消費物價指數基期修訂
REVISÃO DO PERÍODO BASE DO ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR REBASING OF CONSUMER PRICE INDEX
二零零八年四月至二零零九年三月=100
Abril/2008 – Março/2009 =100 April/2008 – March/2009 =100如欲索取進一步資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC
Further information can be obtained from theDocumentation and Information Centre of Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場 411 – 417 號皇朝廣場 17 樓 電話：8399 5311
傳真：2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, Nº. 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau
Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, No. 411 - 417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao
Telephone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
電郵﹕info@dsec.gov.mo E-Mail : info@dsec.gov.mo
網址﹕www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística OficialOfficial Statistics
倘刊登此等統計資料，須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte
編輯：統計暨普查局 二零一零年二月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC
Macau, Fevereiro de 2010 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC Published by: DSEC Macao, February 2006 Design: DSEC Printed by: DSEC
目錄 Índice Contents
1. 澳門的消費物價指數
... 5
Índice de Preços no Consumidor de Macau ... 17
Consumer Price Index of Macao ... 29
2. 消費模式的更新及轉變
... 5
Actualização e alteração da estrutura de consumo ... 17
Updating and Changes of Consumption Structure ... 29
3. 價格收集
... 7
Inquérito aos preços... 19
Price Data Collection... 31
4. 住屋租金
... 10
Rendas de habitação ... 22
Rentals for Housing... 34
5. 指數計算方法
... 10
Método de cálculo do índice... 23
Compilation of Index... 35
6. 銜接不同基期的消費物價指數
... 14
Ligação do IPC a outros com períodos base diferentes... 27
Linking up CPI Series with Different Base Periods ... 38
7. 資料發佈
... 15
Divulgação dos resultados... 27
Data Dissemination ... 39
簡稱及符號註釋... 40
Siglas e sinais convencionais Symbols and Abbreviations
附錄... 41Anexo
Appendix
白頁
Página vazia
Blank page
1. 澳門的消費物價指數
消費物價指數是系統地量度住戶所購買的消費商品及服務價格水平變動的經 濟指標。
為確保消費物價指數能準確、及時和科學地反映本澳的物價變動情況，統計暨 普查局是按照國際建議，根據每五年進行一次的住戶收支調查結果修訂消費物價指 數基期。是次基期修訂工作是根據 2007/2008 住戶收支調查結果，更新住戶一般購 買的消費商品及服務種類及權數、商戶類型，以及優化價格收集的方法。
以 2008 年 4 月至 2009 年 3 月為新基期的消費物價指數於 2009 年 10 月開始公 佈。綜合消費物價指數是反映物價變化對本澳整體人口影響，而甲類和乙類消費物 價指數是用作反映價格變動對不同消費階層住戶的影響。甲類消費物價指數代表約 50%住戶，每月平均開支在 6,000 至 18,999 澳門元之間；乙類消費物價指數代表約 30%住戶，每月平均開支在 19,000 至 34,999 澳門元之間。
2. 消費模式的更新及轉變
編制消費物價指數須收集以下兩類資料：
（1） 根據住戶收支調查的結果取得最新的消費模式，更新一籃子具代表性的商品 及服務，然後按其佔總消費開支的比重，訂定各項商品及服務的權數。
（2） 每月進行消費物價調查，收集有關商品及服務的價格變動情況。
從住戶的消費模式及每項商品及服務佔總開支的比重，是消費物價指數中各項 商品及服務權數的依據。由於不可能收集及計算所有商品及服務的價格變動，因此 訂定一籃子具代表性的商品及服務，每月收集該等住戶通常購買的消費項目的價格 資料。
消費物價指數是量度一籃子具代表性的商品及服務在不同期間的價格變化，而 商品及服務的數量和質量均假設是固定的；因此，有關指數是純粹反映價格的變動。
籃子內的商品及服務均是家庭的最終消費項目；因此，二手商品、用作轉移、
投資、儲蓄或謀利的物品，以及非消費性開支均不包括在消費物價指數的計算內。
在是次基期修訂中，新增及剔除的商品及服務包括：
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index Revisão do Período Base do
消費物價指數基期修訂
6
1 - 部分新增和剔除的商品及服務
新增的商品及服務 被剔除的商品及服務
急凍或冰鮮猪肉 猪肝
保健產品 女裝衣料
空氣清新機 組合櫃/地櫃
真空煲 吊燈
探熱器 菲林
記憶咭 家居電話
藍芽免提裝置 手提收音錄音機
獸醫服務 博物館入場費
日本清酒 鐘錶維修
新的消費籃子共包括 709 項商品及服務，較舊基期增加 48 項，分為 11 大類，
結構如下：
商品及服務籃子
11 大類： 食物及非酒精飲品 衣履
43 級別： 食物 外出用膳
89 組別： 魚及海產 蔬菜
161 細分組： 活或新鮮魚 海味
227 項目： 活或新鮮鹹水魚 活或新鮮淡水魚
709 商品或服務： 紅衫魚 石斑
