十二年國民基本教育課程綱要
技術型高級中等學校
語文領域 -英語文
中華民國一○七年四月
目 次
壹、基本理念 ... 1
貳、 教育目標及課程目標 ... 1
參、時間分配 ... 2
肆、核心素養 ... 2
伍、學習重點 ... 4
一、學習表現 ... 4
二、學習內容 ... 7
陸、實施要點 ... 9
一、課程發展 ... 9
二、教材編選 ... 10
三、教學實施 ... 13
四、教學資源 ... 13
五、學習評量 ... 14
柒、附錄 ... 15
附錄一:語文領域 -英語文科目學習重點與核心素養呼應表參考示例 .... 15
附錄二:議題適切融入領域課程綱要 ... 17
附錄三:主題與體裁參考表 ... 33
附錄四:溝通功能參考表 ... 34
壹、基本理念
語文是社會溝通與互動的媒介,也是文化的載體。語文教育旨在培養學生語言溝通與 理性思辨的知能,奠定適性發展與終身學習的基礎,幫助學生了解並探究不同的文化與 價值觀,促進族群互動與相互理解。
英語文教育在我國是一種外語教育,英語文課程除了語言知識的學習與語言技能的培 養,更應重視語言的使用。我國各級學校的英語文教育也都強調英語文主要是作為人際 溝通之用。在充斥多數以英語文的型態流通巨量資訊之際,英語文教育有了新的使命與 功能,在人際溝通之外,也應培養學生如何藉由英語文獲取各個領域的新知。技術型高 級中等學校英語文課程秉承「十二年國民基本教育語文領域-英語文課程綱要」之基本理 念,旨在養成學生的英語文核心素養,以因應全球化潮流,提升國際移動力。
英語文課程首重英語文實用功能。課程內容以激發學生學習動機、培養學習興趣與提 升學習自信為原則,進而奠定自主學習與終身學習之基礎,並培養思考能力及建立多元 觀點。爰此,技術型高級中等學校英語文課程與教學應具備下列特質:
一、強調英語文實用性,凸顯其溝通與獲取新知之工具性角色。
二、強調以學生為中心,重視適性學習與學習自信之培養。
三、發展學生自主學習與終身學習英語文之能力與習慣。
四、培養學生跨文化溝通能力並拓展其世界觀。
五、奠定學生對專業領域學習之基礎。
貳、教育目標及課程目標
一、技術型高級中等學校教育目標
(一)涵養核心素養,形塑現代公民。
(二)強化基礎知識,導向終身學習。
(三)培養專業技能,符應產業需求。
(四)陶冶道德品格,提升個人價值。
二、語文領域-英語文課程目標
根據以上基本理念,英語文課程涵蓋以下幾個目標:
(一)增進英語文聽、說、讀、寫能力,以提升生活及職場溝通互動與獲取新知之能 力。
(二)增進有效之英語文學習方法,以強化自學能力,奠定終身學習之基礎。
(三)提升學習自信與興趣並培養積極學習之態度。
(四)培養多元觀與國際觀,促進對不同文化之了解與尊重。
(五)培養邏輯思考與創新之能力。
參、時間分配
課程類別 領域/科目及學分數 建議授課年段與學分配置
備註 第一學年 第二學年 第三學年
名 稱 名稱 學分 一 二 一 二 一 二
部定必修 一般科目 語文 英語文 12 2 2 2 2 2 2
肆、核心素養
下表係依循《總綱》各教育階段核心素養之具體內涵,結合英語文科目之基本理念與 課程目標後,在英語文科目內的具體展現。「語文領域-英語文學習重點與核心素養呼應 表參考示例」詳參附錄一。
總綱 核心 素養 面向
核心素養總綱 項目
總綱核心素養 項目說明
語文領域-英語文核心素養具體內涵 國民小學教育
(E) 國民中學教育 (J)
技術型高級中等 學校教育
(V-U)
A
自主 行 動
A1 身心素質
與 自我精進
具備身心健全發 展的素質,擁有 合宜的人性觀與 自我觀,同時透 過選擇、分析與 運用新知,有效 規劃生涯發展,
探尋生命意義,
並 不 斷 自 我 精 進,追求至善。
英-E-A1
具備認真專注的 特質及良好的學 習習慣,嘗試運 用基本的學習策 略,強化個人英 語文能力。
英-J-A1
具備積極主動的 學習態度,將學 習 延 伸 至 課 堂 外,豐富個人知 識。運用各種學 習與溝通策略,
精進英語文學習 與溝通成效。
英V-U-A1 具備積極探究的 態度,並能運用 各種學習與溝通 策略,主動探索 與修習領域相關 之課外資訊,擴 展學習場域,養 成 自 主 學 習 習 慣,為終身學習 奠定基礎。
A2 系統思考
與 解決問題
具備問題理解、
思辨分析、推理 批判的系統思考 與 後 設 思 考 素 養,並能行動與 反思,以有效處 理及解決生活、
生命問題。
英-E-A2
具備理解簡易英 語 文 訊 息 的 能 力,能運用基本 邏輯思考策略提 升學習效能。
英-J-A2
具備系統性理解 與推演的能力,
能釐清文本訊息 間的關係進行推 論,並能經由訊 息的比較,對國 內外文化的異同 有初步的了解。
英V-U-A2 具備系統性思考 能力,善用各種 策略,提升英語 文學習效率與品 質,應用所學解 決問題。
A3 規劃執行
與 創新應變
具備規劃及執行 計畫的能力,並 試探與發展多元 專業知能、充實 生活經驗,發揮 創新精神,以因 應社會變遷、增 進個人的彈性適 應力。
英-J-A3
具備簡易規劃英 語文學習時程的 能力,並能檢討 調整。
英V-U-A3 具備探索學習策 略的能力,並能 規劃與執行有效 的英語文學習計 畫,增進未來職 場與生活的適應 力。
B
溝通 互 動
B1 符號運用
與 溝通表達
具備理解及使用 語言、文字、數 理、肢體及藝術 等各種符號進行 表達、溝通及互 動 , 並 能了 解 與同理他人,應 用在日常生活及 工作上。
英-E-B1
具備入門的聽、
說、讀、寫英語 文能力。在引導 下,能運用所學 字詞及句型進行 簡易日常溝通。
