通識教育中的懸缺課程：台灣大學生的觀點分析(I)

科技部補助專題研究計畫成果報告

期末報告

通識教育中的懸缺課程：台灣大學生的觀點分析(I)

計 畫 類 別 ： 個別型計畫 計 畫 編 號 ： NSC 102-2410-H-004-192- 執 行 期 間 ： 102 年 08 月 01 日至 103 年 07 月 31 日 執 行 單 位 ： 國立政治大學師資培育中心 計 畫 主 持 人 ： 黃譯瑩 處 理 方 式 ： 1.公開資訊：本計畫涉及專利或其他智慧財產權，2 年後可公開查詢 2.「本研究」是否已有嚴重損及公共利益之發現：否 3.「本報告」是否建議提供政府單位施政參考：否

中 華 民 國 103 年 11 月 13 日

中 文 摘 要 ： 「通識教育中的懸缺課程：台灣大學生觀點分析」乃一為期 兩年的觀點調查與課程分析研究，課程學者 Elliot Eisner 認為在討論課程設計、發展或改革時，懸缺（null）概念雖 不常在一開始吸引眾人目光居於分析探討的首要位置，但對 跳出框架、影響大局的重要性卻絕對不容小覷；「懸缺」以 相異於原有思考決策習性、以「重要但卻被遺漏」的角度切 入，正是高等教育追求卓越運動推動數年之後，接下來欲更 進一步超越現況的關鍵。 基於以下問題意識與學術價值：（1）通識教育研究領域裡以 實際開課的科目為對象、檢視通識實存課程其整體性與可能 性的研究有限，（2）「懸缺」是相當重要但卻常被忽視的研 究切入點，（3）當前通識課程研究中學者、專家、社會重要 人士或優良通識教師的意見不少、但缺少直接參與者大學生 的聲音，（4）從大學生（而非社會成就人士、學者或授課教 師的）觀點來探究通識課程的其他可能性，從點、線至面的 設計有其必要，本計畫目的在透過檢視大學通識實際開課科 目清單，剖析其通識課程的整體性與可能性，並探究直接參 與者大學生對「通識」的體認與定義、以及大學生對實際開 課科目中懸缺課程的觀察。 研究結果發現與延伸如下：一、大學生觀點對大學通識課程 的啟示 （一）宜增加實作性質 在學生觀點中顯示出學校通識課程對於實際操作與實務體驗 性質課程的缺乏。 （二）宜增加較大尺度性質的通識科目 研究者經再檢視政大學生觀點，發現在通識課程內容方面， 宜設計較大時間尺度性質的課程內容，並且搭配更多討論類 型的小班制課程。像是前述這些性質的課程，在此就不加贅 述其對於學生在理論上或實際學習上的幫助，在實際開設的 情形上可發現仍存在於或多或少的國內外其他大學通識科目 當中，意味著此些科目的開設並非為無法達成之目標，值得 嘗試也值得努力。 （三）宜主動定期蒐集學生對通識課程內容與整體結構之意 見 從本研究政大學生的觀點，可以發現校方規劃並制定的理想 通識課程，到學生實際經驗的通識課程，兩者之間是有所出 入的。雖然目前各校在學期末皆有讓學生反應通識課程之問 卷調查，但此學生意見的調查內容大多是針對課程的地理環 境、自我參與程度評估以及教師教學評估的量化評分，對於 通識課程的實際內容是較少關注的，因此建議各校除了可多

關注學生所經驗到的通識課程，也可多開放學生對於通識課 程內容的多元回饋管道，且此一管道較宜透過意見書寫的方 式來充分聆聽學生的真實想法。 二、對未來相關研究的啟示 （一）促進 N 世代與各大學的學生觀點研究 本研究的研究對象為西元 2006 年大學入學的世代背景，因此 本研究綜合台灣高等教育資料庫和其他年代相仿的大學生相 關研究，來作為此群屬於 1990 至 2010 年代為成長背景的大 學生之理解基礎。然而目前國內教育相關研究當中反映了以 大學生的心理、生活與學習相關研究為多，而進行學生觀點 調查、學生聲音聆聽的正式研究並不多。值得思考的是，學 生的觀點同時提供了對於學生的真實認知與看法之瞭解，也 是一種實際存在的落差、阻力和困境之反映（朱玉仿， 2008）。其實，每個時代皆有不同的社會需求與文化特質， 而大學生特質也隨著世代轉移而演變，加上每個學校因明顯 課程不同而也相對存在著不同的懸缺課程。故對於特定世代 大學生的理解，較不宜沿襲過去對大學生的認知和理解背 景，作為對下一代大學生的基本預設。因此不僅對於各世代 以及各類型大學的學生特質有其價值，關於各世代與各類型 大學的學生觀點、學生聲音，也有其值得較為長期縱貫性的 調查與分析之研究與實務價值，以促進通識教育與一般大學 教育工作者在規劃與決策上的演化與革新。 （二）宜厚實對大學生特質屬性之瞭解 回顧並反思本研究，儘管台灣高等教育資料庫有提供對於民 國 92 年至 97 年（與本研究學生年齡相仿）中大一與大三學 生的多項背景調查資料，對於專屬於此世代以及在政大脈絡 下的學生背景與特質，若能有更多且更完整的瞭解會讓本研 究結果之分析更為完善。 （三）發展更精細化的語彙資料處理方法學 本研究對於語彙資料的編碼與處理，主要係參考以普查且開 放式題型的調查研究模式，如普羅大眾說出「創造力」的語 言及其反映的思維（黃譯瑩，2006）。面對未來可能更多的 通識課程質性研究和學生觀點研究，對於開放式題型所收集 來龐雜的語彙資料，在透過理論敏感度進行編碼之外，諸如 無效問卷的判準與背後意義，以及每人對應多個答案的類目 統計，是否增加權重設計，皆為未來研究對於語彙資料處理 在方法學上可以進階嘗試與努力之方向。 （四）建置全國通識科目的資料庫 目前雖有全國通識教育網陳列少數大學的優質通識課程範 例，但若要綜覽並瞭解掌握全國大學通識課程的科目概況， 除了少數優質範例提供參考之外，仍有普羅收錄全國各大學 的通識科目之需要，以助益於觀察各通識科目與議題的整體

分布與消長情形。 （五）對全國跨校性的通識課程研究，可探究對未來趨勢重 要但缺乏的課程 對於未來全國跨校性的通識課程相關研究，除了亦須厚實對 學生特質之瞭解以外，也可以從未來趨勢觀點，來探究有哪 些在未來將會相當重要，但現今各大學通識課程卻普遍缺乏 的科目。此外，關於跨校性問卷中列舉通識懸缺課程的答題 設計上，可以設計數量限制（至多列舉三項或五項）以及優 先順序的權重計算（將答題者所列舉的項目，依優先排序而 進行不同的權重計算），將更助益於全國跨校性調查中龐雜 語彙資料的整理與分析。 中文關鍵詞： 大學生、高教革新、通識教育、懸缺課程、觀點分析 英 文 摘 要 ： Higher education around the modernistic society has

been pursuing the so called superiority, where general education becomes the target for change. However, studies focused on curriculum are less than expected. “Null＂ curriculum indicates the part, contrast to those existed, which should appear together but instead be missing or dismissed.

Although deciding what is worth learning is the way curriculum usually develops, no one can deny that, the absent sometimes influence much more than the present. It is about time to think about the null part if we really want to renew the general

curriculum in Taiwan.

But, the stakeholders who evaluate and construct curriculum are always adult professionals. The undergraduate, on one hand, are not kids or youth seen as not-mature-enough beings. On the other hand, as long as holding a role called “student＂, they seem not counted as the adult either. It is still a fact that even higher educational institutions urge their students to try out things or express what they think about the world, the college students are

outsiders of what they will learn.

This research aims to (1) examine the necessity of thinking of the null in curriculum development, and (2) ask college students about what “general＂ curriculum means to them, and what they think as missing after wearing the “null＂ lenses to review those general courses offered at their university.

Opinion survey and content analysis (words responding to the open-ended survey questions) are main methods for this two-year study. During the first year, the survey starts at the university which emphasizes the humanity and social science research. In the second year, the survey subjects are those universities which have obtained huge research grants from the government.

It is expected that the database for the courses actually offered in general curriculum can be established, and based on findings from content analysis, the null (important-but-now-missing) part can be appropriately reconstructed into general curriculum.

英文關鍵詞： college student, general education, higher education innovation, null curriculum, opinion analysis

̶ 1 ҩ ς C 0 1 2 - 2

̟

̟Ǐљτ¨œҵ̧̎ϚˮDžɂĐâ

ӕ

□ȸфƄĐâ/ӗȸȺĐâӖ

пӔȉΌ˻DŽͯϳ̡ӚÕʶĠļˡ˻ϔӏ“ɀ

Ϛˮҷ™Ӛӗ^™ĉϚˮ □ȌØĉϚˮ

Ϛˮ͡μӚNSC

102 - 2410 - H - 004 - 192

ċξȸѷӚ 102 Ž 8 ȳ 1 ȚΕ 103 Ž 7 ȳ 31 Ț

ċξɟɚÊ͈ljӚÿ̮ȃʂĠļŴČƧ

ϚˮǙ0ӚӍЀ˛ȉǝ

ȻϚˮҁͬ,DžɂĐâĝӘÑÞ–’ÿĐâӘ‡ 0 =Ӛ

□ċξÿҊØNΘ̠Ḉ̎ƧƢĐâ

□’ŵÿҊļοȲЁƧƢĐâӕϣӚȻŽƄǒ̥ÊѬĥ’ÿ˸ςɟȲӖ

ȸȺĐâκ˘ȔƐӚ

1. …ѵȔƐӚ

□Ң–̼Ϛˮ-‰–ƷƘӘ̮Á…ѵɆϧ

ӗʕÊœšLJˆ7ȩǁЊˢɤӘ□Žӗ$ŽƠԅѵɆϧ

2.Ȼ̧̎ȣÝŰȴ÷ѣǭʅ‡š˽˸˖ӚӗÝ □ȣ

3.ȻĐâȣÝƎЁǧTȃƃóIȖȃÇͺ ӗÝ □ȣӘ ӕ϶–Κ

ǧTóIӛȻљ͚ŏЁӘU¯ђн"ЮйӖ

 Ω ɹ ÿ 103 Ž 10 ȳ 31 Ț

Mattie

Huang

數位簽署者：Mattie Huang DN：cn=Mattie Huang, o=National Chengchi University, ou=Institute of Teacher Education, email=yyhuang@nccu.edu.tw, c=TW

̶ 2 ҩ ς C 0 1 2 - 2

пϿȉΌ˻DŽͯϳ̡ӚÕʶĠļˡϔӏ“ɀʹȸƒŽ˻ϔӏϴɆΘϳ̡“ɀ̎ ̧Әϳ̡ļͻ Elliot Eisner ϮʹąϜϷϳ̡ϠϚ˸ţLJȁҥȤӘDŽͯӕnullӖɗƭҒŷą ѵĮàƑ̇0˿}šȕ“ɀǢϜ˻ӃϋIͲӘGŖТ’ɌɃƛҨĠŠ˻ѣϋƲÃ͖Ŗň ŘϑӛDŽͯ:́˯ȕÅȴƯͺʀ̺͸Ʋ:ѣϋGÃσѓʫ˻ϕƄ”€ӘɫȣӇ̸ȉ Όиɾ¸КчªǥªȍŽƠӘǣRɦȭфɭЙК˖ʄ˻ѹѭ čȕ:ïҵƻϿΘļοsfӚӕ1ӖпϿȉΌ̧̎ұĊφ:ōҊѵϳ˻̟˿ʹŖЇɡϏ пϿōĺϳ̡ˆȌӆƲΘÔΎƲ˻̧̎ȴѿӘӕ2ӖDŽͯȣ́˰ѣϋGÃŷσƮϏ˻̧̎” €ӏӘӕ3Ӗ˰ пϿϳ̡̧̎ļͻœŇ̘Ȳѣϋ0ěLJxΝпϿȉŴ˻ƻύřGͯ ř̀ǣÇΘͻĠļˡ˻ΆҧӘӕ4ӖƣĠļˡӕͼҢ̘ȲDžŝ0ěļͻLJǝϳȉŴ˻ӖϔӏR Ǣ̧пϿϳ̡˻ˆ7ÔΎƲӘƣӏ͠ΕҤ˻ϠϚȴˆƨϋӘȻϚˮ˿˻ąккщɡϏĠļп ϿōҊѵϳ̟˿ʞóӘ¡ɀˆпϿϳ̡˻ȌӆƲΘÔΎƲӘǢ̧̀ǣÇΘͻĠļˡ ŖпϿ˻ӆϮΘŃͷ:ÊĠļˡŖōҊѵϳ̟˿DŽͯϳ̡˻ϔŋ ϋ̧̎ïҵʹӚӕ1ӖąÕʶӘlj:0Ȏ̘Ȳ̟ļʹѣ˻ĠļˆпϿϳ̡͔Dž͕ɚ ÊȌӆƻЇĬLӜӕ2ӖˆĠļˡŖпϿ˻Ńͷȣ1ӌӜӕ3ӖĬɬljĠļ˻ĠļˡˆϮ ʹѣϋGĠļпϿϳ̡ȹѵϠ˻̟˿LJļ͸ňȴì(Ӝӕ4ӖƣĠļˡϔӏ˻пϿƻ ЇÊljǚ’˻пϿϳ̡DŽͯӘŖĠļпϿϳ̡ѵϳ˖ʄȴLð̗ӜŖпϿϳ̡Ȍӆ˻ȹR˸ ţLJѣɚÔΎƲȴLð̗Ӝӕ5Ӗкщ̶Ž˻̧̎ljƎɚ˻:Ġļˡʹ̧̎ŖЇ:ϯƗБ ȏʹϔӏ“ɀň˻пϿDŽͯϳ̡̧̎ɝƐʹLӜ кщƣóĠļӕˏҪĠτ¨˻ĠļӘlj:0Ȏ̘Ȳ̟ļʹѣ˻ĠļӖœ Ȍ^ˏҪĠτ¨Ġļ̘ͶˆĠļˡʹŖЇ˻ϠϚӘȻ̧̎ų‹ƤƀʭфĆȌØŖĠ ļпϿϳ̡Ăq˻“ɀ:ÊĠļˡŖÕʶпϿȉΌ˻ϮϿʈŖѵϳ̟˿DŽͯϳ ̡˻ϔŋӘҮϚDžɂ˸˖ŒÔŖӇȉҥȒƠȹRĠļпϿϳ̡˻ŃIΘƻЇѣɚ˰  Ġļˡϔӏ̧̎ϯƗБȏ“ɀȔʆ˻ƕ±:Êϳ̡̧̎ұĊѲ:RσЬƮ ˻DŽͯϳ̡̧̎ӘǧTѣϋ˻Çͺ

Ĝ΍ȨΘïҵƻϿ̧̎ʼӏΘsf

˖ȴпϿȉΌҥȒʎªŖѵϳ̟˿ˆϳ̡ȌӆƲ˻ѣϏΘ̧̎

5Н

$µ͉—Ә΢ÿʊȦěĐӕThe TimesӖӇ̸ȉΌˊ•Δϊz 2004 ŽИɶŽ˸ς

̶ 3 ҩ ς C 0 1 2 - 2

‚˗ĠļǠÚӘÿʓ,пĠļӕShanghai Jiao Tong UniversityӖ ҌƠПƣӘǠÚªN Ƒ˸×ĆȃƃÊĠļ:ҪŚLJ¸КʹÚμ˻̳ˇӘӇ̸ȉΌƞƬĆʹΘǠÚLJϤѰ́ѹ ˻ǚɜLJȸ•ӏȍlj{Ȑąо̣ˎŖ́̎˻ҥȒʰʐӘĝ˩ŖӇ̸ȉΌȉļéДÌ `ѵĮȴȭĞϋɾӘϊz 2005 ŽИˍ®Ġļȉļ¸КϚˮҌ˸ţÿҊʐĠļÊҪ Ş́̎ƧϚˮͼˡӕȉΌљӘ2008aӖӘͼпϿȉΌӕgeneral educationӖŝȣąоʈ ˻ȉļ¸Кˍ®σ–ʹǥª˻ŖЇӘͼ 2011 ŽƁӘӇ̸ȉΌϤѰƧ…Ų˻101 ŽƄ ĠļɇҀпϿȉΌȫ̶$уȸ͈ljϤѰōȖϚˮӕӇ̸ȉΌϤѰƧӘ2011ӖŒпϿȉΌ ˎ̮!’RӘȭąɅ̣ƻͷϮŃ!пϿȉΌ˻IͲ ą×Ӈ̸ȉΌ̎ϜȲLJļοϷȎӘпϿȉΌѲ:RˆѣϋƲą˘ϷσƋʹϮÙӘ ȉΌљгŽR ѨŖпϿȉΌéДǧ¶ǧ’ΡŻ:‚ÿ×ĠļʹμÓŖЇ˻̧̎LJˍ®Ϛ ˮӘNʆ°ǗӐ®ϠͲпϿȉΌœЍóIϠͲ TA Ŷұ\ϳļˡфξЃȮȲϜϷĕ§ пϿȉΌ\͸ļ“ȍѥү˸xΝпϿȉΌȉŴˍ΂<ĠŴǙпϿϻƅӘǥªРұĊ Øѵϳ̸̸̡ӘʽͼӘ̀Ε3ȚӘо(ƕϴƘƐˍ®ȉļǟǩӏ͠˻пϿȉΌҥȒN ʆӘFF5ʻʆЅпϿȉΌąѣϏ̧̎˻ӇȉҥȒʰʐ˯Ц̩ИLJǽΐĠτ ˄Ҿļ“˫ɕljϋGҢœɕljҜ˻¿ЇӘȭˣϱÛ¸КѕфӛѹѭÅûȣ ϸпϿȉΌҥȒξªhѣȉļӘŖˆϳ̡˻ѹʉĞą×™ӕóӖ̟˿ňͼ ōҊӘljϺ˻пϿϳ̡ŷǘʡͼDžӘңѣ͔ŐȎ̰i’ϤѰljɦύ˻˿ɜ“ҷ Θ͈͙ƲӘͼҢōДĆȁҥпϿϳ̡˻ȌӆӛÈӘȉΌљҒƎͲ!ÕʶпϿ͞ ӕhttp://get.nccu.edu.twӖӘ–ΚпщϤђ˻xДпϿϳ̡ ЅQˣͻÔ:ɆǍ×ɇ˻пϿ ѵϳ̟˿Әʽͼ×ɇпϿϳ̡˻͕ɚΘȌӆʻʆ̀ǣƢύ—ÕʶпϿ͞ʹήґ×ɇѵϳ ̟˿Ṳ́čȻБȏƆͼҢʹļο̧̎˿˻ͼϠӘŖŖпϿϳ̡˻͈͙ȌӆƲ:ÊUɬ ŗƑ^™͔Džӕ×ѵϳ̟˿ӖϠϚΘ˸ţ˻ѣϏ̡ƄȧшğӘƣ×ĠļпϿȉΌ ѵϳ̟˿͔DžΘ͕ɚǢ̧ˆȌӆƲƣȌӆͿɐïҵ˻́ѹ̧̎ӕҢϤѰĐâӖ Fȭř

