對我擴大開放美豬、牛進口之相關評論
2020.10.23
發表人 內容摘要 連結
行政部門
副總統 Mike Pence
臺灣本（28）日決定解除美豬、牛進口 限制是川普總統再次向美農民兌現諾 言之佳例，並為雙方打開進一步經濟合 作與強化經貿關係之大門。
https://r eurl.cc/
gmWlK 7
白宮國安會
美方歡迎臺灣今日宣布進一步對美豬 美牛開放市場，這也是川普總統為美國 農民取得的另一項成績。我們期待未來 能深化美臺經濟關係。
https://r eurl.cc/
LdbDR 7
國務卿 Mike Pompeo
美國樂見蔡英文總統在本日發表的聲 明，聲明指出臺灣將盡快取消對美國豬 肉和牛肉的進口限制。如此舉措打開深 化美臺經貿關係之大門。我們肯定蔡總 統的領導風範。
https://r eurl.cc/
bRXx0 E
國務院
國務院歡迎臺灣解除美豬美牛的進口 限制，此舉打開臺美進一步深化經貿合 作的大門。
https://r eurl.cc/
odKWd l
國務院發言人 Morgan Ortagus
臺灣移除長期以來對美豬美牛的貿易 障礙，對美國農民和臺灣消費者是雙 贏，我們期待能早日落實，並肯定蔡總
https://r eurl.cc/
k0ZvD
國務院主管經濟成 長、能源和環境事 務 之 副 國 務 卿 Keith Krach
感謝蔡總統對美國農民進一步開放市 場，再次顯示臺灣為美國最佳且最重要 的夥伴之一，K 氏盼和臺灣合作增進雙 方共同經濟利益。
https://r eurl.cc/
MdAD q3
美國商務部 US Department of
State
我們歡迎蔡英文總統在 8 月 28 日發表 的聲明，即臺灣將迅速採取行動，取消 對美國豬肉和牛肉進口的限制。 我們 希望這些措施能及時實施，這將為美國 農民提供更多進入東亞最活躍市場之 一的機會，並為臺灣消費者提供優質的 美國農產品。 蔡總統在消除這些長期 障礙方面的遠見卓識和領導才能為美 臺之間進行更大的經貿合作打開了大 門。
https://r eurl.cc/
odgq43
商務部長 Wilbur Ross
(分享國務卿 Pompeo 之貼文)
臺灣為美國重要要貿易投資夥伴，臺積 電宣布將在亞利桑納州投資 120 億美元 即為明證。移除貿易障礙將為兩國雙邊 關係帶來更多機會。
https://r eurl.cc/
x0GXn 4
農業部長 Sonny Perdue
臺灣帶來令人振奮的消息，此為開拓美 國牛肉及豬肉市場的一大步，並與國際 標準和長期以來的承諾一致。期盼臺灣 完成後續作業，使消費者可享用安全美 味的美國肉品。
https://r eurl.cc/
8n37dR
退休官員 前副國務卿、拜登
首席外交顧問 Tony Blinken (民主黨陣營)
臺灣此項決定對美國農民和整體經濟 有利，與臺灣建立更強勁的經濟關係也 支持臺美共享的民主價值及對區域和 平穩定的共同承諾。
https://r eurl.cc/
ldRXGj
國會議員(因人數眾多爰僅摘要較具代表性之議員發言) 參議院
財政委員會主席 Chuck Grassley
（R-IA）
歡迎臺灣願採國際標準以改善美牛及 美豬之市場進入條件，因美農民過去長 期被排除在臺灣市場之外。G 氏將密切 關注本案發展，並期待臺灣儘速實施相 關措施，以增進臺美經貿關係。
https://r eurl.cc/
0Oa7d K
參議院 外交委員會主席
Jim Risch(R-ID)
台灣係美國重要友人及夥伴，亦是印太 地區之民主典範。牛肉係愛達荷州第二 大農產品，歡迎蔡總統解除對美國牛肉 等農產品進口限制之決定。深化與印太 地區合作夥伴貿易關係對美國利益甚 為重要，支持美臺探索自由貿易協定。
https://r eurl.cc/
Q32G3 o
備註：
1. 美國國會高度肯定我國放寬美牛美豬進口限制，迄至 10 月 14 日止 已有 97 位參、眾議員以發布新聞聲明或於社群媒體推文等方式，
公開肯定我方政策將有助於提升臺美經貿關係
2. 參院部分包括代議長暨財政委員會主席 Chuck Grassley (R-IA)、外 交委員會主席 Jim Risch (R-ID)、軍事委員會主席暨「臺灣連線」共 同主席 James Inhofe (R-OK)、農業委員會主席 Pat Roberts (R-KS)、
Hoeven (R-ND)、外委會民主黨首席議員暨「臺灣連線」共同主席 Robert Menendez (D-NJ)、財政委員會貿易小組主席 John Cornyn (R- TX）、外委會亞太小組主席 Cory Gardner (R-CO)等多位參議員，包 括主管貿易之財政委員會成員公開為我發聲。
3. 眾院部分包括 Albio Sires (D-NY)、Gerald Connolly (D-VA)、Steve Chabot (R-OH)及 Mario Diaz-Balart (R-FL)等「國會臺灣連線」共同 主席、外委會共和黨首席議員 Michael McCaul (R-TX)、行政委員會 共和黨首席議員 Rodney Davis (R-IL)、外委會亞太小組共和黨首席 議員 Ted Yoho (R-FL)等多位眾議員，其中包括主管貿易之歲計委員 會成員公開為我發聲。
