ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعساتلا ةرودلا -1 نيرشت12 ربمفون/يناثلا 2021
و ودددقم ينطو ريرقت اددق
ةرقفلل 5
قوقح سلجم رارق ق رم نم
ناسنلإا /16
*21
نانويلا
.يمسر ريرحت نود نم ةقيثولا هذه ردصت *
ةدحتملا مملأا
A/HRC/WG.6/39/GRC/1
ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 11 August 2021 Arabic
Original: English
لاوأ - ريرقتلا دادعإ ةيلمع –
واعلا راطلإا
-1 رودلا رارلتيييسعا نم ةيناثلا ةلوةلا لا نانويلا ااتلبت يتلا لاييييصوتلا ذيفنت ىلع ريرقتلا زكري
ذلا ذةدملا مييصتنمل يعوعلا يليرملا انريرقت يف ةنهارلا ةلاحلا ىلع ةماع ةرةن م دقت ترى دتو . ماييشلا ماع يف مدت .2018
-2 نوالتب ريرقتلا ةنايييييييييص ايييييييييسنتب ةيىراخلا ةرازو تماتو
زيزلتب ةينلملا لارازولا عيمى عم ايثو
ةينانويلا ةينلولا ةنةللا نم مدقملا ةحلييصملا ماحييصذ ريرقت رارتععا يف ذ ذ دتو .ناييسنلإا قوقي ة اميو اميييس عو ةمةنم نولمرذو تديب اايف ثم ت يتلا ذناييسنلإا قوقحل ةينلولا ةييسييسسملا يهو ذناييسنلإا قوقحل تاو ةيموكحلا رين لامةنملا وريييشملا م د ت ذ ل ىلب ةفايييةلإامو .وةتاعلإا و واخيييشلأاو لامللا لاداح
عيييييييةو دنع رارتععا يف ةنةللا ارج لذ ذو .ناييييييييسنلإا قوقحل ةينانويلا ةينلولا ةنةللا ىلب ريرقتلل يئاانلا .ةيئاانلا هتغيص يف ريرقتلا -3 عييييييييييسنذ/مج يفو عا فيكتلا جمانرب حاةنب نانويلا تمتت ا ذ2018
ةيلج نع اثبنملا داييييييييييصتت
متو ةيمورولأا رارقتسعا هةمد
.يمورولأا داحتال ةيعامتىعاو ة داصتتعا ةسايسلا ايسنتل ة داللا ةلوةلا يف
-4 قوقحلا مارتيا نامييييي ه ةفلكملا لايييييسيييييسسملاو اايالا ىلع هتاميييييصه ميييييشقتلا نم دقع كرت دتو
لامع و ااتياميو ةيااقثلاو ةيعامتىعاو ة دايييييييييييصتتعا ةحفاكمو ذةلامللا زيزلت يف ااتايولوذ ةموكحلا لدديو .اا
ةيحيييصلا ة اعرلا لامد ىلع نينلاوملا لويييصيو ذلافللأا امييييس عو ذةريييسلأا ة اميو ذيعامتىعا دالرتيييسعا ذةاواسملا مدت ىلعو عيمةلل ةديةلا ميللتلاو ا ف
لائفلا ىلب يلمللا معدلا م دقت نع
ةفيع لا
و1
.
-5 ديفوك ةحئاى تقحلذو -
19 نانويلا يف ذةيداف رئاس ا ذ
صخش ملذ رشع ةثاث يفوت ثيي ذ
كل ةافو ةلاي120 000
100 ةمييسن يي تي امك ذةيحييصلا ةمزلأا اتاوع ذوييسذ دافت نم دلبلا نكمتو .و
انملا تتولا يف ةهاةتييسعا لا نم ل اقحتو .نراقم روةنم نم ةييصا ذةلييصلا لا لانايبلا نم اييس
صيخييشتلا لاردت يف لانيييسحتلاو ذةيحييصلا ئراوعلا ةلاحل
و2
عيمىو ارللأا هه موق ذلا قاييشلا مللاو ذ
يتلا ةقثلاو ذدوميصلا ىلع ناكيسلا ةردتو ذانيييسايسلأا لامللاا ةرباثمو ذينلولا يحيصلا ماةنلا يف نيلماللا اربخلا نم مهرينو نييبعلا اربخلا ةروييييشم رود يف روامةلا االييييةو
دع لاعلييييسلا تييييةرفو .نييملللا اد
نم لحتلا ىلب وةللا نود نكلو ذ قنتلا ةيريو ة داييييصتتعا ةعييييشنلأا ىلع اميييييس ع ذة دييقتلا ريبادتلا نم ريبادت لد م تعا ذهييييييييسفن تتولا يفو .ناييييييييسنلإا قوقي لاةم يف ةلييييييييصلا لا ةيلودلاو ةيمورولأا لادهالملا تملا عيمى ىلب ةاىوم ة داييييصتتا ةثانب هذال ةيبلييييسلا ة داييييصتتعاو ةيعامتىعا راث ا نم فيمختلل نيرريييي
ةحئاةلا
و3
ئلولأ ةريييسنلاه امييييس ع ذلايولولأا ديدحتل ةيييساييييس ارتا عم ذةيييسايييسه ميععتلا ةلمي ىلاوتتو .
