Distr.: General 5 August 2015 Arabic

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 5 August 2015 Arabic

Original: English

سلجم ناسنلإا قوقح

قيرفلا لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا

نورشعلاو ةثلاثلا ةرودلا

13 - 2

برمفون/نياثلا نيرشت

2015

ةرررقفلل اررقلو ًدررقم يررنيو ررريرقت 5

سررلجم راررر قررلرم مررم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

رامنايم

*

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا

لاوأ - ةمدقم

1 وـــــق ةـــــيا و ـــــي عت ترع تـــــسا ماــــشلا يرودـــــلا تارعتـــــس ا نـــــم عولأا ةـــــلو ا ولجــــخ -

يراــتد ماــشلا يرودــلا تارعتــس اد اــعلما ــماعلا ــيرللا ياــمتعا م راــرايم م ناــسنلإا 27

نوناــك

رياني/نياثلا 2011

.

2 - راــــم/را م راــــرايم م ةــــلودلا تايلومــــسم ةيروتــــسدلا ةــــمو ةا تــــلوتو 2011

تــــلتو

ةـــمو ةا ا ذـــلن ـــلا لجـــ لإا ةـــيلمع تذاـــسو .ةـــيداللإا ةيـــسايسلا تاروـــيتلا نـــم ةلـــسلس لـــل تارعتــس ا نــم عولأا ةرودــلا مو .دــلةلا م ناــسنلإا وــق ةــيا و ــي عت ةلــ اوم م ة ــةك ةذاــسم ماـــشلا يرودـــلا تـــقلت

راـــرايم 190 و ةيـــ وت ذـــيلنتد تـــت ت

اـــهتلة ـــلا تايـــ وتلا ـــد

تذـــلن

ـــسايسلا يـــ ولا رـــيرقتلا اذـــه يـــةيو .اـــهيف ةيـــسايسلا تاروـــيتلا يـــم اـــتامتت رـــخأ تايـــ وت تاــضيأ .رارايم م نهارلا يداصت او عامتع او

ايناث - رواشتلا ةيلمعو ةيجهنملا

3 ناـــــسنلإا وـــــق ســـــل رارـــــقل تاـــــقفو رـــــيرقتلا اذـــــه دـــــع أ -

A/HRC/RES/16/21

رمـــــلما

12 . 2011 يردأ/ناسين

4 رـــيلوو تاـــسي ر ةـــيلخادلا نومـــشلل داـــئ ا رـــيلو نـــم رـــيرقتلا ةنايـــصل ةـــيرادلإا ةـــن للا تل ـــ تو - تـــــلت نوـــــلث اـــــضعأ نـــــمو سي رـــــلل ية اـــــن داـــــئلجل اـــــعلا عدـــــلماو ةـــــيعرادا نومـــــشلل داـــــئ ا

ل اــعلا عدــلما ةــسا رد رــيرقتلا ةنايــصد ةــينعلما ةــلماعلا ةــن للا تل ــ ت اــمك .تارادلإا تــنو تو داــئلج

ةــينعم ةـن و ةنايــ ةـن تاـضيأ تل ــ ت ةـلماعلا ةــن للا ـمع ـسيتلو .تارادلإا تــلتخلم يـلثث نـم .تامظنلما يم تا لجعلاد 5 - راــــرايم م ناــــسنلإا وــــقة ةــــينرولا ةــــن للا تاــــ نقم تــــيعور ةنايــــصلا ةــــيلمع ولجــــخو

يــم تارواــشم تــمظ نو .ةيللجقتــس اد يــتمتت ةــن اهتلــصد يــمت ا تاــمظنمو ةدــحتلما مــملأا ت اــكو

.ا ا نقمو اه ار ةفرعلم تاضيأ رارايم م نيدلما 6 ماـــــشلا يرودـــــلا تارعتـــــس اد عوـــــلا اـــــك لد ةـــــقلعتلما ـــــمعلا تاـــــقل نـــــم ددـــــع مـــــظ نو -

ــينوي/ناري م ــمع ةــقل تدــق عو .تايــ وت نــم دــ اــ تــيرعتلاو 2013

اــهميظنت م فيراــشت

رولا ةن للا وـقة ةيماـسلا ةدـحتلما مـملأا ةيـ وللم ـميل لإا لـت لماو راـرايم م ناـسنلإا وـقة ةـين

نيرـــشت م ماـــشلا يرودـــلا تارعتـــس اد ـــصتت ةـــيةيردت ـــمع ةـــقل تدـــقعو فيو ناـــد م ناـــسنلإا برمفون/نياــثلا 2014

وو ار دــهعمو راــرايم م ناــسنلإا وــقة ةــينرولا ةــن للا اــهميظنت م فيراــشتو

برنلاف تابرـدا وداـةت نـع ـمع ةـقل تاـضيأ تـمظ نو .ُديوـسلاو نياـسنلإا نوناـقلاو ناـسنلإا وقة غ نوناــــــك م ايلانــــــسأ م اــــــعلا عدــــــلما لــــــت م يـــــم ماــــــشلا يرودــــــلا تارعتــــــس ا ةــــــيلمعد ةـــــقلعتلما

رياــــني/نياثلا 2015

نيدــــلما يــــمت ا تاــــمظنمو ةــــينعلما تارادلإا نــــم نوــــلثثو نولومــــسم فيراــــتو .