英-J-B1
具 備 聽 、 說 、 讀、寫英語文的 基礎素養,在日 常生活常見情境 中,能運用所學 字詞、句型及肢 體語言進行適切 合宜的溝通與互 動。
英V-U-B1 具 備 聽 、 說 、 讀、寫的英語文 素養,能連結自 身經驗,運用詞 彙、句型與肢體 語言,在生活與 職場常見情境中 適切溝通表達。
總綱 核心 素養 面向
核心素養總綱 項目
總綱核心素養 項目說明
語文領域-英語文核心素養具體內涵 國民小學教育
(E) 國民中學教育 (J)
技術型高級中等 學校教育
(V-U)
B2 科技資訊
與 媒體素養
具備善用科技、
資訊與各類媒體 之能力,培養相 關倫理及媒體識 讀的素養,俾能 分析、思辨、批 判人與科技、資 訊 及 媒 體 之 關 係。
英-E-B2
具備使用各種資 訊科技媒材進行 自 我 學 習 的 能 力,以增進英語 文聽說讀寫綜合 應用能力及文化 習俗之理解。
英-J-B2
具備運用各類資 訊 檢 索 工 具 蒐 集、整理英語文 資料的能力,以 擴展學習素材與 範疇、提升學習 效果,同時養成 資訊倫理素養。
英V-U-B2 具備用英語文加 入社群、搜尋、
運用所修習領域 相關網路資訊的 能力,以增進有 效溝通能力。
B3 藝術涵養
與 美感素養
具備藝術感知、
創 作 與 鑑 賞 能 力,體會藝術文 化之美,透過生 活美學的省思,
豐富美感體驗,
培養對美善的人 事 物 , 進 行 賞 析、建構與分享 的態度與能力。
英V-U-B3 具備欣賞英語文 語音、篇章美感 的基礎能力,並 能探索生活與實 用技術的美感。
C
社會 參 與
C1 道德實踐
與 公民意識
具備道德實踐的 素養,從個人小 我到社會公民,
循序漸進,養成 社會責任感及公 民意識,主動關 注公共議題並積 極 參 與 社 會 活 動,關懷自然生 態與人類永續發 展 , 而 展 現 知 善、樂善與行善 的品德。
英V-U-C1 具備運用英語文 的積極態度,關 心國際議題與自 然生態;具人文 關懷,主動參與 社會活動。
C2 人際關係
與 團隊合作
具備友善的人際 情懷及與他人建 立良好的互動關 係,並發展與人 溝通協調、包容 異己、社會參與 及服務等團隊合 作的素養。
英-E-C2
積極參與課內英 語文小組學習活 動,培養團隊合 作精神。
英-J-C2
積極參與課內及 課外英語文團體 學習活動,培養 團隊合作精神。
英V-U-C2 積極參與課堂內 小組學習及課外 英語文相關之團 體活動,發展個 人在生活與職場 上溝通協調之能 力,提升團隊合 作素養。
C3 多元文化
與 國際理解
具備自我文化認 同的信念,並尊 重與欣賞多元文 化,積極關心全 球議題及國際情 勢,且能順應時 代脈動與社會需 要,發展國際理 解、多元文化價 值觀與世界和平 的胸懷。
英-E-C3
認識國內外主要 節慶習俗及風土 民情。
英-J-C3
具備基本的世界 觀,能以簡易英 語介紹國內外主 要節慶習俗及風 土民情,並加以 比較、尊重、接 納。
英V-U-C3 具備國際視野及 地球村觀念,能 從多元文化觀點 了解、欣賞不同 文化習俗,尊重 生命與全球之永 續發展。
伍、學習重點
學習重點包含「學習表現」與「學習內容」二部分,提供課程設計、教材發展、教科 用書審查及學習評量的架構,並配合教學加以實踐。「語文領域-英語文學習重點與核心 素養呼應表參考示例」(詳參附錄一)乃為使學習重點與核心素養能夠相互呼應,且透 過學習重點落實本科目核心素養,並引導跨領域/科目的課程設計,增進課程發展的嚴謹 度。
「議題適切融入領域課程綱要」(詳參附錄二)乃為豐富本科目的學習,促進核心素 養的涵育,使各項議題可與英語文的學習重點適當結合。
一、學習表現
學習表現為本綱要之核心,學生之學習與評量以此為本;分為(一)語言能力
(聽)、(二)語言能力(說)、(三)語言能力(讀)、(四)語言能力(寫)、及
(五)語言能力(聽說讀寫綜合應用能力,涵蓋兩種以上語文技能)、(六)學習興趣 與態度、(七)學習方法與策略、(八)文化理解、(九)邏輯思考、判斷與創造力
(區辨、整合訊息,做出合邏輯的判斷力,並發揮創造力),共九個類別,編碼說明如 下:
1.第 1 碼為「類別」,以阿拉伯數字編號。
2.第 2 碼為「學習階段」,以羅馬數字為代碼,以Ⅰ代表第一學習階段(國民小學 1-2 年級),Ⅱ代表第二學習階段(國民小學3-4 年級),Ⅲ代表第三學習階段(國民小 學5-6 年級),Ⅳ代表第四學習階段(國民中學 7-9 年級),V 代表第五學習階段
(高級中等學校10-12 年級)。
3.第 3 碼則為「流水號」。
4.星號(*)係指較高階的學習表現,表示各校在針對學生的能力特質或各校的不同時 數規劃課程時,可就該項學習表現選取或自行研發深淺、分量不同的教材,進行適性 教學。
5.雙圈(◎)係指相同學習表現反覆出現在不同學習階段。英語文的學習常涉及加深加 廣、螺旋向上的知識與技能精進,故以雙圈(◎)之方式標示。
類
別 學習表現
(一)語 言 能 力
( 聽
)
◎1-V-1
能聽懂課堂中所學的字詞。
1-V-2
能聽懂日常生活用語。
1-V-3
能聽懂常用句型的句子。
1-V-4
能聽懂英語日常對話。
1-V-5
能聽懂簡易英語歌曲的主要內容。
1-V-6
能聽懂短篇英語故事主要內容。
◎1-V-7
能聽懂公共場所簡易廣播的內容,如捷運、車站、機場廣播。
1-V-8
能聽懂簡易英語影片的主要內容。
1-V-9
能聽懂簡短英語說明或敘述的主要內容。
1-V-10 能聽懂英語教學廣播節目的內容。
1-V-11 能聽懂職場常用詞語、句子與對話。
類
別 學習表現
