Distr.: General 7 August 2015 Arabic

(1)

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 7 August 2015 Arabic

Original: English

سلجم ناسنلإا قوقح

قيرفلا لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا

ةرودلا و ةثلاثلا نورشعلا

2 - 13 برمفون/نياثلا نيرشت

2015

ةرقفلل ًاقفو مدقم ينطو ريرقت 5

سلجم رارق قفرم نم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

يلارتسأ ا

*

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تجردُأ

(2)

ةمدقم

1 - وــــقت يلا ــــسأ دــــيلاقتلاو نوناــــقلا ةدايــــس نــــم ســــسأ ســــلع ا لا

وــــقق ا ــــقا نادــــيم د ة ــــسار

ناــ ن ا وــق ا ــتلاا لإاــو د ااــقيرع اادــيلقت اهيدــل نأ اــمك أدرــف دــك تاــيرقو ديعــ لا ســلع اــهمعدو

يودــــلا

( 1

لأ ةــــي ولا ميــــقلا ســــ عت دــــيلاقت اــــهو . )

يلا ــــس وــــقق ةــــياما ةــــيوياا ةــــيالأا هملأ اــــتهرظنو ا

ةمادتــ لما ةــمار لاو ةــيرااو نــملأاو ملــ لا ميــلأ وــيقل هملأ ةــيمارلا ةــيلودلا اعاــ لما د اــه ي عتو ناــ ن ا تلاز امو .عيمجلل يلا سأ

ـقق ةـياا د اامدـقت زرل ا ياـعلما هذـه سـلع ىاـقن ا ناـن م لـ تو ناـ ن ا و

.ةلصاوتم دوهج لإذن نايعدت ي ةمئاقلا تايدحتلل يد تلاو 2 - ةـــمو ق كـــقرتو يلا ـــسأ

د ةكراـــشملل اـــش ةـــقاتلما ةـــصرفلان ا ارعتـــساا نـــم ةـــيناثلا ةـــلولجا

دماشلا يرودلا هتزرقأ يذلا دقتلا ارعتساو

يلا سأ ا نا ن ا وقق ةياا د .اه ي عتو

3 - لأ ةـــي ولا تاـــيولولأا دارـــتو يلا ـــس

دـــ فلا لإواـــ تي اـــميف أرـــيرقتلا اذـــه نـــم لإولأا دـــ فلا د ا

اــ س لماو يراـيعلما نيراـ ا نـع ةيــساسأ تاـمولعم اـلاثلا دـ فلا دــقيو أرواـشتلاو ةـيجه لما نياـثلا لأ يلا س يراـ ا نيذـش ديدـعت وأ ايدـل يأ نـع ةلـ فم تاـمولعم كلذ د ابم أا رـيرقت تدـقت ذـ م ن

لأ لإولأا دماـــشلا يرودـــلا ارعتـــساا يلا ـــس

اـــع د ا 2011

رـــيرقتلا ةـــعناتم عـــنارلا دـــ فلا لإواـــ تيو .

.تايدحتلاو تازانج او ونا لا

ًلاوأ - ناتيصوتلا( ةينطولا تايولولأا 49

و 145 )

4 - لأا ةـــــمو اا تعــــضو يلا ـــــس

ي لاو ةـــــيندلما وقااـــــن وــــه لا ةـــــياو اـــــهي يع كــــ ن ة .ةيـــــسا

تاـيرااو وـقاا نـم اـا وو نيدـلاو ناـلاا ةـيرق ةـياما ةز ـعم نادـت داـمتعا ةـياغلا هذه دمشتو .ة ـــ لأا تاو ـــ لا د اـــل ا ديعـــ لا ســـلع ااـــيفاك ااـــمامتها لإوـــت ك كـــلاو اـــعلا نوناـــقلا اـــهلف ي كـــلا لأا ـ ل ةـلاف ل ةـمو اا اـهيلوت كـلا ةـيولولأا نادتلا هذه دم ت تو ـس

لإ ـ نـم أاايداـ تلأا يلا

.)ةددمح ةيعمتو تائف وأ( ةيدرف تائف فدهت ت ةددمح جمارنو يدا تلأاا وم لا معدت تاسايس 5 تــــ يع دـــلأو - يلا ــــسأ

د ناــــ ن ا وــــقق دئاــــ لم ااــــورفتم ااــــضوفم أدوـــهلجا هذــــه راــــ لأ د أا

اـع ـ ف أةيـساي لاو ةـيندلما وـقاا سـلع اا ـسا م اا ـيكرت دـف يل أ 2013

أ ـييمتلا دـع دئاـ م نـع ا

لأا ة جللا دمع د يلا س

.نا ن ا وقا ة

6 لأا ةــمو اا م لــ تو - يلا ــس

مه ــي لو ــييمتلا نــم دارــفلأا ررــل اعدتــ ي وــقاا هذــا عــتمتلا ناــن ة

.نيرــ ا عــم ةاواــ لما دــلأ ســلع مهلأوــق عــتمتلا نــم لأا ةــ جللا نــم تــ ل دــلأو

يلا ــس ناــ ن ا وــقا ة

اار ـــــم لأا ةكراـــــشم ســـــلع رث ـــــت كـــــلا ةـــــيدالاا ناوـــــقلاو دـــــلأاولماو تاـــــسراملما اـــــ قت يلا ـــــس

ـــــ لما

.ىاو ن ىاوس مه غك ةلامعلا وس د لأوعلماو 7 - لأ ةيـــــساسأ ةـــــيولوأ دــــثمتتو يلا ـــــس

ذـــــيف ت دمـــــشت دئاـــــسون ةـــــلأاع ا يوذ اا ــــذلأا ـــــ ل د ا

ىارـــجلأو ةـــلأاع ا دـــض ماـــتلل م وـــلا جماـــنبرلا ـــ يأ اـــتهايولوأ نـــمو .ه ـــعأ روكذـــلما اـــ قتلا

اا

ةوـــجفلا دـــس

(3)

لأا ــن ةــمئاقلا يلا ــس

اعــ لا نــع ا ــ ف أدــمعلاو ميــلعتلاو ةحــ لا نيداــيم د يلــصلأا ــوو يلــصلأا

نا ــ ن فا ــعاا هملأ يلا ــسأ

لأ همولأا نوعــشلا مهفــصون روتــسدلا د يلــصلأا ا يلا ــس

ةــمو اا ــتلتو .ا

لع دمعلان كلذك .ةأرلما دض د علا تااق نم دااو ةأرلماو دجرلا ن ةاوا لما ي عت س

8 - مهاــــ تو يلا ــــسأ

ــــذ لا ــــتعتو أيودــــلا ديعــــ لا ســــلع ناــــ ن ا وــــقق دئاــــ م د ماــــش ن ا

ة ـــــفلا د ناـــــ ن ا وـــــقا ةدـــــحتلما مـــــملأا ســـــلو ةيوـــــ عل 2018

- 2020 ةـــــيولوأ كـــــ تو . يلا ـــــسأ

ا يودــلا ايــ لا د اــه يكرتو

تاردــقلا ىاــ نو ديــذرلا مــ ااو ةأرــلماو دــجرلا ــن ةاواــ لماو ــ عتلا ةــيرق ســلع

.ا تقل م د

اث ًاين - رواشتلاو ةيجهنملا ةيصوتلا(

143 )

9 - تـــقفاو يلا ـــسأ أدماـــشلا يرودـــلا ارعتـــس ل لإولأا اـــهريرقت ناـــقعأ د أااـــيئ ج تـــقفاو وأ ا

ســـلع أ)ااـــيئ ج وأ ااـــيلك( تذـــفن دـــلأو .ةيـــصوت 137

ىاـــهز أذـــيف ت روـــ د تـــلاز ا وأ 130

ةيـــصوت

هذا تدذ سا دلأو .اه م .ريرقتلا اذه كيو ت د تايصوتلا

10 - لأ لإولأا رــيرقتلا رارــو ســلع أم وــلا رــيرقتلا اذــه دــعُأو يلا ــس

ةــمو اا تــلا تارواــشم دــعن أا

لأا يلا ــس ــو تاــمظ لما زرـــنأ ىارز تــ مُتلاو .ميلاــلألأاو تاــياولا تاــمو قو ة ورـــشم ســلع ةــيمو اا

لأا ةـــمو اا هـــمظ ت يذـــلا ناـــ ن ا وـــقق ندـــت م ىاـــ ثأ رـــيرقتلا اذـــه يلا ـــس

ـــو تاـــمظ ملل اايو ـــس ة

لأا اــــعلا اع دــــلما ســــقتلا اــــمك .هدــــعنو أةــــيمو اا يا ــــس

روــــج نوــــه ديــــ لا جويــــشلا ســــلو وــــ ع أ

ــيمو اا ــو تاــمظ لما زرــنأ اــلثن عــم أةــ للما راــشت م كــقل دــماق أسيدــنارن رــيرقتلا ةــشلأا لم ااــققا ة