ريبك رعخل نيةرلم نوربتل نيذلا
و4
انتسا ذ اد دختساه ذزييمت وذ دالرتسا ذ نود ذةيملللا رييالملا ىلب ما
يفو .ميععتلا يف نيبنارلا عيمى ىلع ةيلمللا ياييست ةيغه ةركتبم ةيمتر لاودذ عييسنا/مج3
مت ذ2021
. ماك كشه ناكسلا ومةم مصن نم مرق ام ميععت -6 اقفوو
يةلا نم يمورولأا داحتعا ةع و دومييصلا ىلع ةردقلاو شالتنال يمورولأا داحتعا افرمل
املا معدلا م دقتل مداقلا تمدت ذةحئاةلل يعامتىعاو دايييصتتعا رثقل ديييصتلا لداب اييي علأا لودلل يل
نايينويلاا دومييييييييييييييصلا ىلع ةردييقلاو شاييلتنال ةييينلولا ايياتع نايينويلا -2
ايياترتذ يتلا ذةييعخلا روحمتتو .ا0
يف ةييييمورولأا ةييييييييييييييييييةوفملا 17
هيييينوي/ناريزي ذريييييييييييييي لأا لوحتلا وذ أيه زئايييكر عمرذ لوي ذ2021
وم ا لوحتلا .داصتتعا يوحتو واخلا رامثتسعا ود ذيعامتىعا سامتلاو ةرااملاو ةلامللا وج ذيمترل
دومييصلا ىلع ةيحييصلا ة اعرلا ةردت نيييسحت أةيلاتلا رييصانللا نم ووييصخلا هىو ىلع ةثلاثلا ةزيكرلا ملأتتو يلقللا ةحيييييييصلاو ذةيلولأا ةيحيييييييصلا ة اعرلا ماةن ااتمادتيييييييساو اايلب لويييييييصولا ةيناكم و ذويمترلا لوحتلاو ذة
ذووييييصخلا هىو ىلع ذاللتي اميا ةلماييييشلاو ةلالفلا ةيعامتىعا لاييييسايييييسلا ىلب لوييييصولا ةيناكمب ةدايزو
نيييييييييييييييسحتو ذيعاييمتىعا معدييلا ماييةنل يمترلا لوحتلاو ذيعاييمتىعا جاييمدلإاو ذةييتاييعلإاو ذ ييفعلا ةيي اييمحه رل لاديو ايييشن و ذ ونتلاه يعولاو ذةيعامتىعا لاتاقحتيييسعا زيزلتو ذتربكلا لاكريييشلا اد لافللأا ة اع
. وةللاو ةرةالا ماةنل يمترلا لوحتلاو ذ مللا قوس يف نيئىالا جامدب -7 هينوي/ناريزي يفو ةيةيتارتسعا نأشه ةماع ةرواشم ةيعامتىعا نوسشلاو مللا ةرازو تقللذ ذ2021
.رقفلا نم دحلاو يعامتىعا جامدلإل ةينلولا -8 لا و ازىلأا يف ل نيبيييس امك ذملاةملا ناويد لايلوسييسم زيزلت مت ذريرقتلاه ةلومييشملا ةرتفلا
.ريرقتلا اذه نم ةلصلا لا -9 نوناقلا رفيييسذو /4780
ةينلولا ةنةللا مكح ذلا يليريييشتلا راللإل ماه حايييصب ارىب نع 2021
ت ةيصخش ةروكذملا ةنةللا تبستاا دقف .ناسنلإا قوقحل ةينانويلا االاقتساو يفيظولا االاقتسا ززل تو ةينونا
ناسنلإا قوقي نيدايم عيمى مشيلو ة ددلت رثاذ رصيل ةنةللا يكشت لد عو .يلاملاو رادلإا
و5
.
-10 عوبيييييييسذ ةنةللا لدقع ذةحئاةلا هذه لا و اي
ذهتئيه ماكه ةرادلإا لةمل ةييييييييةارتفا لاعامتىا
نم توتيسملا يليار نيلوسيسم ةكرايشمه تيسكلنا دتو .تر ذ لااى نمية ذرارقلا عنيص ةيلمع يف نيكرايشملا
ييييييشن نيريرقت يف تييييييشتون يتلا ا ايييييي قلا ار
هينوي/ناريزي يف 2020
هينوي/ناريزيو .2021
ةنةللا لدمتعاو
ا ذ اريرقت ايعىرم اماش ذنيرىااملاو نيئىالا ةلأسم نع ا ف
ةيمحصلا لارشنلاو لانايبلا نم ديدللا نع
ملاو . ل ىلب امو ذاموروذ لةمو ةدحتملا مملأا لائيه ىلب ةمدقملا لاركذ
ايناث - ةقباسلا تلاوجلا نع ةقثبنملا تايصوتلا ذيفنت
ةيلودلا كوكصلا ىلع قيدصتلا
( )6
-11 نوناقلا اىومه ذناملربلا ق ديييييص /4359
اموروذ لةمل يمورولأا يعامتىعا قاثيملا ىلع ذ2016
هتغيصه .وةحقنملا
-12 يلئاللا منللاو ةذرملا دييييييييييييية منللا عنمل اموروذ لةم ةي افتا ىلع اييييييييييييي ذ ناملربلا ق ديييييييييييييصو
نوناقلا اىومه اماتحفاكمو /4531
2018
و7
.
-13 منللا ىلع اي قلا نأيشه ةيلودلا مللا ةمةنم ةي افتا ىلع ايديصتلا ترى ذةري لأا ةنو ا يفو
متر شرحتلاو ورتلا راللإاو و190
متر نيتيناملا ةحييصلاو ةماييسلل يةي نوناقلا اىومه و187
/4808 . 2021
عو .رةنلا ديت ةلصلا لا لايصوتلا يف اايلب راشملا تر لأا ةيلودلا كوكصلا ىلع ايدصتلا لازي
ةينطولا لمعلا ططخ
( )8
-14 .تربك ةيمهذ لا ةينلو مع طع ثاث لدمتعا ذريرقتلاه ةلومشملا ةرتفلا لا
-15 ةتاعلإا و واخيييييييييييشلأا قوقي نأيييييييييييشه ىلولأا ةينلولا مللا ةع لد م تعاف
ماع يف .2020
انتييساو اد رييي حت مع ىلب
واخييشلأا قوقحه ةينلملا ةنةلل ةيماتخلا لاةياملا ويية ىلع اميييس عو ذمثكم
ذ ةلعاف لااىو نانويلا يف ةتاعلإا و واخيييييييييييشقل ينلولا داحتعا ةكرايييييييييييشممو ذةتاعلإا و ةكري يف تر
ةنيلم ايسنت لااى مايف نمه ذو ع ةئام نم رثاذ نم ملسم ماع ايرف ماذ ذةتاعلإا و واخشلأا .ةينلولا مللا ةع دادعب ذةيميلتعا لا دلبلاو لارادلإاو لارازولا عيمى يف اثيدي
-16 ادهذ ددحت ةلماييش ةماع لاييسايييس ةقيثو مللا ةع و اف
ب عم ذ ايالل ةلباتو ةحييةاو ةيافذ لا ارى
افده نيثاثو زئاكر تييييييس لوي ةروحمتم يهو ذةيعىرم ياقنو لارييييييشسمو ةلودلا أةيلاتلا يه زئاكرلا هذهو .