(二)語 言 能 力
(說
)
◎2-V-1
能說出課堂中所學的字詞。
2-V-2
能依主題或情境以英語簡短介紹或描述自己、家人、朋友與職場。
2-V-3
能依主題或情境以英語簡短描述生活與職場中的事件或回答問題。
2-V-4
能依主題或情境作簡單的提問。
2-V-5
能以清晰英語說出常用句型的句子。
2-V-6
能以簡易英語看圖說故事。
(三)語 言 能 力
( 讀
)
◎3-V-1
能辨識課堂中所學字詞。
3-V-2
能看懂常見的英文標示。
3-V-3
能看懂常見的圖表。
3-V-4
能看懂常見的生活用語。
3-V-5
能看懂常見的句型。
3-V-6
能了解簡短文章與書信的內容。
3-V-7
能了解短篇故事的內容與情節。
3-V-8
能辨識故事的要素,如背景、人物、事件和結局。
3-V-9
能利用字詞結構、上下文意、句型結構及篇章組織推測字詞意義或句子 內容。
3-V-10 能從圖畫或圖示猜測字義或推論文意。
3-V-11 能看懂職場上常用之圖表與使用手冊。
(四)語 言 能 力
( 寫
)
4-V-1
能拼寫技術型高級中等學校階段基本常用字詞。
4-V-2
能依主題或情境寫出正確達意的句子。
4-V-3
能將中文句子譯成正確的英文。
*4-V-4
能使用正確的體例格式書寫便條、書信、電子郵件等。
(五)語 言 能 力
( 聽 說 讀 寫 綜合 應 用 能 力
)
5-V-1
能聽懂、讀懂技術型高級中等學校階段基本字詞。
5-V-2
能掌握技術型高級中等學校階段所學字詞及句型,適當地應用於實用情 境之溝通。
5-V-3
能以適當的發音、斷句、節奏、語調、語氣及速度,朗讀簡易文章或故 事。
5-V-4
能針對各類選文,以簡易口語或書面回答相關問題。
5-V-5
能轉述簡短談話或故事。
5-V-6
能看懂並填寫常用的英文表格。
5-V-7
能聽懂日常簡易對話,並能記下要點。
5-V-8
能聽懂短篇故事,並能記下要點。
5-V-9
能聽懂簡易廣播,並能記下要點。
5-V-10 能讀懂簡易短文或故事,並以簡短的句子述說或寫出主旨或大意。
5-V-11 能看懂日常書信、簡訊、電子郵件、留言、卡片等,並能簡短回應。
5-V-12 能看懂職場常用圖表。
5-V-13 能看懂並填寫職場常用的英文表格。
5-V-14 能聽懂職場簡易對話,並記下要點。
類
別 學習表現
(六)學 習 興 趣 與 態 度
◎6-V-1
樂於參與課堂中各類練習活動,不畏犯錯。
6-V-2
樂於主動預習與複習學習內容。
6-V-3
樂於參與英語文課外活動,如英語營、歌唱、短劇、讀者劇場等。
6-V-4
樂於以英語文與人面對面或透過網路、書信等方式溝通,不畏犯錯。
6-V-5
樂於接觸課外的英語文多元素材,如報章雜誌、廣播、網路資訊等。
*6-V-6
樂於以英語文為工具,接觸與所修習技術領域相關的新知並關注國際議 題。
(七)學 習方 法 與 策 略
7-V-1
能把握並主動尋找溝通或表達意見的機會。
7-V-2
能利用工具書與網路資源,主動了解文本內容。
7-V-3
能根據課文內容找尋相關資料,強化學習成效。
7-V-4
能探尋並有效運用學習英語文的方法與技巧。
7-V-5
能利用文本的結構特色(如轉折語、陳述次序等),增進文意理解。
*7-V-6
能針對課文主題進行延伸閱讀,以強化學習的深度與廣度。
7-V-7
能利用語言及非語言溝通策略(如請求重述、手勢、表情等)提升溝通 效能。
7-V-8
能檢視自我學習過程,並隨時改進。
7-V-9
能訂定英語文學習計畫,養成自主學習的習慣。
(八)文 化理 解
8-V-1
能以簡易英語文介紹國內外主要的節慶習俗及風土民情。
8-V-2
能了解國內外文化的異同。
8-V-3
能了解並尊重不同的文化與風土民情。
8-V-4
能了解並應用國際交流之基本禮儀。
8-V-5
能關心時事,了解國際情勢,以培養國際視野。
8-V-6
能培養地球村的觀念,尊重生命與促進全球永續發展。
*8-V-7
能融合文化知識與語言能力,解決生活與職場中的問題。
(九)邏 輯思 考、
判斷 與創 造力
9-V-1
能把多項訊息加以比較、歸類、排序。
9-V-2
能依據上下文語境釐清不同訊息間的關係。
9-V-3
能依據上下文分辨客觀事實與主觀意見。
9-V-4
能分析、歸納多項訊息的共通點或相異之處。
9-V-5
能將習得的原則類推到新情境中,解決問題。
9-V-6
能綜合現有訊息,預測可能的發展。
9-V-7
能整合資訊,合理規劃並發揮創意完成任務。
二、學習內容
學習內容擷取自學習表現之重要學科知識內涵,作為示例,如下表所示。學習內容 涵蓋四大主題:A.語言知識;B.溝通功能;C.文化與習俗;D.思考能力。語言知識包 含五個項目:Aa 為字母;Ab 為語音;Ac 為字詞;Ad 為句構;Ae 為篇章。學習內容編 碼說明如下:
1.第 1 碼為「主題及項目」,以英文大寫及小寫字母編號。
2.第 2 碼為「學習階段」,以羅馬數字為代碼,以Ⅰ代表第一學習階段(國民小學 1-2 年級),Ⅱ代表第二學習階段(國民小學3-4 年級),Ⅲ代表第三學習階段(國民小 學5-6 年級),Ⅳ代表第四學習階段(國民中學 7-9 年級),V 代表第五學習階段
(高級中等學校10-12 年級)。
3.第 3 碼則為「流水號」。
4.星號(*)係指較高階的學習內容,表示各校在針對學生的能力特質或各校的不同時 數規劃課程時,可就該項學習內容選取或自行研發深淺、分量不同的教材,進行適性 教學。
5.雙圈(◎)係指相同學習內容反覆出現在不同學習階段。英語文的學習常涉及加深加 廣、螺旋向上的知識精進,故以雙圈(◎)方式標示。
主題 項目 學習內容
A.