由於住戶的消費水平和消費模式的轉變，各商品及服務大類佔總消費開支的比 重亦有改變；其中，以新基期計算的綜合消費物價指數中，食物及非酒精飲品、衣 履、住屋及燃料大類的權數較舊基期分別上升 3.7、2.1 及 1.0 個百分點。另一方面，
教育及通訊則下降 6.0 及 1.2 個百分點。
食物及非酒精飲品和住屋及燃料大類合佔綜合消費物價指數的比重達 55.6%，
升幅為 4.8 個百分點；對消費物價指數有舉足輕重的影響。
甲類及乙類消費物價指數的各項大類商品及服務中，同樣以食物及非酒精飲
品、住屋及燃料、雜項商品及服務和交通四大類所佔的比重較大。
2 - 消費物價指數大類的權數
4/2008 -3/2009=100
消費物價指數
大類
綜合 甲類 乙類總權數 100.00 100.00 100.00
食物及非酒精飲品 32.78 36.94 32.59
煙酒 1.12 1.44 1.06
衣履 6.75 4.82 7.63
住屋及燃料 22.82 27.22 20.76
家居設備及用品 3.13 2.19 3.60
醫療 2.90 2.71 2.91
交通 7.88 5.78 8.04
通訊 3.52 4.22 3.32
康樂及文化 5.93 4.71 6.45
教育 5.16 4.00 5.03
雜項商品及服務 8.02 5.96 8.60
*由於小數進位關係，各部份小計與總數可能略有差異。
3. 價格收集
由於不可能向所有零售商戶收集價格資料，因此揀選具代表性的零售商戶定期 收集各項商品及服務的價格。通過連續性的價格調查，清楚比較價格變動情況，計 算每月的消費物價指數。
為確保有足夠的代表性和計算物價指數的準確性，揀選商戶的方法主要是根據 以下幾項因素：
1) 商品及服務佔總消費開支的比重：所佔比重越大，選取作價格收集的商 戶數目越多。
2) 價格變動：增加商戶數目以觀察該項商品或服務的價格變動，提高價格 升跌幅度的客觀性。
3) 市場供應：對於供應不穏定的項目將選取較多商戶進行觀察。
3 -消費物價指數大類的收集項目
數目
大類 商品及服務 價格 商戶/攤檔
食物及非酒精飲品 263 5,850 372
煙酒 9 116 37
衣履 85 1,065 154
住屋及燃料
(a)16 110 65
家居設備及用品 68 608 115
醫療 46 357 110
交通 47 192 96
通訊 21 44 17
康樂及文化 85 535 198
教育 11 39 16
雜項商品及服務 58 447 169
總數 709 9,363 1,096
(b)(a) 不包括租金調查的居住單位及社會房屋
(b) 其中於 253 間商戶內收集一類以上的商品或服務價格
與此同時，由於街邊小販佔本澳零售業一定比重，所以在揀選商戶時亦包括在 內，主要是領有營業牌照及有慣常擺賣地點的小販，以及街市外圍出售新鮮食品及 鮮花的攤檔。
為反映各區的價格差異，每項商品及服務均會儘量揀選在不同地區的商戶。其 中位於聖安多尼堂、大堂及花地瑪堂的零售商戶比重較大，分別佔 30.8%、26.8%
及 17.4%。另一方面，由於氹仔區居住人口持續增加，商戶的比例大幅增至 7.2%；
而風順堂區及望德堂區的商戶分佈的比例分別下降至 9.3%及 8.2%。
4 - 按堂區劃分的商戶分佈
%
堂區 舊基期 新基期
聖安多尼堂 30.0 30.8
大堂 29.3 26.8
花地瑪堂 18.0 17.4
風順堂 10.4 9.3
望德堂 9.0 8.2
氹仔 3.2 7.2
路環 0.1 0.1
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
8
價格收集是由外勤工作人員按照所指定的商品及說明記錄價格；而工作人員必 須按照下列準則：
1) 售價是以消費者一次過付款的價格，當中包括稅項並減去折 扣；
2) 於商品推廣或減價期間，僅在供應數量合理、推廣或減價將持 續，以及在一段時間內所有顧客均可享受折扣優惠的情況下，
方採用該項商品的折扣價格。
價格收集週期是按商品的特性及價格變動情況而編定。如：新鮮食品的價格變 動較頻密，收集週期為每星期二次，而其他食品一般為每月一次。餘下的商品及服 務大類的價格收集週期分別為每季、每半年或每年一次。對於由行政程序定價的項 目，普遍於每年一月份收集價格，但每次調整的價格正式公佈後，亦即時加入於當 月的消費物價指數計算內。
每當遇到商品暫時缺貨、商戶休業等原因而未能收集價格時，將使用下列方法 處理：
1) 商品短期缺貨：假設本期商品/服務的價格不變，抄錄上期價格。
2) 商戶暫時休業：以出售相同商品的其他商戶的價格變動估計。
如確定商品屬長期缺貨、商品的特徵：包裝、規格、單位等有明顯改變時，將 進行商品替代。基本準則如下：
1) 屬同一商品及服務項目；
2) 以近似的質量及特徵的商品替代；
3) 以較流行的牌子替代。
被替代商品的權數將會撥入新商品；此外，亦假設新商品被揀選前的價格變動 與被替代商品一樣。
對於商戶的替代程序是需要符合下列準則：
1) 售賣類似的商品；
2) 有相近的營業額；
3) 位置上接近被替代的商戶，例如：屬同一堂區；
4) 有同類的顧客。
4. 住屋租金
消費物價指數中住屋租金是反映居住單位的租金變動情況，包括私人住宅單位 及社會房屋。
租金調查每季向約 400 間住宅單位收集私人住屋租金的資料；單位樣本分為三 組，由工作人員直接上門或利用電腦輔助電話訪問系統(CATI)每月收集一組住宅單 位的租金資料。對於未能聯絡、業主自住、空置等不適合的單位，將按照單位所處 堂區及實用面積分層進行替代。
每月收集的租金資料，加上前二組單位的租金資料，與上月以相同方法計算的 資料進行比較。將其中相同及有租金資料的單位抽出，按堂區和單位面積分層計算 平均租金和指數，根據堂區和面積分層的單位群佔整體租金的權數，加權平均計算 出整體租金指數。
私人住屋租金亦包括居住於自置單位內的住戶，而租金的計算是採用“對應租 值方法＂：假設單位的租金變動與同堂區內相同實用面積組別的變動一樣，按業主 自住假設租金的權數計算。
社會房屋的租金資料由房屋局按季提供，根據兩季已租出社會房屋相同單位的 總租值及總面積，計算平均租金和指數。
最後，按相應比重，將私人住屋、自置單位及社會房屋的租金指數計算消費物 價指數。
5. 指數計算方法
消費物價指數的計算共分三個階段：
第一階段是計算每項商品/服務的平均價格。新鮮食品的平均價格是採用簡單算
術平均數
(Simple arithmetic mean)計算；而其他商品及服務的平均價格則參考國際建
議，採用幾何平均數
(Geometric mean)計算，主要是當同一商品的價格相差較大時，
可減少對平均價格的影響。
第二階段是計算基本指數。以環比方法計算商品的基本指數，將每項商品/服務
在本期
(t)及上期
(t-1)價格比較所得的變動，乘以上期指數而得出本期的指數值。這
種指數的計算方式無需直接與基期比較，使進行缺值的估計及替代商品/服務時會 更為容易。
由於市場上的商品日新月異，須替代的商品項目亦較頻密，以環比方式計算僅 須要為新替代商品連續兩個月收集價格，便可包括在每月指數計算中。所得的結果 能緊貼消費市場的變化，指數將較準確及具代表性。
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
10
第三階段是將基本指數加權平均，計算高一級的指數，分別為：項目、細分組、
組別、級別、大類，以及消費物價指數。澳門的消費物價指數與許多其他國家一樣，
採用拉斯佩爾指數 (Laspeyres Index) 計算，公式如下：
100
*
*
*
1
) ( ) ( 1
) ( ) (
) (
0 0
0
∑
∑
=
= N=
j
t t
N
j
t t
t
qj pj
qj pj