ةكراييشملاو ولوييصولا ةيناكم و وةتاعلإا و واخييشلأا قوقي ة اميو وةتاعلإا و واخييشلأا ةمد يف زآتلاو وةماللا ةرادلإاو عمتةملا ةيعوتو وةايحلا اناوى عيمى يف .ةرسيملا ةيايسلا ل يف امه ذةيمنتلاو ر
-17 ربمييييس د/لولأا نوناك يف ذاييييصلتلاو ةيرييييصنللا ةحفاكمل ينلولا لةملا دمتعاو ةع لوذ ذ2020
ةرتفلا يعغت ذاصلتلاو ةيرصنللا ةحفاكمل ةينلو مع -2020
(2023
)9
.
-18 هينوي/ناريزي يف فعلا قوقحل ةينلولا مللا ةع لد م تعاو . 2021
تناييييييييييييص دتو ا
يل ا“ ا ة ةينلولا
ةماللا ةناملأاه ةقحلم ةيعامى ةئيه يهو ذااامييقتو اهدييييييصرو فعلا قوقحه ةقللتملا مللا طع عييييييةول ايييسنتل ةماللا ةناملأاو ذةفلتخم لارازو نع نيلثمم نم ةفلسمو ذلدللا ةرازول ةلهاتلا ناييسنلإا قوقيو لدللل ذناييييسنلإا قوقحل ةينانويلا ةينلولا ةنةللاو ذيموكحلا مللا
ذوتيوييييصتلا اي نود نانويلل ملاةملا ناويدو
نوناقلا دامتعا ذنم ذفيةذ مث ذ فعلا ةحص دالمو /4786
.نانويلا يف رعقلا فيسينويلا اتكم ذ2021
-19 يف ذ أت نأه ةمزلم مللا ةع عييييييييييةو يف ةكراييييييييييشملا لعاكولا عيمى نذ ىلع نوناقلا صنيو
اييييصلا ةلييييصلا لا لايييييصوتلاو لارارقلا رارتععا ةيلودلاو ةينلولا فعلا قوقيو ناييييسنلإا قوقي لائيه نع ةرد
.
ايسذ ىلع ذةتتسملا ريراقتلا دديصلا اذه يف ويصتيسو ذ مللا ةع ذيفنت ةيل ا ديصرتيس ذ ل ىلع ةواعو .ةلمكتسم لاموللم -20 هراثجو لافللأا رقف ةحفاكم أةيلاللا ةيولولأا لا ةيلاتلا رواحملا مللا ةع يف لد د يو ذمايلع
لافللأا اي ناميييييةو ذنيئىالا لاقفدتو ةرةالا قاييييييس يف لافللأا ة اميو ذلافلقل ةيتاوم ةلادع ةمات و يلحملا عمتةملا يف لافللأاو ةرييسلأا ة اميو ذميللتلا يف لافللأا قوقيو ذةحييصلا يف -
يف اديلإا اانب
مئاقلا زييمتلا ىلع ايييييييي قلاو ذة اعرلا لاييييييييسييييييييسسم -
قوقحلا زيزلتو نييلثملاو لايلثملا ىلع زيكرتلا عم
نيييييييسنةلا لافييييييص يلمايو ةيناييييييسنةلا ةيوالا راريذو ةيناييييييسنةلا ةيوالا رياغمو يييييييسنةلا يملا يىودزمو ذيلودلا توتيييييييسملا ىلع فعلا قوقي زيزلتو ةتاعلإا و لافللأا نأيييييييشه يقفلأا مللاو ذووميملا عمتةم يعمسلا لايوتحملا يف فعلا ة امي زيزلتو .ةيرصرلا ة
بصعت نم كلذب لصتي امو بناجلأا هركو يرصنعلا زييمتلاو ةيرصنعلا ةح اكم
( )10
-21 نوناقلا ذيفنت ذةروكذملا ةرتفلا لا ذةينانويلا لاعليييسلا تليييصاو /4285
2014 يف ذاتال ذلا
وذ زييمتلا ىلب دست ديت يتلا ةيعييييييييييييييشنلأا وذ لايلفلأا ىلع ينلللا يرحتلا ىلع ذرومذ ةيلمى وذ ةييهاركلا
يموقلا ييصلأا وذ اييسنلا وذ نيدلا وذ نوللا وذ قرللا اييسذ ىلع دارفلأا لاعومةم وذ دارفلأا ديية منللا دداي وذ ماللا ماةنلا رعخلل ر رل وحن ىلع ذةتاعلإا وذ ةينايسنةلا ةيوالا وذ ييسنةلا يملا وذ ينثلإا وذ روكذملا واخشقل ةيندبلا ةماسلا وذ ةيرحلا وذ ةايحلا . افنج ني
-22 ةدايملا ايىوممو يف اياييييييييييييييةرف ايىاولا لايموقللل ىندلأا ديحلا عفري ذلايموقللا نونايت نم ملذ82
ياحتو .ةيريييييييييصنع صئايييييييييصخه ميييييييييستت ةميرةلا تناك ا ب ام ةلاي اق
امولعم يل ذ لذل اكترم نوك لارثب
اعوفدم ةميرةلا ع ةيحييي لا لداتيييسا دت يناةلا نذ لارثب يفكيو .ةيحييي لا ةيهاركه
اايييصئايييص ايييسذ ىل
ةيوالا وذ ييييييسنةلا يملا وذ ةتاعلإا وذ نيدلا وذ ايييييسنلا وذ ينثلإا وذ يموقلا يييييصلأا وذ نوللا وذ قرللا .وةيناسنةلا صئاصخلا وذ ةيناسنةلا -23 فوو ذ ل ىلع ةواعو اق
ةداملل ماع يف ةلدلملا هتغيييصه ذلاموقللا نونات نم ملذ 137
ذ2019
امثيي ذةميرةلا لت فيرلت يف اايلع وويييييصنملا ةددحملا رارنلأا مايغ يف ىتي ايذلتلا ىلع اتال .هاعذ ةروكذملا صئاصخلا ابسه ةيح لا رايت ا ترى
-24 نوناقلا نمي ت ذا احي لا معدب اللتي امياو /4478
هيىوتلا2017 2012/29/EU عي ذلا ذ
ريبك دي ىلب ززعو وةيهاركلا مئارى اانيب نمو ماتياميو مامعدو ةميرةلا ا احة قوقي نأشه ايند رييالم .ةلصلا ا يليرشتلا راللإا -25 صئاييييص ررلت اانذ ىلع اانع نلبملا ثداوحلا ددع كلت ةيونييييس ريراقت ةلرييييشلا لاعلييييس مدقتو
ةيرصنع ا ف ثمل ةموعزملا عفاودلا نع .لامعلأا هذه
-26 ماع يفو تلةيييييييس ذ2020
222 ةيريييييييصنع عفاود ىلع وعنت نذ متح ةثداي
و11
عفادلا ناكو .