$ɦɾ̩̏ӘDŽͯŒȣȧшσƮϏGÃ́˰ѣϋ˻”€ӏ

pӇ̸ȉΌĬɬӘгµŽRӘ:¸КʹÏμ˻ξªFŵǜέ×ÿ×ұĊӘ °Ǘȃƃ…љѳĠŘĉ?ɕͷ«ȉΌ:ÊȚŷˡʎ˻ɹ˄͔ͨӘ^^ќų ȶąǠξɘ̳ˇɸЖ¬’|Ϸ˿ иɾ¸КҺŖ0ҷȹR˸ţ˻ɫ˰ƲӘ ΜͼϘŖȕϋiœȭīӘ͸ǀƯͺέ̆ąĬɂʝ§1ӌi1ӌȲȭƕӜӘ ʽąýȴč̕ѫʝΟLJÆαĺΨ̸Ư͜͸ƲӘÃňȟ˸˖͑ƥGѹѭ˻z͎ SĬӘɅĆȔšɹȧшͳƵ̣0̍ŘĸϮ̋˸ˡҋ̖˻~ɽ˳Ә~ɽ˳ ûȕ˦ˌΒɟΎJӘѵĮUǀŷƯ͜Ә̧̎˻ѣӏȣǧӇ˦ˌΒɟΎ˻ζé: ÊĬL¹¨ƵͻѲӇǃĸǧ¶ˆȩΎӘʽҮѺDžȅÃǙͮƚӛąЮĶ̌̎Ϗϕ

̶ 4 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ƠӘ˸˖ϫĆ´~ɽ˳Ƶͻ˻˦ˌΒɟΎJȣИûȕҽһȧшͯ̑ӘҒʽ̑ą ɶȚҽһŷύŖ0ӆRϱ ÒҜϋƥѥÁÔӘGоƥѥz͎Ãȣ˦ˌΒ͎ØDž˻ ɉȻӘͼҒʽ̑ ȧшĺąȕĄĚӘGȣljȴĄĚќȴНğ˻̑ӘϫĆ´šȕ ҄ͼ҄ĄĚ˻̑ÈſгʁȴӘȕȣˡѲȕ˻ɒˉçªˉŝ́ŖĆͯ̑Әˡ ʎąо(Ć´˻0_ΡȹžƻǾÍҢˢȕȻĆ˻ĝRһˉӘŝDžʹͳƵ~ɽ˳˻ӇÀ ҍͶ!—œƁͯʫ!1ӌӜpȣ”€ɬSфξҮѺΘʂ˵˻ѹѭ ȣи ɾȭīȸɾ̩̏˻ξªȧшσƮϏ˻”€ӏӛąˡʎӘą˻ӕthe absentӖ ɸИ˖ĺ˻ӕthe presentӖіѣϋ˻SķˆōƞŷύӘ ŝȣӘ̠Ε:ͯʫ!1 ӌӕwhat’s null or missing?Ӗ˻ϏϕŖȕǍ’ƛҨȌӆ˻ƥѥz͎ōȴ́˰̦ ɖ˻ƻͷ жǧÊӘąϸĞпϿȉΌҥȒǥªʎªƠąɉȻƻЇ˻Džȅ5́˰ ȴѿ˻ÅûąŖȕпϿϳ̡ȌӆƲ˻ѣϏΘǢ̧ćНӘÁÁV˿ ą˘ϷLJō «ȴϗÊϳ̡ȌӆƲϜϷ˻ʎªӘG͖ĠĞȍ:ļͻœŇ̘Ȳѣϋ0ě xΝпϿȉŴ̸ϕΞʹƅϵŖЇƣ1ӌҵŖĠļˡ˻пϿ͎Ҿȴ¨˽ ì(ļ͸ňʹ̘ȲljҜӜ˻Ϗϕ’˸Әąϳ̡̧̎ұĊӘΘƥѥź͎å ǂ˻DŽͯϳ̡ӕnull curriculumӖɗƭǚ˻ŝȣµ“ѣϋGÃσѓʫ˻ļ͸ňӘ ȣ:ӘпϿȉΌΡϋąиɾ¸К˻ъСȴÑ˭̩̏Әҁ!ƨҭīīͽ;пϿ ϳ̡ȌӆƲ˻̧̎ĝӘŜ*Ҝ:ͯѓʫɗƭ”€

DŽͯϔӏ˻̧̎řӘпϿϳ̡̧̎ѓʫ!̀ǣÇΘͻĠļˡΆ

ҧ

 ҤϷжL:ƣͯѓʫϔӏRǢ̧пϿϳ̡ѵϳ̟˿˻ȌӆƲȴ ˆƨϋΘƱеƲӘʽͼӘ˖ąҜϋϲRϔŋпϿϳ̡˻DŽͯӜ ˿ ȴѹ×ĠļLJпϿȉΌ˻ϤѰLJ̧̎Ә͖ĠĞȍȣ:ɇȔǧT˻˘ƺϳ̡ʞ óӕ̼ȣÝȯѵщϳLJļȸѵϳҳˑӇJӖʹ“ɀŖЇӘͼȴѹŖпϿϳ̡ƻύ˻ ̧̎БȏĞRΔļͻ̘Ȳѣϋ0ěӕпŷȣ×˩l’ς˖0ěӘĬɁǃɹƔƫϹӖ …‡ȃ̺ϙͻ̸œŇLJȉŴӛˆōӘōҊѵϳ̟˿ςӕͼҢ˘ƺϳ̡ljȴʹ–LJ ųȶѵ˻DžпϿ̟˿ӖNjȣ̅ɫǂϫσ“ɀ˻ŖЇӘͼƣDŽͯϔӏR̄Ә̀ǣÎō Ҋѵϳ̟˿ƛҨ˻ĠļˡŝȣѲ:RпϿȉΌ̧̎ͯ˻ΆҧÎÎȉͻ˻ΆҧѲ :Rӊύȕ—̸Θ̸ȉΌ́ѹ̧̎Әʻʆήґ:ļˡΆҧʹ˻̧̎Бȏˆŷ ύϱʆȣļˡŽӑśЬƧȩ˸ţśDžˁ˘ϖLJςыΎ¥ÔΎğӘѨŖоӏӘ ˆōϋÅûȣûʹʁȴ˖Dž̡ƀʞɔ˻ɝƐÔTQˣͼϋΔξϠϚ’ΎџØƧȩ ˸ţLJ˘ϖςы̡Ƅ˻ΆҧήґȔʆƞЏȤʹ жȔʆϷϾˆÅ˘č̕ÈЏ¥ӛ˰ ʽӘ жϱʆŖȕǣгLJŰщ$µɯʆŃDž0Žӑ˻ĠļˡͼϘȭǂϫɚDž˘˥Ә G5ȴϱʆǚ’ÁV˘ϖΘςыΎ¥ʁȴïҵӘǴЩȕœŇӘÎȉͻĬĠļˡ5ť

̶ 5 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ʁȴǣÎщœɕϝͣljύȴѿLJŖōʄǟǩğ˻јͶӘɬɬҷϱʆÌȡ˻ȣ̣ ǏοțЛ˻̋Ͽϔ ŝȣкщœɕϝͣljϮϿ˻ĺȴӕĬпϿӖNjʹ̅Nj ğŀȌҢ͚œɕϝͣͼąˡʎ˩ǣϗÇΘljϮϿ˻ŝȣĺȴŝğ{ “Әʽɬ̣ҮϠǂσ˘lj˰ʽӛʄӘΡƣĠļпϿϳ̡ѵϳщ̡R̄Ә ѵϳʞó Ğþȕ˖ȴļҀ͔Dž˖ȴŴБ:ÊҶƻѵϳȉŴ˻^0ђǵӘƣϳ̡ œɕϔӏR̄ӘĞȍпϿϳ̡ȌӆɚDž˻щ̡ ̻÷ϽϔϔӏБȏφÔ:̭ύ˻ ȣϱϪͻąǣϗLJÇΘщ̡ljϮϿ˻ϫĺȴɞЈ:Ê7_Ŗϫĺȴ˻ʉ ƻLJȸϡӛƞȞҹ˻#ōȣӚϔӏБȏҒσ̀ǣŃIʹ̣œɕύϖӘG͚ щ̧̎“ɀÃÔ:Nʹτ{ļ˘ȹύκ˻ѣϋÇͺӘоQ̀ǣ͚ӄпϿϳ ̡˻Ġļˡˆϔӏ˻ςыΘ“ɀɖ‰̧̎˻ƨϋƲ

ȔҤӘҒƣ˿ ÕʶӇ̸ȉΌȌØБȏƆӕTaiwan Integrated Postsecondary Education DatabaseӖ:ʈlj˸ξ˻ÕʶӇ̸ȉΌ̧̎қķĐӕIntegrated Higher Education Database System in TaiwanӖÔ:ÍƢȴѹĠļˡ˻ļ͸ˡʎ˞Ĕ^0ˊ Д̸΍Ȩˌʄ̸ˡʎ́ѹč̕БȏӘʽͼˆѨѨŖÕʶ N 8Ư͜LJϔӏ˻̧̎à ƞřӘоQ˖ȴŖӇȉҥȒʎªDžȅéД˻ϷϾLJϤѰ͕ɂӘҹƢƞβƓ ÑȔҤӘӇȉҥȒϋиɾ˻ȲÒȣſĒʪ/˻ɘȴÚ˻ɜͅӘӇȉφ˻ ŽЬ0ȣ̀ǣƛҨ̘Ȳ˻ȹRďӘ ûɬӘ×ĠļʻϷą̧̎¸КLJȉļ¸КС ĬLРɭӘˆĠļˡpȴɤšȭȴͷ«Ѝ<˸Ά—ÁVӘļͻœŇ̘Ȳѣ ϋ0ěLJxΝȉŴϔӏσϏʹœɕLJʌύӘ ΎƮϏо(ȹR̘Ȳď˿  Ӈȉʎª̀ǣӆӄͻ˻ϔӏӘÁVӘŽЬ0˻ςыňLJȔƐÔΎ̢ȴҟʱӘ ΎǧTϱϪƣϔŋ N 8ljϮϿ˻пϿŖпϿѹʉlją˻ɟȲ ȣ:ӘąпϿȉΌɦŕɾ̩̏ǂ̦ɖ“ɀōҊѵϳ̟˿Ȍӆ˻ѣϋѓ ʫʹLҊӘɸИļͻœŇ̘Ȳѣϋ0ěȉļxΝȉŴ˻ϔӏӘ̧̎о (̀ǣӆӄϳ̡ň˻ĠļˡˆŖпϿȉΌ˻ƻЇljϔŋœ˻ѣϋGσѓʫ !ʁȴɟȲļ͸˻пϿҵLJňӘȣȭʹƱеȭʹѹѭ

ùƣӏΕ͠ĆƣĠļˡϔӏǢ̧ÕʶпϿDŽͯϳ̡Әɳʹѹѭ

ǎ ×ϷǥʬӘǢ̧ÕʶпϿϳ̡ȌӆƲÊĠļˡŖˆDŽͯ˻ϔӏ˻ѣϋƲΘ ƱеƲȢʽΡǪӘˆѣӏȴùӚӕ1ӖĠļˡϔӏ˻пϿŃͷʹLӜӕ3Ӗ× ĠļˆпϿϳ̡ȌӆƲĬLïҵLJÔΎƲʹLӜӕ3ӖÇʿΔůĠļōҊѵϳ пϿ̟˿ӘĠļˡljϔŋпϿѵϳ̟˿ѣϋGÃσѓʫʁȴɟȲļ͸˻пϿ ҵLJňʹLӜӕ4ӖĠļˡŖпϿ˻ϔӏ:ÊŖˆDŽͯљ“˻ϔŋŖĠļ пϿϳ̡ҥȒȴLð̗Ӝ

̶ 6 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ј јӌѨŖ жѣӏӘą̧̎ŖЇ̾˱Θф̡˻ϠϚÔΎĬLӜą̧̎ŖЇ ӘĠļˡą ŽɾļȸѷĠљ“ȤѷĞ\͸Ȼ̟͈ѵϳ̟˿LJˆ7ļ̡ӘĠùˡ ЩȴɟȲƯͺ\͸пϿ̟˿ň:Êļ“ȍȣÝы˫ɕѿӘ ŝȣӘƣÇΘƄR̄Ә ˘ϷĠùˡŖпϿ˻͚ӄΘӆȲǂЩʹІŊϋŖljÇΘŖЇӕпϿϳ̡ӖȴljÌ ƯЩʹÔΎӘûɬӘȻ̧̎:Ġùˡʹϔӏ“ɀŖЇ ͼą̧̎̾˱Θф̡ӘÕʶĠļˡ˻ϔӏΎp˥ſljĠļҀɇR8ςӘGû | ʁȴҷF̧̎ÔÇͺӘ‚ÿƲϴɆńАʽфξLJƒŽɾрʀӘÌӘą— Į҈ɴǂϫˊ™6͑ŏƿӘĮÔʹƠRĠώɝϴɆƎ̮īDŽͯϔӏ“ɀɝƐΘȌӆϳ ̡“ɀɝƐͺѥгŽRȉΌљҸïņпϿȉΌϚˮЯ…ņҒ˥ÿ̮ȃʂĠļӕƠ̓ ̤ȃĠӖļͻljǙӘGȃĠȻХŖпϿ˻ѣϏξȃБʢΘώ£Ã̀Ε 97 Θ 98 ļ ŽƄ—ɥɰ͚пϿϤѰƠNjѵĮӘťÿϋĠļпϿȉΌ˸ţИɭЩȥͻӕS ĬӘ̞̮ºΩĠļƒ}Ġļ̸ŰǥªάōȴŽӖӘșȣ˸ţЩȥӘ˘ϷΔǂàÍ ř 0͚ӄŖϳ̡˻ȌӆƲȴȭOɚƺLJNʆӘ::ȃĠNʹȻ̶̧̎Ž˻“ɀ ŖЇÔÙȤɡϏȉΌљпϿȉΌϚˮǥξѣӏLJDžɂÑȔҤӘȃĠ:Džʹ )ʍêMʹɜ̴ΔϦ0Ȏ̘Ȳ̟ļ̧̎ѣѮӘ́Щȕ˘ūʹLJ͛ØƲĠļӘ˘ ϷRϱӘɬɇŴˡÇΘͻÔΎąɇā˞ĔȴȭĞƯͺLJϜϷĠļȉΌȣ1ӌп Ͽȣ1ӌ˻ɟȲӘхȻ̧̎ïÂѵȂƲïҵÔΎȴЩĞ˻úǂΘƷʄӘȣȄӘϋʹƠ RĠώɝϴɆƎ̮īDŽͯϔӏ“ɀɝƐΘȌӆϳ̡“ɀɝƐӘΡ:ɬljĠļʹИӏӘ ÔȶʹƜƠǼĢ̇̎ĩŃΝīč̕ ̶$Ž̧̎̾˱ʹгµŽȉΌљ:ѕÛҪŚĠļʹÚӘкщ'Ž'˺uȃ̺τ¨ !µſljĠļҀɇӕύѽѪ$ӖӛɸИˆ7…̞̮ĠļӘоͶˏƢӒĠБʢ˻…̞̮Ġ ļҀɇ̼ąļοЋːLJȉΌQæFǂȴȭĞ˻Ǹ˰ӘјӌӘąÏҲȎː σĠļξȃұŗϏʹѣϋ˻пϿȉΌąоͶɇҀφˆōҊѵϳ˻ȌӆĂqĬLˆĠ ļˡŖпϿƻͷ˻ϮϿŖпϿѵϳ̟˿φ˻DŽͯÈȴḶϔŋӘōȴǢ̧ƨϋӛû ɬӘ̶$Ž̧̎ƍE˻̾˱ȣȴ˿˻ƲĆƣӏΕ͠—:ˏƢҪŚĠļϚˮτ¨Θȉļ ¸КϚˮτ¨˻ĠļͶˆĠļˡʹ̧̎ŖЇӕύѽѪ$ӘҁȃĠĝ˻ÕĠDžĠ ʞΩ,пĤ҅ȞŦΙѲƂÕ̟ĠÕŴĠ̸µlj̧̎ĉǚɜ ĠļӖȴ!̶Ž˻Ǝ̮“ɀɝƐč̕Θ̶$ŽѨŖˏѕÛҪŚĠļτ¨ĠļͶ͔˻ ̧͚̎ӄΘDžɂӘǂÔ{“ʹȹRͭͮǼʂÿˆ7…̞̮Ġļ˻ĠĉLJȌØç̂̎ ώ£ĩŃč̕

̶ 7 ҩ ς C 0 1 2 - 2

Ў

Ў́ѹȎːǢɀ

ϳ̡˻ŃͷҒĞӘɗǗÔ:ϱȣļ͸ͻąɇȴɟȲļ͸œ˻ňӘˆĉƾĠ ΖσϮٓʹӕӕ1Ӗōĺϳ̡—°ǗȞҹϳ̡ӕȞȎǚ’ļ͸ňӘĬѵϳ̟˿ɇϝɇ ώӖʯąϳ̡ӕĬļ͸ͻȴƻʻƻļœ˻ňӘĬ˕͍Ȏ±ȉŴȉļҺɊNƏӖ̨ ˹ϳ̡ӕąσʀŃ˻ϳ̡ĝѵȂ͘ŴLJˡʀŃ˻ļ͸ňӖӘ:ẾŖȕōĺ˻ӕ2Ӗ DŽͯϳ̡ӕѣϋGѓʫLJͯ˻ňӘĬ́[ġ̚¢сΫˉ˻ļɇLJȉŴǧLJǠҁʬ± ϷӖ---Ô:˘ϖӘDŽͯ˻ňÔ:ȣȞҹϳ̡ Ô:ȣʯąϳ̡ͺͺѥБȏ‰ӆƲΘȹ RǂˣƲӘ̧̎ѣӏ°ǗпϿȉΌDŽͯ˻ʯąϳ̡ӘŖȻ̧̎ͼϘӘпϿȉ Ό˻DŽͯϳ̡˩ŃLJ΃ʼąѣϋʽȹ–ȕпϿϳ̡ōҊѵϳ̟˿Ȍӆ˻̟ ˿LJҵʹǧTȻ̧̎˻ϷϾč̕Ә“ʹ:“ϳ̡DŽͯϳ̡DŽͯϳ̡̧̎˖ʄ пϿϳ̡ùљ“Әфξ́ѹȎːǢɀ

ϳ̡

ϳ̡ӘщÆąň̋Ͽ̀ѽƉȕƧ˘ļ̘Ȳļíļ̸ұĊӘąļɇō« ƜƜσɱҷȕξȃǠϳ#«˻ɌɃӘ̀Εϊz 1918 Ž Bobbitt Ӄ|’ˈϳ̡ӕThe CurriculumӖœȮŃͷƠӘNjɫƐNʹ^̧̎ұĊӘĩŃ!ϳ̡Nʹ̧̎ұĊ˻č̕ Ӄ|ӘŖȕϳ̡ȣ1ӌɬčȻïҵ˻̄ʆӘ×ļͻûljѐǙ˻Š̾ÙӘͼ× ȴÙ˻ϩѢщӘĠӆͼϘӘUǹӍȃlӕ1994Ӗļͻąϳ̡ϠϚœȮ˻ɱ͋ Ȍ˘Әб3ϳ̡ļͻŖȕϳ̡˻ϩѢӘĠΖá˖:˻ҷ™Ӛӕ1ӖŒϳ̡ϏÁļ̟Ә ɬʏļͻƔ:΢Ȏȍļ̟ļ̸Ű̋˻ļ̟Nʹϳ̡ňӘĬӚPhenixӕ1962Ӗ:Ê Olivaӕ1982Ӗӛӕ2ӖGagneӕ1964Ӗƣļ͸Ƨ˘ļ˻ϕƄR̄ӘŸϮʹϳ̡Á΅˻˿ ɜΘļ͸ózӘкщŖļ͸˿ɜΘļ͸͚ӄ˻҈ɴƐĿǠӘ:лŤѕÛыDžҮϠļ͸˿ ɜRNʹϳ̡˻Uɱӛӕ3Ӗͼ MacDonaldӕ1965Ӗ̸ļͻŸфɭ˩Ńϳ̡Á˥˿˻Łț ‰ӆ҂ж˻˿ɜļ͸DžɂϤѥlj͔Dž˻ȉΌϚˮӛӕ4ӖSmith et al.ӕ1957ӖFoshayӕ1969Ӗ Θ Hassӕ1980ӖŸϮʹϳ̡ȣÁļɇΘȉŴϚˮoǝ͘ļˡ˻͚щ͔ͨ˻0ҷ͚ӄ͈ –ӛӕ5ӖMcCutcheonӕ1982ӖŸТΐ!жùҷҮϠ̋ϿȴˆҡƾýŃ˻Ņϔ̅˘ȉļ Θļ͸ϻ̧ŅϔǤϤѰ̸̟ļōϾŠ̾ϳ̡țЛӘЮͼǧ’!ϳ̡ÁɟȲ˻ϔӏӘ Ϯʹϳ̡WļˡȴɟȲąļɇđĊļ͸˻ňӕӍЀ˛Ә2003ӖӛÑĝӘӕ6ӖPrattӕ1994Ӗ ǚ’ϳ̡ÁˡʎƻͷƎɚ˻ĵ4 ӕȔƦ҆ЀӘ2004ӖӘϳ̡ļͻ Grundyӕ1987Ӗ Çʿ Habermas ljǧ’˻ÛƄϮ̋ΙЛӘ“™Œϳ̡ϩѢʹϳ̡Áˢéϳ̡ÁōҊ Θϳ̡ÁōУӕGrundyӘ1987Ӗ ϳ̡˻ŃͷûčȕÙțЛͼȴĞzϖЃӘΡфξϳ̡“ҷ˻ϪӘϳ̡ļͻ Goodlad