I
或
*100*
1 ) (
1 ( )
) ( ) (
) (
0 0 0
∑
∑
=
= = N
j t N
j t
t t
t
Wj pj Wj pj
I
其中：
j － 某種商品/服務 N － 商品及服務總數
t0 － 基期 t － 本期
pj( )t
－ 在本期 t 商品項目 j 的價格
) (t0
pj － 在基期 t0商品項目 j 的價格
qj( )t0 － 在基期 t0商品項目 j 的消費數量
) (t0
Wj － 在基期 t0商品項目 j 的權數
計算消費物價指數的公式 -- 商品/服務的平均價格 新鮮食品：
h pj pmj
h
j t t
∑
== 1
) ( )
(
pmj( )t
－ 在本期 t 商品項目 j 的平均價格
pj( )t
－ 在本期 t 每店舖中商品項目 j 的價格 h － 商品項目 j 的價格數目
其他商品及服務：
( )
t ht Pj
Pmj() =
∏
() 1/pmj( )t
－ 在本期 t 商品項目 j 的平均價格
pj( )t
－ 在本期 t 每店舖中商品項目 j 的價格 h － 商品項目 j 的價格數目
基本指數
) 1 ( ) 1 (
) ( )
( * −
−
= t
t t
t Ij
pmj Ij pmj
Ij( )t
－ 在本期 t 商品或服務 j 的指數 pmj( )t
－ 在本期 t 商品或服務 j 的平均價格
) 1 (t−
pmj － 在上期 t-1 商品或服務 j 的平均價格
) 1 (t−
Ij － 在上期 t-1 商品或服務 j 的指數
項目指數
∑
∑
=
=
= nj t n
j
t t
t
Wj Ij Wj Ii
1 ) ( 1
) ( ) ( )
(
0
0
*
)
Ii( t
－ 在本期 t 項目 i 的指數
Wj( )t
0 － 在基期 t0項目 i 中每項商品或服務 j 的權數
n － 在項目 i 中商品或服務的數目
分組指數
∑
∑
=
=
= nj t n
j
t t
t
Wi Ii Wi Iu
1 ) ( 1
) ( ) (
) (
0
0
*
I u( )t
－ 在本期 t 細分組 u 的指數
) (t0
Wi － 在基期 t0細分組 u 中每項項目 i 的權數
n － 在細分組 u 中項目的數目
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
12
組別指數
Ig
Wu Iu
Wu
t
t t
u r
t u ( ) r
( ) ( )
( )
*
=
==
∑
∑
0
0
1
1
Ig( )t － 在本期 t 組別 g 的指數
Wu( )t
0 － 在基期 t0組別 g 中每一細分組 u 的權數
r － 在組別 g 中細分組的數目
級別指數
Ic
Wg Ig
Wg
t
t g
y
t
t g ( ) y
( ) ( )
( )
*
=
==
∑
∑
0
0
1
1
Ic( )t
－ 在本期 t 級別 c 的指數 Wg(t )
0 － 在基期 t0級別 c 中每一組別 g 的權數 y － 在級別 c 中組別的數目
大類指數
Is
Wc Ic
Wc
t
t t
c v
t c ( ) v
( ) ( )
( )
*
= =
=
∑
∑
0
0
1
1
Is( )t
－ 在本期 t 大類 s 的指數
Wc(t )
0 － 在基期 t0大類 s 中每一級別 c 的權數 v － 在大類 s 中的級別數目
消費物價指數
∑
∑
=
= = z
s t z
s
t t
t
Ws Is Ws CPI
1 ) ( 1
) ( ) (
) (
0
0 *
)
CPI(t
－ 在本期 t 的消費物價指數 Ws( )t
0 － 在基期 t0消費物價指數中每一大類 s 的權數
z － 組成消費物價指數大類數目
6. 銜接不同基期的消費物價指數
消費物價指數的基期經修訂後，不同基期的指數是不能作直接比較的；因此，
將舊基期的指數乘以轉換因子，並按比例換算至新基期的指數，便可將新舊基期的 指數銜接和進行比較。有關的轉換因子即等於 2009 年 9 月新舊基期消費物價指數 的商數。
於 2009 年 9 月，以 2008/2009 為基期的和以 2004/2005 為基期的實際住屋租金 指數分別為 100.78 和 178.37，其轉換因子為：
100.78 ÷ 178.37＝0.5650
同樣，以 2008/2009 為基期的和以 2004/2005 為基期的假設住屋租金指數分別 為 97.80 和 166.00，其轉換因子為：
97.80 ÷ 166.00＝0.5892
以舊基期計算 2008 年 11 月的實際住屋租金和假設住屋租金指數分別為 181.86 和 173.00，若要換算至 2008/2009 的新基期，可將當月指數乘以轉換因子，便可轉 為新基期的指數，如下：
實際住屋租金=181.86 × 0.5650＝102.75 假設住屋租金=173.00 × 0.5892＝101.93
新舊基期的消費物價指數皆可使用上述的方法換算為同一基期，方便進行直接 比較。
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
14
7. 資料發佈
每月以快訊形式公佈綜合、甲類及乙類消費物價指數最新數據和變動率。同 時，有關消費物價指數的資料及統計表亦在公佈當日上載於統計暨普查局網頁
(www.dsec.gov.mo)
。網頁設有時間序列資料庫功能，以方便資料使用者查詢前期數
據。
每年出版消費物價指數報告，詳細分析該年消費物價整體變化及各大類指數的 變動對總指數的影響。
此外，有關消費物價指數的資料亦刊載於《統計月刊》、《統計年鑑》、《澳
門資料》等官方統計刊物。
白頁
Página vazia
Blank page
1. Í
NDICE DEP
REÇOS NOC
ONSUMIDOR DEM
ACAUO Índice de Preços no Consumidor (IPC), é um instrumento económico que mede sistematicamente as variações dos níveis de preços dos bens e serviços adquiridos pelos agregados familiares
A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) procede à revisão do período base do IPC segundo as recomendações internacionais e os resultados do Inquérito aos Orçamentos Familiares (IOF) realizado quinquenalmente, para que o IPC possa reflectir com rigor atempada e cientificamente, a evolução dos preços de Macau. Esta revisão do período base actualiza o tipo dos bens e serviços adquiridos geralmente pelos agregados familiares, as ponderações e o tipo de estabelecimentos, bem como aperfeiçoa o método da recolha de preços, segundo os resultados do IOF 2007/2008.