هليصذ وذ هنول وذ ةيحي لا قرع وه ةيريصنللا لامعلأا ماكترع ييسيئرلا
نيدلا هيلي ذوةئاملا يف69
13
ةتاعلإاو ذوةئاملا يف
5 يييييسنةلا يملاو ذوةئاملا يف
10 ا احيييية مةلم ناكو .ةيناييييسنةلا ةيوالاو ذوةئاملا يف
روكذلا نم ثداوحلا
اناىلأاو وةئاملا يف80
.وةئاملا يف65
-27 يربذ/ناييييسين يف هترييييشن ريرقت ر ج يفو 2021
يهو ذ رييييصنللا منللا ثداوي يةييييست ةكرييييش
ايشن ةلعافلا لااةلا رثاذ نم ةاى ال
ملا يف نم ةردارمه تئ يشن ذ ذةيريصنللا ةحفاكم لاةم يف يندملا عمتة
نم ملأتتو ذنيئىالا نوسيييشل ةيمايييسلا ةدحتملا مملأا ةييييةوفمو ةينانويلا ةينلولا نايييسنلإا قوقي ةنةل 51
نيئىالا دة رصنللا منللا ثداوي يف ةدايز تل ة س ذيندملا عمتةملا لائيه نم ةئيهو ةيموكي رين ةمةنم ىااملاو تلتو ةفرعتم لاعامى يف اي عذ وذ/و نينلاوم اهوبكترم ناك يتلا ثداوحلا نذ ظيولو نيديسملاو نير .لاراتيييييييييسعاو اويلإل افارم ااب دىوت يتلا الانملا يف امييييييييييس عو ذنورىااملاو نوئىالا اايف عمةت الانم يف
ثكلا عتو ميملا عمتةم نم دارفذ دييييية ثداوي اييييي ذ ةروكذملا ةكريييييشلا تلةيييييسو ذا احييييي لا نكيييييسم اد اانم ري
ذ رصنللا عفادلاو يلئاللا منللا نيب تلمىو ا ف
.ةيناسنةلا ةيوالا نع ةةتانلا ثداوحلا نم ريبك ددع نع
-28 يف ردييييص يخيرات مكي يفو رموتاذ/لولأا نيرييييشت7
انيثذ يف لانئتييييسعا ةمكحم تنادذ ذ2020
يلا ايبهذلا رةفلاا مزي ةداي يف ةلرييييييييييسلا ايييييييييي علأا نيد ذو .ةيمارىب ةمةنم هيىوت ةماتب لرعتملا ينيم
ذمزحلل ييييساييييسلا لةملا اييي عذو ذةمااحملل نوليييةاخلا نوقهايييسلا ناملربلا اييي عذ اييي ف
ايييسيئر نع
يبهذلا رةفلا مزحل يباختنعا معدلا ناكو .اايف ةكراشملاو ةيمارىب ةمةنم ىلب مام نعاه ذنييلحم نيعرف اييةيرديت يلفلايه فخنا ديت .
ييلوي/زومت يف تييرىذ يتلا ذةري لأا ةيينايملربلا لايهايختنعا يفو ه
ترى ذ2019
ىلع صي ثيي ذناملربلا نم مزحلا اذه اصتب ىلع تيوصتلا 2,93
ذةيبلشلا لاوصلأا نم ةئاملا يف
ةغلارلا ةيباختنعا ةرتللا نع ق ام وهو .ةئاملا يف 3
-29 ماكيذ لرديص ذةري لأا لاونيسلا يفو نيماتملا تنادذ يتلا ةيصتخملا ةيئانةلا مااحملا نم ةديدع
.ةيهاركلا وذ رصنللا منللا ىلع يرحتلاو ةيرصنع مئارى ماكتراه -30 رمتييييس نذ عتوتيو ذ وحلم كييييشه ةيرييييصنللا مئارةلاه ةقللتملا لانايبلا عمى ةيلمع تنييييسحت دتو
عفادب ةركترملا مئارةلاه ةقللتملا لافلملا محتو .مااحملل ديدةلا ةرييييييسوحلا ماةن يغييييييشت دله نييييييسحتلا اذه نيلولأا نيفرحلا ةيييهاركلا RV
ةيييزيلكنلإا ةراييرعلا نم
“racist violence”
منللا( رييييييييييييييصنللا ييل و ذ و
.ةلصلا لا ا ا قلا ديدحتل -31 كانهو ايييي ذ ةيل ادلا ةكرييييشلا يف ا ايييي قلا يةييييستل ماع ج ومن
“Police Online”
ةلرييييشلا
.زيحتلا عفاود يةستو ةيرصنع عفاودب ةركترملا مئارةلا نع ابلإاه مس وتنرتنلإا ىلع -32 ربميييييس د/لولأا نوناك يفو لا لةملا دمتعا ذ2020
وهو ذايييييصلتلاو ةيريييييصنللا ةحفاكمل ينلو
ملاةملا ناويدو نانويلا يف ناسنلإا قوقي ةنةل ثم ةلقتسم لائيه اايف كراشت لارازولا نيب ةكرتشم ةئيه لوذ يندملا عمتةملا يف نور ج ةحلييييصم ماحييييصذو ذ رييييصنللا منللا ثداوي يةييييست ةكرييييشو ذوينانويلا ييييييصلتلاو ةيرييييييصنللا ةحفاكمل ةينلو مع ةع ةرتفلا يعغت ا
-2020 . 2023 لةملا ايييييي عذ عيمى مرعذو
نع له مرعذ امنيب ذةيرييييصنللا ديييية مللا لاراييييسم زيزلتو تيرىذ يتلا ةلماييييشلا لارواييييشملل مايايترا