ــتعتو .ةــيلمعلا اهتلأرغتــسا كــلا ة ــفلا لإاوــ ةــيمو اا ــو تاــمظ لما اــللأ عــم دــمعلان هــما تلا ندــنأو ةـــمو ق يلا ـــسأ ةـــيمو اا ـــو تاـــمظ لما عـــم دـــيدج نـــم دـــمعلا أنياـــثلا يرودـــلا اـــهريرقت تدـــقت دـــعن أا

لأا ة جللاو يلا س

تايصوتلا را لأ د نا ن ا وقا ة .اهاقلتتس كلا

اث ًاثل - ةيساسلأا تامولعملا

11 - يلا ـــسأ ةـــياا رفوـــت تاعيرـــشت اـــشو نوناـــقلا ةدايـــس أدـــ لم ااـــقفو دـــمعت ةـــيدالا ةيروتـــسد ةـــي ارقيمد ا

د ـــميقلما نا ـــ لا ددـــع ر دـــقُيو .تاـــفاقثلا ددـــعتم مـــو درلأو ناـــ ن ا وـــقا ةـــيولأ يلا ـــسأ

ا ن

23.6 ا ة ـ ن ر دـقُتو .دـل لا راـ مـهعنر ن ـم رـثكأ دلُو أةم ن نويلم

نا ـ لا وـمو نـم ةيلـصلأا نوعـشل

ن 3 رـــمع نـــم لإاـــف لأا وـــمو ـــل يو .ةـــئالما د رفـــص

هملأ 14 ةـــنارلأ ة ـــس 4.37

وأ ـــي م 19

د .ةئالما د 14 يذاحتف وف امف ااماع 65 رمعلا نم غلا لا نا لا ة ن امأ .ةئالما 12 - لأا ةمو اا دمعتو يلا س

ةـلودلا تادارـيلأ تـ لقت اـيق أدراوـلما ةدـيقم ةـيلام ةـئين راـ لأ د ة

ةددــ ا تاــيولولأا كــ ق لإاوــملأا ييــ ا ةــمو اا نــم اعدتــ ي اــم أة ــ لأا ةــنو ا د ــ ك د ــشن

.ةيمو اا تاقف لا د تاروفو نم نى تي ام ويقحتل

(4)

فلأ - روتتتسدلا -

نا تتسب بارتتتعلاا يلارتتتسأ

ا( روتتتسدلا يتتف نييلتتصلأا ا تايتتصوتل

103 - ) 107 و 105

13 - لأا ةــــمو اا ـــتلت يلا ــــس

نا ــــ ن فا ــــع ل اــــع ىاتفتــــسا ىارجءــــن اا ــــسار ااــــما تلا ة يلا ــــسأ

ا يلا ــس لأ همولأا نوعـــشلا ةــنا بم فا ــعاا نمـــ ي اــبم أروتــسدلا د يلــصلأا ةيـــ يساتلا ةــقيثولا د ا

لأا ةــيموقلل يلا ــس

هــلمأ نــع ىارزوــلا سيــئر نرــعأ دــلأو .ة وــي ىاتفتــساا ىارجءــن

27 وياــم/رايأ

2017 1967 اـــع ىاتفتـــسا ـــ ماا نركذـــلا عـــم نما ـــتيل أهـــل لأ وأ هـــيف تت وـــص يذـــلا ىاتفتـــساا وـــهو .

لأا نــم ةققاـــس ةــي لاو يلا ـــس

نا ـــ ن ةـــصااا ناوــقلا نـــس نـــم ةــيدالاا ةـــمو اا ــ ل كاـــ ل

يلا سأ دعتلا د مهجاردلأ نع رظاا عفرو يلصلأا ا لأ نيا لا دا

يلا س .ا

14 - راــم/راذز دو لأا ناــلمبرلا د دــم أ 2015

يا ــس نا ــ ن ف ــعي يذــلا عيرــشتلا دــجأ يلا ــسأ

ا يلا ــــس لأ دــــئاوأ اانا ــــس يلــــصلأا

دــــصاوتو .روكذــــلما ىاتفتــــساا ىارــــجلأ ســــلع دــــمعلان هــــما تلا ددــــجو أا

يات دشقو عمتلمجا اعو ىاكذلأ هملأ ةيمارلا ةلماا ديول ةمو اا .سع لما اذش هدي

15 - ويــ م ر ــج نا ــسو يلــصلأا نا ــ لان يروتــسدلا فا عااــن ةــي عم ةــينالمرن ةــ لج دــمعتو ةــليف لا تاوــلاا دــيدلو ىاتفتــساان ةــقلعتلما تاــق قملل فارــ لأا ددــعتم مــعد دــشق ســلع أ روــت

د ناـــلمبرلا هملأ ائاـــه لا اـــهريرقت ةـــينالمبرلا ةـــ جللا تم لـــس دـــلأو .هـــقانجءن 25

هـــينوي/ناري ق 2015

. .ريرقتلا اذه د ةدراولا تايصوت لا د ةمو اا رظ تسو

ءاب - تايصوتلا( ةينوناقلا ةيامحلا لا شأ 17

- 21 )

16 - د اـظ لا يلا ـسأ

ةيئاــ قلاو ةـيذيف تلاو ةيعيرــشتلا تاللـ لا مـساقت ســلع مئاـلأ يداـلا يروتــسد ا

لأا ةـمو اا ـن اـهعيزوت وأ يلا ــس

تاـياولاو ة دــف ُتو .فاذـلا م ااـن ناـعتمتي ــيل اد ـميللألأو تـ لا

لأا اضارلأا عيجم د ةددعتم دئاسون نا ن ا وقا ةياماا يلا س

.ة

17 - لأ نيوناـــــقلا اـــــظ لاف يلا ـــــس

ةـــــسر لما تاـــــيرااو وـــــقاا نـــــم دـــــيدعلان فا ـــــعاا ســـــلع ي ـــــي ا

د وناوـس نــع اـعلا نوناــقلا ن متــيو .اـهتيااو اــعلا نوناـقلا ةيئاــ قلا تاــئيشاو مكاـ ا اــهع تت ةــينونالأ

د مكاـــــ اف .ناـــــ ن ا وـــــقق اـــــمل نيوناـــــلأ ـــــ فت فداـــــ م هـــــ ع تـــــقث نا اـــــمك أنوناـــــقلا ـــــ فت د اه ـــ فت ناـــ ن ا وـــقق د د دـــتلا هملأ اـــمري ا ناـــلمبرلا نأ أدـــ م نـــم وـــلل ت نأ اـــغ ي تاعيرـــشتلل

تللما تاااا د ر ز أد م و ل يو .ةيساسلأا وـه تاعيرـشتلا نم دو قلما نأ مكا ا فت ايق أة

تاـــما تلا كـــلذ د اـــبم أة ـــسارلا يودـــلا نوناـــقلا دـــعاولأ عـــم ةقـــ تم نوـــ ت نأ يلا ـــسأ

لإاـــو د ةـــيلودلا ا

.نا ن ا وقق 18 - ةــمو اا اــ تا نامــض هملأ اــمرت أميلاــلألأاو تاــياولاو داــلاا ديعــص ســلع تاــيلز آاــ هو

ا عـــم اـــشاعفأ عــيجم د لأ ةـــيلودلا تاــما تلا

يلا ـــس عيرـــشت دـــك اـــفرلأ م ــشي اعيرـــشت مـــ ق آاــ هو .ا

وـقق ذـ أ سـلع ةـيلمعلا هذـه عجـشتو .ناـ ن ا وـقق تام لتـ م عم هقنالت ت ثي ناي ن يدالا

.تاعيرشتلاو تاساي لا دادعلأ ندل اامودو اار م نا اا د نا ن ا

(5)

19 - ذــك ناــ ن ا وــقق ةــيل ا تاعيرــشتلا اــملو لإاــمعءن مــ ل كــلا ــييمتلا دــع ناوــلأ دــثم أكل

أةيئاـــ قلا تاـــياولا عـــيجم د ةاواـــ لما دو ـــييمتلا دـــع د وـــاا اـــعل ةيـــصو اا نوناـــلأو

1988 يذـــلا

ةيـــصو د نيوناـــقلا ـــو وأ ائاوـــشعلا د دـــتلا نـــم ررـــحتلا د وـــاا ســـلع ي ـــي ت ـــس دـــلأو .درـــفلا