A partir de Outubro de 2009, disponibiliza-se uma nova série do IPC com base nos preços médios registados no período de Abril 2008 a Março 2009. O IPC geral permite conhecer como a variação de preços influência a generalidade da população de Macau. O IPC (A) e o IPC (B) reflectem as influências da evolução de preços nas diversas camadas sociais. O IPC(A) representa 50% das famílias residentes cuja despesa mensal varia entre 6.000 e 18.999 Patacas; o IPC(B) reflecte 30% das famílias residentes cuja despesa está compreendida entre 19.000 e 34.999 Patacas.
2. A
TUALIZAÇÃO EA
TERAÇÃO DAE
STRUTURA DEC
ONSUMOOs dois componentes essenciais na elaboração do Índice de Preços no Consumidor são:
(1) Actualização do cabaz de bens e serviços mais representativos de acordo com a estrutura de consumo actualizada, obtida a partir dos resultados do IOF e da definição de ponderação de cada produto ou serviço consumido de acordo com o peso que cada um tem no conjunto das despesas globais;
(2) Recolha de informação sobre a evolução de preços de bens e serviços através do inquérito aos preços no consumidor realizado mensalmente.
A estrutura do consumo obtida pelo IOF indica a percentagem que cada bem ou serviço representa nas despesas globais, ou seja, a ponderação no IPC.
Dada a impossibilidade de avaliar a evolução dos preços de todos os produtos consumidos pelos agregados familiares, torna-se necessário seleccionar um cabaz de bens e serviços mais representativo, para a recolha mensal da informação sobre os preços dos bens e serviços adquiridos geralmente pelas famílias.
O IPC mede as variações de preços de um cabaz de bens e serviços mais representativos em diferentes períodos. Supõe-se que a quantidade e qualidade de bens de serviços do cabaz sejam fixos, o IPC apenas reflecte as variações de preços ao longo do tempo.
Os bens e serviços seleccionados para o cabaz são items de consumo final das famílias.
São excluídos do IPC os seguintes items: artigos em segunda mão; bens para transferir, para
consumo. Nesta revisão do período base, os bens e serviços introduzidos e eleminados foram os seguintes:
Quadro 1: Bens e serviços introduzidos e eliminados
Bens e serviços introduzidos Bens e serviços eliminados Carne de porco congelada ou refrigerada Fígado de porco
Produtos para a saúde Fazenda para vestido de senhora Máquina de purificar o ar Armários
Panela vácuo Luzes de tecto
Medidor térmico Filme
Cartão de memória Telefone da habitação Aparelho de “bluetooth” Rádio e gravador portátil Serviços de veterinário Bilhete para entrar em museu Vinho japonês Reparação de relógios
O novo IPC baseia-se num cabaz composto por 709 produtos (bens e serviços), mais 48 items do que no período base anterior, que compõem as seguintes 11 secções:
11 secções
43 classes
89 grupos
161 sub-grupos
227 items
709 bens ou serviços
Vestuário e calçado Produtos alimentares e
bebidas não alcoólicas
Produtos alimentares Refeições fora de casa
Peixes e produtos do mar
Produtos hortícolas
Fio amarelo Garoupa
Peixe vivo ou fresco de água salgada Peixe vivo ou fresco Peixes do mar, secos
Bens e serviços
Peixe vivo ou fresco de água salgada
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
18
O peso de todas as secções de bens e serviços altera com relação ao total das despesas, devido à mudança do nível e da estrutura de consumo dos agregados familiares. No IPC geral calculado através do novo período base, as ponderações das secções de produtos alimentares e bebidas não alcoólicas, o vestuário e calçado, a habitação e combustíveis aumentaram 3,7;
2,1 e 1,0 pontos percentuais, respectivamente, face ao período base anterior. Por seu turno, as secções de educação e de comunicações desceram 6,0 e 1,2 pontos percentuais, respectivamente.
As ponderações das secções de produtos alimentares e bebidas não alcoólicas
,
e, habitação e combustíveis representam 55,6% do IPC, ou seja, mais 4,8 pontos percentuais, pelo que influenciam mais o IPC do que outras secções.Em todas as secções de bens e serviços do IPC (A) e do IPC (B), as secções de produtos alimentares e bebidas não alcoólicas, de habitação e combustíveis, de produtos e serviços diversos e de transportes também alconçaram um peso maior.