.تر ذ ةسوملم لا ارى و لاسايس دامتعا ىلب ةىاحلاه اللتي اميا ماتاةفحت نع ا علأا
-33 ةع يف ةدراولا مللا لاراييييييييسم ثمتتو يلي اميا ةروكذملا مللا
أ الاوقلاو زييمتلا لاكييييييييشذ و1
ذزيحتلاو ةيعمنلا مئارةلا هذه نع ابلإا ىلع وا هىوب زيكرتلا عم ذةيريييييصنللا مئارةلل ديييييصتلا و2
وااليةييييييستو ذماعلإاو ةيعوتلا ةعييييييشنذ و3
ذنيكمتلاو جامدلإا و4 ربع ةكرتييييييشملا/ةيافلأا لا ارىلإا و5
ك تحتو .لاعاعقلا لاعلييييييسلا ىلع نيلتي يتلا ةددحملا ةعييييييشنلأا ةينلولا مللا ةع مييييييصت ذناونع
لةملا ديصرييسو .ااب اعيةعا ةيصتخملا اي ذ
اري ذو . مللا ةع ذيفنت ى وتي ذ
اي ذ ةعيشنأه مايالا
.ايردتلاو ماعلإاو رشنلل ةددحم -34 لأا اذه رديصذ ذ لةملا ااب موق يتلا ةيعوتلا ةعيشنذ رالب يفو جامدب نع ةيعامتىا ةلايسر ري
الع اريتكو ذميللتلا ماةن يف نيئىالا لافللأا لدو ذةيريييييييييصنللا مئارةلا ىلع ةيندملا ةمدخلا يفظوم
اي
.ةيرصنللا مئارةلا ا احة قوقي نأشه -35 يف نيلماللاو ةلودلل نيماللا نيعدملاو ةاييييييييي قلا ةكرايييييييييشمه مع لاقليو ةيبيردت ةعيييييييييشنذ م ةن تو
وايلت لديللا ةرازو نوايلتتو .نونايقلا ايفنفيه ةيينلملا ةزاىلأا اين
ايق يثو ايمه ذةييلوديلا لايمةنملا عم لايةملا اذيه يف
يايشنب كرايشتو ذنايسنلإا قوقيو ةيلارقم دلا لايسيسسملا اتكم /اموروذ يف نوالتلاو نملأا ةمةنم ل يف يمورولأا داحتعا فاحم يف ا ىلع ةيهاركلا ماع ةحفاكم نأشه
.تر ذ رومذ ةلمى يف ذتنرتنلإ
يسنجلا ليملا ساسأ ىلع زييمتلا
( )12
-36 نوناقلا دامتعا ةيناثلا ةلوةلا ذنم ةماالا لاروعتلا نم /4491
2017 ينوناقلا لارتععا نأييييييييييييييشه
ويييي خلا يارتييييشا نود ةلةييييسملا ةيناييييسنةلا لاموللملا رييغتب ذرومذ ةلمى يف ذ مييييس ذلا ذةيناييييسنةلا ةيوالاه
ارىلإ اذه ابعنيو .جاع وذ صحف وذ يبل ايييي ذ
وذ مايدلاو نم ةحيرييييص ةقفاومه ذرييييصقلا ىلع ايلوذ
نيب مهرامعذ حوارتت نيذلا رصقلا ىلعو ذنيينوناقلا مهرومذ 15
و اع17 ذ ام .يبل لةم ذر ىلب دانتسعاه
-37 نوناقلا مييييييييسيو /4538
مه ذةيندم ةاارييييييييش ةي افتا يف اول د نيذلا واخييييييييشقل 2018 ل يف ا
ةينايييييسنةلا صئايييييصخلاو ةينايييييسنةلا ةيوالا تفييييييةذو .ينبتلاه اهج اوحريييييص نذ ذ نةلا فن نم جاوزلأا نوناقلا اىومه ةروةحملا زييمتلا مارسذ ىلب ويسنةلا يملا ىلب ةفاةلإاه /4443
.2016
-38 ىلع اييييييييييي قلا يف ةيندملا ةااريييييييييييشلا قافتاه اللتملا نوناقلا ايبعت مايييييييييييسذ دتو ةيعمنلا الاوقلا
ذةديدع لعاةم يف ذكانه لازت ع ذ ل عمو .زيحتلا رهاةمو
لاييييسايييييسو لا ارىب اختا العتت لا دحت
.لاعاعت ةدلل ةلماش -39 رام/را ج يفو ذت ئ يييييييييشن ذ ذ2021
ةينلو ةيةيتارتيييييييييسا ةناييييييييييصل ةنةل ذ ارزولا يئر نم رارقه
لا ائان ااييييييييييسذري نانويلا يف ميملا عمتةم ةاواييييييييييسمل زييمتلا ىلع ايييييييييي قلل ةيلودلا ةي افتال اباييييييييييسلا يئر
ذ ونايلييييسييييس ردنيييسكلذ ونيل رويييسياوربلا نايييسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةمكحملل ابايييسلا يئرلاو ريييصنللا نيملأاو ذميملا عمتةم قوقي نع عفادت ةيموكحلا رين لامةنملاو ذةيم داالأا ياييسوقل نيلثمم نم ملأتتو و لدللا ةرازول ماللا يف ريرقتلا مدتو . ارزولا يئرل نييداييصتتعا نيراييشتييسملا ريبك
29 هينوي/ناريزي .2021
مئارةلا نأييييييشه ةيبيردت ةعييييييشنذ نيماللا نيعدملاو ةايييييي قلاو ةلرييييييشلا ياريييييية ةدئافل م ةن ت ذ ل ىلع ةواعو انتسا ذةيهاركلا عفادب ةركترملا اد