م

هذــــه ةــــيلمع نــــم ةــــيناثلا ةرودــــلا م ةــــيلعف ةذاــــسم لــــل مهاــــس دــــ و . ــــمعلا تاــــقل و تاةيردــــتلا

.راراي صادا ماشلا يرودلا تارعتس ا

اثلاث - لماشلا يرودلا ضارعتسلال ىلولأا ةرودلا ذنم تاروطتلا

فلأ - ةييارقميدلا ءاسرإ ةيلمع

7 صني -

اع روتسد 2008

ـصللا اـلع ـهو ةي اـضقلاو ةـيذيلنتلاو ةيعيرـشتلا تايلـسلا يـد

نـــئو دـــلةلا م ةـــيتاذلا ةرادلإاـــد يـــتمتت ـــلا راـــنلماو تاـــي ولاو ميلاـــ لأاو داـــئ ا اـــه اقتي تايلـــس ةــــــمو ةا ةيلـــــسلا تـــــلوت نأ ذــــــنم راـــــرايم ذـــــلنتو .يرادلإا رةــــــضلا تاـــــيل و ةـــــيرارق دلا يمداـــــةم اــث وــي سي رــلا ةداــيقد ةــيرارق دلا .ةــيرارق د ةــلود ةــما ع دــ لردــت لجــ ةــيلمع نياــس ني

تاــدوقعلا وودــلا ــعد تــعفرو اــهمعدو ةــيرارق دلا تا لجــ لإا هذــح صودــلا يــمت ا نــعا دــ و ــصللا نمــضيو .ا دــ نــم تــللخ وأ راــرايم اــلع ةــ ورللما ةيداــصت ا 8

وــقةا روتــسدلا نــم

اــــتامتي اــــ ينراوــــملل ةيــــساسلأا ةداــــلما مــــست .ناــــسنلإا وــــقة ةــــيلودلا يمداــــةلما يــــم

رــماولأا ــيةيتد ــلعتلما نوناــقلا يــم اــتامتي اــ داــئلجل اــيلعلا ةــم لا ع تاــةلر بدــقتد ينراوــملل 377 اــعل ةي اــضقلا يتداــملل تاــقفوو . 2014

296 و 378 ةداــلماو روتــسدلا نــم 16

اــضقلا نوناــ نــم

ةداـــلماو داـــئ ا م 3

نـــم ةيلـــسد اـــيلعلا ةـــم لا يـــتمتت ةي اـــضقلا رـــماولأا ـــيةيتد ـــلعتلما نوناـــقلا

رـــماولأاو صاـــصتخ ا لواـــ يـــنم رـــماوأو واـــثتم ا رـــماوأو ةـــم لا اـــمأ راـــض لإا رـــماوأ رادـــ .ةععارملل وعدلا ةلا رماوأو يلومسلما تافرصت ةينونا دعد ةقلعتلما ةي اضقلا

ءاب - ةيلمع حلاصلإا -

ةيعامتجلااو ةيسايسلا تاحلاصلإا -

ةيرادلإاو ةيداصت لاا

1 - يسايسلا حلاصلإا

8 - ةــــةختنلما ةــــمو حلل ةــــلودلا ةراد ةيلومــــسم تدنــــس أ تا لجــــ لإا نــــم عولأا ةــــل رلما ذــــنم اـــهعراخ نوـــشيعي نيذـــلا نوـــنراولماو اـــهلخاد نوـــشيعي نيذـــلا راـــرايم وـــنراوم ـــع د دـــ و .تاـــيرارق د

ــسلأ تردــ لــل اــلع ةولجــعو .ةــملأا اــند ةــيلمع م نيا نوكراــشي مــهو ةدوــعلا ع ةــعونتم باة اـــند اـــهم ذـــيلنت م نيرـــخيا ع امـــضن ا ان ـــسلل اـــتأ اـــم ةـــللت تاةـــسانم م ولعلاـــد اـــ أ

يردأ/ناــسين م ةــيعرف تاــداختنا تــمظ ن ناــلمبرلا م ةرناــشلا دــعاقلما ــلمو .نروــلا 2012

دــ و .