Quadro 2: Ponderações das secções do IPC 4/2008-3/2009=100
Secção IPC geral IPC(A) IPC(B)
Ponderação total
100,00 100,00 100,00
Produtos alimentares e bebidas não
alcoólicas
32,78 36,94 32,59
Bebidas alcoólicas e tabaco
1,12 1,44 1,06
Vestuário e calçado
6,75 4,82 7,63
Habitação e combustíveis
22,82 27,22 20,76
Equipamento doméstico e materiais de
utilização corrente
3,13 2,19 3,60
Saúde
2,90 2,71 2,91
Transportes
7,88 5,78 8,04
Comunicações
3,52 4,22 3,32
Recreação e cultura
5,93 4,71 6,45
Educação
5,16 4,00 5,03
Produtos e serviços diversos
8,02 5,96 8,60
*Os totais podem não corresponder à soma das parcelas, devido a arredondamentos.
3. I
NQUÉRITO AOS PREÇOSDada a impossibilidade de recolher a informação sobre os preços de todos os estabelecimentos do comércio a retalho, adoptou-se o método de amostragem que consiste na selecção de lojas representativas para realizar a inquirição, executada por agentes de inquérito e censos que recolhem regularmente os preços dos bens e serviços. Através dos sucessivos inquéritos aos preços, as variações de preços podem ser comparadas e pode calcular-se o IPC mensal.
Para garantir uma representatividade satisfatória e assegurar a exactidão do cálculo do
1) peso de bens e serviços em relação ao total das despesas: quanto maior for o seu peso, maior é o número de estabelecimentos necessários para recolhar os preços.
2) variação de preços: aumenta-se o número de estabelecimentos para observar a variação dos preços de bens e serviços, a fim de elevar a objectividade sobre a amplitude, ascendente e decrescente, dos preços.
3) fornecimento do mercado: seleccionar mais estabelecimentos para observar itens de fornecimento instável.
Quadro 3：Itens recolhidos pelo IPC, segundo a secção
Nº
Secção Bens e serviços Preços
Estabelecimentos /tendas Produtos alimentares e bebidas não
alcoólicas 263 5.850 372
Bebidas alcoólicas e tabaco 9 116 37
Vestuário e calçado 85 1.065 154
Habitação e combustíveis(a) 16 110 65
Equipamento doméstico e materiais de
utilização corrente 68 608 115
Saúde 46 357 110
Transportes 47 192 96
Comunicações 21 44 17
Recreação e cultura 85 535 198
Educação 11 39 16
Produtos e serviços diversos 58 447 169
Total 709 9.363 1.096(b)
(a) Exclui as unidades de alojamento（U.A.）do inquérito às rendas e habitação social;
(b) Em 253 destes estabelecimentos recolheram-se preços de bens e serviços que correspondem a mais do que uma secção.
Como os vendedores de rua representam uma fatia importante no comércio a retalho de Macau, eles também estão incluídos na selecção de estabelecimentos, nomeadamente, os vendedores que possuem a licença de actividades e têm um lugar fixo para venda, bem como os arrendatários dos mercados municipais que vendem produtos alimentares frescos e flores frescas.
Na medida do possível foram seleccionados os estabelecimentos localizados em diferentes zonas para cada bem e serviço, a fim de refletir a diferença de preços de cada zona.
A maior proporção de estabelecimentos do comércio a retalho situa-se nas freguesias de Stº António, da Sé e da Nª Srª de Fátima, com 30,8%; 26,8% e 17,4% respectivamente. Por seu turno, a percentagem dos estabelecimentos localizados na Taipa subiu acentuadamente 7,2%, devido ao contínuo aumento da população. Em contrapartida, os estabelecimentos situados nas freguesias de São Lourenço e de São Lázaro diminuíram 9,3% e 8,2%, respectivamente.
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
20
Quadro 4：Distribuição geográfica dos estabelecimentos por freguesia
% Freguesia Período base anterior Novo período base
Freguesia de St° António 30,0 30,8
Freguesia de Sé 29,3 26,8
Freguesia de Na. Sra. de Fátima 18,0 17,4
Freguesia de São Lourenço 10,4 9,3
Freguesia de São Lázaro 9,0 8,2
Ilha da Taipa 3,2 7,2
Ilha de Coloane 0,1 0,1
Os trabalhadores externos da DSEC, recolhem os preços de acordo com a descrição dos bens e serviços previamente definidos e as instruções indicadas no questionário.
O registo de preços, deve obedecer a determinados pontos:
1) O preço refere-se à transacção a retalho liquidada a pronto pagamento, incluíndo taxas, mas líquido de dsecontos.
2) Considera-se que um preço é líquido de descontos, quando o produto está em promoção ou em desconto durante um período prolongado, bem como quando o seu fornecimento é razoável.
A periodicidade de recolha de preços é determinada segundo as flutuações de preços e as características dos bens e serviços. Assim, para produtos em que se verificam frequentes oscilações de preços, como é o caso dos produtos alimentares frescos, a recolha de preços efectua-se duas vezes por semana. Para os restantes produtos alimentares, a frequência é geralmente mensal. Para outros bens e serviços, a recolha pode ser trimestral, semestral ou anual. No entanto, para o grupo de produtos cujos preços são fixados administrativamente, foi definida que a recolha de preços se procede no mês de Janeiro de cada ano. No momento em que se verifica a actualização dos preços destes produtos, ela é imediatamente considerada no cálculo do índice.
Durante a recolha de preços, quando existem preços de determinados produtos que se desconhecem porque: não se consegue contactar um estabelecimento, está fechado; o produto está esgotado, então adoptam-se os seguintes métodos:
1) Produto esgotado: supõe-se que os preços dos bens ou serviços permanecem inalterados, utilizando-se assim os preços do período anterior.
2) Estabelecimento fechado temporariamente: estimam-se as variações de preços dos mesmos bens vendidos por outros estabelecimentos.