د ناتيئا لأ ناتياو يلا سأ

امهلأاثيم ا .نا ن ا وق اااا

ميج - ةيساسلأا تايرحلاو قوقحلا

20 - ف ـــــعت يلا ـــــسأ تاـــــيراا دـــــيقت تاعيرـــــشت نـــــس دـــــع ةـــــلاف ل ةـــــيا علا ا وـــــت هملأ ةـــــجااان ا

برمــ يد/لإولأا نوناــك دو .نوــ م نود أ ــ عتلا ةــيرحك أةيــساسلأا 2013

لأا ةــمو اا تــ ل أ يلا ــس

ة يلا ـــس لأا نيوناـــقلا ـــص ا ةـــ لج نـــم

اذلأ اـــم دـــيدحتل ةـــيدقن ةرـــظن ةـــيدالاا ناوـــقلا د رـــظ ت نأ ة

لأا اــعلا نوناــقلا اـهيلع ي ــي كــلا تازاـيتمااو تاــيرااو وــقاا سـلع ن دــعتي اــه م يأ ناـك يا ــس

أ جئاــــت ن دــــذ ُيسو . ز ــــلا وــــح لا ســــلع ااربرــــم تايدــــعتلا هذــــه نــــم يأ ناــــك اذلأ اــــم د رــــظ ت نأو اذــه لل ارعتــساا وــقاا ميعدــتل د قتــ لما د ةيعيرــشت ت يدــعت يأ لإاــ دلأ ةرورــض ندــم د رــظ

د ةيــساسلأا تاــيرااو يلا ــسأ

نوناــك د ارعتــساا اذــه جئاــت ل ائاــه لا رــيرقتلا تدــقت ررــقلما نــمو .ا

برم يد/لإولأا 2015

.

لاد - تاسسؤملا

1 - لأا ةتتتتتنجللا يلارتتتتتتس

لأا ستتتتتلجملاو( ناتتتتتسنلإا قوتتتتتقحل ة يلارتتتتتتس

تتتتتكول )ناتتتتتسنلإا قوتتتتتقح تلاا

ةيصوتلا(

27 )

21 - لأا ةــ جللا عللــ ت يلا ــس

اــه ي عتو ناــ ن ا وــقق ةــياا د ي ــكرم رودــن ناــ ن ا وــقا ة

د يلا سأ لأا ةمو اا تلتو .ا يلا ـس

ةـي و ةـ س م اهفـصون ةـ جللا سـلع اـهلأا لنانو سيراـن فداـ بم ة

وــقق تاــ س م ياــعم ةــ جللا دوتــ تو .ناــ ن ا وــقا دــلأ ةــئفلا نــم ناــ ن ا

( 2

ةــياو دــ لو . )

د ميــللألأو يلا ــسأ

.ارــفلا فاــ تو ــييمتلا دــعو ناــ ن ا وــقق فداــ م ــي عتل ةــسر لما ةــصااا هــتئيه ا

لأا ةـــ جللا عـــم أاةـــعمتو تاـــئيشا هذـــه د ـــشتو يلا ـــس

لأا ســـللمجا أناـــ ن ا وـــقا ة يا ـــس

تااـــكول

.نا ن ا وقق 22 - لأا ة جللو يلا ـس

ا ة ناـ ن ا وـقق ةـياما نوناـقلا اـهيلع ي ـي ةددـمح اـهم ناـ ن ا وـق

كـــجوبم اـــه ي عتو لأا ةــــ جللا نوناـــلأ

يلا ـــس اــــعل ناـــ ن ا وـــقا ة 1986

تايق ــــ لا مـــهأ نـــمو .

نــــم ناــــ ن ا وــــقا ةـــموع م تاــــكاهتنا يأ د وــــيقحتلا ةيق ــــص ةـــ جلل ةــــلو لما ةرــــ ت لماو ةـــيوقلا لأا ةمو اا كناج يلا س

.نوناـقلا كـجوبم أناـلمبرلا هملأ تاـقيقحتلا هذـه نـع ةـةا لا ريراـقتلا تدقتو ة

د ناـــ ن ا وـــقق ةـــي لعلا تاـــقيقحتلا هذـــه عـــ تو يلا ـــسأ

ةفاـــضلأو . اـــعلا لإاـــمعلأا لإودـــج ســـلع ا

هملأ اــشو أ ــييمتلا دــع تاعيرــشت راــ لأ د ةــمدقلما نوا ــشلا د ةــ جللا رــظ ت أهذــه وــيقحتلا ةللــس

د د دتلا ةللس

.نا ن ا وق ةلص تاذ دئا م سلع يول ت كلا مكا ا تاىارجلأ

(6)

23 - لأا ةــــ جللا نأ ركذــــلان ريدــــلجا نـــمو يلا ــــس

سيــــئر نــــم دلاــــتت ةــــيعاجم ةــــئيه ناـــ ن ا وــــقا ة

ويــ م ر ــج نا ــسو يلــصلأا نا ــ لل ةــيعامتجاا ةــلادعلا ادمــشت ةــصا دئاــ بم ــي عم ــضوفمو ناـ ن ا وـققو أةـلوفللاو أ روت اـسأ سـلعو أةـلأاع ا اـسأ سـلعو أس ـلجا اـسأ سـلع ـييمتلاو أ

. رعلا اسأ سلعو أن لا 2 - ةيصوتلا( ناسنلإا قوقحل ةكرتشملا ةيناملربلا ةنجللا 17

)

24 - اـــع ذـــ م أنوناـــقلا اـــ قي 2012

تاعيرـــشتلا مـــظعمو أةـــيلولأا تاعيرـــشتلا عـــيجم اـــفرءن أ

ةــــياماا لإا ــــذأ ناوــــ ع تــــل ــــ لما وــــح لا ســــلع( وناــــلت ناــــي ن ناــــلمبرلا ســــلع ةــــضورعلما أةــــيوناثلا تاــما تلا عــم اهلأاــ تا تاــ ث أ)ه ــعأ ةــينوناقلا يلا ــسأ

يــ يئرلا ع ــ لا ةــيلودلا تادــهاعلما راــ لأ د ا

ة يلا ــسأ مــ ت كــلا ناــ ن ا وــقا

د ناــ ن ا وــقا ةك ــشلما ةــينالمبرلا ةــ جللا رــظ تو .اــهفار أ ــن ا

.لألما سلع ة جللا ريراقت رش ُتو ناي لا اذه 3 - ملاظملا نيمأ

25 - ةـيدالاا ةـمو اا تارازوـل ةـيراد ا لإاـعفلأا د اـلو مو لل عناـتلا كاـظلما مأ كت م وقيح

ــتهااكوو ةــنالأرلا كاــظلما ــمأ ةلــشنأ دمــشتو .هــ م ةرداــ بم وأ نوا ــشلا ســلع درــلا ايــس د ىاوــس أا

لأا نيرجاـــهلما زاـــجتقا ة ـــذ ســـلع يلا ـــس

نـــع ن ـــن ا جماـــنرنو أة رـــشلا تايق ـــص لإامعتـــساو أة

.كاظلما ىا مان ةصااا اهمظن كلذك ميلالألأاو تاياولا تاشنأ دلأو . اعلا القلا د تافلا لما 4 - ةيصوصخلا ةلأسمب ينعملا ضوفملا

26 لإاــــثتما ــــ يتن ةيــــصو اا ةلاــــ بم مــــعلما وــــفلما دــــ ل ُي -

اــــعل ةيــــصو اا نوناــــلأ

ىارـجلأو أةيـصو اان ةـقلعتلما نوا ـشلا د رـظ لا هـماهم نمـ تتو .ةلـ لا تاذ تاعيرشتلا نم ه وو 1988 تاـــــمظ لماو دارـــــفلأل هـــــيجوتلاو ةروـــــشلما تدـــــقتو أةـــــيميظ تلا ةلـــــشنلأا نـــــم كـــــلذ ـــــوو تاـــــقيقحتلا .ةيصو اان ةقلعتلما تاما تلاا ناشن تااكولاو

ءاه - يندملا عمتجملا

27 - لأ يلا ـــس لـــشن اموـــ ق ـــو ااـــعاللأ مـــ ي أيوـــلأ نيدـــم عـــمتو ا اا

رـــ ت مو أاا رودـــن عللـــ يو

.نامرحلل ااضرعت رثكلأا ةيعامتجاا تائفلل تامدااو معدلا اامدقم اهئاجرأ عيجم د يرومح 28 لأا ةـــمو اا نـــم ااـــفا عاو - يلا ـــس

أتـــنأد دـــقف أةـــيمو اا ـــو تاـــمظ ملل اـــشا رودـــلا اذـــا ة

ىاــهز ذــ م ع أااــماع 20

أناــ ن ا وــقق ناــشن ةــيمو اا ــو تاــمظ ملل يو ــس ندــت م دــقع ســل

.نا ن ا وق ةقلعتلما ايا قلا د رواشت ةيلز ةناثبم نو ي 29 - د ةلقتــ لما ــع ا عئاــسو عللــ تو يلا ــسأ

