徼ᷕ㕟㕡㟰炻⮵㕤悐句䓊 㤕䘬䘤⯽忈ㆸ㤝⣏堅㑲ˤġ ! ճ䓛婳㓧⹄墄≑㟰炻倀䓐⮰借Ṣ≃炻㍸ὃ庇䠔橼姕⁁炻⺢㥳䓊扟䲣䴙ġ 朆䆇⇑䳬䷼德忶䓛婳妰䔓庼⮶彚㮹炻㍸ὃ庇䠔橼姕㕥姕⁁ẍ⍲⺢㥳埴扟䲣

䴙㍐⺋㚱㨇彚䈡䓊⑩炻⋼≑悐句㕷Ṣ崘忶暋斄ˤ⍿姒侭㊯↢烉ȨᐒᄬࡕٰΞԖ Ї຾ࡹ۬ਢ"൩ࢂೱ่ϦறᔼᎩޑБԄǴٗ೭ঁ൩ࢂငҔ஑ᙍޑૈΚǴǾǾ൩ ࢂว৖Ԗᐒၭ཰ǾǾԶЪନΑғౢϐѦǴдॺΨ଺ډΑԖᜢՉᎍޑ೽ҽǾǾǶȩ ȐC2ȑǹȨךॺගٮ΋٤࿶຤ޑံշǴ᝽ӵᇥ೬ฯᡏޑံкǴ೬ᡏޑΨ೚൩ࢂ ᇥǴখখගډޑ௲ػ჊"!ǾǾᖼວԖᐒޥ๏дॺǴόाӆҔϯᏢޥߓ"ȩȐTXCȑ 侴⎎ᶨᾳ朆䆇⇑䳬䷼⛐悐句怕⍿桐䀥⼴炻忋䳸℞⬫㮹攻⛀橼墄≑彚侽屯㛸姕 ⁁炻嬻悐句㕷Ṣ㚱傥≃⽑侽炻⽆侴㐸忶桐䀥䘬堅㑲⍲ ⭛ˤ⍿姒侭㍸⍲烉Ȩϼ ໚ૈᆛ࠻ǴჹךॺԖᔅշǶН༣ߓǼдॺᗋ཮ᔅךॺुᖼၗ଄ǴǾǾךॺКၨ ཮಍΋ुᖼၗ଄Ǵ೭ኬךॺޑሽᒲ൩ёаᓸޑКၨեǶԋҁ൩཮फ़ե୚ǼǾǾ ೭ΨࢂᐒᄬдॺᔅךॺޑǴฅࡕךॺӧᅿ෌ၭբނޑਔংाुभǴΨࢂᐒᄬᔅ ךॺुޑǶȩȐB3ȑ䓙㕤悐句⮷彚⛇⛘䴻䆇朊䧵⮷⍲彚侽枸⁁慹⮹炻ἧ⼿悐句 ⮷彚䓇䓊㕡⺷㛔幓℟㚱㤝⣏䘬傮⻙⿏炻㭷忯⣑䀥彚ἄ䈑怕㭨⢆㗪炻℞㔜⛘⽑侽 䘬傥≃⼰㚱旸炻⚈侴暨天啱≑朆䆇⇑䳬䷼⋼≑悐句㕷Ṣ⽑侽ˤġ ! մ մ㚱㨇⍳┬⛇⛘彚侽㕡⺷炻⽆⭞⹕㔁做叿ㇳġ 䁢Ḯ句⮎彚⛘⽑侽炻嬻⃺䪍⮵㕤冒䃞䑘⠫䘬䝕妋冯娵嬀炻䣦ⶍ⒉ḇ⽆⃺䪍 㕡朊攳⥳叿ㇳ彎䎮䚠斄䘬䓇ン㔁做冯㔯⊾㍐⺋ˤȨ൩ࢂ׆ఈӧཥޑ೭΋жǴך ॺவλ൩๏д΋٤Ԗᐒၭ཰ޑᢀۺǾǾΨԖᏹբٗঁπ᛬཰Ǵٯӵᇥ࡫Ѳ੤ǵ Ҝᓁ੤ǴٗΨࢂޗ୔ޑ΋ᅿౢ཰"ฅࡕǾǾԖ௢ၸٰӓޑλλᏤំ঩ǾǾӼ௨ ΋ٿԛჴಞޑᐒ཮ǴᡣдॺჹѳӦޑ࠸ηϟಏдॺޑৎໂǴϟಏдॺޑ ပǾǾǶȩȐTXCȑǹȨ೸ၸངៈβӦߥៈғߏޑᕉნǶ೸ၸғᄊਓၯБԄ౛ ۺޑ௢ቶǶȩȐTXBȑ! ! յ⭂㛇彚㈨屯妲Ṍ㳩炻➡做彚㮹䘬傥≃ġ 悐句彚㮹⮵㕤㔁做妻䶜炻⤪奨㐑⬠佺ˣ䧖㢵㈨埻ˣ埴扟䫱婚䦳悥奢⼿⸓≑