語 言 知 識
a.字母 無。
b.語音 ◎Ab-V-1 技術型高級中等學校階段課程所學之句子的正確發音及適切語 調。
c.字詞
Ac-V-1 常見的英文標示。
Ac-V-2 生活用語。
Ac-V-3
技術型高級中等學校階段課程所學之字詞。
Ac-V-4
職場常用詞語。
d.句構 Ad-V-1
技術型高級中等學校階段所學的句型結構。
e.篇章
Ae-V-1
歌曲、短文、故事。
◎Ae-V-2
常見的圖表。
◎Ae-V-3
公共場所簡易廣播(如捷運、車站、機場廣播)。
Ae-V-4
卡片、便條、書信、電子郵件。
Ae-V-5
教學廣播節目的內容。
Ae-V-6
學習雜誌、漫畫。
Ae-V-7
職場常用之圖表與使用手冊。
Ae-V-8
工具書與網路資源。
Ae-V-9
短篇故事的內容與情節。
Ae-V-10 故事的背景、人物、事件和結局。
B.
溝 通 功 能
B-V-1
主題式或情境式的簡短介紹及自己、家人、朋友與職場的描 述。
B-V-2
生活與職場中的主題式或情境式的簡短描述或問題簡答。
B-V-3
技術型高級中等學校階段所學字詞及句型的生活溝通。
B-V-4
技術型高級中等學校階段所學字詞及句型的職場溝通。
◎B-V-5
圖片描述。
◎B-V-6
引導式討論。
B-V-7
短文、書信的內容。
*B-V-8
簡短談話或故事的轉述。
*B-V-9
日常簡易對話、短篇故事、簡易廣播的要點。
B-V-10
職場簡易對話的要點。
B-V-11
簡易短文或故事的主旨或大意。
B-V-12
語言與非語言的溝通策略(如請求重述、手勢、表情等)。
*B-V-13
符合情境或場景的自我表達與人際溝通。
C.
文 化 與 習 俗
C-V-1
多元文化觀點、不同文化及習俗的尊重。
C-V-2
國際社會的基本生活禮儀。
C-V-3
國際情勢、國際視野。
*C-V-4
國際議題(如全球暖化、人工智慧、氣候變遷等)。
C-V-5
地球村觀點、生命及全球永續發展的關注。
C-V-6
文化知識與語言能力、生活與職場中的問題解決之道。
C-V-7
多元文化、文化差異。
*C-V-8
文化涵養與國際觀。
*C-V-9
文化素養及社會上的多元文化觀點。
主題 項目 學習內容 D.
思 考 能 力
D-V-1
多項訊息的比較、歸類、排序。
D-V-2
不同訊息關係的釐清。
◎D-V-3
藉文字線索,對客觀事實及主觀意見的分辨。
D-V-4
多項訊息共通點或相異處的分析及歸納。
D-V-5
原則的類推、問題解決之道。
D-V-6
依訊息的整合,對情勢發展的預測。
D-V-7
資訊的評估,及任務的規劃與完成。
陸、實施要點
一、課程發展
英語文課程規劃,應兼顧語言的本質與功能,涵蓋語言知識與語言溝通技能兩大面 向。語言知識是語言學習的基礎,並非目的,在課程呈現時,宜化繁為簡,儘早導入語 言知識的運用及語言技能的培養。課程發展環繞前述所揭示的課程目標:人際溝通、學 習方法策略、主動積極並獲取新知、文化涵養與國際觀、邏輯思考與創意,以呼應英語 文學習的基本理念,並適切配合各學習階段的核心素養與學習重點。
課程規劃上,應以學生為中心,考慮其身心發展、動機及實際的能力,發展核心能力 相同的彈性課程,以因應學生差異化的需求,因材施教,引導學生適性發展,提升學習 動機與學習自信,達到適性揚才的理想。此外,為了健全課程發展,除了合理規劃明確 的課程目標及實施方法,更應進行課程評鑑,以回饋、修訂原來的規劃,如此,反覆檢 討不斷精進課程。以下為英語文課程發展中幾項重要原則:
(一)整合性的課程信念:我國英語文課程發展,涵蓋數種主要的課程理念。以學生需 求為出發點與核心考量,參酌英語語言學科知識特性,以此語文作為工具增加學 生在社會、經濟上的效能,提升個人的文化素養及社會上的多元文化觀點。換句 話說,是一種整合性的課程規劃模式,課程發展過程中,應該儘量保持此種多 元、彈性的特性。
(二)透過專業社群發展課程:課程發展應為教師長期專業知能的累積與同儕間的激 盪、創新。如此經過不斷淬練、發展,合理的規劃,有助於協助學生釐清學習方 向、重點與步調,提升學習效能;而教師專業社群的不斷對話、合作,也有助於 課程的精緻、完善,並提升教師個人專業知能。
(三)注重課程漸進及縱向銜接:課程內容的安排,應該循序漸進。不但注重內部學習 單元組織的合理性,更要關注年級以及學習階段之間的銜接,以期無縫接軌。為 了強化學習效果,有必要適時複習以及統整課程內容。以學習內容中「了解故事 內容」為例,反覆在國民小學、國民中學、技術型高級中等學校階段出現,是以 不同難度的故事內容(繪本或簡易文本)了解程度的高低差異,在不同階段漸進
並加深加廣地發展。同樣地,字母拼寫與讀音的關係為國民小學階段的重要學習 內容之一,在國民中學的課程內容中依然持續出現,在技術型高級中等學校雖未 出現在教學內容中,但在教學過程中仍宜視學生需要,適時練習。
(四)注重與其他課程的橫向整合、連結:英語文課程固然有語言本身蘊含的文化、文 學作為其重要學習內容,但仍應該儘量與其他領域/科目連結,共同規劃課程,