Quando um produto está esgotado por um período bastante longo, ou as características dos bens tiverem alterações significativas, como: embalagem, dimensão, unidade de medida, etc., é necessário proceder à substituição do bem, que deve obedecer aos seguintes critérios:
1) Pertencer ao mesmo item de bens e serviços;
2) Ser substituído por um bem de qualidade e características semelhantes;
3) Ser substituído por uma marca semelhante ou mais popular.
Se um bem for substituído, a sua ponderação é atribuída ao novo bem, assumindo-se que até à data da sua entrada no cabaz teve uma variação de preços semelhante à do bem substituído.
Quanto ao processo de substituição dum estabelecimento, deve obedecer aos seguintes critérios:
1) Vender produtos semelhantes;
2) Apresentar um volume de vendas semelhante;
3) Situar-se o mais próximo possível do estabelecimento substituído, por exemplo na mesma freguesia;
4) Possuir um tipo de clientes semelhantes.
4. R
ENDAS DE HABITAÇÃOAs rendas de habitação do IPC reflectem a evolução das rendas das unidades de alojamento (U.A.), as quais incluem as unidades de alojamento da habitação privada e social.
Recolhe-se trimestralmente informações de rendas junto de cerca de 400 unidades de alojamento privado que se dividem em três grupos. As unidades de alojamento são visitadas por entrevistadores ou indirectamente pelo Sistema de Entrevistas Telefónicas Computorizadas (CATI) a fim de recolher informações, durante um mês, de um grupo. No caso de: não ser contactado; a unidade estar ocupada pelo proprietário ou desocupada, será substituída por outra unidade de alojamento de acordo com a freguesia em que se localiza e a área útil.
As informações recolhidas mensalmente sobre rendas conjuntamente com as informações dos outros dois grupos dos dois meses anteriores, consideram-se como dados do próprio mês. Comparam-se as informações de 400 unidades de alojamento deste mês com as do mês anterior. As rendas das mesmas unidades de alojamento serão compiladas segundo a freguesia e a área útil para calcular a renda média e o índice. O índice global é apurado com base na ponderação média das unidades de alojamento de acordo com a freguesia e área útil.
As rendas das unidades de alojamento da habitação privada abrangem os agregados familiares que nela residem, aplicando-se o método de “Rental Equivalence Approach”, ou seja, supondo que as variações das rendas e a área útil são semelhantes às de outras unidades de alojamento da mesma freguesia, o índice apura-se através da ponderação das rendas imputadas pelo proprietário da unidade.
As rendas das unidades de alojamento da habitação social são fornecidas trimestralmente pela Direcção dos Serviços de Habitação (DSH). Apuram-se as rendas médias e o índice com base no total de rendas e área útil das mesmas unidades de alojamento da habitação social arrendadas durante os dois trimestres anteriores.
No final, ponderam-se os índices: da habitação privada; da undidade de alojamento, ocupada pelo proprietário e de habitação social, e calcula-se o IPC.
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
22
5. M
ÉTODO DE CÁLCULO DO ÍNDICEO cálculo do IPC realiza-se em três etapas:
Primeira: cálculo dos preços médios de cada bem ou serviço. Os preços médios de produtos alimentares frescos são apurados por média aritmética simples. Segundo as recomendações internacionais, os preços médios de outros bens e serviços são calculados por média geométrica, minimizando-se assim as influências dos preços médios quando existe grande divergência no preço do mesmo bem ou serviço.
Segunda: cálculo do índice básico. Analisada a metodologia utilizada internacionalmente ou nas regiões vizinhas, foi introduzido o índice em cadeia para calcular o índice básico dos produtos. Às variações obtidas pela comparação dos preços deste período base (t) com os do período anterior (t-1), multiplicam-se os índices do período anterior. Não é necessário comparar directamente com o período base, o que facilita a estimação de preços desconhecidos e o processo de substituição.
É frequente proceder-se à substituição de produtos, devido ao desenvolvimento rápido do mercado de bens. Quando se conseguem registar preços de produtos de substituição durante dois meses consecutivos através da utilização do índice em cadeia, estes podem ser incluídos no índice mensal. Assim, os resultados obtidos correspondem à evolução do mercado de consumo, sendo o IPC mais preciso e representativo.