̶ 8 ҩ ς C 0 1 2 - 2

ӕ1979Ӗąϳ̡ʀ̺Ť͍ǧ’'̣ϳ̡ĉƾӚӕ1ӖĤȃƃLJļͻœŇljǺŃ˻˘ƺϳ ̡ӕideal curriculumӖӘӕ2ӖȉΌɟɚΘļɇljϮÔǡ͋˻ɫƐϳ̡ӕformal curriculumӖӘӕ3Ӗ ȉŴŖȕļɇljǡ͋˻ɫƐϳ̡lj˘ϖ˻ϒ̋ϳ̡ӕperceived curriculumӖӘœӕ4ӖȉŴlj ōҊάō˻ōȖϳ̡ӕimplemented curriculumӖӘ:Êӕ5Ӗļˡąϳ̡ljӆӄ˻͚ӄϳ̡ ӕexperienced curriculumӖӘɬ'ҷ˥ϳ̡ʀŃŤ͍R˘ϖϳ̡ĉƾ˻ɗƭɃɚӘҰÎ×ϳ ̡ļͻ˻4͒ϜϷΘƑˣӕ˟ȬιӘ2004Ӗ щǣÎƄȭʹƋ˻ȣōĺӕȞҹʯą̨˹ӖΘDŽͯ˻ƒĠ“ҷąļɇʎªō «ȱŷUǹȣ݉ȞȎώŃ̸Ɏ;R´“ӘŒϳ̡“ʹɫƐϳ̡çҢɫƐϳ̡ӚɫƐ ϳ̡ÁȞҹϳ̡ӕexplicit curriculumӖӘͼҢɫƐϳ̡Ÿ°Ǘ!ʯąϳ̡ӕhidden curriculumӖ çгŽŰąȉΌҥȒщ̡’˖˻̨˹ϳ̡Ӛ ӕ1ӖȞҹϳ̡ӚкщļɇȞȎώŃLJ…âӘļˡΎɫƐ˻ȴσZҋ˻ɟȲÆļ͸˻ ňӘΚ‘̟˿ϳ̡Ġ͝Θ˿ɜļ̟̾Ā:Êȉ̟Ȯçȉļ̡ƀфƄӘΕ×̣Ϥѥ ˻ɜʣ˼ʹɬҷ ӕ2Ӗʯąϳ̡Ӛ́ŖȕȞҹϳ̡Әʯąϳ̡ȣļɇȹȞȎLJȞϘώŃӘʽļˡʻϷȴ ƻϿLJʻƻϿӘąļɇȴɟȲļ͸œ˻ňɬňŜˆǚȎ±ɻɺ0Ɋξʹsf ϔˡʖ˿ɜ̸Ңļ̟̋ϿƲД˻ňӕ҂Ʉ˜Ә1985Ӗ ӕ3Ӗ̨˹ϳ̡ӚļɇąĿǠȞҹϳ̡˻Ȥѷ:ĝ˻˪˹љ“ӘˆōŝȣǚļɇѵȂ͘ ŴLJˡƖƲчˣ˻ļ͸ȤѷӘɬɗƭЩňȟσϰϖӘ̨˹ȣǚȃ̺ȝƄ˻͊Ƣ:̨ ˹ӘҢ1ӌќʁiLJ‰ȉΌƻͷ ą ж̣ϳ̡ҷĉĝӘϳ̡ļͻ Elliot W. Eisner Ȝąϊz 1985 Žǚ’!́Ŗȕɫ Ɛϳ̡ҢɫƐϳ̸̡ōĺň˻ϳ̡ĉƾәDŽͯϳ̡ӕnull curriculumӖDŽͯϳ̡Әȣǚ ́ŖȕļˡȴɟȲąļɇǣϗœ˻Ȟҹϳ̡ʯąϳ̡Θ̨˹ϳ̸̡ōĺ˻ňӘDŽ ͯϳ̡ǚ˻ȣŖļ͸ͻͼϘѣϋGʁȴɟȲLJσѓʫ!˻ļ͸ňΕȕ Eisner ʹLϋǧ ’DŽͯӕnullӖɗƭӘ:Êɬϳ̡DŽͯ˻ɗƭʹLҢ˥ˆ7ӕwhat elseӖɬǧï ÁljΎğȰ8LJτНӘ:ͭͮǢ̧

$

$DŽͯϳ̡

Null curriculum ȧшσЀʹDŽͯϳ̡Ә˿ ļοұĊÔύ˻ˆ7ЀÚśȴ̨ʻϳ̡λ ʻϳ̡ӘąÿĠ҄ŸЀʹλȴϳ̡ӘʻϷЀÚʹLӘnull curriculum ˻ɗƭќǚÛĺą ȕļɇȉΌąļɇȉΌʁȴɟȲļ͸œ˻ϳ̡ɬϯϥ˻́ѹɗƭӃ|ȣ˥ Elliot W. Eisner ą 1979 Žǧ’ӘƠȕ 1985 ŽEducational ImaginationӕȉΌ˻ƺqӖȮŖɬ ɗƭȴȭĞϜϷӘļͻ Michaek AppleHenry GirouxGail McCutcheon ̸ϳ̡ļͻĠΖ ǎω Eisner ŖDŽͯϳ̡˻ŃͷӘpąɬDŽͯϳ̡˻ɗƭč̕Әʝĕ(^0ϩѢӘ`ȣļ ͻ Britzmanӕ1989Ӗҁ!ϮÙDŽͯȣǚј(ljȴʁȴσђǵœ˻ӘσąɫƐϳ̡ΘҢɫ

̶ 9 ҩ ς C 0 1 2 - 2 Ɛϳ̡ĝȴƻLJʻƻĆσѓʫ!˻ӘіϮʹÔ:°ǗĺąGÃіʁȴσæÚLJσǚϮ ’˻̋ϿÿļͻӍ}ҏӕ1987ӖΘɁ˚əӕ1997ӖŒDŽͯϳ̡ŃͷʹӚļɇǂϫȉͼ Ãʁȴȉ˻ļ͸ňӘӍȃlӕ1991ӖŸÙƻDŽͯϳ̡ɗƭǧѡέǢϜļɇȉ1ӌ :ÊȉljŶR˻ƛҨçȅɂӘō)ȕōȴϳ̡̧̎˻ѣϋƲ DŽͯϳ̡ą̨ʻϳ̡˻ЀÚӘ͚ŷΘʯąϳ̡ç̨˹ϳ̡ʛʘӘͻѷÙ ˻ȣӚʯąϳ̡ȣŰĺąȕļɇ˻ϳ̡ӘÒȣȹ͚ȞȎȞϘώŃӛ̨˹ϳ̡ӘŸȣļ ɇǧT˻ƖƲЅŴˡȴΔξʀŃļ͸ň˻ɟȲͼDŽͯϳ̡Ÿǚ—ʻϷȴʻȞ ȎȞϘώŃʻϷȣȴƻLJʻƻ˻ѓʫ—ŖļˡͼϘѣϋGÃąļɇφÃʁȴӕLJĥÆӖ ɟȲǣϗœ˻ļ͸ň ͼDŽͯϳ̡˻sfӘpŖϳ̡ǧT!ϳ̡ňΘƯ͜ɰ̡ȴʻͯʫ˻ǧѡӘEisner ӕ1985Ӗȭ̀Ϙј(ąļɇʁȴȉ˻ӘˆōɫȉΌέdž_Әͼļɇʁȉ1ӌΘļɇȉ !1ӌˆōÙ̸ѣϋ—ƣȚŷˡʎdž_Җ˘ϖӘȴȤą˻ɸĺą˻ƛҨljÊȭƕ ÁQϳ̡ϠϚΘ˸ţͻʻʆÁȤLJÊȤ̓Ńljͯĥ˻z͎ʹLӘ ҜϋŷӆƒҤĆƯѥ ì(˿ ą˻ɫą˸ǫέNˣ

Ornstein ç Hunkins ąFoundations of CurriculumȮǧœDŽͯϳ̡Ŷ͘ļˡ˻ƻ ͷȣӘЅļˡǥȓì(ȣσѓʫ˻ϳ̡Ô:̄œ˖ȴļɇϳ̡Ŗȕļˡ˻ƻͷӘUΜʀ Ń̡ƀ˸ţ˻ɫƐϳ̡ ȴÔΎˢˡr±LJőѴӕȔƦ҆Ә2004ӖÿļͻӍ}ҏӕ1987Ӗ ΘɁ˚əӕ1997ӖϩѢDŽͯϳ̡ʹ̣́Ŗȕōȴϳ̡˻́ŖƲªƾɗƭӘȣΘōĺϳ̡ ‡Ù͕Ø˻ϳ̡ȌӆӘDŽͯϳ̡ȲûҌέȤ̨ΘŖЇ˻ÙͼÙӘƻÁą×ÿŇΘ× ļɇˠΕŖȕ×^Ù˻^ӆѷӘĺąέÙ˻ѓʫ͛ӘDŽͯϳ̡ǧѡ!ȉΌ̧̎ ΘÇΘͻҜȤȤɡϏȴʻhҰӕӍ}ҏӘ1987Ӗ˪ƻ̘Ȳʬ±ΘЄё˻ΏªÊȭȒG Èѣϋ˻љ“ӕɁ˚əӘ1997ӛϡȷ[Ә2006Ӗ ąDŽͯϳ̡ÔǍœϳ̡˸ţ˻ÔΎƲӘˠӘDŽͯϳ̡σϏʹȣϳ̡˸ţ˻ʎʅ ӕBen-PeretzӘ1990ӖӘȉŴΘļˡΡΎ‡ÙŖōȴϳ̡ΎZǙnj˜ƯͺŖDŽͯϳ̡ΎZ Ǚ́&ǧѡӘŒȴɟȲn±ј(͚ϷϾƢϾˆѣϋƲ˻DŽͯϳ̡DžʹɫƐϳ̡ϱDŽͯϳ ̡ˆō°ÞέXфϳ̡ªƾ˸ţ˻z͎ʹщӘҁ!ÔϏˆʹļɇϳ̡Θ˩ЄёΏª ѷ˻΅͕Әȣ̩̏˿ ōȴϳ̡ѿ˻ӆ˖Ә ÔΎȣϷϾȹR˻ϳ̡ȁҥȔÛ˻Иӏ ʁȴ̣ϳ̡Ύğ̫˾Ć°ʹΫˉӘђǵȻRŝȣϳ̡˻ѣϋťƲӘ˰ʽąБ ϛˆʸ˻8Ә ȣljȴĺąLJѓʫȕļɇĝ˻ϳ̡˼ȣDŽͯϳ̡ӘͼDŽͯϳ̡ǂ ϫѣȒǚÛј(ѣϋͼÃͯ˻ňӕBritzmanӘ1989ӖDŽͯϳ̡˻ɗƭŖȕļ͸ň ѓʫ!1ӌ˻ɡϏýʽȣѣϋ˻ӘGĽȭǧѡ!ÌƯ0ҷʐgŃ:Ê̘ȲΏ͗

̶ 10 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ×̣ƻϿĉƾ̸ҮϠ˻ѣϋӕEisnerӘ1985ӖSĬӘ^ɩвĞzΘŮ˯Άҧ˻Ơ˖8LJ 0Ȼϳ̡ϷжҒʽ°ň͋€!RΔ×̣̘͚҈Ťç×̣̣Ș0_˻ΆҧӘGąо(Ğz ΆҧӘ5ĺą:0ҷʹƧ˻ƯͺΘgŃӘТΐ:0ʹƧ˻ϔӏŝȣѣϋGσѓʫ˻ DŽͯϳ̡! ąǢϜѓʫ!1ӌ˻ϳ̡ɗƭȤӘEisnerӕ1985ӖȔҤǧT!ƒ^ƯͺмơRÌƯӘ ȔҤ ǧT!ĠϏϕRɱ͋ѓʫň˻ҷ™Ŗȕѓĥ!1ӌ˻ƯͺмơӘ7Ϯ ʹÔ:кщӚǚϮ$ǠҁljǴȴ̸ȔƐǚϮʆƻÁĬÙӏÚΜӘлҫӏ’dž_ ͯ!LJѓʫ!1ӌӘɬʆŝĬ̯ąʓŧũLJȣǓέŖȕʓʋpȴ˻ӏ̋Ͽ˻dž_Ә ҤŖέDŽͯϳ̡˻ɿʋĠʓӘǚ’dž_ƺϋȭϮϿ˻ʓˡˉLJˡƾÑ̣ȔƐŸȣǠ ҁljǴȴӘȴĬТœljąŘŧ˻̨Ә̄ύljǴȴ˻҄ĆŘŧΘpȴŖʓʋ˻ʜŤ̋ϿӘ ƺέÅRӘdž_ljǴȴ˻ŝÒȴо( ӘǨÐϪϱҁ!о(:ĝӘќȣdž_ljʁȴ ˻ljͯçѓʫ˻Ә°Ǘј(ʒ˖ȕdž_Α˻Ә˼ȣDŽͯϳ̡ Eisnerӕ1985ӖϱȞƯͺDŽͯϳ̡˻ÔΎмơƠӘǚ’ΡUɬ’˸ӘDŽͯϳ̡˻ʗ Ôɱ͋ʹĠҷӚˆʹƯ͜ɰ̡ӕintellectual processӖӘˆ$̟˿ňӕcontent or subjectӖӘ ˆƷƽӕaffectӖӘƻÁąϳ̡Әљ“Ư͜ɰ̡Θ̟˿ňΕљ=ƷƻƷƽӘќȣ ÔΎσȴƻǠҁLJȣѓʫѓĥ˻ƠӘFlinders, Noddings & Thorntonӕ1986ӖфɭƍE ɬʗɃɚӚ 1. ˘˘ȩɰ̡ӕintellectual processesӖ ļɇφѣϏїЭʬЀ˻Ưͺ͕ɂӘʽŖȕ˘ȩɰ̡ȻХLJ˘ȩɰ̡θÞέì(ч N˻ѹʉÃğӘɬĝӘ˘ȩɰ̡ ŷσ̪±ʹpĺїЭϮ̋LJϮʹ˘ȩŝ̸ȕїЭϮ ̋Әˆō˘ȩɰ̡ ȴҢϯϘçҢїЭ˻͕ɚӘÒщȹƢÔṳ̈̌ 2. ̟˿ňӕcontent or subjectӖ DŽͯϳ̡Ô:ƣ҈ŤӕhierarchyӖϔӏR̄ӘSĬӘȌ^ȉΌÅŸçϳ̡ş̸Łț LJIşσʀŃɅ(şŝσǠҁǞ!Ә:ļ̟ʹSӘĬɰÖпŷ̟ͯļÖӘ ˡˉļпŷѓʫʬ±ļ 3. ƷƽӕaffectӖ ąΜȉΌ˿ɜϠŃщ̡ӘƷƻŝΘϮ̋“̮ӘϮ̋ŷσϮʹȣӃϋӘͼƷƻʹϮ ̋ѽťӘƷƻ˻ѣϋƲѲσJCӘąĬɬĔʄLJȉΌ̮˻ÏμӘȉΌÇΘͻп ŷδИΔůϮʹÞȴƷƻƛҨ˻љ“Džʹļɇ˞Ĕȧш˻DŽͯ

DŽͯϳ̡̧̎˖ʄ

̧̎ͻ:DŽͯϳ̡̨ʻϳ̡λʻϳ̡null curriculum̸ʹϋɚϥ˻ ǯŕĹӘфξѹѭĹ:ÊϷȎṲ́ɆϧӘфͼΕѿɣIΘѿ˸ςȤѷ ѿȔƐӘRǯŕ‚ÿ»̒ěϷȎБϛ͞ȉΌϷȎːБȏƆӕEdD OnlineӖERIC

̶ 11 ҩ ς C 0 1 2 - 2 БȏƆ EBSCOhost ç ProQuest ͈͙:Êÿ̮ȉΌБȏӁ̸ÿĝĠĉБȏƆӘȌ ˘Θ˸˖Ĭ ƣ»̒ěļIϷȎ:Ê×ĠĉБȏƆ̧̎ȍѥΘҷĉR̄Ӛ˥ÿ̮ÕʶŴ̾Ġļ ĂȮӁΔɹÿ'µŽӤ͙́͡χȉΌϷȎ͏ƑӘΕɹÿ„µŽˏȉΌљτ¨ӘȈ 7Ŵ̾ɇҀĂȮӁØNƎͲӘȀѪΔϊz 1957 Žб3˻ÿȉΌȸ•Đ͌ļĐ̎Ϝ ȲϷȎґ̸БȏȉΌϷȎ͠БȏƆ(Educational Documents OnlineӘ̤̓ EdD Online) Әpȴ 3 ̿Ә“™ʹļͻӍ}ҏȕ 1987 Žą˖8ȉΌ˸ς˻DŽͯϳ̡ӕnull curriculumӖ ˻ɗƭȎӘɁ˚əȕ 1997 ŽąÿȉË˸ς˻̨ʻϳ̡˻ɗƭ“ɀȎӘ: Êϡȷ[ȕ 2006 ŽąÿɹȉΌ̧̎ļĐ˸ς˻˖҈ɴÿɹŘļ¢Ȓϳ̡Ϡ̮˘ ƭΘōȖΠЁӚ:ѧν˘Њϳ̡ʹSˆĽąDZϋˬƥŖɫƐϳ̡LJώŃljѓʫ˻ ňN’DŽͯϳ̡́ѹǧѡ˻Ȏ̰Ә͊Χщ 5 ̿Ñĝȕÿ̮ȉΌБȏӁ˻ȉΌϷȎ‚Ȏ ͏ƑБȏƆӘ-pȴļͻӇȒƎȕ 2007 ŽÿϯȚĐ̸ĵӆ•ˉlj˸ς˻DŽͯϳ̡˻́ѹ̌ Ϸ 4 ̿ ͼΔϊz 1956 ŽИӘ˥ÿŇĂȮӁӘȀѪ‚ÿ»̒ěϷȎӘǧTϷȎDZϋ˿ɥÊÇ ͺȎː̸Бϛ‚ÿ»̒ěϷȎБϛ͞Әpȴ 11 ̿ɬ 11 ̧̿̎іȴ 4 ̿’˖ŒDŽ ͯϳ̡Θ̨˹ϳ̡ɗƭʛˣ˻ƷƘӘͼˆӀ 7 ̿ҒǧÊDŽͯϳ̡ӘGĞʹƍEϜϷLJτ{ ϱȞӘΣŒ‚ÿ»̒ěϷȎБϛ͞DŽͯϳ̡́ѹ̧̎Ȍ˘ĬӘ͛ϓÔύӘ˿ DŽͯϳ ̡˻ōϾ̧̎LJϷϾ̧̎Ә́Ŗȕˆ7ϳ̡̧̎ЁҵӘÔϺщřщȕσƮϏ