⼰⣏炻悐句彚㇞⎗啱㬌⮯㇨⬠䘬䞍嬀忳䓐⛐冒⶙䘬彚侽㈨埻炻⎴㗪ḇ⡆⻟ṾᾹ 䘬冒ᾉ⽫ˤȨךॺёаவ೭ᜐᕇள΋٤ၭ཰ޕ᛽ǵמೌǾǾ೿ࢂவ௲ػ૽ግǴ ࣗԿܭךॺᗋ཮ѐୖᢀ΋Πς࿶ԋфޑ΋٤ၭౢ༜୔ǶȩȐB3ȑ! ! ն ն忳䓐䣦㚫ⶍἄ㕡㱽➡做彚㮹䘬傥≃ġ 㨇㥳䴎Ḱ⍇ỷ㮹䘬⋼≑ㆾ庼≑炻⣏⣂忳䓐➡≃㧉⺷␴⛀橼ⶍἄ㧉⺷ㆾᾳ㟰 ⶍἄ㧉⺷ˤ⤪Ȩfnqpxfsߓ"fnqpxfsǶٗঁћк៾ኳԄ"იᡏπբኳԄΨԖߓ" ޗ୔πբኳԄΨԖ"ঁਢπբኳԄΨԖߓ"!ǾǾךکдѐ૸ፕдޑҞ኱Ǵٗࢂ ঁਢπբኳԄǶȩȐTXCȑℵ侭炻朆䆇⇑䳬䷼忚楸⍇悱悐句炻㇨忚䓐䘬ⶍἄṢ ⒉炻庫⮹℟⁁䣦㚫ⶍἄ㛔䥹䲣⮰㤕侭炻ẍ农ⶍἄṢ⒉⛐冯悐句㕷ṢḺ≽␴㍸ὃ 㚵⊁㕡朊炻悥怬暨㗪攻㐠䳊ˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨӢࣁךᖱ੿ޑךόࢂҁࣽس౥཰ ޑǴךჹϙሶޗ཮πբढ़ғޑǾǾٗך൩дॺ଺ϙሶך൩ၟ๱଺ϙሶǶǾǾࡕ ٰว౜޸ࡐӭਔ໔ӧಠϺ"ᄌᄌᇡ᛽ߓ"ࡌҥᜢ߯ǾǾǶȩȐTXCȑ⮵㬌炻䞼䨞侭 娵䁢炻⍇悱朆䆇⇑䳬䷼䘬㚵⊁Ṣ⒉ᶵ℟⁁䣦㚫ⶍἄ⮰㤕炻⎗德忶㔁做妻䶜ㆾ军 ⣏⬠⮰㤕䥹䲣忚ᾖ炻ẍ墄⻟⮰㤕㚵⊁㈨傥ᷳᶵ嵛ˤġ ! 炷Ĵ炸朆䆇⇑䳬䷼䘬㊹㇘冯⚈ㅱġ ձ⍇ỷ㮹佺⿏冯䣦ⶍ⒉䘬䭉䎮㧉⺷⼊ㆸ堅䨩ġ ⍇ỷ㮹䘬佺⿏庫䁢㦪⣑炻⛐➟埴ⶍἄ忶䦳悐↮彚㮹㗪攻䭉䎮庫䁢⻰⿏炻忁 冯䣦ⶍ⒉⛐䭉䎮ᶲ䓊䓇ⶖ䔘ˤ⍿姒侭堐䣢烉Ȩډࡕٰך൩КၨϿ଺Җ໔ޑπ բǴǾǾচӢǴ΋ঁ൩ࢂךѐؒԖᔅ΢ԆǴϸԶᔅॹԆǴќ΋ঁ൩ࢂдॺ൩཮ ᝺ளӳႽԖ΋ঁߏ۔Ǵ܈ࢂԖ΋ঁϙሶӧح๱дॺǶǾǾգॺࢂόࢂୂᚷߓ" ՠࢂࡕٰᔈ၀ࢂाරٗঁ่݀ᏤӛǾǾ࣮дॺޑ่݀჊"ךགྷځдਔ໔ा൧ ख़Ǵ܈ࢂ๏ϒቸ܄ǶȩȐTXCȑ⮵㬌炻䞼䨞侭娵䁢炻悐句㚵⊁ⶍἄṢ⒉ḇㅱ攟 㛇㶙侽悐句炻䝕妋悐句㔯⊾炻ㇵ傥忼军ḳ⋲≇᾵ᷳ㓰ˤ!