以擴展學習範圍與強化學習深度。例如,與藝術領域的整合或連結,有助於文化 的深入探究,豐富其內涵;與社會領域的整合或連結,有助於社會議題的探討,
培養邏輯思考能力。事實上,透過課程的統整或學習主題的連結,提供語言使用 的豐富情境,不但活化語言學習,更有助於學習動機與效能的提升。
(五)融入各項議題:課程規劃時,可以利用選文主題或學習活動內容,適時在平面或 資訊媒材融入性別平等、人權、環境、海洋、品德、生命、法治、科技、資訊、
能源、安全、防災、家庭教育、生涯規劃、多元文化、閱讀素養、戶外教育、國 際教育、原住民族教育等,藉此豐富語言學習、語言使用的情境,凸顯英語文的 即時性與實用性,同時也利於導入各種思辨能力的訓練,培養學生多元觀點,甚 至引導其改變現狀不足、營造美好社會的動機。
(六)課程彈性多元、適性揚才:因應學生起點能力的不同以及需求的差異性,以英語 文的核心能力為主要學習內容,必要時可以進一步簡化、減量,讓程度較低者能 夠適性學習;相反地,也提供加深、加廣的學習素材或活動,讓進階程度者能深 化學習。
(七)課程評鑑與反饋:課程實施後,應該經常性地實施正式或非正式的課程自我評鑑 或檢視。評鑑時可以引進外來資源協助,但評鑑本身仍應該是學校本位、班級本 位,因時因地制宜,旨在回饋學生學習與老師的教學,循環改善課程,提升效 能。
二、教材編選
(一)教材內容取材
國民小學、國民中學、技術型高級中等學校三個教育階段的英語文教材,雖 有各自的階段性特色,但在學習架構上仍有很大的共通性,且強調階段之間的連 貫性,以反映十二年國民基本教育語文領域-英語文教材規劃的整體性,並於教 材呈現時,融入科技資訊等多元媒體素材。就學習內容而言,技術型高級中等學 校階段教材選取的考慮面向及取材重點,簡要說明如下。
1.主題與體裁
技術型高級中等學校英語文教材共分六冊,每冊6-8 課為原則。課文長度可 依文體選材彈性處理,字數不另設下限與上限。課程應符合趣味化、實用化及生 活化的原則,並適度納入本土教材。教材所涵蓋的主題層面宜多元,以學生日常
生活相關的主題以及可以與世界接軌的文章,如家庭、學校、食物、動植物、節 慶習俗、職業、旅遊、運動、休閒等為主要內容,並熟悉及應用職場相關常用之 體裁或文本,儘量呼應前揭核心素養的精神,培養學生良好的溝通互動能力;引 導學生了解時代潮流,涵詠現代公民的素養,為未來參與社會及成為世界公民奠 定良好的基礎。教材編寫及活動設計亦應多樣化,並融入各種不同的體裁,如歌 謠、韻文、賀卡、便條、書信、簡易故事、幽默短文、短劇、謎語、笑話、卡 通、漫畫等(詳參附錄三)。
技術型高級中等學校之英語文課程除延續國民中小學的各種主題,適時重複 相同主題,但進行更宏觀的介紹或更深入的探究,搭配各項主題做知識上的探 討,以英語文為媒介擴展新知。同時,融入各相關議題,以引導學生了解多元觀 點,培養邏輯思考能力,協助學生開發潛能,並奠定學術研究或專業技能之基 礎。
各學習階段有關各族群或各國文化與習俗相關之主題及教材內容,其表述應 務求正確、妥適。
2.溝通功能
技術型高級中等學校階段,除了日常社交取向的溝通能力外,宜加強訊息導 向、任務導向的相關溝通能力,例如提出問候、感謝、道歉、要求或提問、詢問 資訊、提出建議、回應、描述事物或動作等(詳參附錄四)。
3.語言成分
(1)語音:複習並提升字母拼寫與讀音的關係、重音、語調、節奏、朗誦等技能 之精確度。
(2)詞彙:教材內生字盡可能選用常用 3,500 字,依字頻高低,循序漸進,優先 採用頻率較高的字彙。
各冊單課的生字數量多寡可以有彈性,但原則上第一、二冊每冊的生字總量 不宜超過300 字,第三、四冊每冊的生字總量不宜超過 350 字,第五、六冊每冊 的生字總量不宜超過400 字。
各教學單元的新字詞,可依其在該單元的重要性,區分為「應用字彙」和
「認識字彙」。二者的界定如下:凡是出現在每課主教材課文的新字詞,皆應列 為「應用字彙」或「認識字彙」,二者的區隔主要是以該字詞在理解課文的重要 性而定。若該字詞與該課主題關係密切、攸關課文的了解且為常用字詞者,則歸 為「應用字彙」;反之,則歸為「認識字彙」。惟「認識字彙」若於之後不同課 別出現,且與該課主題關係密切,攸關課文內容的了解,此時,則列為「應用字 彙」。教授「應用字彙」時,學生必須了解其字義、聽懂讀音,同時須能在書面 或口頭溝通中正確拼讀書寫,並在適切的語境中使用該字詞;在「認識字彙」部 分,學生只要了解字義、聽懂讀音,以幫助了解文句語意,不必會拼寫或運用於
書寫及口語溝通中,教師實施學習評量時,應謹守此分際。
成語及片語是數個單字組合在一起的慣用語,可視為一個廣義的字詞,教 學、評量時,皆應將其當成一個語意的單位,切勿將其拆解成個別的單字而做過 度的解釋或測驗,引導學生將成語及片語視為一個字詞單位,方能有效學習與運 用。
(3)文法句構:英語文課程所介紹的句型及文法觀念,宜讓學生透過有意義的情 境了解語意,進而建構語言規則並熟悉句型的使用方式與時機。以基本常用 之文法為主,並特別注意循序漸進、螺旋向上的原則。無須納入冷僻、抽象 之文法知識。