̶ 12 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ҵ˿ Nͻ Ž8 ϋ̧̎Ёҵ DŽͯϳ̡ąϫ̧̎ ˻’˖ƷƘ DŽͯϳ̡ąϫ ̧̎˻ϕΞ ͛ØӇБϛǂ ˣļ̡ϳ̡͕ɚ ΘōȖƻύϴ Ɇ̧̎ ¤̝ ˙ 2000 ͛ØӇБϛǂ ˣļ̡ϳ̡͕ɚ ΘōȖƻύϴ Ɇ Бϛǂˣļ̡ļˡŖ ̨ĎȤѷӕnull curriculumӖчˣƷƘ O ’˖DŽͯç̨ ˹ʛˣ Ӈ·îɕҷ̟ϳ ̡ōȖƻύϴɆ ̧̎ d͵ Ω 2001 Ӈ·îɕҷ̟ϳ ̡˸ţΘōȖƻ ύϴɆ ȹάōļˡΔ˥ђ ϳΘ̨˹Ȥѷӕnull curriculumӖ˘ƭӘ ŖȕļˡΔdžļ͸Θ DžѲȴΧĠƛҨ ’˖DŽͯç̨ ˹ʛˣ ÿɹļϨЯ͛ Øʎªϳ̡̎ ̧--:ɹÿ ϳ̡ϨЯɰ̡ʹ S Ϭ% c 2001 ÿɹļȉŴ ÇΘ͛Øʎªϳ ̡ϨЯūŃ ѹϳҵ ΡpɉǹȉŴœѲR ϠϚϳ̡ӘƳˢˡDŽͯ ϳ̡ Ӈ·ūɕҷ̟ȉ ŴŖȒϳ̡ōȖ ƻύϴɆ̧̎ ¤͵ ı 2002 ̈ϖӇ·ūɕҷ ̟Ȓϳ̡ōȖ˖ ʄӚϖȉŴŖ Ȓϳ̡ōȖ˻ƻ ύΘljях˻ü Җ Ӈ·Ȓϳ̡Җ:ыDž ĕ§̨˹ϳ̡ӕnull curriculumӖʟЬļˡ Ę¥˻ˊΞ ’˖DŽͯç̨ ˹ʛˣ Õ²ͤÿɹļ ̘Ȳļ͸ұĊϳ ̡͙ȌōȖ˖ʄ ̧̎ ɓŇ Ŏ 2004 Õ²ͤÿɹļ ̘Ȳļ͸ұĊϳ ̡͙ȌōȖ˖ʄ ̘Ȳļ͸ұĊϳ̡Ř ͔ɶļȸżćѵȲɥ ȍЙщ'ɥӘѵȲȤѷ Ğą‡Ų̀ĎȤɴ ӕcommon null curriculumӖ ’˖DŽͯç̨ ˹ʛˣ ŽЌÿ҈ ɴÿȎȉ̟Ȯ éɊȉΌ ň“ɀә:ѹ ǃe˘ļѹǃ ѹWʹ“ɀɃɚ ўô ƹ 2004 “ɀŽЌÿ ҈ɴÿȎȉ̟ ȮéɊȉΌ ’˖˻ƷƘȁ ňӘ:ѹǃe˘ļ ˻ѹǃѹW“ :éɊȉΌ˻Ȍӆҷ ˿“HR̄ӘƈЧˈ˻ DŽͯϳ̡Щř

̶ 13 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ҷӘ͕ØŽЌ ϳ̡˿ɜӘфξ ň“ɀ њŨ˅ȉΌƯƺ ΘōУ ɓʙ ҙ 2005 ̈ϖњŨ˅ȉΌ ƯƺÊȉΌōУ Ёҵ ϳ̡ώ£ ōȴϳ̡ ̨ʻϳ̡ њŨ˅ȉΌƯ ƺ˻̾S ŽЌÿŘ̘ ȲұĊȉ̟Ȯé ɊȉΌň“ ɀ ҂ư Ü 2005 “ɀŽЌÿ Ř̘ȲұĊȉ̟ ȮȴѹéɊȉ Ό˻ȉȽň кщéɊȉΌ“ ɀҷ˿ςӘ͙Ϛҫ ˿’˖ɥȍçɸ ѣ Ĭó:̘ȲұĊν€ éɊȉļӘȲсDžéɊ DŽͯϳ̡ ÿŘÿϯ̟ȉ̟ ȮéɊȉΌ ň“ɀ ɓ˝ Ĭ 2007 “ɀŽЌÿ ϯ̟ȉ̟Ȯȴѹ éɊȉΌ˻ȉ Ƚň Ĭó:ÿϯ̟ν€é ɊȉΌȉļӘȲсDžé ɊDŽͯϳ̡ ӇŽ͍̘Ȳȉ̟ Ȯ̘ȲξªÍ ÛȉȽ“ɀ̎ ̧ ϡ˚ Ȏ 2008 ÿŘӇŽ͍̘Ȳ ȉ̟Ȯ̘Ȳξ ªÍÛȉȽ˻ ʗ ӇŽ͍̘Ȳȉ̟Ȯą DŽͯϳ̡љ“ӘÒȴ …ɹξªŤҤ˻љ =ϤѰώʣӘą^ˈ Ȼŀ‚ȹσǡˣӘ ȹσǡˣ˻˺“ɸӇ ы 60% ˓»ˉӁ─ IÿŘŗŴ˻ ȉļɰ̡Ȉϱ њʿ ˃ 2009 ƎЁŒ»ˉӁȉΌƣ λʻϳ̡ѣȒν€ļ ɇōȴϳ̡Ә:ʎ± ȉŴ˻ȉļçļˡ˻ ļ͸ ą΢ȎȎːљ“ӘǯŕΔϊz 1966 ŽИӘȀѪ 2,200 ̣:˻ȉΌΘȉΌБȏ˻ȸ• Ȏː̧̎ĐâÊȲЁϞѪ͏ƑΘDZϋERIC БȏƆ EBSCOhost ç ProQuest ͈͙Ә ȹЙщ 10 ̿ąͦØ ERIC ӆ͈ʈĽĬ AERA ç UNESCO ̸΢ȎȎːБȏRʢ Ȍ˘’–ƷƘӚ

̶ 14 ҩ ς C 0 1 2 - 2

—ɭ:̧̎ȍѥR̄ӘŒDŽͯϳ̡–ʹɜҵӘNʹϋǢϜЁҵ˻̧̎pŌŌſ̿Ә ˆ7ĞȣȎϕǧÊDŽͯϳ̡ɗƭͼŰӘǚ’ˆѣϋƲLJąȎɗƭŃIͼŰ

фɭ:̧̎ňR̄ӘFlinders, Noddings & Thorntonӕ1986Ӗą The Null Curriculum: Its Theoretical Basis and Practical Implications ̧̎ȣ:DŽͯϳ̡ɗƭRɡϏұĊϳ̡Әǧ ’ұĊÔΎѓʫLJͯ˻DŽͯϳ̡Ә7_ǧœ Advanced Placement in Studio Art and Secondary Art Education Policy: Countering the Null Curriculum ̧̎ȣ̀ǣӏ’ljÔΎDŽͯ ˻ϳ̡Әͼ English Language Learner Representation in Teacher Education Textbooks: A Null Curriculum? ɬ̿ȣƣDŽͯϔӏŖϕΞѣȒɡϏӘ˸˖ą΢ϯŴБČΌȉ̟ȮŰŒljȴʣ ΢ϯŴБͻćϏʹ΢ϯʹɵϯӘɬčȻgŃŖ΢ϯʹȻХɵϯ˻ʣ΢ϯŴБŖ˻Ϗϕ Θ̎ϜѲĆσƮˬ!

ˆӘTeaching Justice and Living Peace Body, Sexuality, and Religious Education in Asian-American Communities Addressing the Null Curriculum Teaching about Genocides Other than the HolocaustProfessionalization and the Null Curriculum: The Case of the Popular Eugenics Movement and American Educational StudiesState Legislated Curriculum Assessing the Impact of the Shift in Locus of Authority. Interpretation from the Perspective of a Curriculum Theorist ̸ȎŸǚ’̘ȲΏ͗ѓʫͯ˻ϳҵ

Girouxӕ1997Ә2007ӖǧÊкщŏɆ›щ˻дěşƛґňŖ̱˻ϮÙΘ[ƭ͈͙ ˻ƘDžȴʚэƛҨą Transforming curriculum for a culturally diverse society ̧̎ ǧœ ̱ąдěş¾пқƛĂˮȮӘˠΕ:җɁNʹȉΌϠϚҵ˻ҿƌΘļɇɫƐϳ̡ ˼Ìȡ’Ӛ˞ĔȉΌѓʫ!ŖȕʔЏΘZĺɬ$ʆŸѷ́&ƛҨ˻̊̂ϷжӘ ͯ ЅĻķѹƧҗɁ ÙȤѹƧΔůãĀ˞Ĕ˻ƯͺӕHollinsӘ1996Ӗ

Glenn Russell ą Globalization, distance education and hegemonic futures ϮʹэОȉΌÎ ‚˗±ç̟Ǐ˻ƛҨӘȴ(ђǵɟȲʁȴЅэОȉļūNȉΌͻlj̄œӘSĬqȣϏ ϒļ͸˞ĔӕVisual Learning EnvironmentsӛVLEsӖÁʹDŽͯϳ̡ӕWeissӘ1996Ӗӛͼ Burniske ą Sharing the Sacred Fire: Integrating the Educational Technology without Annihilating Nature  ǚ’!ȉļͻąчˣ̟ǏȤŷpˣΔХ˻ϔӏR̄ˡˉĆӏç#;ӘͼljƮˬó ϔӏсDž!DŽͯϳ̡ȉļͻȻХ˻hҰƞÔΎƘDž̣oьhҰsf˻ʯąϳ̡

ù

ùпϿϳ̡

пϿȉΌŃͷĞzÍÛ°Þ͆ΪōˣĞzȎ±ćρ‚0ȉΌ̸̸ӕGaff, 1983ӛHoward, 1992ӛӍYlӘ1999ӛњʹηӘ2004ӖҌέпϿϳ̡˻ōȖȤ8˻ ʬфӘпϿ˻ŃIÃˢˡȭĞзƯӘ́ѹɗƭ˻ʲʞΘϜϷÔÇͺļͻӍʷʾ˻ȉ

̶ 15 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ΌïҵкϏӕӍʷʾӘ1993Ӗ:ÊL̝ʾ˻ƣпϿȉΌ˻ϔӏ̄ӚȎȞȉΌç0 ƲȉΌ˻ÌƯӕL̝ʾӘ1998ӖĠӆͼϘӘΜĞϮÙпϿȣ̣кщпы΅͕ ˻͆̚ΘɟӘRð˸XфČҾĠļˡ˻Δ˥ĞzǢ͏͆̚Ә¹¨ļˡƎ̮ŀȌ ̋Ͽӆ͈Ә́[ȕ˩ΘΔdž˰фξЌпΘ΅͕˻Ύ¥Θ͎ҾŒȴ¨ȕœɕȉΌ ̩̏Θ¢ȒąĠļҀɇӘпϿϳ̡ŷạ̇̄ϳ̡ɝƐRōȖӚ“ѳ™ҷɝƐɈ Ƨϳ̡ɝƐļˡ^™˸ţɝƐ ̧̎ͻ͚щ:пϿϳ̡́ѹѹѭĹ͔ØɆϧȀѪΔϊz 1956 Žб3˻‚ ÿ»̒ěϷȎБϛБȏƆӘȀѪΔϊz 1957 Žб3˻ȉΌϷȎːБȏƆ:ÊȀѪΔ ϊz 1966 Žб3˻ ERIC БȏƆӘ˸˖пϿȉΌ̧̎˻ȍѥȍµŽRҒ҄ͮȴ̧̎ï ӘƸщÆб3ą̧̎ÍÛȴ:ƷƘӚӕ1ӖпϿȉΌ͆̚˿˻˘ƺҷ™ ɗжӘĬпϿȉΌ˻ƻͷпϿȉΌ˻˘ƺΘōУпϿȉΌΘ0Ȏ˘ƺӛӕ2Ӗȉļ ȔʆΘȉļDžȅϤѰҷ™̧̎Әˆȉļҷ™˻пϿ̧̎ӘÈ:ȉļȔʆçˊŃ ó̟̟˿ȉļǂˣʹϋ̧̎ňӘĬпϿϳ̡˻ļ͸ʩƻƄпϿȉΌōȖDžȅ ϤѰЦϝν€пϿȉΌ̸̧̎ӛӕ3Ӗ:пϿȉΌʹŖЇ˻ϳ̡̧̎́˰řӘ:‚ÿ »̒ěϷȎБȏƆȉΌϷȎ͠БȏƆ:Êÿ̟Ȳœҵ̧̎ϚˮБȏӕÞDžɂĐ âӖĠĉБȏƆ˻×ȍ˺̿пϿȉΌ̧̎ͼϘӘпϿϳ̡̧̎͊pKljȴпϿȉΌ ̧̎͊DžͼŰ Ρфɭ“ɀоřȍǧÊпϿȉΌ˻ϳ̡̧̎ӘÈÔ˸˖:ϳ̡ϠϚϳ̡ϤѰ ʹҵ˻̧̎ĐâӘōДѹ”Ǣ̧˻5ȣĬLȉļӛ̀ǣѨŖϳ̡LJϳ̡ȌӆNʹ ̧̎ϋЁҵпϿ̧̎ӊřӛĬ:‚ÿ»̒ěϷȎБϛ͞пϿϳ̡ʹѹ ѭĹ͔Øǯŕ͕ɂʹSӘ˿ ̀ǣ”Øϳ̡͕ɚȁʗȻХ˻пϿϳ̡̧̎Ә pƢύ 4 ̿ӚˆʹdžÿĠļпϿϳ̡̧̎ӘфξdžÿпϿȉΌʃҥ:ÊпϿϳ ̡͕ɚΘōȖ“ɀӕϬƹҘӘ1993ӖӘˆ$ʹ͵ĠļпϿȉΌɸЩ̧̎Әф ξ͵×ljĠļпϿ˘ƭϳ̡͕ɚΘ̟˿ʗɸȉΘ“ɀӕӇȝżӘ2000ӖӘ ˆʹdžÿĠļпϿȉΌϳ̡̧̎Әфξ^ɍļɇˆпϿϳ̡ʗɸЩӕȯȬ ҙӘ2001ӖӘˆùʹĠļпϿȉΌ˻ʯąϳ̡“ɀӚ:ƒljĠļ˻ƒѳпϿϳ̡ʹSӘ кщϳĎϔŋΘϟϵ˻ДƲȔʆӘѨŖ̧̎đĊ˻пϿȉΌƄΘļˡϳĎ͚ӄӘ фξпϿȉΌ˻ʯąϳ̡“ɀӕΰŘĴӘ2006Ӗ ąо̣ӊřпϿϳ̡̧̎˻ƷƘӘБȏƆǍœΘȻ̧̎lj̄œѣӏҷF˻Ȏ ːÁVˣ1ӌќȴ˻ Google ̸ǯŕƑǷɆϧӘ ʻ́ѹт͕—Ô:ϱӘƣDŽͯϳ̡ ϕƄ”€˻пϿ̧̎:ĠļˡϔӏRɡϏϳ̡Ȍӆ˻пϿ̧̎Әą˿ пϿȉΌ́ ѹ̧̎ŝȣɖʹѣϋG5ʹͯʫ˻Ёҵӛȣ:ðªпϿϳ̡̧̎ƣDŽͯϕƄǟ ǩĠļˡϔӏRɡϏпϿϳ̡ȌӆƲΘÔΎƲӘōžň͢

̶ 16 ҩ ς C 0 1 2 - 2

Ç

Ç̧̎ϠϚ“ɀф̡

Ȼϔӏ̧̎ʹȸƒŽӘ̧̎Ȕʆ:ѵȂƐïÂϴɆʹӘʼӏăӆ̎ϜļͻœŇ ƅϵʹЫȻ̶̧̎Ž|:ƣӆДΘ˸ţÖR̄:0Ȏ̘Ȳ̟ļʹѣӏ˻ljĠļʹ ИӏӘǢ̧ˆĠļˡϔӏпϿDŽͯϳ̡ӘÙȤƎ̮ōҊѵϳ̟˿Ȍӆϳ̡“ɀɝƐ ĠļˡϔӏϯƗ“ɀɝƐӘčȕ̶ŽƎ̮˻ċξʐ̡Θ“ɀɝƐӘ̶$Ž:Ĭ̶ ŽŖЇÙɞˏƢҪĠτ¨˻ˆ7̧̎ĉǚɜĠļˆĠļˡʹŖЇӘ‚ҤǢ̧ɬ̘Ͷ ĠļˡˆϔӏпϿ˻ƻͷʈǚ’˻пϿDŽͯϳ̡ӘȱƠӘUǹƒŽ̧̎“ɀӘѨŖ ÕʶĠļɇҀˆпϿϳ̡ȌӆĂqѣɚÊˆÔΎƲѣƎǧ’ƎЁ ̶Žϋ̧̎ïҵӚ ӕ1ӖąÕʶӘlj:0Ȏ̘Ȳ̟ļʹѣ˻ĠļˆпϿϳ̡͔Dž͕ɚÊȌӆƻ ЇĬLӜ ӕ2ӖˆĠļˡŖпϿ˻Ńͷȣ1ӌӜ ӕ3ӖĬɬljĠļ˻ĠļˡˆϮʹѣϋGĠļпϿϳ̡ȹѵϠ˻̟˿LJļ͸ ňȴì(Ӝ ӕ4ӖƣĠļˡϔӏ˻пϿƻЇÊljǚ’˻пϿϳ̡DŽͯӘŖĠļпϿϳ̡ѵ ϳ˖ʄȴLð̗ӜŖпϿϳ̡Ȍӆ˻ȹR˸ţLJѣɚÔΎƲȴLð̗Ӝ ӕ5Ӗкщ̶Ž˻̧̎ljƎɚ˻:Ġļˡʹ̧̎ŖЇ:ϯƗБȏʹϔӏ“ɀ ň˻пϿDŽͯϳ̡̧̎ɝƐʹLӜ ̶$Žϋ̧̎ïҵʹӚ ӕ1ӖąÕʶӘΘ̶Ž̧̎ŖЇÙɞˏƢѕÛҪŚĠļϚˮ͚Џτ¨˻ˆ7̧̎ ĉǚɜĠļɇҀˆпϿϳ̡͔Dž͕ɚÊȌӆƻЇ×ĬLӜо^Ġļ̘ͶˆпϿϳ̡ ˊДʹLӜ ӕ2Ӗɬ̘ͶĠļˡŖпϿ˻Ńͷȣ1ӌӜ ӕ3Ӗɬ̘ͶĠļˡˆϮʹѣϋGϫĠļпϿϳ̡ȹѵϠ˻̟˿LJļ͸ňȴ ì(Ӝ ӕ4Ӗɬ̘ͶĠļˡϔӏ˻пϿƻЇÊljǚ’˻пϿϳ̡DŽͯӘŖĠļˆпϿ ϳ̡ѵϳ˖ʄȴLð̗Ӝ ӕ5ӖƒŽ:RӘƣɬɬ̘ͶĠļˡϔӏӘǢ̧ˆŖпϿ˻ŃͷÊljǚ’˻пϿ