Terceira: a ponderação média do índice básico permite compilar índice do nível mais elevado, nomeadamente índice de item, índice de subgrupo, índice de grupo, índice de classe, índice de secção e IPC geral. À semelhança de outros países ou territórios, Macau também adoptou a metodologia do índice de Laspeyres para calcular o IPC. A fórmula é a seguinte:
100
*
*
*
1
) ( ) ( 1
) ( ) ( )
(
0 0
0
∑
∑
=
= N= j
t t
N
j
t t
t
qj pj
qj pj
I ou *100
*
1 ) (
1 ( )
) ( ) (
) (
0 0 0
∑
∑
=
= = N
j t N
j t
t t
t
Wj pj Wj pj
I
onde：
j － Produto（bem ou serviço）
N － Número total de produtos
t0 － Período base t － Período corrente
pj( )t － Preço do produto j no período corrente t
) (t0
pj － Preço do produto j no período base, t0
qj( )t0 － Quantidade do produto j consumida no período base t0
) (t
Wj － Ponderação do produto j no período base t0
Fórmulas usadas no cálculo do IPC －
Preço médio de bens ou serviços Produtos alimentares frescos:
h pj pmj
h
j t t
∑
==
1) ( )
(
pmj
( )t － Preço médio do produto j no período corrente tpj( )t － Preço do produto j observado em cada estabelecimento no período corrente t h － Número de preços do produto j recolhidos
Outros bens e serviços:
( )
t ht Pj
Pmj( ) =
∏
() 1/pmj
( )t －Preço médio do produto j no período corrente tpj( )t －Preço do produto j observado em cada estabelecimento no período corrente t
h －Número de preços do produto j recolhidos
Índice básico por bens ou serviços
) 1 ( ) 1 (
) ( )
( * −
−
= t
t t
t Ij
pmj Ij pmj
Ij( )t － Índice de bem ou serviço j no período corrente t pmj( )t － Preço médio do bem ou serviço j no período corrente t
) 1 (t−
pmj － Preço médio do bem ou serviço j no período anterior t-1
) 1 (t−
Ij － Índice de bem ou serviço j no período anterior t-1
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
24
Índice de item
∑
∑
=
=
= nj t n
j
t t
t
Wj Ij Wj
Ii
1 ) ( 1
) ( ) ( )
(
0
0
*
)
Ii( t － Índice do item i no período corrente t
Wj( )t
0 － Ponderação de cada bem ou serviço j no item i, no período base t0
n － Número de bens ou serviços no item i
Índice de subgrupo
∑
∑
=
=
= nj t n
j
t t
t
Wi Ii Wi
Iu
1 ) ( 1
) ( ) ( )
(
0
0
*
I u( )t － Índice do subgrupo u no período corrente t
) (t0
Wi － Ponderação de cada item j no subgrupo u, no período base t0 n － Número de items no subgrupo u
Índice de grupo
Ig
Wu Iu
Wu
t
t t
u r
t u
( ) r
( ) ( )
( )
*
= =
=
∑
∑
0
0
1
1
Ig( )t － Índice do grupo g no período corrente t
Wu
( )t0 － Ponderação de cada subgrupo u no grupo g, no período base t0 r － Número de subgrupos no grupo g
Índice de classe
Ic
Wg Ig
Wg
t
t g
y
t
t g
( ) y
( ) ( )
( )
*
=
==
∑
∑
0
0
1
1
Ic( )t － Índice do classe c no período corrente t Wg(t)
0 － Ponderação de cada grupo g na classe c, no período base t0
y － Número de grupos na classe c
Índice de secção
Is
Wc Ic
Wc
t
t t
c v
t c
( ) v
( ) ( )
( )
*
=
==
∑
∑
0
0
1
1
Is( )t － Índice da secção s no período corrente t
Wc(t0) － Ponderação de cada classe c na secção s, no período base t0 v － Número de classes na secção s
Índice de Preços no Consumidor（IPC）
∑
∑
=
= = z s
t z
s
t t
t
Ws Is Ws
CPI
1 ) ( 1
) ( ) ( )
(
0
0 *
)
CPI( t － Índice dos preços no consumidor no período corrente t Ws( )t
0 － Ponderação de cada secção s do IPC no período base t0
z － Número de secções que integram o IPC
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
26
6. L
IGAÇÃO DOIPC
AO
UTROSC
OMP
ERÍODOSB
ASED
IFERENTESApós a revisão do período base do IPC, não se podem estabelecer directamente comparações entre os períodos base anteriores e recentes. Por esse motivo, o IPC do anterior período base multiplica-se por um coeficiente para se obter o IPC do novo período, e assim se poder efectuar ligação e comparação entre IPC de períodos base diferentes. Nesta revisão, o coeficiente é igual ao quociente do IPC em Setembro de 2009 entre o período base 2004/2005 e 2008/2009.
Os índices de 041- Renda actual de habitação de Setembro 2009 com base 2008/2009 e 2004/20045 são 100,78 e 178,37, respectivamente; o valor de coeficiente de conversão é:
100,78 ÷ 178,37＝0,5650
Assim, os índices de 042- Renda imputada de habitação de Setembro 2009 com base 2008/2009 e 2004/20045 são 97,80 e 166,00, respectivamente; o valor de coeficiente de conversão é:
97,80 ÷ 166,00＝0,5892
Por outro lado, os índices de 041- Renda actual de habitação e 042- Renda imputada de habitação de Novembro 2008 com base 2004/20045 são 181,86 e 173,00, respectivamente; os valores de coeficiente de conversão são:
Renda actual de habitação＝181,86 × 0,5650＝102,75 Renda imputada de habitação＝173,00 × 0,5892＝101,93
Deste modo continua a ser possível estabelecerem-se comparações entre as séries do IPC de qualquer período base.
7. D
IVULGAÇÃOD
OSR
ESULTADOSDivulgam-se mensalmente os dados actualizados e as variações do IPC-G, IPC-A e IPC-B sob a forma de Folha Rápida e são colocados no website da DSEC (http://www.dsec.gov.mo) no mesmo dia em que são divulgados. Encontra-se a função
“Base de dados relativo a séries estatísticas temporais” neste website, no sentido de facilitar a consulta de dados dos períodos anteriores por parte de utilizadores de informação.
O relatório anual do IPC apresenta uma análise detalhada sobre a evolução global do IPC e a influência que as variações das secções têm no IPC-G no ano de referência.
Paralelamente, os dados do IPC também constam do Boletim Mensal Estatística, Anuário Estatístico e Macau em Números.
白頁
Página vazia
Blank page
1. C
ONSUMERP
RICEI
NDEX OFM
ACAOThe Consumer Price Index (CPI) is an economic indicator that systematically measures the changes in the price level of consumer goods and services purchased by households.
In order to ensure that the CPI can reflect consumer price changes of Macao in an accurate, timely and scientific manner, the Statistics and Census Service (DSEC) conforms to international recommendations in rebasing the CPI once every 5 years, in accordance with the results of the Household Budget Survey (HBS). The current round of rebasing was carried out according to the results of the 2007/2008 HBS, which included updating the type and relative importance of goods and services generally purchased by households, type of outlets, as well as improving the method of collecting price data.
The new CPI series, taking April 2008 – March 2009 as the base period, have been available since October 2009. The Composite CPI reflects the impact of price changes on the general population, while the CPI-A and CPI-B reflects the impact of price changes on households of different expenditure ranges. The CPI-A relates to about 50% of households, which had an average monthly expenditure of MOP 6,000 to MOP 18,999; the CPI-B relates to about 30% of households, which had an average monthly expenditure of MOP 19,000 to MOP 34,999.