(4)篇章:語言的學習,除了屬於基礎語言成分的語音、字彙、片語及文法句構 外,也需要學習對話、段落、短文、書信、甚至故事等的文本結構,即一般 所謂的discourse,中文翻譯為「言談」(特別是指口語)或是「篇章」
(特別是指文本或書面語),以「篇章」通稱之。
閱讀段落時,除了應該理解其體裁及主題外,也應該能判斷主題句及總結 句,分析段落發展模式,進而學習如何有條理地鋪陳文章,以確保段落間的關聯 性與連貫性。
(二)教材編纂原則
技術型高級中等學校語文領域-英語文教科用書是一種綜合性的教材,宜兼顧 聽、說、讀、寫四種語言能力的培養,並以漸進、累積、反覆的教材編纂原則,
貫穿、銜接國民小學、國民中學的英語文學習。
1.呼應課程綱要:編製教材宜參考綱要所列學習重點及附錄主題、體裁及溝通功 能,以落實十二年國民基本教育英語文之課程目標。
2.以學生為中心:教材的編製以學生的興趣及需要為依歸,內容應實用、淺顯、生 動活潑且有趣。
3.語言技能重於語言知識:語言知識固然是必備的基礎,但在簡易的說明之後,教 材應提供生活化的情境,並融合主題、句型結構及溝通功能,宜設計多元的溝通 式活動,以增進學習語言的興趣並培養基本的溝通能力。
4.融合聽說讀寫:技術型高級中等學校階段除了聽力、閱讀外,也應精進說與寫兩 種表達能力,落實以英語文進行日常生活基本溝通的目標。
5.循序漸進,螺旋向上:學習內容之編纂時應謹守「循序漸進、由簡而繁、適時重 複出現複習或加深加廣」的原則,不必一次便窮盡該素材的所有面向,例如,某 單字可先以認識字彙出現,日後才提升到應用字彙的位階;單字的介紹,也可先 呈現其基本語意,繼而再出現其進階的定義;同樣地,同一句型結構亦可先呈現 核心句型,爾後才介紹衍生、較複雜的結構或用法。教過的字詞與句型結構,宜 在後續課次大量反覆出現,並於不同情境的文章或對話中充分練習,以增加學生
的熟稔度,並藉此強化學生的語感。
6.文本應具範本特質:閱讀選文應力求主題明確、結構完整、脈絡鮮明,以配合各 種閱讀技巧及寫作技巧的介紹。對話教材,應力求內容及語句的真實性,並符合 口說英語的特質,長度不宜過長,以利學生容易熟稔、靈活組合應用。
7.內容兼顧差異化教學與適性學習:面對各階段學生日益兩極化的英語文能力,教 科用書宜提供難度不同的素材、教學活動,以利教師彈性運用,進行差異化教 學,符合學生不同的需求。
8.以多元方式呈現素材:除了傳統平面教材外,宜善用現代科技,發展搭配學習內 容之多媒體素材,提高學習動機,強化學習成效。
三、教學實施
為提升英語文教學成效,教師應在學校及班級營造豐富的英語文學習環境,導引正 向的學習氣氛與學習文化,讓學生置身其中,以自然的方式學習英語文。教學的實施應 配合目標進行,透過多元化的平面及視聽教材,包括光碟、電子影音檔案、書本、圖片 等,引領學生接觸簡易會話、故事、文章,以訓練學生聽與說的能力。教師應儘量以英 語文進行教學,過程應注重語言的互動與溝通,增加學生接觸英語文及使用英語文的機 會,教師應力求轉變傳統偏重教師講述、學生被動聽講的單向教學模式,儘量透過情境 化的活動、同儕與師生雙向互動的練習,讓學生從活動中學習。
英語文教學應儘量由意義的建構出發,先處理整體的理解與表達,交代情境、目 的、對象後,再進行較局部的語言成分的練習,語言的整體和局部應並重。教師應彈性 運用各種媒材,以提高學生的學習興趣與效果。為了有效進行英語文教學,教師應兼顧 語言的正確性及流暢度,但不做過度要求。教師可靈活運用聆聽、複誦、跟讀、齊聲朗 讀等教學策略技巧促成流暢度的達成。
教學活動之實施,應強調適時複習及實際應用,為能使學生適性揚才,教師應在時 間資源允許的範圍內針對學生的程度實施適性教學,規劃適性分組、採用多元教學模式 及提供符合不同需求的學習材料與評量方式。除了彈性能力分組外,教師在課堂中更應 以靈活的教學技巧,如增刪教材、變化活動方式或調整問題難度等方式,儘量照顧不同 程度學生的需求。針對程度不同的學生,一方面進行補救教學或以同儕互助的方式(如 小組合作學習或英語文小老師制度),協助程度較弱的學生迎頭趕上;一方面提供程度 較高者適當的課外補充教材,視需要施以個別指導,以協助其學習加深加廣、持續精 進。
技術型高級中等學校階段教學要領應兼顧聽、說、讀、寫四項語言能力之訓練及整 合運用。教學時可運用任務導向的活動,引導學生運用所學之字彙、片語及文法於日常 生活或職場情境的溝通中。聽力教學以語意理解為主,口說教學以語意表達為主。聽說 教學應配合各種主題營造適當情境,設計各類活動,並靈活利用各類教具及媒體。閱讀
教學涵蓋課文教學和字彙教學。課文教學應透過不同的活動設計,讓學生能運用閱讀技 巧以了解選文的主旨及重要細節。字彙教學應配合上下文進行,讓字彙自然出現在句子 或對話中,使學生確實了解其意義與用法。寫作教學宜依學年循序漸進,除了持續加強 句子層次的寫作能力,並得視學生程度進行段落寫作練習。文法教學以出現在課本中的 用法為主,講解宜簡明有系統,並設計情境豐富的練習活動,以培養學生實際應用文法 結構或句型的能力。透過上述教學活動,提升學生學習興趣及學習自信。