̶ 17 ҩ ς C 0 1 2 - 2 DŽͯϳ̡̧͕̎ɂӘŖÕʶпϿϳ̡Ȍӆ˻ȹR˸ţLJѣɚÔΎƲȴLð̗Ӝ ąȻ̧̎ljϺĠļпϿϳ̡ȌӆӘȣǚ̧̎ŖЇȱгƒ^ļȸōҊѵϳӕȴ ѵϳ8̔ӖпϿ̟˿ӘɬŽƄѵϳʞóȣ|ɆǍȉΌљτ¨ƎͲ˻ÕʶпϿ͞пϿ ϳ̡čȻБȏƆӘΡȴͯʫLJśȹ˷Ѫљ“кщ×ɇȉ«κΘђϳ͈͙БȏτӕS ĬӘřȍļɇ 102 ļŽƄ˻пϿѵϳ̟˿Бȏ5ȹ˷ѪӖӘUǹϫɇ“ҷɃɚ§:Ȍ ˘ӘȱƠ͡χDžĠļпϿϳ̡ѵϳ̟˿ϓςӕύѽѪӘĬȃĠпϿϳ̡ѵϠ ̟˿ϓςӖӘɬςÔNʹïѽѪ¹¨ē̹ͻ͛ϓϫɇljȴпϿѵϠ̟˿Ә ȣȻ̧̎ ϔŋ×ĠļпϿϳ̡ȌӆƲ˻UǹӘŖȕ×ɇпϿȉΌōҊѵϳ̟˿ĂqΘÔΎ Ʋ˻—ɭ“ɀ͕ɂŒЫ:ļͻœŇƅϵ¹¨аϾ ąȻ̧̎Ġļˡϔӏȣ:ĠùˡʹŖЇкщïÂϴɆѵȂƲǧïȔƐήґˆŖ пϿ˻Ńͷ:ÊŖпϿDŽͯ˻ϔŋӘђÍĠùˡȣčȕςыϔӏҜ:́˰ÇΘ͚ӄʹ ˆč̕ӘͼĠùˡ€ļΕřŽӘŰ\͸щ˻ĠļпϿ̟˿ЩĞΘĠļпϿ́ѹʎª ǣϗЩïÂϴɆljƢϯƗБȏкщ̔͡ҷ˿±ljƢ—ɭDžɂӘ|Ы:Μʼ ӏăӆӕĠùˡʹŖЇӖ¹¨̓ϮÁȤ“.úӂӘƠͮкщļͻœŇƅϵȔʆ§: ̎ϜӘ“ɀĠļˡŖпϿ˻ϮϿ:ÊŖпϿѵϠ̟˿DŽͯň˻ϔŋ ȻϚˮ?ĂǪҝпϿȉΌҥȒчª*Ɲǟǩ˻̧̎ïҵӘʽʽĬ ljжӘ‚ÿƲ ϴɆńАʽфξLJɾрʀӘ˥ӏ͠ͼΖҤ˻ϠϚɳʹѹѭӘȴ˿˻ƲĆђÍ ИӏΘ̘ͶӘ×҈ɴljƢ̧̎Džɂȭȴ Ơт͕́&Çʿ˻ÔΎƲӘʹȸƒ Ž˻˥ӏΕ͠˻̧̎ϠϚɫÔNʹ‚ÿƲпϿDŽͯϳ̡ϴɆ̧̎˻ѣϋč̕ ûɬӘɸИ:…̮̞̮ĠŘώɝ¢ɇɰÖѲ̌NʹђÍ×҈ɴ̧̎̾˱ ˻UǹӘȻ̧̎:ą̧̎ς˖ˏƢłȔϮÙÍƢłȔτ¨БʢӕˏƢѕÛҪĠ Ϛˮ͚Џτ¨Ӗ˻ĠļʹŖЇӘҁ!ÔąƎ̮“ɀɝƐƠ˻̶$ŽɡϏоͶˏƢ Бʢ˻ˊɳ̘ͶˆпϿϳ̡Ȍӆώ£ς˖Ә̧̎Džɂ ÔNʹˆ7…̞̮Ġļф ξпϿϳ̡Ȍӆώ£˻Çͺȣ:ӘȻȻ̧̎ώ£ƒŽӘ̶ŽƣӆÊ˸ţÖ: 0Ȏ̘Ȳ̟ļʹ˻ÿ̮ȃʂĠļʹИӏӘƎ̮пϿϳ̡Ȍӆ“ɀɝƐΘĠļˡ ϔӏ“ɀɝƐӘ̶$Ž:ˏƢȱȒȸȉΌљѕÛҪŚĠļϚˮτ¨˻Ġļ̘ Ͷʹ̾˱ӕύѽѪ$Әҁ!ȃĠ:ĝ˻ÕĠDžĠʞΩ,пĤ҅Ȟ ŦΙѲƂÕ̟ĠÕŴĠӖ ǣέӘѨŖïÂϴɆϯƗБȏ“ɀʼӏƅϵΘļͻœŇƅϵ̸ϠϚӘDžɂdzŐ κ˘:ÊŖÔΎяхïҵ˻ϤCӘ:лҫϱȞ

̶ 18 ҩ ς C 0 1 2 - 2



ïÂϴɆ

ӕӖǔɞϠϚ :ϱȞŖ͂ђǔɞĆӏļ͈Ʋ™˻ͺѥΘNʆӚ 1. Ćӏ͂ђ ͺѥ‰ȴˊŃȎ±̵̔˻đljӕĬӚĂȮӁ̘ăӖȲЅɅҷFˊДLJ΍Ȩ˻ŖЇ ȴЩӇ˻ǔɞɟˑƣͼƛҨïÂήґ˻ΆҧňЩȟhҰȕˊŃͶӆӘȻïÂǔɞĆ ӏ̶ŽȃĠ×ļ͈Ġùˡƨ\ϳĎӘ̶$Žкщ΅ͫˏҪĠτ¨µljĠļ˻ļˡȲӘ ϶ɾ¹¨ȕˆĠùˡƨ\ϳĎ˸ȂïÂӘЅǔɞđlj˾ѥ°ÞRΔ×Ć´Ê×̘͚΍Ȩ ˻ļˡ 2. ļ͈ΘƲ™͂ђ Ĭ ljжӘĠ:˻ļˡûпϿ\ϳ͚ӄ́ŖЩřӘȄïÂȖʠ˼:Ġùļˡ ʹǔɞɵͶӆӛÈӘͺѥœļ͈ѷÙ˻Ȏ±ɻɺļˡɻДΘ\ұĊ΍ȨӕLŁ ͹Ә1998ӖÔΎȲƛҨœļˡŖïҵ˻ƯͺӘȄąÇʿ×Ġļȉ«κϣŒ͔ ļŽ Ƅ̶ļȸϣŒļˡ0ȍ͙ϚБȏƠӘфξ×ļ͈Ġùˡ“ŤҌɟǔɞӘ¥ɾЅ ×ļ͈Ġùˡǔɞ0ȍ˼̵Øϫļ͈Ġùˡą‚ӆĠùˡljK˻˺“ɸӘ-ÙȤЅ ɞȻͦ˨ĪɸSΎ̵؂ӆĠùˡ˨ĪƲ™ɸS ӕ$ӖïÂϠϚ ïÂŒ°Þ Ϙžҵ˿ΘѽѪĠљ“žҵ˿‡ҵӘ°ÞѵȂƐҵĉ ƒҵΘőѴƐҵĉҵӘѹȕïÂҵҫΘҵĉϠϚҮϚĬӚ 1. ѵȂƐҵĉ ѨŖȻ̧̎ïҵΘ$ӘïÂ˻̶ҵç̶ҵǡѵȂƐҵĉӚ
ƶŖпϿ˻Ńͷȣ1ӌӜ ƶϮʹƞѣϋGȹѵϠ˻̟˿LJļ͸ňȴì(Ӝӕ϶ǠҁѽѪlj –ѵϳ̟˿ӘϼϼӖ є϶ÎϨͻ:Δ˥ȮŐ˻ɝƐRú̹оƒ^ѵȂƐïҵӘγɬ|̈ϖĠùˡˆȕ щƜ\ϳ͚ӄ¿ЇLJčȕ˘ƭŖпϿ˻ϮϿӘʽƠӘϔŋĠùˡąо̣ ϮϿӘljǚ’˻ѣϋGÃʁȴ–ȕ˿ пϿϳ̡˻̟˿LJļ͸ň: ̧̎ͻ–’˻șŃђҫRфξ¯ђӘȣųȶŖĠļˡϔӏ˻Ǣ̧Ô:ƢœNJ˻ ̀ǣ˻ƺʆӘѣӏÁąǠҁDž0œŇϔӏ˻ƛҨLJȪ̗ ą̶ҵljƢœ˻ȎĹБȏӘŒфξϯƗ̔͡ΘǦж͙Ϛ“ɀ

̶ 19 ҩ ς C 0 1 2 - 2 2. ··őѴƐҵĉ ѨŖȻ̧̎ïҵ$ӘïÂ˻̶$ҵʹ·ѵȂƐ˻Ѕē̹ͻúǂˆпϿ\ϳϞѪӚ ƶ\͸щì(пϿ̟˿ӜӕɡϏѽѪlj–ѵϳ̟˿¯ђӘΡȴɬ ϓςȹ–’ͻӘ϶ēŐȕ ɬӚ Ӗ ϠϚоҵҫȣųȶγέŖȯ\͸̟˿˻¯ђӘXфē̹ͻΎ6͑Ѹϓϫɇ˻пϿ ϳ̡˻ȌӆӘĬɬӘ Ύąú̶̹ҵȤ̓ōǠҁŰ͚ĺą˻̟˿ӘʹƯͺпϿϳ̡ ˻DŽͯňiʣmɥӘɡϏljȌ˘˻ϫĠļōҊѵϳ̟˿ϓςȣÝȴlj˲ʫ 3. пϿѵϠ̟˿ϓς ïÂ˻ȱƠȣѽѪӘǧTē̹ͻˆŝļĠļпϿϳ̡ѵϳ̟˿ϓςӕSĬӘ ѽѪȃĠпϿϳ̡ѵϠ̟˿ϓςӖӘĬ ljжӘɬςȣƣȉΌљτ¨ƎͲ˻Õ ʶпϿ͞ÍƢͯʫљ“кщ×ɇȉ«κΘђϳ͈͙БȏτӘ:ȱгƒ^ļȸō Ҋѵϳӕȴѵϳ8̔ӖпϿ̟˿ӘUǹϫɇ“ҷɃɚ§:Ȍ˘͡χͼDžӘͼʹǧӇĠ ļˡúǂ̶^ïÂïҵ˻VšƲΘŅϔƲӘɬϓςŒą×Ͷ͔U̟˿̶^Ĺ ˻̷£Ǡƀ

$ïÂБȏ“ɀ

UǹǙ0ąȴѹ¢с¥ϯϘΘƯ͜ƠϠ“ɀ̸͈–̧̎ŖϯƗБȏ“ɀʆ˻͚ ӄӕ2004Ә2006aӘ2006bӘ2006cӖӘ:ÊǙ0ѨŖпϿDŽͯϳ̡фξ˻ ŗ̧̎ӕpilot studyӖ ˸˖ӘŖȕïÂϴɆljƢϯƗБȏӘБȏ“ɀȔʆԓ:ф̡Ӛ ӕӖ
ϯƗБȏ̔͡Θҷ˿± 1. ̶҈ɴ̔͡ӚƎ̮ş|ȌPLJǠҁ ɶ=ïÂ˻ɶ̷ϯƗБȏ˼ʹ“ɀŖЇӘ:ϥʹ̔͡óI̶҈ɴ̔͡Ә ϋąƎ̮̔͡şӘU̔͡şƎ̮˻̶҈˻пϿŃͷ̔ÊпϿDŽͯ̔ʞó ӕ1ӖǠҁ̵ͻ Ρȴú̹ňŝȣ˖ȴпϿѵϳ̟˿ӕĬӚѨŖ̶ҵӘļˡúǂˡʎˉ˘Әʽļ ɇŰȴȚŷˉ˘ӖӘ:ÊŖȕȹΎú̹œҵ˿ϋɾ˻Ң̔ҷϯƗБȏӕĬӚѨŖ̶ ҵŰ͚ƞŀȌ!ʁ1ӌɗƭƺœӘLJѨŖ̶ҵĞӏϜϷĉƾ ҜϋпϿœɕŴБĞӏŘ˕ϳ̸̸̡Θǧï˿˻ˠ̵́˻ϯƗБȏӖӘ Ÿ|͂ђ’R–ȕ̔͡ΘɥȍϚ̻˻̾˱ĝ ӕ2ӖȌPÙͷͻ ą̶҈ɴ˻̔͡щ̡ӘǙ0ʹɾZ˪Ŕѣɶ̷ϯƗБȏ˻ȱÅĮljǚÊ ˆϋͷӘӃ|ӘŒȎĹŀ‚́ÙͻĬͪˮͪˮӘ:ÊŮ™Òą/˻ç/

̶ 20 ҩ ς C 0 1 2 - 2 Θ̸тǣϥ˻ϯƗБȏӘLJĬ\̟˿ĝ˻ļ͸Θ\œɕ:ĝ˻ļ͸ʺ ˀΘʺҼˡʎ˻ʆƟΘˡʎʆƟ̸ÞƻӇƄ́г˻ϯƗБȏӘϞѪ ʹÙ̔ΡĹϥÙӕÁV́ѹɗƭǣгӖĬϯƗБȏĬƊεǛђһȽӘą ̶҈ɴŸ|ΘʺˀʺҼИͲȕʺҼ̔ӘǻΕ̶$҈ɴҷ˿± щ̡ϔŋ 2. ̶̶$҈ɴҷ˿±Ӛ˸ţ͑Ÿ̓Ϯ“ҷ ̶$҈ɴҷ˿±Әϋąфɭ͙Ȍ̶҈ɴ̔͡˻×^̔ӘUҌƠ˸ţ˻͑ ŸƎ̮ʞó ӕ1Ӗ˸ţҷ˿±ÅŸ ̶͚҈ɴ̔͡ƠƢœ́˰ȍѥ˻̔ӘҜфɭ˸ţҷ˿±ÅŸӘR̓Ϯ´҉ ̶҈ɴ×̔˻ѣӏ§:͙ȌˆȣťƲ́FƷƘӘÁɜ̗’×̷ϯƗБ ȏˆʗͷ˻ƲДӘŒҎťȕÙДLJ́ѹƄFӇ˻̔Әɱ͋ąÙҷ˿ӘĬ жΚ SʺˀʺҼќȣʺҼ̔Әą̶$҈ɴф҈̔͡щ̡ŝÔΎǐǛђһȽ ͵һéäΘʺˀʺҼÙȤ͋€ąһ˻ō«ҷ˿ˆ$ȣϋͷ˻ғ ѣɱҷƷƘӘĬ¢ƻϠϚÙȤťȕ¢ƻҷ˿çϠϚҷ˿ˆʹƣ ȍѥR̄ӘfƢˎ̮ȕljťҷ˿ĝӘÑ̮Δůʹ˿˻ƷƘӘĬҤϨǏŬ Ρо^ϥ’˖ˑӇ0ɥȍѥЩĠӘƣˆljť˻·đҜ̋ҷ˿Ǜ’RΔDžҷ ˿ ӕ2Ӗ,É̓Ϯҷ˿ Ȼ̧̎Œȕ̔͡Θҷ˿Ǝ̮˻҈ɴӘćϠϚє϶̧̎ÙvΘ̧̎ˡѨŖ̔͡Θҷ ˿ΥɍӘUǹɶ^ҷ˿ѷ˻ƣťΘ&ȐşӘ,ÉɡϾӘ:¹¨̓Ϯ̔͡Θҷ˿ʞ óҷ˿Ǝ̮ƠŒȌ˘’Ĭς 1 ˻ϓς ς 1Ӛҷ˿±ƠςжȔƐ̗S ̧̎ïҵ ƀμ ҷ˿ ljť̔/ļҀΘ0ɥ’κ 0ɥŘϚ пϿ˻Ńͷ 15 …ɹǂm ʹ^˖8…ɹljǂ‰m˻čȻȩϿ/ ĝ 1 Ȏ 1 î 2ӘŖ…‡#«ςыѹʉ/ Ȏ 1ӘNʹ̘Ȳ…ɹǂϫ‰m˻č̋̕ Ͽ/ĝ 2 Ȏ 1Ә…ɹ͎Ҿ˻ČҾ/̘ 1 9 16 РұĊ РұĊ/ĝ 1ӘРұĊ̋Ͽ/ĝ 1ӘɠР ×ұĊ˻ϳ̡/î 1ӘРұĊϳ̡/o 1Ә РĞzұĊ/Ȏ 1k‚РұĊ˻ļ͸/ ̘ 1Ә͕ØРұĊΎ¥/̘ 1ӘРұĊļ ͸/ÿ 1 8

̶ 21 ҩ ς C 0 1 2 - 2 DŽͯ˻пϿ 41 Ïϯςы* Ïϯςы/î 2 ̘ 1 ʆ 2 o 2Әʬϻʬϱ /ĝ 1 Ȏ 1 9 49 ɥȎ±** ɥȎ±/ĝ 1 ̘ 1 ˘ 1ӘǮʨɛȈ̘Ȳ ƻͷ/Ȏ 1ӘǮʨɛ˻˸ţΘɰÖ/î 1Ә Ӓ~Ȏ±/̘ 1ӘľȎ±/˘ 2 8 ϣ 1ӚļҀΘ0ɥ’κȣǚ’ē̹ͻȴſ0RΔì(ļҀ ϣ 2Ӛ*ǚ’˻ȣҷ˿љ˻ƥ˯ƄӘύȔϱȞ БȏRʢӚǙ0ѨŖпϿDŽͯϳ̡ͼфξ˻ ŗ̧̎ӕpilot studyӖ ӕ3Ӗѣ̄óɥȍ̔ ҷ˿ą̶$҈ɴƎ̮ƠӘą̶҈ɴϋѣȒɡϏȍѥǂϫ ř˻̄ʻʆɱ͋ ’˖ɥȍϚ̻ʹ 1 ϯƗБȏӘ“ɀȣÝϋ͜ǙΔůˎ̮Džҷ˿ӘіȣΎąØ˘˻ ƷʄÔúɱΕ˰Ȥʞó˻ҷ˿LJÔ:çˆ7͚̔ѣȒɗƭ±ƠÑĝƎ̮ИȒ ҷ˿ SĬӘĬLɾ̋ΘɾϾŖ×ұĊ˻Ϯ̋Ȕʆƺʆ˻ċξɭӅçÔΎ× ļ̟˻їЭΘƯͺȔƐïҵϖʀƯͺ̸̔ӘҒʽ:̶҈ɴ̔͡ûĹϥÙͼ ɜ̗ɥȍʹ 1ӘG:̶$҈ɴ̔͑͡ŸR̄Әо(̔ćϱ’!ĠļˡŖȕпϿϳ̡ѓ ʫ!ѣϋ˻ƯͺΘi#Ȕʆ˻ƺʆӘûɬӘÔŒо(ɥȍʹ 1 ˻̔Ȍ˘ʹȔʆӘ ŒЩȴļοä˻Ȕʆļ̔ ͋€ˆ ӕ4Ӗκ˘ɗжƲ̔ ȴȤӘē̹ňÔΎȣɗжƲ˻úǂӘSĬӘѨŖ̶ҵȭĞ̣εο͵ο̣ҷ ȭĞ̣˘ụ̄ҷӘоҷɗжƲ˻ςжӘŖпϿϳ̡DŽͯӕѣϋGȣѓʫӖ˻Ưͺ ȣŮĞ˻ќÔ:ȣЩɝ͇˻ӘûɬӘą̶҈ɴ̔͡ȤӘ|͋€<LɥȍϚ̻Ә ǻΕ̶$҈ɴҷ˿±щ̡ϔŋӘΡ̶$҈ɴҷ˿±ȤӘҷ˿ȴ’˖:ɗжNʹҷ ˿ȻХ˻ƨϋƷʄӘNjΎŒо(ɗжƲ̔ÚѹƄфξØ˘˻ɱ͋ ӕ5Ӗɜϭҷ˿љ˻ƥ˯Ƅ ҷ˿ą̓ϮƠӘǣÆŝȣ̧̎ϩѢӘ˰ʽӘì(ҷ˿ȴĞř0ɥȣϩѢ˻ѣӏӘ GϋQUǹ̓ϮƠ˻ҷ˿ʞóͼфξ˻ϩѢȭʹŅϔӘіҜ̧̎ͻΎ́˰̡Ƅ˻ǟǩ ɶҷ˿˻͔Džɬҷ˿ĬLͼRӘ ŝȣǟǩɶҷ˿ˆљ˻ƥ˯ƄӘƥ˯Ƅǚ ˻ȣҷ˿Rʢ×̔ѷ˻́ѹ̡ƄӘȻ̧̎Œ:Ƞμ*ҴȍRς̗ӕĬς 1ӖӘʁ ȴɜ̗<LȠμ˻ҷ˿Әς̗ˆljť×̔˻ϋͷſѓÙӘљ×̔ϋͷ̢ȴŮ˯G 5ӇƄ́ѹ˻ҷ˿Ә:*ӕóҴȠӖɜ̗Әɜ̗**ӕғҴȠӖͻӘŸǚɬҷ˿° Þ!Ʌҵ:Êϫҵ˻ķҵƍELJǂˣ