! ղ ղ䳸⎰悐句㔯⊾䈡刚炻⺢㥳ᶨᾳℙṓ㔯⊾䓊㤕ġ 䔞朆䆇⇑䳬䷼忚楸⍇悱悐句炻ㅱ侫慷㛒Ἦ䘬㯠临䘤⯽炻䧵㤝➡≃悐句⃒䥨 Ṣㇵ⍫冯悐句䓊㤕㳣≽炻啱㬌∝忈⯙㤕㨇㚫␴⋼≑⻙⊊⭞⹕僓屏ˤ⍿姒侭㍸ ⍲烉ȨޔௗעനԖёૈ炷 枻炸ว৖ወΚޑΓᒧрٰǾǾךޑεҞ኱ࡐమཱǴǾǾ ךॺ୻Κ೭ဂΓࡐమཱ൩ࢂдॺϐࡕԖԋ݀Ǵाϩ٦๏ڬᎁޑΓȩȐTXCȑ㎃ 妨ᷳ炻朆䆇⇑䳬䷼劍傥➡梲ㇶ㟡悐句䘬⍇ỷ㮹⮰㤕Ṣ≃炻⮵㕤悐句㚱㨇䓊㤕䘬 攟ᷭ䘤⯽庫㚱⸓≑ˤġ ! ճ攟㛇帚溆悐句炻➡≃悐句冒幓䘤⯽䘬傥≃ġ 朆䆇⇑䳬䷼ㅱ㋗⽑悐句⛀昲㔯⊾䱦䤆炻⽆ᷕ➡≃⍇ỷ㮹悐句䘬Ṣ≃冯傥 ≃炻ᶼ䣦ⶍ⒉ㅱ攟㛇⛐悐句帚溆炻㊩临昒Ờ冯⋼ἄˤ⍿姒侭堐䣢烉ȨךϞϺԖ ԋᑈΑǴךԖૈΚѐྣ៝ډځдΓޑਔংǾǾǶٗ೭൩ၟচՐ҇ޑЎϯόᡂ ჊"!!ǾǾځჴᗋԖ΋ঁπբኳԄǴځჴӵ݀Кၨ౛གྷᔈ၀ࢂाᜇᗺǴᜇӧٗঁ ೽ပǾǾǶȩȐTXCȑ⽆⍿姒䘬㨇㥳㚵⊁Ṣ⒉奺⹎Ἦ婒炻⋼≑悐句䘤⯽⽭枰忚 埴攟㛇帚溆␴㊩临昒Ờㇵ傥䁢悐句䓊㤕ⷞἮ㓡┬ˤ!

ġ

Ҵǵ่ፕᆶࡌ᝼!

㛔䞼䨞ᷣ庠㗗⛐㍊妶⍇ỷ㮹悐句㔯⊾䓊㤕␴⯙㤕㨇㚫䘬⎗傥冯旸⇞炻ẍ⍲ 倂䃎朆䆇⇑䳬䷼忚ℍ⍇悱⋼≑悐句䓊㤕䘤⯽␴⯙㤕㨇㚫∝忈䘬⎗傥䫱Ⰼ朊忚 埴㍊䨞炻㚨⼴⮯䞼䨞㇨⼿䳸㝄冯⺢嬘炻㍸ὃ⍇ỷ㮹悐句䓊㤕䘤⯽䚠斄嬘柴妶婾 䘬⍫侫ˤ

ᶨ

ᶨˣ䳸婾ġ

炷ᶨ炸䔞⇵悐句㔯⊾䓊㤕朊冐䘬⚘暋冯㊹㇘ ⽆⚃ỵ⍿姒侭䘬姒婯忶䦳ᷕ炻䞼䨞侭䘤䎦悐句彚㮹䎦Ṳ朊冐⇘䘬⚘暋冯㊹ ㇘炻↮徘⤪ᶳ烉ġ ġ IJįᾳṢ⚈䳈ġ 炷IJ炸⸜庽Ṣ⣏⣂⢾䦣炷悐句Ṣ⎋䳸㥳䨢㳆⊾炸烉⊁彚彃劎ᶼ㓞ℍᶵ䨑⭂炻 ἧ⼿悐句⸜庽Ṣ䳃䳃⢾䦣炻䌐䔁侩Ṣ冯⮷⬑炻䚖⇵悐句⊁彚侭⣏悐↮㗗ᷕ檀⸜ 漉䁢ᷣˤġ 炷ij炸彚侽㈨埻ᶵ嵛烉悐句彚㮹䚠⮵檀漉炻⮵㕤⏠㓞㕘䘬彚㤕㈨埻␴䵚晃 䵚嶗䘬ἧ䓐傥≃庫䁢⚘暋ˤġ 炷Ĵ炸䓊扟䞍嬀冯㈨埻唬⻙烉悐句彚㇞⮵㕤ⶪ⟜屯妲冯埴扟傥≃䚠䔞唬⻙炻 ⚈㬌ṾᾹṇ暨䓊㤕䘤⯽䚠斄⮰㤕婚䦳妻䶜冯㔁做炻ẍ⍲➡≃ṾᾹ䘬䓊扟㈨埻ˤġ 炷ĵ炸屯慹ᶵ嵛烉悐句㕷Ṣ月⣑⎫梗炻䔞忯㓞ㆸᶵἛ㗪炻⮯朊冐㰺㚱屯慹 岤伖彚侽㇨暨䘬偍㕁冯屯㛸炻侴星ℍ䓇妰⚘枻ˤġ ġ ijį䑘⠫⚈䳈ġ 炷IJ炸㯋῁䔘ⷠ⼙枧彚ἄ䈑烉役⸦⸜⍿⇘㯋῁䔘ⷠ䘬⼙枧炻ἧ⼿悐句彚㤕 柣柣怕⍿桐䀥㯜か炻≈ᶲ⛇䞛㳩䘬倮嗸ˤġġ 炷ij炸㶙Ⱉ悐句炻䴻䆇ㆸ㛔檀烉⍿旸⋨ỵ㡅ẞ炻悐句䓊㤕昌ḮṢ≃ㆸ㛔檀炻 Ṍ忂忳廠ㆸ㛔ḇ檀炻䓂侴⼙枧䓊⑩䘬ⶪ⟜䪞䇕≃ˤġ 炷Ĵ炸慷䓊ᶵ嵛ᶼ仢᷷埴扟忂嶗烉悐句⣂䁢䔠暞⛘炻侽䧖朊䧵ᶵ⣏炻䓊慷 ᶵ嵛␴忂嶗⍿旸炻㗗悐句彚㤕㚨⣏䘬㊹㇘ˤġ