四、教學資源
英語文教學應結合平面教材、教具、以及各種教學視聽媒體、網路資源暨圖儀設 備,以建置豐富的語言學習環境,讓學生在聽、說、讀、寫方面,皆能達到預期目標。
除教科用書外,應善用以下資源以豐富學生的學習內容:
(一)配套的教師手冊(教學指引)、學生習作、光碟等。
(二)教具及輔助教材,如生字PPT、圖卡、情境圖、實物等。
(三)與課文相關的影片、互動光碟等。
(四)分級的英語文課外閱讀教材。
(五)各類電腦輔助教學資源,如互動光碟、相關的英語文網路學習(交流)平台等。
(六)各種教學真實的語言素材,如:菜單、時間表、行程表、地圖、指標、報章雜誌 等。
(七)校本特色教材(教學計畫)。
(八)研究機構、社區及民間資源。
五、學習評量
評量的目的在於檢驗學生學習的成效,以利教師調整教學。語文領域-英語文學習 評量,除依據高級中等學校學生學習評量辦法及相關補充規定辦理外,亦需視評量為課 程發展的一部分,教師應視學習評量結果,適當調整教材教法與教學活動設計。原則條 列如下:
(一)評量依據:教師應依學習表現,設計學習評量,並事先告知學生學習評量的相關 內容與方法。
(二)評量範圍:可分為知識、思考、技能和情意等層面。類別包含正式測驗、課堂參 與、作業表現、學習態度及進步情形等項目。
(三)評量方式:應採多元評量方式,兼顧形成性評量與總結性評量。善用形成性評 量,了解學生學習起點及個別進步情形,進行符合差異化教學內涵的分組評量。
除紙筆測驗外,兼採口說、聽力測驗、書寫報告及檔案評量等不同方式。檔案評 量可採多元方式呈現,如作品紙本資料夾、文字檔、影音檔及網路平台等,以記 錄學生的各項學習活動表現。
(四)評量內容:兼重語言成分(語音、字彙、文法)及語言應用能力(聽、說、讀、
寫)之評量,且後者重於前者。難度應符合適性原則,並考量學生身心發展、個 別差異及文化差異等因素,進行差異化評量。為求提升學生學習興趣及學習自 信,取材避免冷僻艱深之素材,且對特殊生之個別需求提供適當的評量調整措 施。
(五)結果呈現:學習成果不一定全採用分數或等級,亦可以質的敘述方式呈現。質性 描述包括學生學習目標的達成情形、學習的優勢、課內外英語文活動的參與情 形、學習動機與態度等。
(六)回饋應用:教師可建立個人試題檔案,於每次評量後進行簡易分析,以評估試題 品質及學生學習成效,並診斷學生學習困難,以提供學生加深、加廣或補救教學 的適性學習輔導。
柒、附錄
附錄一:語文領域-英語文科目學習重點與核心素養呼應表參考示例 本表以核心素養為基準,標列相呼應的學習表現與學習內容。
語文領域-英語文學習重點 語文領域-英語文 科目核心素養
學習表現 學習內容
6-V-3 樂於參與英語文課 外 活 動 , 如 英 語 營、歌唱、短劇、
讀者劇場等。
6-V-5 樂於接觸課外的英 語文多元素材,如 報章雜誌、廣播、
網路資訊等。
7-V-2 能利用工具書與網 路資源,主動了解 文本內容。
Ae-V-1 歌曲、短文、故 事。
Ae-V-8 工具書與綱路資 源。
英V-U-A1
具備積極探究的態度,並能 運用各種學習與溝通策略,
主動探索與修習領域相關之 課外資訊,擴展學習場域,
養成自主學習習慣,為終身 學習奠定基礎。
9-V-5 能將習得的原則類 推到新情境中,解 決問題。
C-V-6 文化知識與語言能 力、生活與職場中 的問題解決之道。
D-V-5 原則的類推、問題 解決之道。
英V-U-A2
具備系統性思考能力,善用 各種策略,提升英語文學習 效率與品質,應用所學解決 問題。
7-V-2 能利用工具書與網 路資源,主動了解 文本內容。
7-V-8 能檢視自我學習過 程,並隨時改進。
7-V-9 能訂定英語文學習 計畫,養成自主學 習的習慣。
Ae-V-8 工具書與綱路資 源。
英V-U-A3
具備探索學習策略的能力,
並能規劃與執行有效的英語 文學習計畫,增進未來職場 與生活的適應力。
5-V-2 能掌握技術型高級 中等學校階段所學 字詞及句型,適當 地應用於實用情境 之溝通。
5-V-11 能 看 懂 日 常 書 信、簡訊、電子郵 件 、 留 言 、 卡 片 等 , 並 能 簡 短 回 應。
7-V-7 能利用語言及非語 言溝通策略(如請 求重述、手勢、表 情等)提升溝通效 能。
Ae-V-4 卡 片 、 便 條 、 書 信、電子郵件。
B-V-3
技術型高級中等學 校 階 段 所 學 字 詞 及 句型的生活溝通。
B-V-4
技術型高級中等學 校 階 段 所 學 字 詞 及 句型的職場溝通。
B-V-12 語言與非語言的溝 通 策 略 ( 如 請 求 重 述 、 手 勢 、 表 情 等)。
英V-U-B1
具備聽、說、讀、寫的英語 文素養,能連結自身經驗,
運 用 詞 彙 、 句 型 與 肢 體 語 言,在生活與職場常見情境 中適切溝通表達。
6-V-5 樂於接觸課外的英 語文多元素材,如 報章雜誌、廣播、
網路資訊等。
*6-V-6 樂 於 以英語文為 工具,接觸與所修 習技術領域相關的 新知並關注國際議 題。