اسنةلا ةيوالاو يسنةلا يملا اانم رومذ ةلمى ىلب .ةين
ةيامح امورلا
( )13
-40 يمييييييييييييييشت ةرتفلل ايمورلل يعايمتىعا جايمدلإل ةيينلولا ةييةيتارتييييييييييييييسعا -2011
2020 يمللا ةيع و
ةرتفلل -2017 لا ارىلإا نم ةعومةم اايلب تفيييةذ ذميللتلاو ةلامللاو ةحييصلاو ناكييسلإا أيه زئاكر عمرذ2021
.ةيعاعقلاو ةمعادلا ةيافلأا
-41 ميييييييشتو لا ارىلإا
لا ةليييييييصلا ام يلي أ نييييييييسحت لورةلا ةييييييييشيعملا يف
لانلوتيييييييسم وامورلا
ايييي قلاو ىلع لانلوتييييسملا /
لاميخملا ةمييييسقملا اييييسي لايىلأا و ىامد اا يف نلا جيييييس ريييي حلا وعييييسولأا
ذةيحييييييييييصلا ة اعرلا لامد ىلب لوييييييييييصولا زيزلتو و رادملل ةركرملا ةرداغملاو رقفلا ةحفاكمل ريبادت اختاو ةلايييسولا لا نم ذ ار ا افاوت انمو يعامتىعا راوحلا ريوعتو ذةعيييشنلا ةيعامتىعا ةكرايييشملا زيزلتو ا ةحفاكمو و ايييييسنلاو ماريييييشلا ةيييييصا و ذامورلا نيكمتو ةيعامتىعا ىلع اييييي قلاو وةيعمنلا الاوقلاو زييمتل
ةئرال لا ارىب اختا لذكو ذامورلا اانكيس يتلا الانملا يف ةيمارىلإا لاهايصللا يايشنو حونةلا ماريسذ ديفوك رايييييشتنا عنمل -
امورلا يالت ةيلمع زيزلتو امورلا لانلوتيييييسم يف 19 ديفوك دييييية
- تعليييييس دتو .19
وقحل ةينانويلا ةينلولا ةنةللا ريراقت ديفوك ةحئاى رثذ ىلع و لا ةلصلا لا ناسنلإا ق
- ناكسلا ىلع19
.دله نع مللتلا لاةم يف ل يف امه ذامورلا -42 يف ةرداييييصلا يمورولأا داحتعا لةم ةيييييصوت رالب يفو رام/را ج12
ةاواييييسم نأييييشه2021
ةديدةلا ةينلولا ةيةيتارتييييسعا ايلاي عييييةو رة ذماتكراييييشمو ماىامد و امورلا امورلل يعامتىعا جامدلإل
ةرتفلل -2021 2030 ةحفاكمو يعامتىعا نماي تلل ةماللا ةناملأاو ذةينلولا يصولا لااى ةيلوسيسم تحت
ذمهديييييية زييمتلاو رةغلا ةادالم ةحفاكمو عنم كييييييشيييييييسو .ةيعامتىعا نوسييييييشلاو مللا ةرازول ةلهاتلا رقفلا ا ف نيتزيكرلا ذامورلا نيكمتو ةكراشم زيزلت نع
.ةديدةلا ةينلولا ةيةيتارتسال نيتيسيئرلا
تايلقأ ىلإ نيمتنملا صاخشلأا قوقح
( )14
-43 ذاي ارت يف ةمليسملا ةيلتلأا يهو ذاةيلتذا اانأه واخيشلأا نم ةدياو ةعومةم ميصوت ذنانويلا يف
ماييلل نازول ةدييهاييلم اييىومه اييهزكرم ددييي يتلا .1923
ةزيمتم لاييعومةم ثاث نم ةيييلتلأا ملأييتتو ردييحني
اهديلاقتو ااب ثدحتت ةغل لاعومةملا هذه نم ةعومةم كلو .امورو كامومو ةيكرت لوييييييصذ نم اه ايييييي عذ هذهو ذةيمايييييسلإا ةديقللا وه كرتيييييشملا ماميييييساتو .ةينانويلا ةلودلا نم ماكلا مارتيعاه ىةحت يتلا ةيااقثلا ةينيد ةيلتأك ةيلتلأا هذاب لارتععا ابس رسفت ةيعوةوملا ةقياحلا .
-44 امايمت نانويلا مرتحت ذهييييييييييييييسفن تتولا يفو
نيذلا وايخييييييييييييييشلأاو .ةييتاذلا ة درفلا ةيوالا ديديحت ذديبم
ماتاداع ةاعارمو ذمانيد ةييييييسراممو ذماتغلب ثدحتلاو ذمالييييييصذ نع ناعلإا يف راريذ نانويلا يف نوييييييشيع قل ةدياو ةي رع ةيوه ديدحت ةلواحم وه لوبقم رين وه امو .ةييييييصاخلا مهديلاقتو يف االماأه ةملييييييسملا ةيلت
.اي ارت -45 ييانم عيمى يف ةعيييييشن ةكرايييييشم اي ارت يف ةمليييييسملا ةيلتلأا ىلب نومتنملا واخيييييشلأا كرايييييشيو
مراق ام كانهو .ينلولاو يميلتلإا نيديليصلا ىلع ةييساييسلاو ةيندملاو ةماللاو ةيمويلا ةايحلا ادةيسم260
تئيشن ذو .اي ارت يف االمع دست 240
ةقعنملا يف اتفلإا لائيه يف يمايسلإا نيدلا يمللمل ةيصيصخم ةفيظو .