4. 包括 Risch 主席、Inhofe 主席、Menendez 首席議員及 McCaul 首席 議員等多位重量級議員亦高分貝支持臺美洽簽雙邊貿易協定，展現 國會對進一步提升臺美貿易關係及經濟合作的強勁支持
商界聲明
美國總商會
（USCC）
該 商 會 國 際 政 策 資 深 副 總 裁 John Murphy 歡迎臺灣解除對美國牛肉及豬 肉之進口限制，並表示此將解決美國出 口商之長期顧慮，同時擴大美國農民之 出口商機。USCC 另表示，臺灣人口不 足 2,400 萬，但卻是美國第 10 大貿易夥 伴，臺灣本次主動採取行動，係臺美貿 易自由化進展之一大勝利
https://r eurl.cc/
v1qXV N
美臺商業協會
（USTBC）
該協會歡迎蔡總統將訂定進口豬肉含 萊劑 MRL 標準並進一步解除對美國牛 肉之進口限制，此不但解決長期橫亙於
https://r eurl.cc/
Z7GMp
臺美間之農業議題，亦為臺美雙邊貿易 協定（BTA）敲開大門，USTBC 促請美 國儘速與臺灣啟動 BTA 談判，並呼籲 USTR 應正視臺美 BTA 之重要性，勿因 中國因素而延宕加深臺美經貿關係。
6
臺北市美國商會
（AmCham）
AmCham Taipei 高度讚賞蔡總統將解決 美牛美豬進口障礙之行動，商會同時肯 定臺灣政府願與國際接軌並根據科學 基礎訂定相關法規之決心。AmCham 希 望 臺 灣 之 行 動 可 獲 美 國 在 啟 動 臺 美 BTA 上之正面回應，尤其是臺美關係處 於數十年來之高點。臺美 BTA 對臺美在 戰略及經濟上均有利，並可在目前快速 變化的全球經貿環境中，展現雙方持續 深化合作及維護印太區域和平與穩定 之決心
https://r eurl.cc/
d5G866
美國全國豬農協會
（NPPC）
該協會瞭解訂定萊劑豬肉 MRL 案之困 難度，非常樂見我堅定推動該案之決 心，該協會業積極與各界如禮來公司 (Elanco)、NCBA 等橫向溝通，盼與我方 協力合作，共同解決牛豬議題。該協會 NPPC 副總裁 Nick Giordano 業洽 USTR 表示肯定臺灣依據科學證據訂定萊劑 豬肉 MRL 與國際規範接軌。另該協會
https://r eurl.cc/
N6NV K6
我 將制定萊 劑豬肉 MRL， 同時感謝 USTR 長期努力以解決豬肉外銷壁壘
禮來公司
（Elanco）
肯定臺灣推動本案之決心與我總統之 領導力；此外，臺灣既已履行承諾，美 政府應積極回應我方作為
https://r eurl.cc/
N6NV7 6
全國牛肉協會
（NCBA）
該協會資深總監 Kent Bacus 感謝臺灣依 據科學證據及國際規範解除輸臺牛肉 牛齡限制。該協會另於其網站發布聲明 稿，肯定臺灣依據國際規範更新輸入規 定，係重大進展
https://r eurl.cc/
bRNM RE
北美肉品協會
（NAMI）
該協會資深副總裁 Bill Westman 肯定我 方依據國際規範制定安全標準，係推進 該等議題之重要一步
https://r eurl.cc/
N6NV K6 報章媒體
華爾街日報
（Wall Street Journal）
標題：Taiwan to Ease Limits on American Pork and
Beef, Smoothing Path for Trade Talks
August 28, 2020
臺灣總統蔡英文已指示相關部會放寬 對美國牛、豬之進口限制，這是與美展 開自由貿易談判之最大障礙。美國務卿 龐培（Mike Pompeo）以推文表示，美國 歡迎臺灣決定取消對美國牛、豬進口之 限制，此將為進一步經貿合作敞開大 門。美方官員長期視牛、豬進口限制為 深化對臺貿易關係之主要障礙。臺北市 美國商會表示，樂見蔡政府此決定，並
https://r eurl.cc/
MdAD nm
盼美方對雙方展開貿易協定談判可正 面回應。美國家安全會議及國務院向來 尋求對臺貿易協定談判，以對中國施 壓，惟美貿易代表迄今因牛、豬進口限 制，而不願支持。
彭博社
（Bloomberg）
標題：Taiwan Eases U.S. Meat
Limits in Step Toward Trade Talks
August 28, 2020
臺灣最終向與美國締結自由貿易協定 的障礙屈服，決定放寬美牛、豬進口規 定。農業議題為少數美、臺間少數具歧 見之議題，蔡總統親自宣布此決定，顯 示加強對美關係之重要性。臺灣仰賴美 國以因應中國的威脅，儘管蔡總統將臺 美外交提升至史無前例的高點且獲川 普政府在安全上的支持，迄今尚未能在 締結雙邊貿易協定上取得進展，部分原 因即為對美農產品的進口限制。
https://r eurl.cc/
bRXx ME
路透社（Reuters）
標題：Taiwan paves way for U.S.