ناــ ن ا وــقق ــي عت د كلذــك ل اــه رودــن ا

د اهتيااو يلا سأ

فاحـ لا ةـيرق نـم ك ردقن عتمتت اهو .ا دئاـ لما سـذ هملأ رلتلاـن اـش مـ ي ة

.نا ن ا وق ةقلعتلما

(7)

واو - ناتيصوتلا( ناسنلإا قوقحب فيقثتلا 57

و 58 )

30 - اــثيلم ةــئا امثلا نركذــلا تــقاتأ يلا ــسأ

د مــظعلأا ا 15

هــينوي/ناري ق 2015

ةدــيرف ةــصرف أ

تلا ةــقيثولا هذــه نــع ةــقث لما تاــيرااو وــقاا د دــماتلل اــهعون نــم ة ــسا لما هذــا تــمظُن دــلأو .ةــييخرا

ىاــ أ ســذ د ةــيلافتقاا تاــيلاعفلا نــم ةــعومو يلا ــسأ

لأا دــيقثت فدــا أا يلا ــس

هذــه ةــياأ ناــشن

دو . وـــقاا 15

هـــينوي/ناري ق 2015

دراوـــلما ةـــناون أنوـــ ليو ميـــت أناـــ ن ا وـــقق وـــفم وـــل أ أ

لما ةــياأ رــشت كــلا أةدــيدلجا ةــيلعافتلا ةــيفيقثتلا ةــ جللا تــقاتأ اــمك .ةــئا امثلا هارــكذ د مــظعلأا اــثي

لأا يلا ـس ــملعملل نرـ لأا ةـيفيقثتلا دراوــلما نـم ةـعومو ناــ ن ا وـقا ة

(RightsED)

جهاــ لمان ةـل ترم

.ةي ولا ةيساردلا

ياز - ةيلودلا تامازتللاا

تايصوتلا( تاظفحتلا يف رظنلا ةداعإ 13

- 16 )

31 - لأ يلا س أناـ ن ا وـقا يودـلا اـظ لا د ةكراـشلماو ناـ ن ا وـقق مـعد د وـيرع يراـت ا

اهو .هريولت د كثك نع آراشت

32 - رعتـــ تو يلا ـــسأ

ةيـــساي لاو ةـــيندلما وقااـــن ااـــاا يودـــلا دـــهعلا ســـلع اـــتهاظفل ااـــيرود ا

ةـيلأافتاو أيرــ علا ــييمتلا لإا ــذأ عـيجم ســلع ىاــ قلل ةــيلودلا ةـيلأافتااو لإا ــذأ عــيجم ســلع ىاــ قلا

ــشتو .اايرورــض لإا ــي ا اــهيلع ىاــقن ا ناــك اذلأ اــم ررــقتل أدــفللا وــقق ةــيلأافتاو أةأرــلما دــض ــييمتلا يلا ــسأ .تادــهاعلما نوناــقل اــ ييف ةــيلأافتا عــمو تادــهاعلما هذــه دــصاقمو فدــه عــم وــ تت اــتهاظفل نأ هملأ ا

ا هذه سلع نر لأا فار لأا لإودلا نم يأ عت كو .تاظفحتل

ًاعبار - تايدحتلاو تازاجنلإاو قباسلا ضارعتسلاا ةعباتم

فلأ - زييمتلا مدعو ةاواسملا

1 - تايصوتلا( زييمتلا ةحفا م نوناق 23

و 42 و 43 - 46 و 49 و 59 و 66 )

33 - اـــا ي عتو ـــييمتلا دـــعو ةاواـــ لما يأدـــ م ةـــياا ةـــيوانبرلاو ةيتاـــساي لاو ةيعيرـــشتلا نادـــتلا دـــف ت

د يلا سأ .ميلالألأاو تاياولاو دالاا ديعص سلع ييمتلا دع دف ت ةيعيرشت نادت آا هو .ا

2 - ةيصوتلا( ةيفاقثلا ةيددعتلا 59

و 61 - 65 )

34 - ــيمتت يلا ــسأ نا ــس عــنر ىاــه ف .ااــيفاقث ددــعتمو مق تــم عــمتجبم ا يلا ــسأ

ر دــقلما ــميقلما ا

ن مهددع راـ اودـلُو أةم ن نويلم 23.6

يلا ـسأ

( ا

3 اـع رـيرقت يـل دـلأو . )

2014 هـترجأ يذـلا

نأ هملأ أاــــعمتلمجا كـــسامتلا نــــع نولنا ــــس ةـــمظ م 85

ةــــيددعتلا نورــــي عــــمتلمجا دارـــفأ نــــم ةــــئالما د

د ااينايجلأ اا ناج ةيفاقثلا يلا سأ

.ا

(8)

35 د ةـــيفاقثلا ةـــيددعتلا ةـــسايس دم تـــ ُتو - يلا ـــسأ

ورعلما أا مـــسان ةـــف كعـــذ

يلا ـــسأ أا نـــم ةـــعومجبم

ددـــعتلما عـــمتلمجا وـــ م كـــت م ة ـــشف .دـــل لا نا ـــ ل داـــقثلا ددـــعتلا مـــعد هملأ ةـــيمارلا تارداـــ لماو جمابرـــلا سيــساتو نواــعتلا رــصاوأ ةــمالأ ةــيفاقثلاو ةــي ثاا ةــيعمتلمجا تاــمظ لما نــم ةعــساو ةــفئا عــم دــمعت تاــفاقثلا متلمجا دـيو تو ةـيعمتلمجا تا شلا معدـلا تدـقت ةـمو اا دـصاوت اـمك .تاـمولعم نـم هـجاتل اـبم ةـيل ا تاـع

لأا سللمجاـــك أةيراـــشتساا تاـــئيشا هملأ يا ـــس

ةـــقلعتلما دئاـــ لما ناـــشن اتهروـــشم اـــمتلاو أتاـــفاقثلا ددـــعتلما

.اعامتجاا ائولاو عمتلمجا كسامتن 36 - لألو يلا ــــس ف .مه ــــيد راــــيت ا ةــــيرق يلا ــــسا

ةــــيام ةــــم تلم ا وــــق

نــــع ــــ عتلا د عــــيملجا

راـ لأ د رئاعـشلا هذـه ةـسران ةليرـذ أةقياـ م وأ د دـت وأ كـيهرت نود مهرئاعذ ةسرانو متهديقع لأا ناوقلا ا قا يلا س

.ة

تايصوتلا( ير علا ييمتلا 24

و 25 و 48 و 59 و 60 و 62 و 65 و 98 و 114 )

37 - رـــظيح اـــعل يرـــ علا ـــييمتلا ةـــحفا م نوناـــلأ 1975

اـــسأ ســـلع ي ـــذ يأ دـــض ـــييمتلا

رــيجو .مــث ا وأ اموــقلا دــصلأا وا اــش لما وأ نوــللا وأ رــعلا اــعل ائاــ لجا اــلو مو لا نوناــلأ

1995 نيدــلا وأ رــعلا اــسأ ســلع اــم ةــعومو دــض دــ علا ســلع نيرــحتلا راــيم نــم دــصلأا وأ ةيــ لجا وأ

ا وأ اموقلا .اسا لا يأرلا وأ مث

38 - ةكارــشلا سعــ تو د ةيرــ علا ةــحفا لم ةــي ولا

يلا ــسأ د ةيرــ علا لإا ــذأ عــيجم ةــحفا م هملأ ا

لأا عــمتلمجا يا ــس

لأا ةــ جللا ذــف ت اــميف أ يلا ــس

تــل ةيرــ علا ةــحفا لم ةــماع ةــيعوت ةــلا ناــ ن ا وــقا ة

ناوـــــ ع يدـــــ ع ةيرـــــ علل ناـــــ م ا (

Racism. It stops with me

) ةـــــيفيقثتلا دراوـــــلما رـــــشن وـــــير نـــــع أ

أ يلا ــس لأا عيجـــشت دــجأ نــم أاـــعمتلمجا ا ــتلاا ـــي عتو تاــسراملما دــ فان وـــلعتت تارداــ م ذــيف تو ســـلع

.ةيل ا متهاعمتو د ةير علا ةحفا م نم دارفلأا لو دعفلان ةير علل يد تلا 3 - نا س يلارتسأ نويلصلأا ا

تايصوتلا( رواشتلاو لما ريرقت 24

و 26 و 36 و 37 و 102 و 106 و 108 - 113 و 118 )