ġ

炷

炷Ḵ炸朆䆇⇑䳬䷼㗗ềỜ斄Ὢ炼昒Ờ崘⎹㛒Ἦ

ġ 朆䆇⇑䳬䷼冯悐句⯭㮹⺢㥳ềỜ斄Ὢ䘬ⶍἄ庼⮶㧉⺷庫傥䫎⎰⛐⛘シ嬀 ␴妋㰢⛘㕡暨㯪ˤġ ġ IJį朆䆇⇑䳬䷼傥⚆ㅱ悐句彚㮹䘬暨㯪ġ ġ 炷炷IJ炸朆䆇⇑䳬䷼冯彚㮹⺢䩳ềỜ斄Ὢ烉朆䆇⇑䳬䷼忚楸悐句⋼≑彚㮹炻 朆↉ḳᷣ⮶䘬奺刚炻侴㗗德忶⼤㬌㹅忂炻ℙ⎴㰢䫾䘬㨇⇞炻䆇忈␴媏䘬ềỜ斄 Ὢˤġ 炷ij炸≈⻟㔁做妻䶜烉朆䆇⇑䳬䷼忚楸悐句⼴炻䴻忶姽Ộ冯夷∫炻䁢悐句 ᷕ檀⸜漉侭㍸ὃ彚㤕㈨埻㕡朊䘬㔁做妻䶜炻᷎䳸⎰⍫姒冯奨㐑炻㍸ὃ彚㮹䘬⬠ 佺冯ㆸ攟ˤġ 炷Ĵ炸忳䓐➡≃⡆傥㧉⺷烉⍇ỷ㮹㛔幓⌛℟㚱媠⣂ㇵ傥冯傥≃炻⎒㗗仢᷷ 㨇㚫␴溻⊝炻⚈㬌朆䆇⇑䳬䷼⮯ẍ䣦㚫ⶍἄ㧉⺷䘬➡≃⡆傥⍾⎹ἮὫ忚⍇ỷ㮹 䘬ㇵ傥ˤġ 炷ĵ炸⍳┬⛇⛘彚侽㕡⺷烉朆䆇⇑䳬䷼忚楸悐句炻德忶㚱㨇㟥䧖䘬䎮⾝炻 㶙⊾句㕷Ṣ斄⽫䓇ン炻䓇䓊‍⹟䘬㚱㨇彚䓊⑩ˤġ ġ ijį朆䆇⇑䳬䷼朊冐䘬㊹㇘ġ 炷IJ炸朆䆇⇑䳬䷼⍿旸㕤㓧⹄㕡㟰⍲㋸㫦屔ᾉ天㯪䩳䪧夳⼙䷦㓰烉朆䆇⇑ 䳬䷼䁢Ḯ⎹䣦㚫⣏䛦⊇㫦炻暨天⎹䣦㚫⣏䛦㍸ὃ屔ᾉ炻⮵㕤悐句㔯⊾䓊㤕䘤⯽ 侴妨炻ṵ䃉㱽ẍ㗪攻堉慷℞㓰䙲炻ḇ⚈㬌⛐彚㮹冯朆䆇⇑䳬䷼䘬Ḻ≽忶䦳ᷕ炻 ⯙㚫⼊ㆸᶨᾳ⡻≃冯㊹㇘ˤġ 炷ij炸䤷⇑㕡㟰墥忈⍇ỷ㮹䘬ら佺烉悐句㕷Ṣ⣏⣂⍫冯㒜⣏⯙㤕䤷⇑㕡㟰炻 Ữ㛇旸䳸㜇ᷳ⼴炻᷎䃉㱽冒䩳⯙㤕ㆾ≒≃侽䧖炻ᶼ怬佺⼿㆞㔋䘬ら佺ˤ⮵㬌炻 䣦ⶍ⒉䛤夳㕷Ṣ⚈䤷⇑㍒㕥⼊ㆸ㆞㔋佺⿏炻枿デ䃉⣰ˤġ