̶ 22 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ӕ ӕ$ӖϯƗБȏǦжƲ͙Ϛ“ɀ 1. 0Ï˺“ɸ Á×ҷ˿“™KljťɞȻͶӆ˻˺“ɸӘҜʉƻ˻ȣӘɶ^0Ȳѣόǧ’́Ù ^ɗƭӕĬӚē̹ͻȲąÙ=ïÂѣόՒƒ^ʺҼӖӘȄɶ^’˖ɥ ȍ˼8ςȴĞřˎ̮˻^0ǧ’ɬɗƭûɶ^ē̹ͻќÔ:ǚ’Ğ^ɗƭӘûɬӘ ą͙ϚϖѢҜ˪ƻΎ:0Òǧɗƭʹ̔ͦ͡ȍRNʹ0Ï˺“ɸ˻“ɵ 2. ɥȍ˺“ɸ ɥȍ˺“ɸΘ0Ï˺“ɸ˻ÙӘąȕɥȍ˺“ɸW:ljťͶӆ˻ҷ˿ͦȍʹ“ ɵRϚ̻ӘɬǦжÔ:̄’Ʌҷ˿ąȌ^ҷ˿ʞóljȴҷ˿˻ɸѣӘ Ô:̄’ ljťҷ˿Ȍӆˆљ˻“Ȋ̡Ƅ 3. ɥȍ̦͐˺“ɸ ɥȍ̦͐˺“ɸȣǚҷ˿’˖ɥȍ˺“ɸ˻лҫ͐ϚąжǦжƲ͙Ϛ˻͕ɂ Ә:ȍfѾŹ˻ȔƐӘƎ̮×ҷ˿’˖ɥȍΘ˺“ɸͦǠƀ Uǹ͐Ϛɥȍ˺“ɸ͕ɂӘÔ:ƣù^ҤÛRфɭϜϷҷ˿ςljǚ’˻ÔΎӚӕAӖ ǠƀӇJϋ“ɀ˻ȣĠļˡϔӏ×пϿŃͷLJпϿDŽͯˆϮÙƄ˻ӇJƷƘӛӕBӖ ΍ȨDžûȣǚǥϠƛҨ жǠƀӇJƷƘ˻Ĕʄ΍ȨΘÔΎDžûӛӕCӖˊ™ɗƭ ϋϔŋ˻ȣ̼ˆǠƀӇJGąΜƷʄϫҷ˿˻ĺąLJ’˖Әȴˊ™˻ƻͷLJ ð̗˻ҷ˿ӛӕDӖŃͷLJDŽͯ˻DŽͯŸȣǚ̧̎ͻʹåǂȻϚˮ жǧÊ˻DŽ ͯѣϋGňȟσƮϏ˻”€ӏӘ:DŽͯ˻ϕƄӕѣϋGąɬѵϳʞóφσѓʫ !˻ňӖRɡϏо(ĠļˡúǂпϿŃͷпϿDŽͯ˻ň

̧̎ǡɞ“џΘфƄ

̀Ε 2013 ŽƁʹɪӘȻϚˮŰŀDž̶Ž˻ïÂ˸ȂΘúȀӕѵȂϨҵĉƒҵ őѴϨҵĉҵӘύ жϱȞӛljήґ˻ϔӏϯƗБȏ˿ ɫф€̔͡҈ɴӖӘǡļ͈ Ť͍“ŤҌɟǔɞӘą̶Ž̧̎ŖЇȃĠĠùˡ˰˸Ȃ 754 =ӘʻȅɞȻʹ 38 =ӕ5.04%ӖӘ‡ƢȴȅɞȻ 716 =ӕ94.96%ӖӘą 95%[ƧɼʣӘǔɞϰŮąɫЉ 3.14%ѷˆӘ˨ƲɞȻ 280 =ӘĪƲɞȻ 474 =Ә˨Īɸ̵ØϫɇĠˡɵͶӆ 37Ӛ63Ә×Ҁ͈ɞȻ“H-̵ØɵͶӆҀ͈0ÏΘ˨ĪƲ™ɸSӘïÂɞȻ0ȍ “џĬς 2

̶ 23 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ς 2Ӛ̶Ž̧̎ɞȻ“џςӕóIӚ0Ӗ ļҀ ļ͈ ͦ ˨ Ī ȎļҀ ÿȎļ͈ 39 9 30 ɰÖļ͈ 15 6 9 íļ͈ 14 6 8 ̘Ȳ̟ļҀ ȃʂļ͈ 15 5 10 ̘Ȳļ͈ 19 5 14 Њȃļ͈ 33 13 20 …‡ξȃļ͈ 15 4 11 Ćȃļ͈ 42 21 21 ͚ʴļ͈ 31 13 18 ɹȘļ͈ 15 5 10 îļҀ ÿҊ͚˄ΘАȟļ͈ 29 12 17 ѧνļ͈ 17 7 10 ȲϚļ͈ 34 10 24 ͙Ϛļ͈ 12 7 5 ?ɕ̼˘ļ͈ 35 17 18 Бϛ̼˘ļ͈ 26 17 9 Њ«̼˘ļ͈ 13 4 9 Һҍ̼˘ΘZҍļ͈ 18 8 10 oDzļҀ Ȓ΄ļ͈ 33 7 26 Ƌâļ͈ 19 6 13 ƋDzқϏļ͈ 18 6 12 ĝϯļҀ ΢ÿϯȎļ͈ 27 7 20 ѼǕBϯȎļ͈ 18 5 13 ȑǕģϯȎļ͈ 20 5 15 ȚȻϯȎļ͈ 16 3 13 ҦÿϯȎļ͈ 14 1 13 Ą΀ˆϯȎļ͈ 15 3 12 ɨʍϯȎļ̡ 15 3 12 ʆļҀ ʆƟļ͈ 47 22 25 ˘ļҀ ǂˣȍļ͈ 16 13 3 Ƨ˘ļ͈ 15 6 9 Бϛ̟ļ͈ 17 13 4 ÿҊ#«ļҀ ĝ,ļ͈ 24 9 15 ȉΌļҀ ȉΌļ͈ 18 2 16 ļě˕ͦØϚ 754 280 474 ̶$Ž̧̎ŖЇȣÑĝµljˏҪĠτ¨˻ĠļӕÕĠDžĠʞΩ,п Ĥ҅ȞŦΙѲƂÕ̟ĠÕŴĠӖӘȴ!̶ŽƎɚ˻ċξʐ̡Θ̧̎ ɝƐӘ§̧̎0¥Ű‰m͚̔͡ӄӘÒϋюƄ˻ĕ§ǿǬ̧̎˻0¥ˉ¥Ә̶$Ž ̧̎ȸ̡—ӘÁÔÁȤĆфξǡɞ“џΘïÂ˸Ȃӕ ǡļ͈Ť͍“ŤҌɟǔɞӘ Q˨Īɸ̵ØϫɇĠùˡɵͶӆ×Ҁ͈ɞȻ“H åǂɵͶӆҀ͈0ÏΘ˨ ĪƲ™ɸSӖӘ˥̶Ž̧̎ă҇ŶұȭĢ̆̎0¥фξ×ɇ̧̎Бȏ˻ήґΘ̔͡Ә ŒQϔӏϯƗБȏ˻“ɀˏƢȭƣň{“˻Ȥѷ

ù

ùʼӏăӆΘļͻƅϵ

ąċξïÂϴɆȻ̧̎Ȍ˘’ϯƗБȏ“ɀ—ɭ͕ɂƠӘŒє϶ϫĠļȍI ĠùˡӕļˡȲ8ςʹx|є϶ŖЇӖӘѨŖпϿŃͷΘпϿ˻DŽͯϳ̡оƒљ“Б ȏ“ɀ͕ɂӘфξʼӏăӆϜϷӘγɬϠϚӘҁ!:ȱƬ˻рƄŒïÂϴɆ͕ɂú ǂ͘ϫɇĠļˡӘіÔкщҤŖҤʤпѦʞïÂљ“ςы͑̽˻̅ɫLJƍE˻ƻͷ

̶ 24 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ȭʚ€ĆǟǩĠļˡŖпϿ˻ϔӏ œŇƅϵє϶˻ȣΘӇ̸ȉΌпϿȉΌϳ̡̧̎́ѹ˻ļͻœŇӘƅϵѣӏ ȴ$ӘѨŖȻ̧̎Ŗ×ɇпϿȉΌōҊѵϠ̟˿:Ê×ɇĠļˡϔӏ“ɀDžɂӘ §:̎ϜӘγɬϠϚӘÔ\ɫLJʚ±Ȼ̧̎Ŗȕ×ɇпϿϳ̡ȌӆĂqΘÔΎƲĠ ļˡŖпϿƻͷʈDŽͯϳ̡˻ϔӏϩѢΘаϾ

'

'DžɂdzŐΘκ˘

Ĭ ljжӘʹQ‚ÿƲĠĉïÂϴɆ̧̎Ǝ̮Νīč̕ǢąҪŚĠļΘȉ ļ¸КȔҤˏȉΌљϮÙƢœ͚Џτ¨˻ſµlj…̞̮ĠļɇҀˆŖпϿϳ̡˻ώ£Ә Ȼ̧̎ȴ˿˻Ć˥ӏΕ͠фξƒŽϚˮӚ̶Ž|:˸ţȕпϿҥȒȉΌƠȸ:0 Ȏ̘Ȳ̟ļ̧̎Θȉļʹѣ˻ȃʂĠļʹИӏӘ̶$ŽŸ:ˏҪĠτ¨˻оͶĠļʹ Ǣ̧ŖЇӘUǹ̶ƒŽѷ˻͚ӄ̦͐Θ\ɫӘ“ƒ҈ɴƎɚ“ɀɝƐǢ̧Õʶ×Ġ ļпϿϳ̡ӕōҊѵϠ̟˿ӖȌӆĂq“ɀÕʶĠļˡŖпϿÊпϿϳ̡DŽͯ ˻ϔӏфɭĆѨŖ×ĠļпϿϳ̡ȹR˸ţÔΎƲǧ’ƎЁ ą×̧̎҈ɴ͕ȾҊӘǙ0ŒU жѣӏлŽdzŐ̧̎ĐâӚ ӕ1ӖпϿȉΌ˻DŽͯϳ̡ӚÕʶlj:0Ȏ̘Ȳ̟ļ̧̎ʹѣĠļˆĠù ˡ˻ϔӏӛ ӕ2ӖпϿȉΌ˻DŽͯϳ̡ӚÕʶˏҪĠτ¨Ġļ̘ͶˆĠùˡϔӏ юȤŒ̧̎Džɂ˸ςȕļοȸ•Әͼȴѹ×ĠļпϿϳ̡ȌӆƲΘÔΎƲ“ɀ :ÊĠļˡŖпϿŃͷΘпϿ˻DŽͯïÂϴɆ͕ɂ̸ƒљ“ӘȻ̧̎ŒªǧTɗ ϋˈ͘×Ġļȉ«κпϿƧļˡȲÇͺӘ:˸ǫ̧̎ȅ˽

†̧̎ѿÔΎüҖÊDžëϝͣ

ӕӖ̧̎ѿ Ǚ0Nʹѣɚϳ̡ƻЇƎ̮ϳ̡͙Ȍ˘Ϸ˻̧̎ͻӕϏϳ̡ʹȴɟψҔ͈͙Әˆ ѷпСт͕˻ŤɥĞɞƲΘʼnƄʹɬ͈͙Ȓ҂8ϼ˸ţ˻ѹѭӖӘŖļο0̧̎˻ п ϿƣΔů̧̎Ϗϕ̄œ˻пϿσĠļˡljӆӄœ˻пϿ:ÊσȧʹĠ̇lj ϮϿ˻пϿӘ&́ѷ˻˯ÙӘΔҟŽȤ8:R̀ǙͮĆÌƯέ Ғʽµ“ȋѣо(ѨŖÕʶпϿȉΌąÕʶ̘ȲȌӆĠ˞Ĕ˻ˊɳκĔLJˆŖʿ ɨ͵Ӈȉ˯Ù˻Äō̧̎DžɂӘʽȻϚˮlj̧̎˻пϿӘȭϨέƣϳ̡ļ̧̎Ϗϕ’˸Ә кщɡϏĠļпϿōҊѵϳ̟˿ʞóӘ¡ɀˆпϿϳ̡˻ȌӆƲΘÔΎƲӘǢ̧ ̀ǣÇΘͻĠļˡŖпϿ˻ӆϮΘŃͷ:ÊĠļˡŖōҊѵϳ̟˿DŽͯϳ ̡˻ϔŋ ŝȣӘȻϚˮ̧̎˻ϕҢļοȎː˻пϿͼȣ˖3Ġļˡ˻пϿӕʁ ȴΎ̀ǣŖʿɸЩ˻ӖӘʹɾĥʼӘ̧̎БȏҜ|Ȃą NӕnetӖ8˻Ȥ̨ˊДφͿɐӘ ΘÕʶпϿȉΌ˖ʄκĔLJΘɨ͵пϿȉΌ˸ţɗʄѷ˻ŖʿӘȣϏ̧͕̎ϷƍEϜϷ 

̶ 25 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ӕ ӕ$ӖÔΎüҖΘϖʀмơ ×ĠļпϿϳ̡ѵϳБȏ˿ ҒÔƣƣȉΌљτ¨ƎͲ˻ÕʶпϿ͞ÍƢӘʽ˥ȕ× ɇLJ˥×ǝϳȉŴ˷Ѫѵϳ̟˿˻ȤѷӏӘȱгƒ^ļȸōҊѵϳ̟˿ŀȌ ʞó:Ê˷ѪňΘōҊѵϳѷŮ˯Ә5ȴȤҜϋкщ×ɇȉ«κΘђϳ͈͙ БȏRɇɫLJτ{ ÑĝфξïÂϴɆȤӘϚˮкщ×ɇļˡȲDžëΕĠùƨ\ϳ˸ȂӘ˰đúȀӘΡ ȴļˡȲʻʆ¹¨ͻӘŒ˥Ǚ0΅ͫ×ĠļҮŃȖξïÂ˻ƨ\ϳǝϳȉŴӘ϶ɾƹ" ¹¨ӕтÙē̹ϱȞӘ‡µ'“ѯӖӘǂyƠ˥ȻϚˮ̧̎¨˘LJ̌ȸÇΘ̧̎0¥œ×ɇ ×ϳĎȖξïÂӘLJ϶ǂyÇΘ˻ǝϳȉŴȀœïÂћ;Ơ¹¨ōȖΘúȀ жоƒҫ ūNпŷҜ|ÍƢɅ̣ΘήґѵϳБȏ́ѹLJΘήґïÂБȏ́ѹ˻ѹWӘGΡǴȴ0 ¥{“ŷϠƲ˻̧̎¨˘ă҇ÁÔȴ͈͙ĆŶұDžë&́¹NӘȁò΅͗Êúǂ ÊLJ0¥ͭ˻ïҵ ÑĝӘ̶$Ž̧̎̾˱ƣˏƢȉΌљ͚Џτ¨˻ĠļͶ͔ӘҒώɝҰĠӘGΡΎƢÿ ̟ȲǿǙˏÍ{“˻ΓȤƲūЃ0¥ӘÁÔUǹ̶Ž͚ӄljƎ̮И˻Ĩċξ̡ƀӘ Ŷұо(ΓȤūЃ0¥ȴȅĆήґпϿѵϳБȏΘĠļˡϔӏБȏ ӕӖÇΘDžëÔˏϝͣ ӕ1Ӗ
̈ϖӇ̸ȉΌҥȒΘ×ĠļɇҀпϿϳ̡˖ʄ ӕ2Ӗ
‰ȴпϿϳ̡ѵϳ̟˿Ȍӆ“ɀ˻́ѹ̋Ύ ӕ3Ӗ
ƕ±DŽͯϳ̡ƻϿɗƭ±ϳ̡́ѹɗƭ ӕ4Ӗ
ǟǩ:ѵȂƐïÂϴɆфξϔӏ̧̎˻Ȕʆ ӕ5Ӗ
ǟǩƎ̮ϯƗБȏ̔͡Θҷ˿±˻şΘ͑Ÿ

̶ 26 ҩ ς C 0 1 2 - 2

†

†̧̎ʐ̡

:ïÂϴɆϯƗБȏ“ɀʼӏăӆΘœŇƅϵDžɂdzŐκ˘̸љ“ʹċξȻ ̧̎ϋϠϚӘƒŽ̧̎ϋф̡ÔύĂ 1A&’Vdk.'F5E&/0c‘)"s`xK0wN
c‘H]DP<ldk…†-g

0t63:„ Pilot Study ( }v>ŠIP!<T/‹†

/0‡‚j4“‚ibG–P
_{>ŠIP‡2r‡‚ja@p} ‡‚jG–PU=<T/0_|—PU=<T
m9CHhMi0Za/0Z7‰
0t63:„e€BW7ŒdkAQa‹†
( ƒR<l•b
+ 19dkzŽj G^/0‡‚jG–+v$u?dkAQG^/0_7‡#@p‚j|—PAQ
<l%Y/0_7‡‚j|—ŠI;dknQZ&S‡‚jO`8$u?E<ˆ
[—,–/*_Z7‰e€ofv•bX)
0t63:„d~‡‚jG–PnQ LJ 0N/0‡‚jibG^{xo
m 9\”/y/0hqZ7‰