39 - تــئتف اــم يلا ــسأ

ةــعومو ه دــعتو ةيلــصلأا نوعــشلا وــقق ناــشن ةدــحتلما مــملأا ن ــعلأ معدــت ا

نا س هاة اهما تلا د ةمو اا اا دذ ت ةماشا ةيهيجوتلا فدا لما نم يلا سأ

ا . يلصلأا

40 - لأا ةـــمو اا تعـــضو دـــلأو يلا ـــس

ا ـــ لا نو ـــشل ااحـــضاو ـــصلأ جماـــنرن ة ـــكري يلـــصلأا ن

االي ام سلع

؛اسردلما ميلعتلا سلع لإاف لأا لإو ق نامض 

؛دمعلا وس د نيدذارلا امدلأ نامض 

؛ةيل ا تاعمتلمجا د نوناقلا ةدايسو نملأا ةلافك 

. روت وي م ر ج نا سو يلصلأا نا لان يروتسدلا فا عاا ويقل 

(9)

41 - نا ـــ لان وـــه لا ةيجيتا ـــسا تـــل د دـــلأو د ذاـــف لا ـــيق يلـــصلأا

1 هـــيلوي/زول 2014

أ 150 نـم رـثكأ ةيجيتا ـساا هذـه مـ تو .تاو ـس عـنرأ ة ـفل راود تاراـيلم 4.9 هردـلأ دـيومتن ااــوانرن

اجيتا ـــسا دـــيول هملأ ةـــجاااو ناـــمراا هـــجولأ ندـــ تت ااـــلأالن عـــسوأ جمارـــن ةـــ نمـــض ااـــعزوم ااـــيدرف اذـــــه فاـــــ ُيو .ةـــــيلمح لإوـــــلق هملأ دـــــصوتلل جمابرـــــلا هملأ يلـــــصلأا نا ـــــ لا اياـــــ قل ددـــــ ا دـــــيومتلا

ةلماــشلا دو .ةــلامعلاو ةحــ لاو ميــلعتلا دــثم تااــو د نا ــ لا ىا ــش ةدعاــ لما دــقت كــلا 4

/راذز

تمدــُلأ ــم د راود نوــيلم 860 نــع دــي ي اــم رامثتــسا ة يلا ــس لأا ةــمو اا تــ لعأ أ 2015 راــم وـــ هملأ 964 تدـــقتل أةـــمظ م ةـــلثمتلما ةيـــ يئرلا تاـــيولولأا ذـــيف تل ةـــيالأا ةـــقئافلا ةيـــساسلأا تامدـــاا

د .ةيل ا تاعمتلمجا نمأ نامضو دمعلا هملأ نيدذارلاو رادلما هملأ لإاف لأا لإاسرلأ

42 - كـــلا ةـــيولولأا دـــك ي اـــم أ يلـــصلأا نا ـــ لا نو ـــشل يراـــشتساا ســـللمجا ىارزوـــلا سيـــئر اـــشنأو

نا ــ لا نو ــشل ادــ ك اــهيلوت نو ــشلا د ىارزوــلا سيــئر هملأ ةيتاــساي لا ةروــشلما ســللمجا دــقيو . يلــصلأا

نا ـــ لا ةـــشيعم د ـــ ن وـــه لل ةـــمز لا ةـــيلمعلا تا ـــيغتلا ســـلع ـــكريو أ يلـــصلأا نا ـــ لان ةـــقلعتلما يلـــصلأا نا ـــ لا نـــم رـــشع اـــ ثاا ســـللمجا ىاـــ عأ ردـــح يو . روـــت ويـــ م ر ـــج نا ـــسو يلـــصلأا لأا وو ل نم يلص .ةعو تم و ا مو تايف

43 - لأا ةيمو اا معدتو يلا ـس

فدـهيو مهـ فنأ نويلـصلأا نا ـ لا هـمع تي ـقم ةروـلن ةـلقرم ة

ةــلنار ىاــشنلأ ةيلــصلأا ةــيل ا تاــعمتلمجا ــ ل وــهفم س وــتيو .ةيلــصلأا ةــيل ا تاــعمتلمجا ــ ل هملأ و ـــ لما ســـق ـــي عت فدـــا أةـــمو ااو يلـــصلأا نا ـــ لا تاـــعمتو ـــن ةـــشيعم ـــ لو ةـــيدرفلا ةيل

.ةمادت م ةرو ن يلصلأا نا لا 44 - تمدــلأ أيودــلا ديعــ لا ســلعو يلا ــسأ

تدــيأو يلــصلأا نا ــ لا ناــشن الماــعلا رل ــملل معدــلا ا

برمت ـــس/لإوليأ د ةـــيماتاا هـــتقيثو داـــمتعا 2014

معدـــتو . يلا ـــسأ

مـــعلما دقتـــ لما ـــ اا ةـــياو ارعتـــسا ا

ــصلأا نا ــ لا وــق أاــتهىافكو ىابرــاا ةــيلز ةــيلاعف ــي عت كــلذ د اــبم أةــيماتاا ةــقيثولا عــم وــ تي اــبم يل

.سلــ فلا تاــسراملمان ةــقلعتلما تاــساي لاو جمابرــلا نــع راــ فلأا لإداــ ت ــي عتو دــمعلا ةــيجاودزا نــم دــااو لأا ةــمو اا تدــ يأو يلا ــس

مــملأا ندــت لم ةلقتــ م ة ــ سيــفيد ناــغيم .د ناــ تنا ةداــعلأ ة مئادــلا ةدــحتلما

.ةيلصلأا نوعشلا ايا قن معلما 45 لأا ةــــمو اا لإ وــــلو -

يلا ــــس ىاــــ أ عــــيجم د تامدــــاا امدــــقم نــــم ة ــــذ ة يلا ــــسأ

ةدعاــــ لم ا

ارــنلأو اــضارلأا ةــي لم د مــهق فا ــعاا دــين ســلع ةــي للما تاد ــس ناحــصأ نــم يلــصلأا نا ــ لا اا دــــقت اــــمك .مهيــــضارأ اد تــــسا ناــــشن تاــــلأافتا كــــلا يلــــصلأا نا ــــ لا تاــــلنارل دــــيومتلا ةــــمو

.اضارلأل يلصلأا نا لا ةي لم وقق ةرادلأ د ةي للما تاد س ناحصأ نع نو ت 46 - لأا ةــمو اا رــظ تو يلا ــس

نــ يم كــلا د ــ لا عللتــ ت كــلا ة ــ لأا تاــضارعتساا جئاــتن د ة

ــ لل ارــفلا نــم ردــلأ برــكأ ةــقاتلأ د تاــلنارلا هذــه ةدعاــ م اــا تاد ــس اد تــسا يلــصلأا نا

ةــيم تلا ديعــص ســلع ةمادتــ م جئاــتن وــيقل لإ ــ نــم مش قتــسا دــف ي وــ ســلع مهيــضارأ ةــي لم

.ةيعامتجااو ةيدا تلأاا

(10)

47 نوعـــــشل م وـــــلا رل ـــــلما دـــــعيو - يلا ـــــسأ

اه اـــــ عأ اـــــهيف م حتـــــيو اـــــه ليم ةلقتـــــ م ةـــــئيه همولأا ا

رل لما ىا عأ لن دلأو .اهوريدمو م ولا

241 و دارفلأا نم ااو ع 8

سـق تاـمظ لما نـم ااوـ ع 181

18 هــــــــعومو اــــــــم أ 2010 - 2009 ة ــــــــس ذــــــــ م أم وــــــــلا رل ــــــــلما ســــــــقلتو . ⁾ ⁴ ⁽ 2015 ريابرف/ما ـــــــذ

29.3 .هلامعأ ي تو هئاشنلأ معدل ة يلا س لأا ةمو اا نم راود نويلم

48 - لأا ةـــمو اا دـــمعتو يلا ـــس

ـــ لا تاداـــيلأ نـــم ةعـــساو ةـــفئا عـــم ة متهاـــمظ مو يلـــصلأا نا

يلــصلأا نا ــ لا ســلع رث ــت كــلا تامدــاا ذــيف تو جمابرــلاو تاــساي لا ةروــلن د ةــيل ا متهاــعمتوو . روت وي م ر ج نا سو تايصوتلا( ميلعتلاو دمعلاو ن لاو ةح لا 49

و 101 و 114 - 119 )

49 لأا ةــــمو اا تاـــــيولوأ هموأ ةــــسردلما هملأ لإاـــــف لأا لإاــــسرلأ دــــعي - يلا ــــس

نا ـــــ لا يــــيخ اـــــميف ة

ةرورــض ميـلعتلا سـلع روـت ويـ م ر ـج نا ــسو يلـصلأا نا ـ لا لإاـف أ لإوـ ق نامـ ف . يلـصلأا دو .مهماـــمأ برـــكأ ارـــف ةـــقات ةـــ حلم 2

وياـــم/رايأ 2014

تاـــمو قو ةـــيدالاا ةـــمو اا تـــقفتا أ

ن ــن او اـــسردلما روــ اا ة ـــ ن اــيقل دـــيدج فدــه ســـلع ميلاــلألأاو تاــياولا ديـــ حتلا جئاــتن نـــع

نا ــــ لا لإاــــف أ ــــن ةــــسردلما ســــلع ةــــ ااولما ة ــــ ن د ةوــــجفلا دــــس فدــــشا اذــــه س وــــتيو .اــــملعلا اع لإول يأ أ اوعأ ة نو و د مه وو يلصلأا 2018

.