وناثلاو يئادتبعا ميللتلل ةماللا رادملا يف لذكو ذدىايييييسملا يف نجرقلا يردت يه ةييييييسايييييسلأا ماتمامو ةينيدلا لوييييييصفلا نم مه افعب مت نيذلا نيملييييييسملا ذيماتلل اي ارت يف
رويييييي ي يف نوبنريو ةينانويلا ةيييييييسك وثرلأا
كانهو .نجرقلا ورد ايييييييييي ذ
متر نوناقلا عفرو .اي ارت يف وناتينجرت ناتينيد ناتييييييييييسردم /4713
نم2020
.ةينيدلا رادملا ناةل عةو -46 نوناقلا دامتعا ةيناثلا ةلوةلا ذنم ةليييييييييييصاحلا لاروعتلا مهذ نم ناكو /4511
صني ذلا ذ2018
ييييييسملا نذ ىلع ذلا يندملا نوناقلا نيب رايخلا مايدل ذاي ارت يف ةملييييييسملا ةيلتلأا ايييييي عذ ذنيينانويلا نيمل
.ثاريملا نونات وذ/و ةرسلأا ئاسم يف ذةيماسلإا ةليرشلاو وةيندملا مااحملا هذفنت
-47 اديدحت رثاذ كييييشمو ي ارت يف ةملييييسملا ةيلتلأا دارفأه ةقللتملا ةرييييسلأا نونات ئاييييسم مةنت ذ
ماكيذ ا
نذ يرييييشه ذةيئانثتييييسا لعاي يف عب نيتفملا واييييصت ا نميييية جردنت نذ زوة عو داللا يندملا نوناقلا . عسه ىلع اماتي ت ررع ىلع نافرعلا افاوي -48 ثاريملا ئاييسم عيي ختو ايي ذ
نوك ةري ذ ةيييصو يييصوملا ررح مل ام ذيندملا نوناقلا ماكيلأ
نع مارعلإا وه دييولا اانوم م .ةيماسلإا ةليرشلل هتكرت ا ب يف هتبنر
-49 نيلتيو . يل ةييلحملا ةيينديملا ماايحملا نللت مل ايم نيتفملا مايكيذ ايفنب نكم ع ذ يل ىلع ةواعو
ناثو ذيتفملا واييييييصت ا نميييييية عق مكحلا ناك ا ب اميا رةنت نذ ذعوذ ذمااحملا هذه ىلع ذ اي
تناك ا ب ام
يييييييسدلا اتنت ةقرعملا ماكيلأا ةداملا امييييييييس عو ذينانويلا روت
4 ذونييييييييسنةلا نيب ةاوايييييييسملا و2 اييييييي ف
نع
.ناسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةي افتعا -50 عوم ةيييي ت يف ردايييصلا اامكي يف ذنايييسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةمكحملل تربكلا ةرئادلا تيييصل و
يف نانويلا دية يلايس ربميس د/لولأا نوناك19
ىلع ةيمايسلإا ةليريشلل يمازللإا ايبعتلا نذ ىلب ذ2018
ااتنا كش هاعذ ةروكذملا ئاسملا اا
ارص تبيرو ناسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةي افتال .ديدةلا نوناقلاه ةي
-51 متر ييسائرلا مويسرملا ددحيو /52
2019 نيتفملا ةيسراممه ةقللتملا ةمزالا ةيئارىلإا دعاوقلا عيمى
هييييسفن يييييسائرلا موييييسرملا اقحيو .لارللأا قوقي مارتياو لا ارىلإا ةياافييييش نامييييةو ذةيئايييي قلا ماماامل .يندملا نوناقلل ةماللا ماكيلأاو يتفملا مامذ جاوزلا دقع يورش نيب قاستعا -52 رادمل وت معد م دقت ةلودلا يييييصاوتو ايييييسانملا وحنلا ىلع هيييييسفن تتولا يف يعارت امنيب ذلايلتلأا
نول ف نيذلا لايلتلأا مال ددع نذ عتاولاو .ماللا ميللتلا ماةنل ديازتملا ةملسملا لايلتلأا مال ي فت ماع ذنم لارم ثاث معاييييي ت دت لايوتيييييسملا عيمى ىلع ةماللا رادملاه قاحتلعا .1996
اييييي فو نع
دع دادزا ذ ل كانهو .ةريبك ةدايز ةيوناثلا رادملا نم لاىرختملا ةملييسملا لايلتلأا لايتف د
115 ةييسردم
في تست اي ارت يف لايلتقل ةيئادتبا 103
احتلي نيي يف ذمال 4 024
2 ارلال رادملاه لايلتلأا نم
كانهو .ةماللا ةيئادتبعا ايي ذ
و .وناتينجرت ناتينيد ناتييسردمو ناتيوناث ناتييسردم ةييصي صييصخت
0,5 يف
.اي ارت نم ةملييسملا ةيلتلأا ماعل ينقتلا ميللتلل ايلللا دهالملاو لالماةلا يف ماللا لوبقلا اييسن نم ةئاملا .ةملسملا لايلتلأا نم نييلماةلا ماعلا ددع يف ردقلا فنب ةريبك ةدايز ىلب ل تدذ دتو -53 ورولأا ةمكحملا نع ةردايييص ماكيذ ةثاث ذيفنت ىذ نمو كااتنا ىلب تيييصل نايييسنلإا قوقحل ةيم
ةدايملل يف يناينويلا نايملربلا ديمتعا ذولاييعمةلا نيوكت ةييري ناييييييييييييييسنلإا قوقحل ةييمورولأا ةيي ايفتعا نم11
رموتاذ/لولأا نيريييشت 2017
امكي ايعيريييشت يف امه ذةيااخلا رين ةيئاييي قلا لا ارىلإا تف ةداعفه ميييس
يةييييييييييستب ةقللتملا لا ارىلإا ل ناييييييييييسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةمكحملا نم مكي رودييييييييييص دله ذلايعمةلا
داوملا يف ةدراولا دويقلاو يورييييشلا ىلب هاعذ روكذملا مكحلا يف راييييشيو .ةي افتال كااتنا ثودي ىلب صل يتلا لعاحلا يلاقتنا مكي ميش ذ ل ىلب ةفايةلإامو .نايسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةي افتعا نم ةليصلا لا ردييييص ةداملا يف اايلع ووييييصنملا يورييييشلا ىلب ريييييشيو لفلاه ةيمورولأا ةمكحملا نم مكي اايف نم11
ذناييييسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةي افتعا نم تر ذ ماكيذ ىل و ذناييييسنلإا قوقحل ةيمورولأا ةي افتعا ايييي ف
نع
.ةيلودلا لادهالملا -54 يف ةيمرغلا اي ارت كارتذ داحتا ىميييس امه اللتي امياو تييي فر ذو يثناز ييييسونيب يكيكروت اموروذ
يف ايلللا ةمكحملا 29
هينوي/ناريزي نيير لأا نيتيييييييييييي قلل ةريييييييييييسنلاه امذ .هرلل2021
و15
يةلتلا مت دقف ذ
نم ايلللا ةمكحملا مامذ امتسعا ةسلةه رام/را ج18
ىلب2022 رموتاذ/لولأا نيرشت1 .2021
-55 رارقلا نذ ىلب ةراشلإا ردةتو ذةصتخملا مااحملا اتاع ىلع عق لايعمةلا يةست نأشه يئاانلا
.ةيرادلإا لاعلسلا ىلع يلو
-56 ةمكحملل ةيئايي قلا اباوييسلا نم ةدمتييسم نيناوت يول نمز ذنم ةينانويلا لاعلييسلا تمدختييسا دتو
هسفن يشلا ابعنيو ذةلودلا لاسراممل رايعمك ناسنلإا قوقحل ةيمورولأا ا ذ
ا قلا ىلع .ةينلملا ا
-57 ذينانويلا روتيييييسدلا اىومه لويييييصلأا ايييييسي ةيمحم لايعمةلا نيوكت ةيري نذ ىلع ديديييييشتلا يغرنيو
.نيدلا وذ ةفاقثلا وذ ينثلإا صلأا نع رةنلا غه ذااب نولتمتي نينلاوملا عيمى نذو -58 لايييعهار نم ملأيييتي رهدزم ينديييم عمتةم ايييي ارت ةيييقعنم يف ديييىوي ذووييييييييييييييصخلا هيييىو ىلعو
نمو نم ااتيويييييييي ع ملأتتو ةملييييييييسملا ةيلتلأا ىلب نومتني نوينانوي نونلاوم اهأييييييييشنذ وةيموكي رين لامة عيمى ىلع ابعنت يتلا يندملا نوناقلا نم ةلييييصلا لا ماكيلأا يف ى وتملا وحنلا ىلع ذنينلاوملا عسه
نم رثاذ ةييييييةاملا ريييييشللا لاونيييييسلا لا ةيييييس ذعتاولا يفو .نانويلا يف لايعمةلا ى50
اذه نم ةيعم
.ةيرحه اهززلتو ةفلتخملا ااتعشنذ عهاتت االيمىو ذاي ارت يف ةيلحملا مااحملا تدل يبقلا -59 اري ذو ةنيلم ةعومةم دوىو ينل ع ام ةيعمةل ةيييييصتخملا مااحملا يةيييييست نذ ييييييةوت يغرني ذ
افارتعا عو اةيلتذا اافصوب ايمسر
.ةلودلا اناى نم ااب
اعلا فنعلا ةح اكم
(يلئ
)16
-60 ديية منللا نم ة اتولل اموروذ لةم ةي افتا ىلع نانويلا تتدييص ذةيناثلا رارلتييسعا ةلوى ذنم
نونايقلا ايىومه ايماتحفايكمو يلئايللا منللاو اييييييييييييييسنلا /4531
ذ يل ىلب ةيفاييييييييييييييةلإايه ذ يلى ذيلا ذ2018
.يئانةلا نوناقلا ماكيذ عم ىيييييييييييشامتت ذيئانةلا نوناقلا لاةم يف امييييييييييييس عو ذةينلولا لاليريييييييييييشتلا ززليو
مرةيو ذةيوثنلأا ةيليسانتلا اي علأا هيويشت اتالت يتلا ةيئانةلا ماكيلأا ذرومذ ةلمى نمية ذديدةلا نوناقلا ئايييييييييسملل ةماللا ةناملأا نيليو ذةي افتعا ذيفنت ايييييييييسيو ذيلئاللا منللا ا احييييييييية قوقي ززليو ذةدراعملا زول ةلهاتلا نييييسنةلا نيب ةاوايييسملاو ةريييسلأا ةيييساييييسو ةيناكيييسلا ةئيها اافيييصوب ةيعامتىعا نوسيييشلاو مللا ةرا
فو ذاايسنت اق
ةداملل .ةي افتعا نم10
-61 نم ةلماكتم ةكريييييش تئيييييشنذ دتو اكيه63
لاكيييييشذ عيمى عنمل دلبلا احنذ عيمى يف ملت يهو ذ
اع ةكريييييييشلا ميييييييشتو .ااتةلالمو ةذرملا دييييييية منللا ايمتاه
ةئراعلا ةدعايييييييسملل 15900
رادم ىلع مل
و ةعاسلا ازكرم43
و لاراشتسال انمج توأم19
.
-62 ربمفون/يناثلا نيرييييييييشت يفو تئييييييييشنذ ذ2019
73 اد يلئاللا منللل ةهاةتييييييييسال ةيميلتب ةديو
مئارةلا عم مالتلا نأييييييشه ةددحم رماوذ ةينانويلا ةلرييييييشلا لردييييييصذ ذ ل ىلع ةواعو .ةينانويلا ةلرييييييشلا حيييييي لا ىلع زكري جان ارتاه ذةيييييييسنةلا مع نم هىو يييييي فذ ىلع ةدافتييييييسعاو ذ وناثلا اذيلإا عنمو ذا ا
.ري أت نود ةلصلا لا رئاودلا نم مهرينو نيماللا نيعدملا اب و ةصتخملا لارادلإا عيمى -63 لاميللت عيمةت ترى امك ذةلرييييييشلا ياريييييية ىلب هىوم ةلييييييص مع يلد رييييييشنو عييييييةو متو
تنرتنلإا ىلع اهريييييييشنو ا احييييييي لا ىلب ةاىوم
.ةيييييييصتخملا لامدخلاه لايييييييصتعا ىلع عسه عيةيييييييشت ةيغه
ةلرشلا ةيم دااذ رادم جهانم يف ةلص لا لارود تىردذو
و17
.
-64 لعاييي اييايف لداز ةرتف يهو ذةييحئاييةلا لا اييه ارث و هاعذ ةروكذييملا لاييميللتلا ثيييدييحت ترىو
متر ن اييييييسلا طخلا ىلب اانع نلبملا ثداوحلا ددع نيبي امك ةريبك ةدايز يلئاللا منللا 15900
لزكر دتو .
ازيكرت ناييييسنلإا قوقحل ةينانويلا ةينلولا ةنةللا اديدييييش
فلا ىلع ةحئاةلا رثذ ىلع اييييسنلا نم ةفيعيييي لا لائ
.رثلأا ل ةاىاوم ىلب ةيمارلا ريبادتلا ىلعو ذيلئاللا منللاه اللتي اميا