̶ 27 ҩ ς C 0 1 2 - 2

Ή

Ή̧̎˸˖

ȻïÂǡļ͈Ť͍“ŤҌɟǔɞӘ‡ϟïȃĠùŽ͍ļˡɞȻ 754 =ӘʻȅɞȻʹ 38 =ӕ5.04%ӖӘ‡ƢȴȅɞȻ 716 =ӕ94.96%ӖӘą 95%[ƧɼʣӘǔɞϰŮąɫЉ 3.14% ѷˆӘ˨ƲɞȻ 280 =ӘĪƲɞȻ 474 =Ә˨Īɸ̵ØȃĠùŽ͍ļˡɵͶӆ 37:63Ә ×Ҁ͈ɞȻ“H-̵ØɵͶӆҀ͈0ÏΘ˨ĪƲ™ɸSӘïÂɞȻ0ȍ“џĬς 2 ς 2ӚɞȻ“џς ȃĠ×ļ͈ùŽ͍ļˡɞȻ“џς (óI:0) ļҀ ļ͈ ͦ ˨ Ī ȎļҀ ÿȎļ͈ 39 9 30 ɰÖļ͈ 15 6 9 íļ͈ 14 6 8 ̘Ȳ̟ļҀ ȃʂļ͈ 15 5 10 ̘Ȳļ͈ 19 5 14 Њȃļ͈ 33 13 20 …‡ξȃļ͈ 15 4 11 Ćȃļ͈ 42 21 21 ͚ʴļ͈ 31 13 18 ɹȘļ͈ 15 5 10 îļҀ ÿҊ͚˄ΘАȟļ͈ 29 12 17 ѧνļ͈ 17 7 10 ȲϚļ͈ 34 10 24 ͙Ϛļ͈ 12 7 5 ?ɕ̼˘ļ͈ 35 17 18 Бϛ̼˘ļ͈ 26 17 9 Њ«̼˘ļ͈ 13 4 9 Һҍ̼˘ΘZҍļ͈ 18 8 10 oDzļҀ Ȓ΄ļ͈ 33 7 26 Ƌâļ͈ 19 6 13 ƋDzқϏļ͈ 18 6 12 ĝϯļҀ ΢ÿϯȎļ͈ 27 7 20 ѼǕBϯȎļ͈ 18 5 13 ȑǕģϯȎļ͈ 20 5 15 ȚȻϯȎļ͈ 16 3 13 ҦÿϯȎļ͈ 14 1 13 Ą΀ˆϯȎļ͈ 15 3 12 ɨʍϯȎļ̡ 15 3 12 ʆļҀ ʆƟļ͈ 47 22 25 ˘ļҀ ǂˣȍļ͈ 16 13 3 Ƨ˘ļ͈ 15 6 9 Бϛ̟ļ͈ 17 13 4 ÿҊ#«ļҀ ĝ,ļ͈ 24 9 15 ȉΌļҀ ȉΌļ͈ 18 2 16 ļě˕ͦØϚ 754 280 474 Ȼ̧̎țąǢϜȃĠļˡϔӏ˻пϿϳ̡ŃͷΘпϿDŽͯϳ̡ӘȄŝïÂϴɆljƢ˻ϯ ƗБȏRфξ“ɀ ɬĝӘąȻ̧̎ïļˡпϿŃͷçпϿDŽͯϳ̡ȤӘȹÆɡϏļˡϔӏ˻пϿŃͷȣ Ý̵́ȕˆljú̹˻пϿDŽͯϳ̡ʻϷпϿŃͷÔΎÌȡōҊ ÔΎÌȡļˡ˻ȸϡӘ ûͼʻѿļˡpΎ–ΚąˆпϿŃͷϔӏ˻пϿDŽͯϳ̡ûɬųȶЃͻąϖѢȤӘŖȕ ̧̎ͻ˻̮đȴɬ˘ϖʹ ǧӘȣȻ̧̎˻ѿӘ ûͼȣȻ̧̎ÔƑ˧κ

̶ 28 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ς 3ӚȃĠ‚ӆùŽ͍ļˡϔӏ˻пϿŃͷ ҷ˿Ǡƀ 0Ï (%) ɥȍ (%) ɥȍ ͐Ϛ(%) ҷ˿Ǡƀ 0Ï (%) ɥȍ (%) ɥȍ ͐Ϛ(%) \œɕ:ĝ 38.97 25.48 25.48 ЌппŸ 0.70 0.46 96.99 ×ұĊ€ѳ 29.33 19.18 44.66 ͛ØȌØ 0.56 0.37 97.35 čȻŷϿ 20.67 13.52 58.17 ҵƐɗϷ 0.56 0.37 97.72 ̘Ȳˡʎǂm 14.94 9.77 67.95 »ҐȉΌ 0.56 0.37 98.08 ΙЛǢ͏ČҾ 8.66 5.66 73.61 ϜϷаϷ 0.56 0.37 98.45 Ġļˡǂm 7.82 5.11 78.72 Ȥ#ʰʐ̵Ø 0.42 0.27 98.72 пNjȉΌ 4.19 2.74 81.46 ×̟Ȕʆ 0.28 0.18 98.90 ōˣǏΎ 3.91 2.56 84.02 œɕ̋Ͽф҈ 0.28 0.18 99.09 0ɊƷƻ҃ 3.21 2.10 86.12 ̶̟͈$œѲ 0.28 0.18 99.27 ϏѤǖţ 2.93 1.92 88.04 ұŗΎ¥ČҾ 0.14 0.09 99.36 ƯͺȔʆ 2.65 1.74 89.77 ØNļ͸ 0.14 0.09 99.45 0Ȏ͎Ҿ 2.23 1.46 91.23 ΔdžǢ͏̈ϖ 0.14 0.09 99.54 ȴЛ 1.68 1.10 92.33 ð˸Ʋ 0.14 0.09 99.63 “̟͈пˣ 1.54 1.00 93.33 ͈͙Ʋ 0.14 0.09 99.73 ‚0ȉΌ 1.40 0.91 94.25 ˩чN̈ϖ 0.14 0.09 99.82 …ɹǂm 1.26 0.82 95.07 ̟Ǐ͎Ҿ 0.14 0.09 99.91 РұĊ 1.12 0.73 95.80 ̘Ȳѹǃ 0.14 0.09 100.00 ªļ͸ 1.12 0.73 96.53 mϣӚ‚ӆɞȻ0Ï N=716ӘͦϯƗ̷ȍ N=1095 БȏRʢӚ̧̎ͻΔξȌ˘



ȃĠļˡϔӏ˻пϿŃͷ

Ȼ̧̎ïÂ̶ҵ˥ȃĠùŽ͍ļˡē̹˻пϿŃͷϯƗБȏӘą̔͡Θҷ˿± Ơ͕ɂá˖Ĭς 3 lj̗ ĬÙ̧̎ȔʆΘϠϚljжӘ̧̎ͻкщЩʹѵȂƐ˻пϿŃͷȮŐӘȔҤȸȶÎϨͻΎ ÎșŃпϿŃͷƛҨͼѿ!пϿDŽͯϳ̡–ΚӘȔҤ ȸȶƣͼ̲dļˡϔӏпϿ Ńͷ˻ǂʽȈljÌȡ’˻ōʽӘûɬļˡŖȕпϿŃͷ˻ǦжȔƐ ЩʹĞzӘљ“ļˡк щпϿljǂ°Þ˻ňӘљ“ļˡкщпϿljǂыDž˻¦ΎӘRǦжoьέĠùļˡŖȕп Ͽ˻ŃͷǦжȔƐҒʽĞzӘGą 35 ҫá˖ȕς˻пϿŃͷҷ˿˰ӘûļˡąÅĮБȏ ŖȕпϿŃͷ˻Ȉ浓ǣгӘȹĬпϿDŽͯϳ̡˻–ΚΜȍѥӒҔɮ˯ƄщĠͼҜĠɗ ƭ˻ʗǗӘȄŖȕпϿŃͷҷ˿ȹQˣóȠμΘғȠμNʹȌPŸƄ´™ ƣ͕̔͡ɂR̄ӘȃĠļˡϔӏ˻пϿŃͷͦϚ‡ 1095 ̷ӘU̔͡ş‡ɱ͋ʹ 35 ^ ҷ˿ӘÔϺą̇Ğ˻ȃĠĠùļˡŖпϿ˻ŃͷӘĠΖUƀá˖έĬ˻“ŲƷƘӚ ӕӖпϿȣ̣\œɕĝ˻̟˿ ļˡlj҂ж˻пϿŃͷ:\œɕĝӕ38.97%Ӗʹ0ÏɸSȱӇ˻ҷ˿ӘÌȡ’ȴ гKùDžļˡɞȻ0ÏϮʹӚпϿẂŖȕœɕ\˻ӘWΘœɕ\ʻѹ΅˻Әɬ̣:Ǡҁ

̶ 29 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ˻Ư͜ oыέ̣ļˡŖпϿ˻˘ϖȣʹ!ǖţϏѤӘŖljˁƴұĊ:ĝ˻ĞzϮϿӘɬ ϮϿѿŃȣˡʎ˻LJōˣ˻Ә ÔΎȣ͚ŠLJȒ̋Әъ’!ąļˡϔӏӘÒϋȣŖżŷЩ řɟȲǣϗ˻ұĊӕҢ\ұĊӖ˼ʹпϿ˻̾˱Әɬҷ˿K!ljȴҷ˿ù“˻’˖ɥ ȍӕ25.48%ӖӘˆҹέƷƘҰfƢпϿȉΌūNͻʚƯ ąļˡϔӏ˻пϿŃͷÔ˸˖\œɕĝȣȱʹӇƄϮÙ˻пϿŃͷӘҒҮϠ ˆΘļˡϔӏ˻пϿDŽͯϳ̡ƒͻѷѹ΅ƲӘG ҰΘļˡпϿDŽͯϳ̡˻–Κ͕ɂ́& ŖǂӘļˡljÌȡ’˻DŽͯϳ̡ĠĞȣǠҁȕ\̟͈ĝ˻ӘÁQÞǗœɕ\ұĊ˻ p ȣŒœɕұĊ€ѳ±ˡʎ±Θǂˣ±ӘĬӚʆƟ͈ljǧ’˻ˡʎʆƟҷ˿ąϳ̡ōҊ ǥξӘʹЅļˡΎƋʇǣϗÙȕΔů\ұĊ˻ĞzұĊӘͼ͚ŷąϳ̡ѳɢϠŃǠҁ !\ϫϳ̡ljťұĊ˻ļˡӘʽͼƑ0ʚƯ˻ȣӘ\ȕɅұĊӘŃ8ςΎпˆұĊ ΅͕ˆĽұĊӘ 8ςΎğкщˆĽϔӏR̄Ɲ\˻ұĊ ӕ ӕ$ӖпϿȣČҾčȻŷϿΘ̘Ȳˡʎǂm˻ϳ̡ ąļˡŖȕпϿŃͷ˰ӘÔ˸˖ȴ͊ƒDžӕ20.67%Ӗ˻ļˡɞȻ0ÏϮʹпϿʹčȻŷ Ͽ˻ǧTӘɬčȻŷϿljǚ˻̾ĀąļˡÅĮБȏȈжȣóˎĺą˻Әȹѽ§ˆ7Ʒʄ RǦжLJƘň˻ӘÌȡ’ąļˡϔӏʻϷпϿϳ̡˻ňʹLӘпϿ˻ˊƲǂȣč̕Ʋ˻ ŷϿƲ˻ÒȣΡпϿpoы’č̕ŷϿ˻ϳ̡ƘЇӘLJϡҖ̵Ӈ̸ȉΌ˻͆̚ ąļˡŖȕпϿŃͷ˰ӘÔ˸˖ȴ͊Dž·ӕ14.94%Ӗ˻ļˡɞȻ0ÏϮʹпϿȣ̘Ȳ ˡʎǂm˻ǧTӘ ȴљ“ļˡфɭӏ’пϿÔʹōˣǏΎӕ3.91%ӖӘɬļˡͶӆÌ ȡέļˡϮʹӚпϿ‰mˡʎōˣΘõϨˊƲӘЩřұĊ˩ѿ˻äъ ą ùҫ̧̎˸˖˰ӘȴЛ˻ȣӘ|ҮϠ˰ļˡǧÊ\œɕ:ĝ˻ʗǚÛLȔӘ ą̧̎ͻúʦÅĮϯƗБȏӘÔ˸˖ȴǧœ\œɕ:ĝ˻ļˡ˰Ә͊ȴ·ļˡǚÛ \:ĝ˻ˡʎ̋ϿӘ ͊ȴ·ǚÛ\:ĝ˻×ұĊ€ѳ˰ʽɬҷ˿˻0Ï5ȴ Ȉ7ҷ˿˻0ÏȴѣόÔΎӘÁV‚љѣόӘоɞ˻͕ɂҁ!Ͼō!Εř·ȍ˻ļˡϮ ʹпϿȣǠҁ\ұĊĝ˻×̟͈č̟͈̕ĖęȕпϿϳ̡˖˻ōʄӘ oы!Εřȴ ·ȍļˡŖȕпϿ˻ĺąƻͷӘWϮʹˡʎэЙщļ̟˻ƻͷΘѣϋƲэфɭΘȃĠ˖ 3ljǧT˻пϿϳ̡́&ŖʿӘÔ˸˖ą˖ĺ˻пϿ̟˿ӘȴӇы·ȍ:˻̟˿ťȕļ̟ ťƲ˻̟˿Әş̂̎ͻȯNʹȃĠĠļљļˡ˻\ϳ͚ӄӘϸĬɬҷļ̟ťƲ˻пϿ̟˿ϳ ̡ȉļň ќҰʹ̵Øϫļ̟˻4͒ ӕӖпϿȣ̣×ұĊ€ѳ˻ϳ̡ ąļˡŖȕпϿŃͷ˰ӘÔ˸˖ȴгDžӕ29.33%Ӗ˻ļˡɞȻ0ÏϮʹпϿȣ×ұĊ €ѳӘɬ×ұĊ€ѳҷ˿͊ȴ·ļˡŒǚÛȕ\œɕĝ˻×ұĊ€ѳӘ oы’ąļˡϔӏŖϏѤǖţ˻ϢɾӘÒȣɬϏѤǖţǚÛ×ұĊč̕ϳ̡ƋʇǣϗӘ pЩťȕļ̟ʹӘ ƄƚҹǠҁ\˻Ư͜ӘˆϏѤǖţȣÝûɬͼÎѿҰfƢʚƯ ́Щȕ ƒĠҷ˿\œɕ:ĝç×ұĊ€ѳljoы’˻ļ̟ϔӏӘ ȴ́˰Ӈ

̶ 30 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ɸS˻ɞȻ0Ïoы!Щřļ̟äъ˻пϿŃͷĬӚ ӕ ӕùӖпϿȣʹ!ΙЛǢ͏ČҾ ąļˡŖȕпϿ˻Ńͷ˰ӘÔ˸˖ļˡҁ!кщljǂ°ÞňRǦжˆŃͷĝӘ к щˆϔӏϮʹпϿǂϫ‰m˻¦ΎRŃͷˆӘȴгKDž˻ļˡɞȻ0ÏŒпϿŃͷʹ ΙЛǢ͏ČҾӕ8.66%ӖӘoь!ąļˡϔӏϮʹпϿǂΎğǧTļˡĞz˻Ǣ͏õϨ ɟȲӘƣ˸ţ’ΙЛɬпϿŃͷΘȻ̧̎ÿĝljĠļljȸϡпϿ˻ϨǢΘюƲ ¦ΎȴɅ̡̣Ƅǣг ӕ'ӖпϿȣ̣ČҾĠļˡǂm˻ϳ̡ ąļˡŖȕпϿ˻Ńͷ˰ӘÔ˸˖гKDžӕ7.82%Ӗ˻ɞȻ0ÏГ"пϿȉΌǂ¹¨ ҾDžɅ̣Х“˻ȸƝӘŜˆWNʹ̋Ͽ=ķç̘Ȳ…ɹ˻ȸƝʻϷϋȉ1ӌLJļ1ӌӘͦ пϿȉΌќϋɱÛ^Н̤ĠļˡLJ…ɹljǂ‰m˻č̕Ύ¥ΘȩϿҒʽ̾˱ɝ͇ӘG  Җƣ̄’ļˡŖȕпϿȉΌ5‰mέąɅ̣ɜʣΘéД˻͂ђΘȸϡ ж˻†ĠпϿŃͷŝŰ͚K!ljȴҷ˿ͦ’˖ɥȍӘӇы„DžɸSąljȴҷ˿’˖ɥ ȍ˻ÑĝƒDžɸSҷ˿˰Әҁ!5‰ȴļ̟äъ˻ҷ˿ӕĬ×̟ȔʆӖçˡʎō ˣäъ˻ҷ˿ӕĬȤ#ʰʐ̵ØӖĝӘśÔфɭ˸˖ŒпϿŃͷʹƯͺΘļ͸Ȕʆ Θ0ɊƷƻ҃ɬƒҷЩʹŘ̇˻М­ӘҒʽȹΡ ж†Ġҷ˿ljK0ÏɸSƕƄӘG ȣȴљ“˻ļˡ˸’ɬΆҧӘГ"пϿɬ˘ƺ¦ΎΘȸƝӚ ӕ†ӖпϿÔ:oǝƯͺΘļ͸Ȕʆ ҒʽřȍӘG-ȴпϿʹƯͺΘļ͸ȔʆŃͷТΐň˻ŤҤӘ Тΐļ̟˩ѿӘ ȴ љ“˻ļˡ̩ҹ’пϿljǂŶ͘ļˡ˻ǂϫȣƯͺΘļ͸˻ȔʆӘȣ how ˻ŤҤӘΚ‘Ȼ̧̎ ϴɆ˻ƯͺȔʆ͛ØȌتļ͸×̟ļ͸“̟͈пˣ̸ҷ˿˼ťӘ Ô:Ìȡ’ąļˡϔӏӘϮʹпϿȉΌǂϫÒȣ̋Ͽѥ˻̦͐Әіȭǂϫoǝ͘ļˡ͔ͨ ͛Ø“ɀ˻Ύ¥ӘЅļˡΎ:ɬΎ¥RȌØLJЌп×ұĊӘȭфɭҾDž͓Хļ͸ljҜ‰m ˻ȔʆӘЅпϿȣ͓ӏӘͼȣѵðȹR˻ИӏƦÿļͻ Mertens ą 1974 ŽӃƄǧ’!ȉΌ ǂϫČҾļˡѹѭΎ¥Schlussel QualifikationenӘSchlussel Ĺͷʹѱ³ӘƻǚȸȶļˡǴȴ о(ѱ³ΎѵðвÛĞzӘą 90 Ž8×ÿ ˥ɬ˸ţɈƧ͎Ҿӕ҂B˜Ә2007Ӗ ӕ ӖпϿÔ:҃0ɊƷƻ ҒʽřȍӘG-ȴпϿʹ0ɊƷƻ҃Ńͷ́ŖȕжĞĀͩȕϮ̋ΘǏΎŤҤ˻ пϿŃͷӘąȻ̧͕̎ɂ Ô˸˖5ȴљ“ļˡȴʉƻœпϿȉΌƷƻŤҤӘĬ0ɊƷ ƻ҃ӕ3.21%Ӗ̘Ȳѹǃӕ0.14%Ӗҹʽą˿ ˻пϿȞҹϳ̡:ÊļˡŖпϿ˻ȸƝ ˰ӘƷƻŤҤ5ʹпϿȉΌń§ƕ˻љ“ӘŃкщ̟˿ϠͲӘіȭÔкщĔȉR҃