50 - لأا ةــــمو اا تذــــااو يلا ــــس

ــــي عت ةيجيتا ــــسا ذــــيف ت اــــه م أفدــــشا اذــــه وــــيقحتل نادــــت ة

ا د اـــسردلما روـــ اا يـــسردلما روـــ ااو ديجـــ تلا ـــي عت جماـــنرن اـــلن عيـــسوتو أةـــيئا لا و اـــ لم

نــم ةــ لللل ةيــسارد ــم ســلع لإوــ اا ارــف ــي عتو أةــيعامتجاا ةــياعرلا ــصلأ نادــت وــير نــع ةــــمو اا اتهدــــمتعا كــــلا يلــــصلأا نا ــــ لان وــــه لا ةيجيتا ــــسا ــــكرت اــــمك . يلــــصلأا نا ــــ لا لأا يلا س لع اار م ة . يسردلما ىادلأاو رو اا ز عت عيراشم س

51 - روــت ويــ م ر ــج نا ــسو يلــصلأا نا ــ لا اــمدلأ د ةــمو حلل ةيفاــضلأ ةــيولوأ دــثمتتو وـــه لا ةيجيتا ـــسا نـــم وـــث لما أداـــ تلأااو اـــضارلأاو دئاـــاولا جماـــنرن فدـــهيو .دـــمعلا وـــس د

وـــس لإوــ د ســلع مه ــم نيدـــذارلا ةدعاــ م هملأ أ يلــصلأا نا ــ لان عيراـــشم ةــمالألأ ــي عتو دــمعلا

نــــم ةــــيعامتجااو ةيداــــ تلأاا عفاـــ لما دــــيلوت ســــلع متهدعاــــ مو يلـــصلأا نا ــــ لل ةمادتــــ م ةـــيراة .ما ةصااا اضارلأا ةي لم وقق 52 - لأا ةــمو اا تــ دــلأو يلا ــس

هملأ دــ ي ااــغل م أروكذــلما جماــنبرلا راــ لأ د أة 45

نوــيلم

لما ميــــلعتلل ــــكارم ةــــمالأ راود ىاــــ أ ســــذ د دــــياوتلاو كيردــــتلاو مــــه

يلا ــــسأ كيردــــت فدــــا أا

ىاـــهز 000 5 نوناـــك لإوـــل مهليغـــشت نامـــضو دـــمع نـــع ثقاـــ لا يلـــصلأا نا ـــ لا ىاـــ نأ نـــم

برم يد/لإولأا 2015

.

53 - لأا ةـــمو اا رمثتـــ تو يلا ـــس

اااـــجملأ ة 3.3 نا ـــ لان ااـــاا ةحـــ لا جماـــنرن د راود تاراـــيلم

لأا يلا ــس لأا جمابرـــلا اــه مو أةــلاعفلا جمابرـــلا اــلن عيــسوت دمــشي اـــبم أتاو ــس عــنرأ ندـــم ســلع يلــص

.اهعم دماعتلاو ة م لما ارملأا نم ةيالأولا جمارنو تاهملأاو لإاف لأا ةحص سلع كرت كلا

(11)

54 - لأا ةــــمو اا واــــفتتو يلا ــــس

نرــــوو أةدــــيدلجا ــــليو نوــــ ج تاــــياو عــــم ااــــيلاق ة يلا ــــسأ

أا يلا ــسأ نوــ جو

يلــصلأا نا ــ لل ةدــيدج نا ــسلأ ةيجيتا ــسا ناــشن أيامــشلا ميــللأ او دــنا يوكو أا

نوعــــشلا نا ــــسلأ ناــــشن م وــــلا ةكارــــشلا اــــفتا دــــمح دــــحتل أةــــيئا لا و اــــ لما د و اــــ لما د ةيلــــصلأا

سو .ةــيئا لا ــل م ةـــمو اا يــ ت

1.13 نا ـــس ا عيراــشلم تاو ـــس د ــث ندــم ســـلع راود راــيلم

ا و اـــ لما د وـــير نـــع ةـــيئا لا و اـــ لما د ادتـــ لما ن ـــ لان وـــه لا هملأ ةيجيتا ـــساا فدـــتهو .ةـــيئا ل

تدــقت د يلــصلأا نا ــ لا دــياوتو أةزاــيااو ةــي للما ةرادلأ ديعــص ســلع جئاــتن وــيقحتل دــيومتلا هــيجوت يدــ تلا ةــمو اا دــصاوتسو .اــضارلأا ةزاــيقو نكاــ لما ةــي لم دئاــ لم يدــ تلاو أنا ــس ا تامدــ دــيدةو ةدـيدج نكاـ م ىاـ ن دــيول وـير نـع ةـيئا لا يلــصلأا نا ـ لا تاـعمتو د فياـظتكاا ةلاـ لم .تاعمتلمجا هذه د ةيلااا نكا لما تايصوتلا( ةلادعلا اظنو ةيل ا تاعمتلمجا نمأ 90

و 93 - 95 )

55 - لأا ميلاـــلألأاو تاـــياولا تاـــمو ق دـــمحتت يلا ـــس

ئا لجا ةـــلادعلا مـــظن ةيلو ـــ م ة د ةـــي

يلا ـــسأ

أا يلا ــس لأا ةــمو اا لإ وــلو .تايق ــص او مكاــ او ة رــشلا كــلذ د اــبم ةــحفا م هملأ ةــفداشا عيراــشلما ة

.دمعلا ارفو اسردلما رو اا ي عت دمشي ابم أة قفلا ةيل ا تاعمتلمجا د نملأا ادعنا تا م 56 - لأا ةــــمو اا ــــكرتو يلا ــــس

اــــش كــــلا تاــــيولولأا ســــلع ة د نــــملأا نا تتــــسا ســــلع رــــذا م رــــثأ

د نــملأا لإاــجرل مئادــلا دــجاوتلا معدــت ة رــشلل ةــيولأ ةــيتل ةــي ن ةــمالألأ كــلذ د اــبم أةــيل ا تاــعمتلمجا دـيول وـير نـع يامـشلا ميـللأ ا ةـمو ق مـعد ةلـصاومو أ يلـصلأا نا لل ةيئا لا تاعمتلمجا نعن موــ اا معدــلاو أ ــيعمتلمجا ة رــشلا ما ــض جماــنرن ىادــتعاا ةــحفا بم ةــي علما دــمعلا ةــلأرفل رمتــ لما ا

لإاف لأا سلع .يامشلا ميللأ ا د

57 - ىاـ أ سـذ د ةـيلوح لا تانورـشلما ا اـعت ىازلأ ةمراـص ةـمظنأ مـ ت معد ةمو اا دصاوتسو دــ علا تاــسران ةــحفا م هملأ ةــيمارلا يلــصلأا نا ــ لا تاــعمتو دوــهج مــعد دــصاوتس اــمك أدــل لا

ةــ ترلما أجويــشلاو لإاــف لأاو ىاــ لا ةــصافو أعــمتلمجا دارــفأ عــيملج نىــ تي ســق ألإوــح لا ثاــت تــل

. سو نمأ د شيعلا 58 - د ةيلــصلأا تاــعمتلمجا دارــفأ رــعتيو يلا ــسأ

لإدــعبم زاــجتق ل ا 15

.مه ــو نــم رــثكأ ةرــم

لأا ةــــمو اا نرــــتو يلا ــــس

ان أدــــيوللا دــــملأا د دــــ علا عــــفاود ســــلع ــــيك لا نأ ة دــــيول هملأ ةفاــــض

هملأ ياــتلان يد يــس أمئارــج مااــ ترا جرــي نيذــلا اا ــذلأا اوــ ن عــ مو رــ لما د دــتلا عيراــشم . يلصلأا نا لا فوفص د نج لا تادعم نف

4 - سنجلا عون داولما( لجا ن ةاوا لما 49

و 51 و 53 - 56 و 99 و 120 )