炷 炷Ĵ炸悐句䔁ᶵỷ⸜庽Ṣ≃烉悐句Ṣ⎋⣏⣂䁢ᷕ檀⸜漉ẍ⍲⮷⬑炻叿⮎ᶵ ⇑㕤彚侽㳣≽炻⍇㛔朆䆇⇑䳬䷼夷∫⛐悐句㍐⯽⍳┬⛇⛘䘬㚱㨇䧖㢵炻᷎䳸⎰ 悐句奨⃱冯䓇ン㕭忲炻䆇忈⎗奨䘬⓮㨇ˤỮ㕘䓇ẋ⮵㕤⊁彚冰嵋仢仢炻ἧ⼿朆 䆇⇑䳬䷼㍐⯽㚱㨇悐句䘬䎮⾝炻朊冐䚠䔞⣏䘬㊹㇘ˤġġ 炷ĵ炸䳸⎰悐句⁛䴙㔯⊾䈡刚炻⺢㥳ℙṓ㔯⊾䓊㤕烉朆䆇⇑䳬䷼䣦ⶍ⒉⛐ 悐句㚵⊁㛇攻炻㶙⇣デ⍿⇘悐句㛒Ἦ⎗ẍ慵㕘⺢㥳ᶨᾳℙṓ䘬㔯⊾䓊㤕炻嬻悐 句㕷Ṣℙ⎴䴻䆇炻⇑䙲普橼↮ṓ炻⤪㬌炻ᶵỮ⎗∝忈㚜⣂䘬⯙㤕㨇㚫炻ᶼ⍰⮎ 䎦悐句㔯⊾㯠临䘤⯽ˤġ 炷Ķ炸ↅ倂悐句⛀䳸㔯⊾䱦䤆炻ℵ忈⍇ỷ㮹⁛䴙桐厗烉⍇ỷ㮹㗗䳈㚱⛀䳸 䘬㔯⊾䱦䤆炻⤪Ṳ⌣⍿⇘䣦⋨⇑䙲䘬堅㑲炻䣦⋨ↅ倂≃䒎妋炻⛀䳸䘬䱦䤆ḇ䳃 䳃ⳑ句炻忁㗗悐句墉䚳夳䘬⌙㨇ˤ⚈侴炻䁢悐句䆇忈ᶨᾳ䣦㚫⍫冯␴普橼↮ṓ ⇑䙲䘬⸛⎘炻㗗朆䆇⇑䳬䷼⮶ℍ悐句䘬慵天ⶍἄᷳᶨˤġ ġ

Ḵˣġ ⺢嬘ġ

ġ

炷ᶨ炸⍇㮹ᾳṢ⚈䳈ᷳ⺢嬘ġ IJį悐句㕷Ṣㅱↅ倂ℙ嬀⍲㔜⎰䓊⑩炻䴙ᶨ㳥婯忂嶗扟ⓖġ 䓙㕤悐句㔯⊾䓊㤕⛐屯慹ˣ忂嶗ˣ⣑῁⍲㈨埻䫱㕡朊悥嗽㕤≋⊊䘬ね㱩炻 ⺢嬘悐句⎗德忶㔜⎰䓊⑩␴普橼忳扟炻ẍ性⃵彚㮹⬌幵⤖㇘炻⭡㖻⽆ᷕ塓䚌⓮ ∅⇲ˤ ijį㍸⋯㔁做䦳⹎炻䧵㤝⍫冯䓊㤕䴻䆇䞼佺⃭⮎㈨傥ġ 䓙㕤⍇ỷ㮹㛔幓仢᷷䓊㤕䞍嬀炻⚈㬌⺢嬘⍇ỷ㮹≈⻟ᾳṢ⬠䴻㬟炻晐㗪婧 㔜冒⶙䘬⽫ン炻楽楕䎦ẋ䥹㈨ⷞἮ䘬㨇㚫炻᷎䧵㤝⍫冯⮰㤕㈨傥嫃⹏炻㍸⋯䓊 㤕䴻䆇㈨傥ˤġ Ĵįↅ倂悐句ℙ嬀炻䘤㎖Ḻ≑↮ṓ㔯⊾䱦䤆ġ

⺢嬘悐句ㅱ娚⁛㈧Ḻ≑冯↮ṓ䘬㔯⊾䱦䤆炻⡆⻟悐句ↅ倂≃炻㍸㓄⸜庽Ṣ 䧵㤝⍫冯悐句ḳ⊁炻㳣⊾悐句⁛䴙㔯⊾炻攳∝℟䴻㾇₡ῤ䘬䈡刚㔯⊾䓊㤕炻ἧ 悐句忼⇘ℙ㥖ℙṓᷳ⠫ˤġ ġ

炷

炷Ḵ炸朆䆇⇑䳬䷼ᷳ⺢嬘ġ

IJį朆䆇⇑䳬䷼ẍ䣦⋨➡≃䁢ᷣ炻句⮎䳬䷼㔯⊾䎮⾝

ġ

朆䆇⇑䳬䷼ㆸ䁢⋼≑侭䘬奺刚炻⤪⋼≑㕷Ṣ⍾⼿屯慹ˣ屯㛸ˣ㈨埻ˣ㔁做 妻䶜㨇㚫䫱炻德忶➡≃␴昒Ờ㕡⺷嬻彚㮹⎗ẍ䘤⯽悐句彚侽ḳ㤕ˤġ ijį朆䆇⇑䳬䷼ㅱ 攟㛇帚溆悐句䘬㸾⁁ġ 朆䆇⇑䳬䷼忂ⷠ㗗ẍᶨᾳ⢾Ἦ侭奺刚⮶ℍ悐句␴⍫冯悐句ḳ⊁炻⛐㚵⊁忶 䦳暋⃵⍿旸㕤㔯⊾曰㓷ᶵ嵛炻侴暋䘤㎖朆䆇⇑䳬䷼䘬ⶍἄ䚖㧁ˤ⚈侴㛔䞼䨞⺢ 嬘炻朆䆇⇑䳬䷼䎮ㅱ⛐悐句攟㛇帚溆炻⻟⊾㔯⊾傥≃␴㶙⊾㚵⊁ℏ㵝ˤġ

!