7-V-3 能根據課文內容找
Ae-V-5 教學廣播節目。
Ae-V-6 學 習 雜 誌 、 漫 畫。
*C-V-4 國際 議題 (如全 球 暖 化 、 人 工 智 慧 、 氣 候 變 遷 等)。
*C-V-9 文化素養及社會 上 的 多 元 文 化 觀
英V-U-B2
具備用英語文加入社群、搜 尋、運用所修習領域相關網 路資訊的能力,以增進有效 溝通能力。
語文領域-英語文學習重點 語文領域-英語文 科目核心素養
學習表現 學習內容
尋相關資料,強化
學習成效。 點。
D-V-4 多項訊息共通點或 相 異 處 的 分 析 及 歸 納。
英V-U-B3
具備欣賞英語文語音、篇章 美感的基礎能力,並能探索 生活與實用技術的美感。
*6-V-6 樂 於 以英語文為 工具,接觸與所修 習技術領域相關的 新知並關注國際議 題。
8-V-3 能了解並尊重不同 的 文 化 與 風 土 民 情。
8-V-4 能了解並應用國際 交流之基本禮儀。
8-V-5 能關心時事,了解 國際情勢,以培養 國際視野。
8-V-6 能培養地球村的觀 念,尊重生命與促 進全球永續發展。
C-V-3 國際情勢、國際視
*C-V-4 國際 議題 (如全野。
球 暖 化 、 人 工 智 慧 、 氣 候 變 遷 等)。
C-V-5 地球村觀點、生命 及全球永續發展的 關注。
英V-U-C1
具 備 運 用 英 語 文 的 積 極 態 度,關心國際議題與自然生 態;具人文關懷,主動參與 社會活動。
6-V-3 樂於參與英語文課 外 活 動 , 如 英 語 營、歌唱、短劇、
讀者劇場等。
6-V-5 樂於接觸課外的英 語文多元素材,如 報章雜誌、廣播、
網路資訊等。
Ae-V-1 歌曲、短文、故 事。
Ae-V-8 工具書與綱路資 源。
英V-U-C2
積極參與課堂內小組學習及 課 外 英 語 文 相 關 之 團 體 活 動,發展個人在生活與職場 上溝通協調之能力,提升團 隊合作素養。
8-V-3 能了解並尊重不同 的 文 化 與 風 土 民 情。
8-V-5 能關心時事,了解 國際情勢,以培養 國際視野。
8-V-6 能培養地球村的觀 念,尊重生命與促 進全球永續發展。
C-V-1 多元文化觀點、不 同文化及習俗的尊 重。
C-V-3 國際情勢、國際視 C-V-5 地球村觀點、生命野。
及全球永續發展的 關注。
英V-U-C3
具 備 國 際 視 野 及 地 球 村 觀 念 , 能 從 多 元 文 化 觀 點 了 解、欣賞不同文化習俗,尊 重生命與全球之永續發展。
附錄二:議題適切融入領域課程綱要 壹、前言
「議題」係基於社會發展需要、普遍受到關注,且期待學生應有所理解與行動的一 些課題,其攸關現代生活、人類發展與社會價值,具時代性與前瞻性,且常具高度討論 性與跨學門性質。十二年國民基本教育本乎總綱「自發」、「互動」及「共好」之基本 理念,為與社會脈動、生活情境緊密連結,以議題教育培養學生批判思考及解決問題的 能力,提升學生面對議題的責任感與行動力,並能追求尊重多元、同理關懷、公平正義 與永續發展等核心價值。
依《總綱》「實施要點」規定,課程設計應適切融入性別平等、人權、環境、海 洋、品德、生命、法治、科技、資訊、能源、安全、防災、家庭教育、生涯規劃、多元 文化、閱讀素養、戶外教育、國際教育、原住民族教育等議題。各領域/科目可發揮課程 與教學之創意與特色,依需求適切融入,不受限於上述議題。同時隨著社會的變遷與時 代的推移,議題內涵亦會發生改變或產生新議題,故學校宜對議題具備高度敏覺性,因 應環境之變化,活化與深化議題內涵,並依學生的身心發展,適齡、適性地設計具創 新、前瞻與統整之課程計畫。
為促進議題教育功能之發揮,各領域/科目「課程綱要」已進行《總綱》所列議題之 適切轉化與統整融入。學校、教師及教材研發、出版與審查等相關教育人員應依循各領 域/科目「課程綱要」內容,並參考本說明,落實議題融入課程與教學之責任。學校亦可 於彈性學習課程/時間及校訂課程中據以規劃相關議題,將議題的精神與價值適切融入學 校組織規章、獎懲制度及相關活動,以形塑校園文化,提升學生學習成果。
議題教育的實施包含正式與非正式課程,學校課程的發展與教材編選應以學生經驗 為中心,選取生活化教材。在掌握議題之基本理念與不同教育階段之實質內涵下,連結 領域/科目內容,以問題覺知、知識理解、技能習得及實踐行動等不同層次循序引導學生 學習,發展教材並編輯教學手冊。教師教學時,除涵蓋於領域/科目之教材內容外,可透 過領域/科目內容之連結、延伸、統整與轉化,進行議題之融入,亦可將人物、典範、習 俗或節慶等加入教材,或採隨機教學,並於作業、作品、展演、參觀、社團與團體活動 中,以多元方式融入議題。經由討論、對話、批判與反思,使教室成為知識建構與發展的 學習社群,增進議題學習之品質。
各該教育主管機關應提供資源以落實議題融入教育,有關《總綱》所列各項議題之 完整內涵說明與融入方式等,可參閱「議題融入說明手冊」與十二年國民基本教育課程 綱要各領域/科目之課程手冊。