59 - لأا ةـــمو حلل عناـــتلا ةأرـــلما كـــت م دـــمعي يلا ـــس

زارـــق ةـــيمو اا تارازوـــلاو رئاودـــلا دـــلتف عـــم ة

أةم ـــ لاو أةداـــيقلاو أيداـــ تلأاا ـــ متلا ااـــهو أةأرلماـــن ةـــصااا عـــنرلأا تاـــيولولأا ديعـــص ســـلع دـــقتلا

.يودلا ديع لا سلع ةكراشلماو

(12)

60 - وـــس د ةأرـــلما ةكراـــشم ةداـــيزو دـــمعلا نكاـــمأ د ـــ لجا ـــن ةاواـــ لما ـــي عت نأ كـــذ او ــــتلتو .اــــتهايق دــــقارم دــــلتف د ناــــملأان اهــــسا قلأ ز ــــعيو اايداــــ تلأا ةأرــــلما ــــ ل معدــــي دــــمعلا أةاواــ لما ز ـعت تاعيرـشتو تااـكو وـير نـع دــمعلا ناـ م د ـ لجا ـن ةاواـ لما ـي عتن ةـمو اا لأا ةـ جللاو أدـمعلا ناـ م د ـ لجا ـن ةاوا لما ي عتن ةي علما ةلاكولا دثم لا ـس

ي أناـ ن ا وـقا ة

اـــعل اـــ لجا ـــييمتلا ةـــحفا م نوناـــلأو 1984

اـــعل دـــمعلا د فاـــ ن ا نوناـــلأو أ 2009

نوناـــلأو أ

اعل دمعلا نا م د لجا ن ةاوا لما 2012

.

61 لأا ةــمو اا ميلــ ت نــم ااــلأ لناو - يلا ــس

أدــمعلا وــس د ةأرــلما ةكراــشم ةداــيز هملأ ةــجااان ة

ــل م ييــ ا نــع تــ لعأ دــقف

4.4 دــي لما تاــهملأاو ىاــنمل يــتتل أةرــسلأا جماــنبرل راود تاراــيلم

لإدــن دحيــسو .دــ فأ د ــشن أ جاــت ا لإاــف لأاو رــسلأا معدــل اذــكو أدــمعلا ارــفو تاراــياا نــم لإدــ لا اذــه فدــهيو .ةقناــ لا جمابرــلاو تالأاقحتــساا نــم ةــ تللما ةــفيلوتلا دــمح دــيدلجا دــفللا ةــياعر لما د دـــلا يوذ مـــعد هملأ نـــم هـــغل م وا ـــيو أعـــسوتلماو نيدـــت

85 دـــفللا ةـــياعر وـــسر نـــم ةـــئالما د

هملأ د دـــلا ةـــ ف لما رـــسلأل 50

اشو دـــم ـــل ي كـــلا رـــسلأل ةـــئالما د 000

170 أرـــثكأ وأ راود

دــة كــلا رــسلأل لإاــف أ تاــينرم فوــتل ت ــس ةدــلم فيرــة جماــنرن آاــ هو .ةعاــ لل ددــمح دقــس هــلو لع لإو اا د ةنوعص .ةيماظ لا دفللا ةياعر تامد س

62 - لأا ةـــمو اا تـــسأرت دـــلأو يلا ـــس

ةوـــجف ييـــلقت ىازلأ نيرـــشعلا ةـــعومو هـــتدنأ يذـــلا ا ـــتلاا ة

ة ــ ن ــ لجا ــن دــمعلا وــس د ةكراــشلما 25

اــع لإوــل ةــئالما د 2025

ا ــتلاا اذــه مــعيو .

لأ ة ـ لان يلا ـس

وـس د ــ لجا ـن ةوـجفلا ييــلقت ا ة ـ ن دــمعلا

3 ســلع يوـل ي دــلأو أةـئالما د

لإدعبم ت ماعلا ىا لا ددع ةدايز 000

.ة هارلا ةلامعلا تاعلأوتل ااقفو ةأرما 200

63 - لأا ةــمو اا ا ــتلا نــم كلذــك ىاــ لا ديفتــ تسو يلا ــس

وــير نــع عيراــشملل نتهداــير معدــن ة

ييـــ ا 5.5

عيراـــشلماو دئاـــاولا جماـــنرن دـــيومتل راود تاراـــيلم اـــللأ مـــعد هملأ فداـــشا ة غـــ لا

د عيراــشلما يريدــم اــلث ىاــ لا د ــشتو .ة غــ لا ةــيراجتلا عيراــشلما يلا ــسأ

عيراــشلما ة ــ ن دــي تو ا

نع ىا ن اتهاشنأ كلا ةديدلجا ة غ لا 50

.ةئالما د

64 - لأا ةــــمو اا دــــصاوتو يلا ــــس

ةــــيمو اا سلاــــلمجا د نياــــ لجا وــــ تلا فدــــه نوــــل ل اهيعــــس ة

ـــ ن ة 40 لأا ةـــمو اا د ةـــيراد ا كـــصا لما د ىاـــ لا ة ـــ ن ـــل ت اـــيق أةـــئالما د يلا ـــس

ة

39.7 ^BoardLinks جماــــنرن ة يلا ــــس لأا ةــــمو اا معدــــتو .ةــــئالما د دــــلقتل ت ه ــــلما ىاــــ لا ددــــيح يذــــلا أ

.رذا م د شن اهيف نه ييعتل ةيمو اا ةيراد ا سلالمجا د كصا م 65 - لأا ةــمو اا دــمعتو ــس

يلا اــعمتلمجاو يراــجتلا عاــلقلا د ةحلــ لما ناحــصأ عــم كلذــك ة

لأا دــهعلماو ةــمو اا ــن ةكارــذ آاــ هو .رارـقلا ذاــااو ةداــيقلا راودأ د ةأرــلما دــيثل ةداــيز معدـل يا ــس

جماـــنرن وـــهو أةـــيراد ا سلاـــلمجا د وـــ تلا وــيقحتل ةيـــساردلا ـــلما جماـــنرن ذـــيف ت د تاكرـــشلا يريدــلم ـــــج ن ســـــظيح ـــــوو ةـــــصااا تاـــــ س لما ةرادلأ سلاـــــو د ىاـــــ لا ددـــــع ةداـــــيز هملأ فدـــــهيو ـــــ ك ا

.ةيمو اا

(13)

66 - لأا ةمو اا ترمثتسا دلأو يلا س

ة 000 150 لأا ة جللا هذف ت ورشم د راود يلا س

وـقا ة

لأو دـماا ة ـف ىاـ ثأ نيدـلاولا معد نع تامولعمو دراوبم دمعلا ناحصأ ديو ت هملأ فدهيو نا ن ا ةزاـج

دـــــمعلا ناـــــ م د ـــــ لجا ـــــن ةاواـــــ لمان ةـــــي علما ةـــــلاكولا تـــــقل أ اـــــمك .دـــــمعلا هملأ ةدوـــــعلاو ةـــــموملأا اةـــــلا برمت ـــــس/لإوليأ د روـــــجلأا فاـــــ ت ناـــــشن ةـــــي و 2014

لإاـــــلمجا اذـــــه د اعوـــــلا ىاـــــكذلأ فدـــــا أ

معدو اـ ق ا كـت م دـقيو .متها س م د روجلأا فا ت وي لت دصرو يرل د دمعلا ناحصأ تاى .يرود د شن اهيللو اهرشن يريج أرهذأ ةتس دك روجلأا فا ت نع تاناين يا س لأا

67 - د تاـــيتفلاو ىاـــ لا ة فـــس نمـــ تو يلا ـــسأ

فدـــه ســـلع ىاـــقن ا أايو ـــ يد اـــذاتان ةديـــ لا أا

لأ ةــيجرااا ةدعاــ لما جماــنرنو ةــيجرااا تاــساي لل ااروــمح ــ لجا ــن ةاواــ لما يلا ــس

ةلــشنان وــقتو .ا

ةيــساي لا نو ــشلا د دــجرلا عــم ةاواــ لما دــلأ ســلع ةأرــلما ةكراــشم نامــ ل يودــلا ديعــ لا ســلع ةوــعد ىاكرــشلاو فارــ لأا ةددــعتلماو ةــيميللأ ا دــفا او تاــمو اا عــم دــمعت اــهو .ةــيعامتجااو ةيداــ تلأااو اوم د ةأرــلما رودــن وــه لل أنيدــلما عــمتلمجا تاــمظ مو يئاــ ا ةأرــلما ــ لو أرارــقلا ع ــصو ةداــيقلا عــلأ