!

!

!

!

!

!

!

ୖ

ୖԵЎ᝘!

!

㖍⬷䄄ˣ伭】≈炷2015炸ˤ˨⛐⛘忻⽟ᶾ䓴奨冯➭⭂✳㚱㨇彚㮹䘬彚㤕⮎嶸烉 ẍ㕘䪡䷋⮾䞛悱㲘晭㕷䞛䡲悐句䁢ἳ˩ˤ˪冢䀋Ṣ栆⬠↲˫炻13炷1炸炻 79-130ˤ 䌳⣏ỹ炷2000炸ˤ˨⍇ỷ㮹⤛⿏㔁做⛘ỵ⍾⼿䞼䨞˩ˤ˪ᷕ⣏䣦㚫㔯⊾⬠⟙˫炻11炻 81-110ˤ 䌳⡆≯炷2002炸ˤ˨⽆⍇悱䴻槿䚳䣦㚫㓹≑㓧䫾冯⍇ỷ㮹㔯⊾䘬䚠⭡⿏˩ˤ˪ᷕ⣏ 䣦㚫㔯⊾⬠⟙˫炻14炻131-166ˤ 㛙㝼劍炷1999炸ˤ˨⢾⊆⺽忚冯⍇ỷ㮹⊆≽ⶪ⟜⛘ỵ䘬怲昚⊾˩ˤ˪㓧䫾㚰↲˫炻 52炻23-26ˤ 埴㓧昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫炷2008炸ˤ˪96 ⸜⍇ỷ㮹⯙㤕䉨㱩婧㞍冯㓧䫾䞼䨞炷⯙ 㤕䉨㱩婧㞍⟙⏲炸˫ˤ冢⊿烉埴㓧昊⍇㮹㚫ˤ 埴㓧昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫炷2012炸ˤ˪101 ⸜䫔Ḵ⬋⍇ỷ㮹⯙㤕䉨㱩婧㞍⟙⏲˫ˤ 冢⊿烉埴㓧昊⍇㮹㚫ˤ ⶓ㚱捘炷2007炸ˤ˨⬠㟉冯朆⬠㟉⚈䳈⮵冢㜙䷋⍇ˣ㻊⚳⮷⬠䓇⬠㤕ㆸ⯙䘬⼙ 枧˩ˤ˪冢䀋㔁做䣦㚫⬠䞼䨞˫炻7炷1炸炻29-67ˤ 㛶ἑ⫃ˣ湫㭭⽿炷2011炸ˤ˨⍇㻊㕷佌ˣ⭞⹕側㘗冯檀ᷕ借ℍ⬠侫娎➢㷔ㆸ䷦ˣ 㔁做↮㳩烉ẍ冢㜙䷋䁢ἳ˩ˤ˪㔁做䥹⬠䞼䨞㛇↲˫炻56炷1炸炻193-226ˤ 㛶㖶㓧炷2003炸ˤ˪㔯⊾䤷⇑㪲˫ˤ冢⊿烉㜦ㄏˤ 㛶㖻榧炷2003炸ˤ˨ℐ䎫⊾冯㜙Ṇ⚳⭞䣦㚫㓧䫾嬲怟⇅㍊烉1990-2000˩ˤ˪䣦㚫 㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠↲˫炻7炷2炸炻71-120ˤ ␐㯠㕘炷2003炸ˤ炷ℐ䎫⊾冯䣦㚫䤷⇑炸ˤ˪䣦㚫㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠↲˫炻7炷2炸炻 1-13ˤ