trade deal by easing pork, beef imports
August 28, 2020
臺灣宣布放寬對美國牛、豬進口限制，
為最終與美達成自由貿易協定舖路，在 與中國關係緊張之際，臺灣盼加強對美 關係。臺灣長期尋求與美洽簽自由貿易 協定，惟美不滿臺灣對美牛、豬進口限 制。蔡總統表示，臺灣計劃允許進口含 有萊克多巴胺的美國豬肉，及 30 個月 齡以上的美國牛肉。蔡總統並表示，倘 能在牛、豬問題上邁出關鍵一步，此將
https://r eurl.cc/
EznDk 1
金 融 時 報
（Financial Times）
標題：Taiwan eases restrictions on US
pork and beef imports August 28, 2020
臺灣透過放寬美牛、豬進口限制，排除 與美談判貿易協定之重大阻礙，並在面 對中國軍事威脅下，選擇更加親美路 線。蔡總統表示，盼提升對美貿易關係 至下一階段，惟距貿易協定尚有一段距 離，但臺灣放寬牛、豬進口限制為重要 一步。熟悉美政府人士表示，儘管美部 分政府部門有意願與臺灣達成貿易協 定，但美貿易代表 Robert Lighthizer 顧 慮影響美中貿易關係，而無意願與臺灣 展開貿易談判。臺灣選擇開放市場可能 有助於川普總統爭取農村地區選票，但 蔡總統表示此決定無關美國總統大選。
https://r eurl.cc/
v1qXy1
Inside U.S. Trade 標題：Taiwan lifts restrictions on U.S.
beef and pork, pushes for trade deal
August 28, 2020
&
紐約時報
（New York Times）
引用路透社報導 標題：Taiwan Paves Way for U.S.
臺灣總統蔡英文宣布將放寬美牛、豬進 口限制，並表示距啟動臺美雙邊貿易協 定談判仍有一段距離，但理性解決雙邊 貿易關切，以及依據國際標準相互開放 市場，乃貿易談判之前提。臺灣駐美代 表蕭美琴表示，COVID-19 疫情後，各 國需刺激經濟及討論供應鏈安全，貿易 協定有助於強化理念相近及可信賴貿 易夥伴間之貿易關係。
https://r eurl.cc/
x0GXz 5
&
https://r eurl.cc/
Oq0Dd r
Trade Deal by Easing Pork, Beef
Imports August 28, 2020
世界日報 World Journal 標題：解禁美豬牛 國務院：打開美台 更大經貿合作的門
August 28, 2020
美國國務卿龐培歐在推特表示，美國歡 迎蔡英文總統在 28 日發表的聲明，稱 臺灣將很快採取行動移除對美豬美牛 的進口障礙，此舉將為進一步經貿合作 打開大門。
https://r eurl.cc/
4maGv V
The Daily Signal 標題：Time to Launch US-Taiwan
Free Trade Negotiations August 28, 2020
臺灣是美國堅定不移的夥伴，鬆綁美牛 美豬讓臺美關係再進一步提升，並為該 島國創造機會維持自主權及抵禦中國 的壓力。臺美應締結雙邊自由貿易及投 資協定，以提升互信及擴展經貿交流。
臺方已作出努力，現為美方行動、與臺 灣啟動正當制度性自由貿易的時刻。
https://r eurl.cc/
6laeYk
The Pig Site 標題：Taiwan makes moves to secure US trade deal
August 28, 2020
臺灣宣布取消對美國牛肉和豬肉的進 口限制，為最終與美國達成自由貿易協 定舖路。蔡英文總統表示，這一決定符 合我國的整體利益和戰略發展的目標，
這也能促進臺灣與美國關係。蔡總統並 表示雖然與美國達成雙邊貿易協定可 能要花一些時間，其對這一問題持積極
https://r eurl.cc/
gmWE pp
Successful Farming 標題：Taiwan Paves Way for U.S.
Trade Deal by Easing Pork, Beef
Imports August 28, 2020
臺灣週五宣布放寬對美國牛肉和豬肉 的進口限制，為最終與美國達成自由貿 易協議鋪平了道路。
https://r eurl.cc/
WL3V M5
Agri-Pulse 標題：Taiwan
agrees to ease restrictions on US
beef and pork August 28, 2020
美國政府官員及產業領袖齊聲歡迎臺 灣總統蔡英文宣布解除美豬及美牛進 口限制，該議題一直以來為美國對臺貿 易政策之首要關切事項，臺灣對美豬及 美牛之解禁，除提供美國豬農及畜牧業 者一個急需(much-needed)的市場機會，
也是雙邊自由貿易支持者之勝利。
https://r eurl.cc/
N6rEL 5