ــــلي ا ةــــقل م ســــلع ااــــ ــــيك ن أتاــــيتفلاو ىاــــ لا دــــض راــــملما دــــ علل دــــق عــــضوو اايداــــ تلأا عــ م د نــهرودو ا ــ لا اــضوأ د تاــيتفلاو ىاــ لا ةــياا نرــ لأا تاــيولولأا دمــشتو .فداــشاو يدــ شا ــة ل دــق عــضوو أ ــ لا ىاــ نو اهتيوــ تو تاــعزا لما ــ فأ جئاــتن وــيقلو أتاــيتفلاو ىاــ لا د را

نــش د

.ميلعتلاو ةح لا يديعص سلع 68 - دـــ علا نـــم دـــحلل ةـــي ولا ةـــلاا نـــع تاـــمولعم هملأ هاـــندأ يرـــسلأا دـــ علا رـــف رـــلتيو

ة ــــفلل نشاـــــف أو ىاـــــ لا دــــض 2010

- 2022 هذـــــش يدـــــ تلا هملأ ةــــيمارلا نرـــــ لأا نادـــــتلا هملأو أ

ولوان سظل كلا ةلا لما .ةمو اا ندل ةصا ةي

ناتيصوتلا( ا لجا ييمتلا 51

و 52 )

69 ميلاــلألأاو تاــياولاو داــلاا دُعــُص ســلع ةــيمو اا ــييمتلا دــع تاــسايسو تاعيرــشت معدــت -

ا ــتلا يلا ــسأ رــظيحو .ةأرــملل ةيواــ تم وــقق ةــلاف ن ا اــعل اــ لجا ــييمتلا ةــحفا م نوناــلأ

1984

أ دــعي اــمك أاــ لجا ارــحتلا

ةــلااا وأ س ــلجا اــسأ ســلع ةــماعلا ةاــياا تااــو نــم ددــع د ــييمتلا

.نوناــقلا هــيلع كــلأاعي ا ــعف أ ــفلما دــماا وأ دــمااو ةعاــضرلا وأ ةــيلئاعلا تايلو ــ لما وأ ةــيجو لا أةأرـــلماو دـــجرلا ـــن ةـــيعلأاولا ةاواـــ لما وـــيقل هملأ فدـــته ةـــصا نادـــت ســـلع كلذـــك نوناـــقلا ي ـــيو لما نع ا ف .نوناقلا اهيلع ي ي كلا نر لأا تاالمجا د ةاوا

5 - ةيسنجلا ةيئانثلاو ةيناسنجلا ةيوهلاو يسنجلا ليملا

تايصوتلا( ييمتلا نم ررحتلا 51

و 66 - 68 )

70 - لأا ةـــمو اا نم ـــت يلا ـــس

ةـــينوناقلا ةـــيامااو ةـــمار لاو ا ـــقاا د وـــاا ناـــ نلأ دـــ ل ناـــن ة

يم نـــع رـــظ لا نـــغن أ اـــ لجا هـــل

وأ ةيناـــ لجا هـــتيوه و عـــضو

اـــع دو .اـــ لجا ائاـــ ثك ه 2013

أ 1984 اــعل اــ لجا ــييمتلا ةــحفا م نوناــلأ لإ دــُع

دــيلما اــسأ ســلع ــييمتلا نــم ةــياماا دــف يل أ

(14)

دــعتو .ةيــ لجا ةــيئا ثلا وأ ةيناــ لجا ةــيوشا وأ اــ لجا يلا ــسأ

ناوــلأ ت ــس كــلا نادــل لا دــئاوأ نــم ا

س لجا ايئا ث ةياما . ييمتلا نم

71 - اـــع دو 2013

لأا ةـــمو اا تـــقل أ أ يلا ـــس

وـــنو س لجاـــن فا ـــع ل ةـــيهيجوتلا فداـــ لما ة

.س ــلجا هــ ج تاــ ث ي ــذ يأ نــم ةــنولللما ةــلدلأا دــيقوت هملأ ةــيهيجوتلا فداــ لما هذــه فدــتهو

لأا ةــــمو اا تااــــكوو تارازو ندــــل نيدــــلما دجــــ لا د هــــ ج وــــن وأ يلا ــــس

م ــــشُي او .ة ىارــــجلأ

ت جــــ لا د س ـــلجا وــــن ـــيغتن فا ــــع ل نيوـــمره ــــع يأ ةـــعناتم وأ س ــــلجا دـــيدحتل ةـــيلمع لأا ةمو حلل ةيندلما يلا س

.ة

72 - راـــــم/راذز دو 2014

لأا ةمـــــصاعلا ميـــــللألأ ردـــــصأ أ يلا ـــــس

وـــــ مرـــــذ اـــــغلي ااعيرـــــشت ة

ج ـــيغت دـــ لأ س ـــلجا دـــيدل ةـــيلمعل اايناـــ جو اايـــ ج عوـــ تلما اا ـــذلأا .د يـــلما ةداهـــذ د مهـــ

فا ـعاا دمـشت ةمـصاعلا ميـللألأ ةـمو ق تاـسايس د نرـ أ تا ـيغت عـم عيرـشتلا اذـه رودـص نما تيو س ــجلل ةــثلاث ةــئف راــيت ان اا ــذلأل امــ لا وــير نــع نوناــقلا كــجوبم نياــ لجاو اــ لجا و تلاــن .س لجا ائا ث/ددمح و اةئف اه أمهد يم تاداهذ د تالأ علا س لجا سفن نم اا ذأ ن

73 نوــــ جو اــــيروت فو ةدــــيدلجا ــــليو نوــــ ج ميلاــــلأأ ت ــــس -

يلا ــــسأ اأ ــــ لأا ارعتــــساا ذــــ م

لأ يلا ـــس نـــم اا ـــذأ ـــن ةيـــ لجا ةلـــشنلأا ايـــس د ةـــييخراتلا ةـــيئا لجا تاـــناد ا اـــغلت ناوـــلأ أا

.هتاذ هاةاا د نر أ ةيئا لأ تاياو آرحتتو س لجا سفن 6 - صاخشلأا تايصوتلا( ةقاعلإا ووذ

40 و 41 و 46 و 49 )

74 - لأا ةــــمو حلل ةيق ــــص ا ةــــلاا يوــــل ت يلا ــــس

تا ــــيغت دادــــقلأ ســــلع ةــــلأاع ا لإاــــو د ة

.مهتياــــعر ســــلع وــــقي نــــمو مهرــــسأو ةــــلأاع ا يوذــــل ةيــــشيعلما ةــــنرجتلا ــــ حتل عــــمتلمجا د ةــــيرهوج لأا ةـــمو اا دـــمعتو يلا ـــس

نـــم فدـــشا اذـــه وـــيقحتل ميلاـــلألأاو تاـــياولا تاـــمو ق عـــم كـــثك نـــع ة

ي ــيو .ةــلأاع ا دــض ماــتلل م وــلا عــل لماو ةــلأاعول ةــي ولا ةيجيتا ــساا لإ ــ ةــحفا م نوناــلأ

اــعل ةــلأاع ا اــسأ ســلع ــييمتلا 1992

ســلع ــييمتلا نــم ةــلأاع ا يوذــل ةــماه ةــياا لإا ــذأ ســلع

يرـــشت آاـــ هو .يداـــلاا ديعـــ لا د فاـــ تنا د ـــس ســـلع ي ـــت ميلاـــلألأاو تاـــياولا عـــيجم ندـــل تاع

.ةلأاع ا اسأ سلع ييمتلا تااق 75 - ة ـــفلل ةـــلأاع ا ناـــشن ةـــي ولا ةيجيتا ـــساا ي ـــتو 2010

- 2020 تاـــمو اا اـــتهرلأأ كـــلا أ

لأا يلا ـــس اـــع د ة 2011

لأا ةـــشيعم ـــ حتل مـــ و فاـــسايس راـــ لأ ســـلع أ يلا ـــس

اـــمرتو . لأوـــعلما

يوذ نــ يم اــبم أةــيتحتلا نىــ لاو جمابرــلاو تاــساي لا ةروــلن د ااوــا رــثكأ جــك داــمتعا هملأ ةيجيتا ــساا د ةاــياا اقاــ م عــيجم د ةكراــشلما نــم ةــلأاع ا يلا ــسأ

دئاــسوو نياــ لما هملأ لإوــصولا ــ ل مهــ يسو .ا

أدــــــمعلاو ةيحــــــ لا ةــــــياعرلاو ميــــــلعتلا تامدــــــ و ةــــــيعامتجاا تاــــــيلاعفلاو دــــــق لا لإوــــــ ق نامــــــض د

.نيرـــــ ا عـــــم ةاواـــــ لما دـــــلأ ســـــلع اوـــــمك مـــــتهاذ وـــــيقل ةـــــصرف ســـــلع ةـــــلأاع ا يوذ اا ـــــذلأا