恙㰅⧄炷2008炸ˤ˪⎘䀋⍇ỷ㮹㕷⯙㤕晄䣁冯⮵䫾ᷳ䞼䨞烉⽆䣦㚫㌺昌奨溆㍊ 㜸˫ˤ⋿㈽烉⚳䩳㙐⋿⚳晃⣏⬠䣦㚫㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠䲣⬠ỵ⌂⢓婾㔯ˤ 楔屉⮰炷2001炸ˤ˨婾ℐ䎫⍲⋨➇⊾⊆≽廱䦣⮵⎘䀋⊆≽㓧䫾䘤⯽ᷳ⼙枧烉ᶨᾳ 䳸㥳⿏䘬⇅㍊˩ˤ˪⎘䀋䣦㚫䤷⇑⬠↲˫炻2炻1-38ˤ ⻝➡ΐ炷2007炸ˤ˨⍇ỷ㮹㕷㔁做⃒よ⼭忯㍊妶˩ˤ˪⎘䀋⍇ỷ㮹䞼䨞婾⎊˫炻2炻 47-64ˤ 䔊⿮忼炷2008炸ˤ˨娖慳⬠冯岒⿏䞼䨞˩ˤ庱㕤傉⸤ㄏᷣ䶐炻˪岒⿏䞼䨞烉䎮婾ˣ 㕡㱽⍲㛔⛇⤛⿏䞼䨞⮎ἳ˫炻枩 21-36ˤ冢⊿烉ⶐ㳩ˤ 悕ὲ⵾炷2011炸ˤ˨ℐ䎫⊾Ỷ㔁做⍇ỷ㮹⚆悱⯙㤕䘬㻓㻓攟嶗烉䣦⋨卩劙䘬奺 ⹎˩ˤ˪⎘䀋㔁做䣦㚫⬠䞼䨞˫炻11炷1炸炻1-40ˤ 悕ὲ⵾ˣ⏛よ⤪ˣ岜䦎䐑ˣ䌳⽟䜎炷2013炸ˤ˨⼴ⶍ㤕䣦㚫ᶳ⎘䀋悥ⶪ⍇ỷ㮹⯙ 㤕⚘⠫ᷳ㍊妶烉⎘ᷕ悥㚫⋨⍇ỷ㮹シ夳柀堾䘬奨溆˩ˤ˪⎘䀋䣦⋨ⶍἄ冯䣦 ⋨䞼䨞⬠↲˫炻3炷2炸炻69-108ˤ 悕ὲ⵾ˣ姙ἑ勡炷2010炸ˤ˨⣙㤕侭彼⚆悐句媨䓇䘬⯙㤕㬟䦳ᷳ䞼䨞烉ẍᾉ佑悱 䁢ἳ˩ˤ˪䣦㚫䘤⯽䞼䨞⬠↲˫炻7炻1-28ˤ 昛剔剻炷2008炸ˤ˨⍇ỷ㮹䴻㾇⚘⠫冯⛘㕡㔯⊾䓊㤕䘤⯽ᷳ⎗傥烉ẍ㟫䪡剿⛘⋨ 䁢ἳ˩ˤ˪⚳⭞冯䣦㚫˫炻4炻1-42ˤ 昛䵕㘢炷2010炸ˤ˪ᶨᾳ朆䆇⇑䳬䷼⛐⍇悱悐句䣦⋨䓊㤕䘬ṳℍ炼䎮゛ˣ堅䨩 冯ℵ⿅˫ˤ剙咖烉⚳䩳㜙厗⣏⬠㕷佌斄Ὢ冯㔯⊾䡑⢓婾㔯ˤ 㚦䬙䓗炷2001炸ˤ˪ㆹ⚳⍇ỷ㮹㕷⯙㤕㨇㚫ᾅ晄橼⇞ᷳ䞼䨞˫ˤ冢⊿烉㜙⏛⣏⬠ 䣦㚫⬠䲣䡑⢓婾㔯ˤ 湫㸸⋼炷2014炸ˤ˨⍇ỷ㮹㕷䣦㚫䤷⇑烉⓷柴↮㜸冯橼䲣⺢㥳˩ˤ冢⊿烉暁叱ˤ 湫佑戻ˣ哉㖴妨ˣ㜿㖴⸛炷2012炸ˤ˨㖍㛔⊆≽㳦怋䣦㚫㓧䫾ᷳ㍊妶烉䓙⊆ⶍᾅ 嬟䘬奨溆↮㜸⊆≽㳦怋ḳ㤕䘬奺刚冯⼙枧˩ˤ˪䣦㚫㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠ ↲˫炻16炷2炸炻141-190ˤ

湫㭭⽿炷2001炸ˤ˨悥ⶪ⍇ỷ㮹昶Ⰼ嬲怟⎚˩ˤ庱㕤哉㖶⒚䶐叿炻˪⎘䀋⍇ỷ㮹⎚烉 悥ⶪ⍇ỷ㮹⎚䭯˫炻枩 51-90ˤ⋿㈽烉冢䀋䚩㔯䌣㚫↢䇰ˤ 湫㭭⽿炷2002炸ˤ˪䣦㚫昶Ⰼˣ䣦㚫䵚䴉冯ᷣ奨シ嬀烉冢䀋⛘⋨ᶵ℔⸛䘬䣦㚫昶 Ⰼ橼䲣ᷳ⺞临˫ˤ冢⊿烉ⶐ㳩ˤ 湫㭭⽿ˣⶓ㚱捘炷2011炸ˤ˨㖶㗇⚳ᷕ炻㗗㧳㦹炻怬㗗⼑嘡烎ẍ冢㜙䷋⚳Ḵ䓇㩊 槿 Coleman 䘬婾溆˩ˤ˪冢䀋㔁做䣦㚫⬠䞼䨞˫炻11炷1炸炻41-75ˤ 湫㭭⽿ˣ昛⿉曾炷2005炸ˤ˨冢䀋䘬⋯⬠⓷柴烉㔁做䣦㚫䎮婾冯䞼䨞ᷳ㩊妶˩ˤ˪冢 䀋㔁做䣦㚫⬠䞼䨞˫炻5炷1炸炻77-118ˤ 湫㧡㮹炷2013炸ˤ˨冢䀋㚱㨇彚㤕䘬䘤⯽⍲℞旸⇞烉ᶨᾳ㈨埻廱嬲䯉⎚˩ˤ˪冢䀋 Ṣ栆⬠↲˫炻11炷1炸炻9-34ˤ 㣲ṩ䃴炷2010炸ˤ˨⍇ỷ㮹㕷冯㔯⊾䓊㤕烉ℤ婾⍇ỷ㮹㕷㔯⊾冒㱣冯奨⃱䓊㤕˩ˤ 庱㕤㳒㱱㷾ˣ∱䄍暚ᷣ䶐炻˪⣂⃫㔯⊾ˣ㔯⊾䓊㤕冯奨⃱˫炻枩 27-55ˤ 冢⊿烉㎂㘢ˤ 娡⭄䐳炷2010炸ˤ˨⍇ỷ㮹ᷳ㕷佌ᶵ⇑⛘ỵ娵䞍冯㬠⚈栆✳㍊妶˩ˤ˪䣦㚫㓧 䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠↲˫炻14炷2炸炻195-214ˤ 䐒 䲵 㚱 㨇 㔯 ⊾ 䓇 㳣 Ὣ 忚 㚫炷 2012炸ˤ˪ 䐒 䲵 㚱 㨇 㔯 ⊾ 䓇 㳣 Ὣ 忚 㚫 䯉 ṳ ˫ ˤ 㩊 䳊 㖍 㛇 烉 2012/ 5/ 28 炻 䵚 ⛨ 烉 ht tp:// manaorg.blogspot .t w/ 2008/ 01/ bl og -po st _03.ht ml ˤ 冢 䀋 ᶾ 䓴 ⯽ 㛃 㚫炷 2012炸ˤ˪ 冢 䀋 ᶾ 䓴 ⯽ 㛃 㚫 䯉 ṳ ˫ˤ 㩊 䳊 㖍 㛇 烉 2012/ 5/1 炻 䵚 ⛨ 烉 www: // worl dvisi on.or g.t w ˤ