2. U
PDATING ANDC
HANGES OFC
ONSUMPTIONS
TRUCTURETwo types of information are required for compiling the CPI:
(1) An updated basket of goods and services based on the latest consumption pattern derived from the results of HBS, and the relative importance of individual goods and services according to the percentage share to the total consumption expenditure of households.
(2) Price changes of the respective goods and services collected from the monthly Price Survey.
Consumption pattern of households and the relative importance of individual goods and services to the total expenditure are the basis to determine the weight of the goods and services of the CPI. While it is impossible to evaluate the price changes of all consumption goods and services, a representative “basket” of goods and services is therefore selected, comprising consumption products usually purchased by households.
The CPI measures the price changes of the items in the basket of goods and services at various periods, while the quantity and quality of the items are held constant; hence, the CPI reflects the pure price changes over time.
The goods and services in the basket are final consumption items of households;
therefore, second-hand goods; goods for transfer; investment, saving or profit-making products; as well as non-consumption expenditure are excluded from the CPI calculation. In the current round of CPI rebasing, addition and deletion of the goods and services are given below:
1- Addition and Deletion of some of the goods and services
Addition Deletion
Frozen or chilled pork Pork liver
Health products Clothing material for women Air purifier Combination wall unit Vacuum cooker Ceiling light
Thermometer Film
Memory card House telephone
Bluetooth device Portable radio cassette player Veterinary services Admission fee to museums Japanese rice wine Repair of clock and watch
The new CPI basket comprises 709 items of goods and services, categorized into 11 sections, an increase of 48 items from the previous basket. Structure of the basket is given as follows:
Basket of Goods & Services
11 Sections: Food & Non-Alcoholic Beverages Clothing & Footwear
43 Classes: Food Meals bought away from home
89 Groups: Fish and Seafood Vegetables
161 Subgroups: Live or fresh fish Dried seafood
227 Items: Live or fresh salt-water fish Live or fresh fresh-water fish
709 Goods or Services: Golden thread Grouper
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
30
The relative importance of individual section of goods and services to the total expenditure changes alongside with the changes of the expenditure level and consumption pattern of the households. For the 2008/2009-based Composite CPI, relative importance of Food & Non-Alcoholic Beverages; Clothing & Footwear; and Housing & Fuels increased by 3.7, 2.1 and 1.0 percentage point respectively. On the contrary, relative importance of Education and Communication decreased by 6.0 and 1.2 percentage points respectively.
The relative importance of Food & Non-Alcoholic Beverages; and Housing & Fuels altogether account for 55.6% of the Composite CPI, an increase of 4.8 percentage points, implying their movements may bring about significant impact on the CPI.
For CPI-A and CPI-B, the relative importance of Food & Non-Alcoholic Beverages;
Housing & Fuels; Miscellaneous Goods & Services; and Transport lead among the various sections of goods and services.
2 - Relative Importance of the Consumer Price Index by Sections
4/2008 - 3/2009 = 100
Section Composite CPI CPI-A CPI-B
Total 100.00 100.00 100.00
Food & Non-Alcoholic Beverages
32.78 36.94 32.59
Alcoholic Beverages & Tobacco
1.12 1.44 1.06
Clothing & Footwear
6.75 4.82 7.63
Housing & Fuels
22.82 27.22 20.76
Household Goods & Furnishings
3.13 2.19 3.60
Health
2.90 2.71 2.91
Transport
7.88 5.78 8.04
Communication
3.52 4.22 3.32
Recreation & Culture
5.93 4.71 6.45
Education
5.16 4.00 5.03
Miscellaneous Goods & Services
8.02 5.96 8.60
*Figures may not add up to the total due to rounding.
3. C
OLLECTION OFP
RICED
ATAAs it is impossible to price all retail outlets, a representative group of retail outlets is selected where prices of the goods and services are collected regularly. The continuous Price Survey enables comparisons of the price movements and compilation of the monthly CPI.
To ensure an adequate representation of the outlets and the accuracy of the CPI, selection of retail outlets is carried out according to the following criteria:
1) Relative importance of individual goods and services to the total expenditure – more outlets are selected for goods and services with higher significance of relative importance.
2) Price fluctuations – for those goods and services with frequent price fluctuations, more outlets are selected to monitor the price changes that aims to enhance the objectivity of the price movements.
3) Market supply – for the goods and services with unstable supply, more outlets are selected for observation.
3 - Items collected by CPI section
No.
Section Goods and Services Prices Outlets/Stalls
Food & Non-Alcoholic Beverages 263 5,850 372Alcoholic Beverages & Tobacco 9 116 37
Clothing & Footwear 85 1,065 154
Housing & Fuels(a) 16 110 65
Household Goods & Furnishings 68 608 115
Health 46 357 110
Transport 47 192 96
Communication 21 44 17
Recreation & Culture 85 535 198
Education 11 39 16
Miscellaneous Goods & Services 58 447 169
Total 709 9,363 1,096(b)
(a) Excluding housing units of Rent Survey and social housing
(b) Of which 253 outlets are subject to the price collection for more than one section of goods and services
Moreover, street hawkers take up a significant share of the local retail sector, they are also included in the selection of outlets. These are licensed street hawkers operating in fixed locations, as well as street stalls selling fresh food and flowers adjacent to the municipal markets.
For each item of goods and services, the outlets selected for price collection are located at different areas in order to reflect the price variations among various districts. The proportion of outlets selected is higher in the Parish of Santo António, Sé, and Na. Sra. de Fátima, which accounted for 30.8%, 26.8% and 17.4% of the total respectively. Attributable to the continuous increase of population living in the Taipa Island, the percentage share of outlets selected rose significantly to 7.2%; however, the respective share of outlets selected in the Parish of São Lourenço and SãoLázaro decreased to 9.3% and 8.2% respectively.
Índice de Preços no Consumidor Rebasing of Consumer Price Index
Revisão do Período Base do 消費物價指數基期修訂
32