̶ 31 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ӕ ӕ„Ӗˆ7ҚȠϔӏ ҁ! ж˻ ĠпϿŃͷĝӘļˡ á˖ȭĞz˻пϿƻʗӘҒʽ0ÏɸSЩʹҚȠӘ G ʹļˡ˻̣ΆҧqȣļˡϔӏōˣǏΎпϿƻʗӘкҝ’пϿȉΌň˻ō ˣͺѥӘͼΔdžǢ͏̈ϖпϿƻʗӘŸoы̣ŖпϿΎğ¹¨ļˡŒljļΘΔdž΅͕Ә ΎXфΔdžǢ͏ΘΔdž̈ϖȸȶÑĝӘ ȴļˡкщЩǔЇ˻ǦжRoыпϿǂϫȣϋ ‰mð˸Ʋ˻ӘпϿ σȸƝЧкщϜϷаϷ˻мơRфξӘ Ìȡ!ұŗΎ ¥ČҾ:ʉȤ8Ώªƻä˻Ȥ­ʰʐ̵؈Ә ȴřљ“˻ļˡϮʹпϿʹœɕ ̋Ͽф҈Әӏ’пϿΘœɕфɭ́&ŖϪÔΎӘ ȴҚȠ˻ļˡŒпϿŃͷʹѳ̟͈ ̶$œѲӘFƻäέŖљ“ļˡͼϘӘпϿÔΎÒȣČҾÑ^œѲLJΙЛ˻̼ъӘˠΕ ÔΎσϮʹȣ˂ѳ̟͈˻ļˡҜϋ˻љ“Әɬϔӏ Ƅåǂ!ļˡϔӏåΆҰӇ˻ \œɕĝпϿŃͷ ӕӖпϿpʹȉΌ˘ƭ˻Ùͷϥ ąпϿŃͷҷ˿˰Ә Ô˸˖ȴ͊ 6%˻ļˡɞȻ0ÏӘŖȕпϿ˻ŃͷʻljƺʆӘ pjʧȕȭǨÚϥ˻ϮϿӘĬпNjȉΌӕ4.19%Ӗ‚0ȉΌӕ1.40%Ӗ»ҐȉΌӕ0.56%ӖӘ ȭȴҚȠ˻ļˡŖпϿpǦжʹЬӈ˻˄Ҿļ“ϳ̡ѹȕļˡŖȕпϿʻljƺʆ˻ƷƘӘ ą˰3śȹȴ<LѳпϿϳ̡ą4͒LJȞ˹Ȣ̗пϿʹL˻Ώ͗Ә ̻ĢЙҮȏ ĝӘÒȣąĠùļˡſг\͸ŀ˫пϿļ“ƠӘÃȹΎŖпϿȴʚž˻ǦжΘ¿ЇӘ Ұ9 0ʚƯ ąɬӘ̧̎ͻҜфξ^Ø˘˻ҮϠΘǥCӘĠљ“ļˡҢϳ̡ļ˻ļͻœŇӘŖȕп ϿȉΌΘпϿϳ̡˻ŃͷӘ˘˰RĈȻХŖȕпϿ˻ōҊǣϗ͚ӄljƘDž˻Ϯ̋ӘûɬŖȕ  жļˡϔӏ˻пϿŃͷӘ ́˰̡ƄĆÌȡ!ąļˡ̆˻пϿ˖ʄӘÁQȉΌļҀˬȴ ʕˬȉΌΘϳ̡̋Ͽ˻ļˡ ȹΎТΐ’ļ̟˻ɌɃкщо(ļˡϔӏ˻пϿŃͷӘÔ:Ì ȡпϿ˖ʄ˻ì(DŽͯȣąпϿ˻ŃIŝŰ͚ͯ˻ӘLJͻ Ô:̄œ˿ ˻ļˡпϿŃ ͷΘļͻœŇ˘ƺΘǥξ˻пϿŃͷȴL’€Ә˼µ“Ƒ0ʚƯ

$ȃĠļˡϔӏпϿϳ̡˻DŽͯ

Ȼ̧̎ӘŖȕȃĠļˡlj–Κ˻пϿDŽͯϳ̡ҷ˿±ӘûͺѥœΡЅ×ҷ˿˻ɗƭĠ ŘŤɥ͙ӘȔҤÔΎʻʆʒ˖’ˊŃҷ˿˻ЁҵˊɳƲΘϜϷɟȲӘÑȔҤΡǼĠŖDŽ ͯϳ̡ҷ˿˻ȌPŤɥLJ¥ɾŤɥ˻͙ƲӘƞÔΎȲʗߜȞҹϳ̡Űĺȴ˻љ“ӘͼΘȻ ϴɆțˢˡπ̩ȣȄӘŖȕ×ҷ˿ɗƭĠŘŤɥá˖Ζ˻ƷƘӘȣ:ZĺˊΞΘ̓Ń DŽͯʹͺѥş ΔïÂ̶$ҵѵȂȮŐҵӘήґȃĠùŽ͍ļˡϔӏѣϋÃѓʫ˻пϿϳ̡ϯƗ БȏӘ͚̔͡Θҷ˿±Ơ˻͕ɂĬς 4Uǹ͕̔͡ɂR̄ӘȃĠ‚ӆļˡϔӏ˻пϿDŽͯ ϳ̡‡Ϛ 1254 ̷ӘU̔͡ş‡ɱ͋ʹ 163 ^ҷ˿

̶ 32 ҩ ς C 0 1 2 - 2 ɥȍ͐Ϛ 85%Ơ˻ҷ˿Ә‡Kljȴҷ˿’˖ɥȍ 16.59%ͦϓ×ҷ˿ɥȍ˺“ɸ˻ҕȊ ƷƘR̄Ә ҹ̗’ļˡŖȕпϿDŽͯϳ̡˻–Κ́˰Ğzɮ˯ƄӇ ς 4ӚȃĠ‚ӆùŽ͍ļˡϔӏ˻пϿDŽͯϳ̡ ҷ˿Ǡƀ 0Ï (%) ɥȍ (%) ɥȍ ͐Ϛ(%) ҷ˿Ǡƀ 0Ï (%) ɥȍ (%) ɥȍ ͐Ϛ(%) ʺҼ 9.50 5.42 5.42 Ɠ­ѹǃȵ« 1.68 0.96 65.15 ϠϚ** 6.42 3.67 9.09 ɟɏū̡ 1.68 0.96 66.11 ōNō« 6.42 3.67 12.76 ƲȉΌ 1.54 0.88 66.99 0Ҋ̘, 6.01 3.43 16.19 ōNεο͵ο 1.54 0.88 67.86 ͵ĭtƾZҾ 5.03 2.87 19.06 ҤϨǏŬ 1.40 0.80 68.66 ·đҜ̋* 4.75 2.71 21.77 Ȥѷ̼˘ 1.40 0.80 69.46 ˡʎʆƟ 4.47 2.55 24.32 Ёҵ×ÿɸЩ** 1.40 0.80 70.26 ƼƷ* 3.77 2.15 26.48 ̟ļŷϿ 1.40 0.80 71.05 Ğ̣εο̣ҷ 3.77 2.15 28.63 Ѥĝɾˡ 1.26 0.72 71.77 Ǿƛ 3.07 1.75 30.38 Ïϯςы 1.26 0.72 72.49 ъƦe˘ 3.07 1.75 32.14 èñļ 1.26 0.72 73.21 ˡʎŷϿ* 3.07 1.75 33.89 ijİ 1.26 0.72 73.92 ȵυ 2.93 1.67 35.57 ̶$ĝϯ 1.26 0.72 74.64 Ȥś 2.79 1.59 37.16 Ђ˘ΘƱȇ 1.26 0.72 75.36 ͪˮ 2.65 1.52 38.68 ɥȎ±** 1.12 0.64 76.00 Ȕʆļ** 2.65 1.52 40.19 AѶчª 1.12 0.64 76.63 қΑ͜\ 2.51 1.44 41.63 ɛöʬĦ* 1.12 0.64 77.27 Ňȃ 2.51 1.44 43.06 )ĢϮϿ** 0.98 0.56 77.83 ±ļ 2.51 1.44 44.50 ɲ+ 0.98 0.56 78.39 Ğ̣˘ụ̄ҷ 2.51 1.44 45.93 ΛФ 0.98 0.56 78.95 Ƨ˘ļ** 2.37 1.36 47.29 ĞzƲ™* 0.98 0.56 79.51 ҽһ 2.23 1.28 48.56 ˋͱ* 0.98 0.56 80.06 NJūε 2.23 1.28 49.84 ϐ· 0.84 0.48 80.54 ÕʶȎ±Ć˘** 2.23 1.28 51.12 ɨʍȎ±Ć˘** 0.84 0.48 81.02 ŇƇ 2.23 1.28 52.39 æ˘½¼ 0.84 0.48 81.50 Ǝ̀ 2.09 1.20 53.59 ȹRļ 0.84 0.48 81.98 ȗц 1.96 1.12 54.70 ʎª͔͚ͨ˄ 0.84 0.48 82.46 éѠϴѠ 1.96 1.12 55.82 Ёҵ˻‚˗± 0.84 0.48 82.93 ̜t 1.96 1.12 56.94 ƢĆД 0.84 0.48 83.41 ӆΌВɀ** 1.96 1.12 58.05 ҢʐŘϱ** 0.84 0.48 83.89 ΔdžǢ͏̈ϖ 1.96 1.12 59.17 ̶ 68-72 ҫ 0.70 0.40 85.89 ΛÕςʬ 1.96 1.12 60.29 ̶ 73-79 ҫ 0.56 0.32 88.12 Ȥ#“ɀϖЃ 1.82 1.04 61.32 ̶ 80-100 ҫ 0.42 0.24 93.14 ĝϯōˣȲϪ 1.68 0.96 62.28 ̶ 101-122 ҫ 0.28 0.16 96.65 ¢ƻ˸ƺчˣ 1.68 0.96 63.24 ̶ 123-164 ҫ 0.14 0.08 100.00 oDzξѩǏŬ 1.68 0.96 64.19 mϣӚ‚ӆɞȻ0Ï N=716ӘͦϯƗБȏ̷ȍ N=1254*ӕóȠμӖς̗ϫҷ˿љ̔ѷɮ˯ƄЩŘӘ**ӕғ ȠμӖς̗ϫҷ˿љ̔ѷɮ˯ƄЩĠ :ς 4 ‚ӆĠùļˡ“ļҀΘƲ™˻ҷ˿ͦϓR̄Әļˡlj҂ж˻пϿDŽͯϳ̡Әá˖

̶ 33 ҩ ς C 0 1 2 - 2 Ĭ˻“ŲƷƘӚ ӕ ӕӖ‰ōҊǶNΘō«ӆӄƲД˻̟˿ ҤŖ˿ ˻пϿϳ̡ӘąȃĠùŽ͍ļˡӕŽ͊ 21 ɯ˻̘ͶӖϔӏӘϮʹȱʹͯ˻ʹ ‰mōҊǶNΘō«ӆӄƲДпϿϳ̡ˆōɬҷϳ̡ĉƾͼҢˊŃѨŖϳ̡ň˻ú̹Ә ЩҢÅȻϋļˡú̹˻ѣӏӘGÌȡ!ļˡȸϡ˻ȣӘ1ӌҵќÔ:ӘÔ:ǧTōNɟȲ˻ ϳ̡˼ÔӘΕȕňŝʁȴˊ™Ć–ΚōҊӘąȻ̧̎˻ϴɆ ȴˊ™–Κ’ɬҷĉ˻ ϳ̡ōSĬӚ0ÏɸSȱӇ˻ ҫʺҼӕ9.50%ӖϠϚӕ6.42%ӖōNō«ӕ6.42%Ӗ ͊‡Kljȴҷ˿’˖ɥȍ˻ 15%ĝӘśȴǾƛͪˮқΑ͜\NJūεΛÕ ςʬōNεο͵οɛöʬĦΛФȍIňχNˡʎōˣǏΎçқƛ χN̸ҷ˿Ә˼ťȕɬҷΡͭͮʚ̧ҷ˿’˖ɥȍ͐Ϛ˺“'µ:Ơ˻×ҷ˿ӕ°Þ0 ɥ 5 :˻ҷ˿ӖӘ ѣόÌȡ’́Ù˻ѣӏΏ͗ӘqȣŖȕōNō«ӕĬȍIňχN ɛöʬĦѺХο̸ҷ˿ӖÌȡ’́Ŗȕ˰ ЩʹȧÊ˻̋ϿϻжΘȎĹȍĹϮ̋ҷĉ ˻ϳ̡Әąļˡϔӏȭкҝ’пϿϳ̡ͯōҊǶNӆӄÇΘ’ΔȕΔdžƻƪ˻ɟȲӘ ŜˆąōNō«ҷ˿Ìȡ!ļˡϔӏʻѹȕˊŃ̾˱ӘΚ‘Ô:ōҊǶNΘōˉӆӄ ˻ϳ̡˼Ô:ǣÎӘфɭƕϴ!ŖȕōNō«ҷĉϳ̡˻DŽͯΘҜɾ ɬҷ˻ϳ̡ąȉΌ̤ʹƧ˘ªNӕpsychomotorӖҷĉϳ̡ӘΘªNǏΎҷĉϳ̡˻ ٙąȕӚƧ˘ªNW̣ΑљϮ̋Θ΋ӆªŃ&¹ϴ˻ʎªɰ̡ӘƻÁΑĬLǚǫ΋ӆÆ ŀDž;͕ØϮ̋Θ΋ӆ˻˿ɜļˡÌȡ’ɬҷĉϳ̡˻DŽͯӘpÌȡ’! Eisner ljǧ’ ˰ ϳ̡ѣȎĹȍĹ˻їЭϮ̋Әͼѓʫ!ĞzƧȩɰ̡˻DŽͯӕEisner, 1985Ӗąō«Ә ÿĝĠļӕ°ǗȃĠӖӘ ͰύōҊǶNҷĉпϿ̟˿˻ǧTӘÌȡ!ÿĝпϿϳ̡ȧшͯ ōNҷĉ˻̟˿ӛ ΘÕʶӇ̸БȏƆąɹÿ 94 ŽŖĠļˡӕȻ̧̎ŖЇ˻ ŢӖljф ξ˻ȴ¨ȕļ͸˻ϳ̡ȔƐϴɆ̧̎ӘĠļˡϮʹ˥ļˡϠϚK 40%ӘōNΘōӄK 48%Ә &ªϜϷK 53%ӘЩ̋Ͽϻж 29%ΘɇĝȉļΘÇϟ 30%іȭȴ¨˽ӕƙɑȞӘ2006aӖӘĠ ļˡϔӏϮʹōҊÇϟōSϜϷӘ˥ļˡϐΔȌØҵ˻¨˽̡ƄӘ˼ӇȕʬϻLJȉ ŴóÛϻϖӕƙɑȞӘ2006bӖ˻̧͕̎ɂ ƞΖ ӕ$Ӗ‰ˡĺčȻΎ¥ƲД˻̟˿ ҤŖ˿ ˻пϿϳ̡ӘąȃĠùŽ͍ļˡӕŽ͊ 21 ɯ˻̘ͶӖϔӏӘϮʹȱʹͯ˻ʹӚ ąˡĺΎ¥čȻŤɥȔҤӘļˡ–Κ’ӕ1ӖŖȚŷˡʎ́ѹΎ¥˻ǟǩӘĬˡʎōˣ ǏΎˡʎŷϿȵυқΑ͜\Ňȃ±ļҽһNJūε̸ҷ˿ӘÌ ǂ’ŖȕȚŷˡʎǣϗɟȲҳͧ˻ûǂҜɾӛӕ2ӖŖɾ·Θ·đljҜΎ¥˻ǟǩӘĬ·đҜ ̋ˡʎʆƟ̸ҷ˿ӛ:Êӕ3ӖŖȕƧҞΘƷƽҜɾ˻ǟǩӘĬƼƷъƦe˘Ƨ ˘ļϸĬɬҷĉ˻ϳ̡Ә˼ÌȡέļˡȸȶкщпϿϳ̡ź¨ΔůыDžˡĺljҜ˻×̣čȻ Ύ¥Ә á˖!ļˡϔӏпϿϳ̡Ŗȕûǂ̘ȲĞzϕΞҜɾDŽͯ ąˡĺΎ¥˻čȻŤɥ˰Ә˰3ļˡljҜ˻ˡĺčȻΎ¥ ȴЩщÆȭʹ͆͑±˻М­Ә

̶ 34 ҩ ς C 0 1 2 - 2 Ĭ0Ҋ̘,ÏϯςыӘąȻ̧̎ŖЇӕŽЌϳ̡˻΍ȨӖŖȕÏϯςыΘʤп˻ɟ ȲͯӘʽƣļˡ˻ϯƗБȏÔ:̄’ļˡϮʹ5ͯȭфɭ˻ϱϪǏŬΘÏNjΎ¥ϝ ͣӘƻÁļˡljϻ̧˻ʹςыΘʤп˻εοΘǏŬ оȣΊąĠΏ͗˰ӘÙȤ Ìȡ’˸ţΔȤ8ʬ±˻ɳ˯Ә:қΑ͜\ҷ˿ʹSӘ ́ŖȕļɇпϿljѵϠ˻λǺ˩ΘϚ̻̟ļ̟˿ljøǗ˻ȎȮκ˘ç͞СǂˣӘŖȕ қΑ͞СΘNJɟǴȴˑΘQˣˑ˼͊ӇыDž':˻ e 8ĠļˡͼϘӕƙɑȞӘ2006aӛ ƙɑȞӘ2006bӖӘąÅĮϯƗБȏӘļˡljϢɾ˻ȣ‰mқΑ̐ӆ͔υ͜\:ÊқΑШӆ ͈͙ĿυѺɷΘŷύШ̐ӆïҵ˻ˎ̮NɕΎ¥ӘҰʹ̵ØąǴȴΘǂˣ˻ȧÊƠӘҜɾLJ č̕Ύ¥ŒфɭѕÛƨ‘#bЕǟȴˊŃǏο˻œŇǿǬӘŝÔΔξчNLJϖʀ˸ţї Э ąō«ӘȃĠçȻ̧̎˻ˆ7µùljÿĝĠļӘĠĞпϿ̟˿LJϡΎѷǣĆŖļˡ ˻ˡʎˢˡ¨˽ӘGʻϷą̟˿Ṳ́LJȉļ͝ϋ5ĞȹΎȭ̦ɖªĆʹļˡƎ̮Иϳ̡Θ ˡʎ˻΅͕ӘÁQ‰mΘˡʎ˻ª΅͕Ә 5ȹΎÌȡȭʹΘȤ]ф˻çф҈˻ˡĺljҜ Ύ¥ªƾҜɾ ӕ ӕӖ‰ˡʎéäƲД˻̟˿ ąˡĺčȻΎ¥ǟǩ˻č̕Ә˿ Ž͊ 21 ɯɬ8˻ĠļˡȭÌȡέpɪȕǴȴ˻ ŤҤӘіȭиɾˆéäΘΝ̬˻ϻ̧ąȻ̧̎ϴɆϸĬ͟ǣȕ0ÏɸS Ġҷ˿͵ ĭtƾZҾȵυȤś˻ҷ˿˼ťȕɬҷΡͭͮʚ̧ɥȍ͐ϚƠ˺“'µ˻×ҷ ˿Ә ѣόÌȡ’Θ͐Ϛ ˺“'µ˻ҷ˿́ÙѣӏΏ͗ӘĬȗцéѠϴѠ èҢļΤъAѶчªIJɛϮϿ˖8ʐξҧɛç͆éѰŃ́ѹDŽͯ ˻ƕϴljÌȡ’˻ȣȒ8ҟŽ0ŖȕˡʎŤɥф҈ļ͸ӘіȭфɭĆȸƝΎğкщȉ ΌRČҾΘǧ¶ˡʎéä ӕùӖ‰ϮϿҢʐΘƓ­ƲД˻̟˿ ļˡljϮʹ˻пϿDŽͯϳ̡p°Ǘ!ŖȕΜljŃͷ˻Ɠ­ɾ̋ҜɾӘĬƓ­ѹǃ ȵ«ʐʑªˉѹǃκ˘ĞzƲ™ȭŒɬŖȕƓ­˻ѹʉӘЮÛƓ­ÈȭʹÎƮ ˬ˻ҢʐӘĬɥȎ±ҢʐȎļӎ̘Ȳ»ħç„Ġξɕ4̸͒Әp ȴ̣ÌƯʐ̩̏ʐѿçѵȂĞz˻ƻäӘ 9ļͻœŇLJΜȉΌūNͻÌƯΔХ ljŃͷ˻ҢʐΘƓ­ӘȣÝ5ąȕŃ˻ɜʣLJˊŃ˻̾˱ΕȕȣÝ͸ǀσŽ ЉҤƻͷ˻#ˉӘȣÝŝʁȴÆϮϿ˻ƨϋӘ̲ЕȕĬLŃͷļ͸:ÊĬLÆƑŗļˡϮϿо (5ʽȴÔΎҤŖ˻ЉҤ#ˉ ͭĬжӘ ÔфɭƣļˡϔӏӘ̄ύÙȕļͻœŇ̘ͶljҮϠ˻ҢʐΘƓ­ ̾˱ӘȔҤӕ1ӖļˡŖȕҢʐΘƓ­˻ѹʉȣТΐ:0ҷʹƧ˻ɌɃ˻ӘĬąÅĮБȏ –Κœªˉɤçʐʑªˉ˻ʐʑªˉѹǃκ˘ӛÑȔҤӕ2Ӗļˡ ȣТΐʐȉΌs fώ̾ɌɃ˻ӘĬ͚ŷσȉΌđĊϏʹΦȕĶ̛Ʃ˻қ˓Ö»ħ„Ġξɕ4͒Ә