惕㟪剛炷2008炸ˤ˪朆䆇瀫䳬䷼⋼濘悐潦䘤⯽ᷳ㍊妶烉ẍᶨᾳ䣦㚫灩瀫㨇㥳⋼濘 㠭▶潸冯察灅悐潦䁢瀃˫ˤ冢⊿烉㜙⏛⣏⬠䣦㚫ⶍἄ⬠䲣䡑⢓澏㔯ˤ 惕㟪剛炷2012炸ˤ˨⍇ỷ㮹-⶜厲䘬䣦⋨䓊㤕䘤⯽烉ẍ朆䆇⇑䳬䷼⋼≃㠭▶㴒冯

察䩳悐句㚱㨇彚㤕䁢ἳ˩ˤ˪䣦⋨䘤⯽⬋↲˫炻137炻218-228ˤ

㧡㮹ˣ䪈劙厗䶐叿炻˪冢䀋⍇ỷ㮹㓧䫾嬲怟冯䣦㚫䘤⯽˫炻枩 181-258ˤ ᷕ⣖䞼䨞昊㮹㕷⬠䞼䨞㇨ˤ 岜ℑ春炷2015炸ˤ˨ẍ䣦⋨䁢➢䢶㍐≽⍇ỷ㮹㕷奨⃱䓊㤕䘬忶䦳冯ㆸ㓰烉悐句㍐ ≽侭䘬奨溆˩ˤ˪䣦㚫㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠↲˫炻19炷1炸炻45-90ˤ 岜䦎䐑ˣ⏛よ⤪ˣ悕ὲ⵾ˣ䌳⽟䜎炷2013炸ˤ˨冢䀋⍇悱⻙⊊㔁做冯㔁做䤷⇑嬘 柴ᷳ⇅㍊烉⍇ỷ㮹㟉攟䘬奺⹎˩ˤ˪䣦㚫㓧䫾冯䣦㚫ⶍἄ⬠↲˫炻17炷2炸炻 213-258ˤ 岜䦎䐑ˣ悕ὲ⵾ˣ䌳⽟䜎炷2012炸ˤ˨ℐ䎫⊾ᶳ悐句䣦⋨㔯⊾䓊㤕冯⛐⛘⯙㤕䘬 ⎗傥烉ẍᾉ佑悱䁢ἳ˩ˤ˪䣦㚫䘤⯽䞼䨞⬠↲˫炻12炻18-40ˤ

Esping-Andersen, G. (2009). The Incomplete Revolution: Adapting to Women’s New Roles. Cambridge: Polity Press.

Giddens, A. (2009). Sociology (6th _{ed.). Cambridge: Polity Press.}

Marks, G. N. (2009). ‘Modernization Theory and Changes Over Time in the Reproduction of Socioeconomic Inequalities in Australia’, Social Forces, 88 (2): 917-944.

Platt, L. (2007). ‘Making Education Count: the Effects of Ethnicity and Qualifications on Intergenerational Social Class Mobility’, The Sociological Review, 55 (3), 485-508.

Pierson, C. (1998). Contemporary Challenges to Welfare State Development. Political Studies, 46, 777-794.

Romano, F. (2006). Clinton and Blair: The Political Economy of the Third Way. New York: Routledge.

Schwandt, T. A. (1997). Qualitative Inquiry: A Dictionary of Terms. London: Sage. Taylor-Gooby, P. (2004). ‘New Risks and Social Change’, in P. Taylor-Gooby (ed.),

pp. 1-29.Oxford: Oxford University Press.

Tomlinson, S. (2005). Education in a Post-Welfare Society (2nd _{ed). New York:}