.نالمبرلا م اضعأ تاداختن ا هذه م نو اللا ة أ 9 ةــــــيعامتعاو ةيــــــسايس تا لجــــــ ةدــــــع تا لجــــــ لإا نــــــم ةــــــيناثلا ةــــــل رلما م تذــــــل نو - م تا لجـــ لإا نـــم ةـــثلاثلا ةـــل رلما ـــثمتتو .صاـــدا ياـــيقلاد ـــلعتت تا لجـــ و ةـــيراد و ةيداـــصت ا -

لماو ةروكذــــلما تاــــعايقلا م تا لجـــــ لإا مــــخل ييرــــست م ـــــض

لت ةـــــيعامتع ا تاــــعايت ا ةــــية

- .تارالولا ييجم ةكراش انلل ةيداصت ا

10 م سي رــلا ةداــيقد تا لجــ لإا ةرادلإ ةــن تل ــ تو -

9 سيــسنأ/ب 2013

ــي عتلل

ةيلمعد .سي رلا لت م م دائ ا ارلوو سي رلا باون تاضيأ اه اضعأ يد ةن للا مضتو . لج لإا

11 - و ولجـــخو يـــم راـــنلا لجـــر تـــ ول تاـــ التا ع ـــ وتلا ل ةـــمو ةا ةـــي

14 ةـــينث ةـــعاجم

م تاـــ الت ا نـــم ددـــعلا اذـــه ع تلـــ و نأ راـــرايمك ةـــيلاقتنا ةـــيرارق د ةـــلودل ةـــسي و .ةحلـــسم .ة ص ةنف

2 - يعامتجلاا حلاصلإا -

يداصت لاا

12 - ا وــــمنلا اــــلع تا لجــــ لإا نــــم ةــــيناثلا ةــــل رلما ت ــــكر ةــــيعامتع ا ةــــيمنتلاو يداــــصت

- . 2015 اع وولبح تصنلا ع صيلقتو رقللا ةأرو نم تيلختلا العو ةيداصت ا 13 تاـــضيأ تنـــ سو .نهارـــلا يـــ ولا يـــم ةيـــتامتلما ـــن ةيداـــصت ا يناوـــقلا تـــي لأ وأ تلدـــ عو -

ـع يعتـسا ةرـتاةلما ةـيةنعلأا تارامثتـس ا نـم دـي م باذـتع و .ةدـيدع يناو رامثتـس ا نوناـ ن

راـــــــرايم داـــــــئا م دـــــــنعلأا اـــــــع رداـــــــصلا

1988 دـــــــيد ا دـــــــنعلأا رامثتـــــــس ا نوناـــــــقد رداـــــــصلا

اـــع 2012 و . ـــثلماد ردـــ اـــع م 2013 ـــ ـــحيل راـــرايم اراوـــ صاـــدا رامثتـــس ا نوناـــ

اـــعل راـــرايم اراوـــ صاـــدا رامثتـــس ا نوناـــ 1994

ةيداـــصت ا ةـــقينلما نوناـــ ردـــ ـــثلمادو .

اعل ة ادا 2014

.

14 ةــيدارل ةيداــصت ا ةــعام ا واــمع و ةــنهارلا ةيــسمدا ةــيدا تاــيولوأ ذــيلنتل دادــت تذــ تُاو -

اــع ووــلبح ايــس رــت بوــنع مــمأ 2015

ادــهأ نــم اــه نو ةــيلللأل ةــي ارلإا ادــهلأا ــيقئو

اـــلع م اـــ داـــصت ا وـــ روـــيتلاو تاوـــر نادـــلةلا ـــ أ ةـــم ا نـــم قورـــداو ةيرـــشةلا دراوـــلما ةـــيمنت ةدـــعا

ةــيمانلا نادــلةلا لةتــس يذــلا عاــمتع او يداــصت ا لجــ لإا وتــسم ســلن ع ووــ ولاو ةــير ف اع وولبح رخلأا 2020

. عامتع او يداصت ا لج لإا رار م

15 - ةةــــسند يونــــس يداــــصت ا وــــر ــــيقئ ع ةــــمو ةا دــــ و 7.7

نــــم تــــيلختلاو ةــــ الما م

ددا ياي ريويتو رقللا ةد .لسانتم و الع تام

3 - يرادلإا حلاصلإا

16 ةداـــملل تاــقفو -

17 ةداـــلماو ُأو داـــئ ا داـــئلجل ةـــيذيلنتلا ةةيلــسلا مـــساقتي روتـــسدلا نــم 199

ةــمو ةــيذيلنتلا ةةيلــسلا راــن للذــدو .ةــيتاذلا ةرادلإاــد يــتمتت ــلا راــنلماو تاــي ولاو ميلاــ لأاو وــنو سي رــلا نــم ةل ــشلما داــئ ا ريلوــلا أرــي اــمنيد داــئلجل اــعلا عدــلماو داــئ ا ارلوو سي رــلا با

.اه سي ر ةيتاذلا ةرادلإاد يتمتت لا ةقينلما ةةداي عوتيو .ةي ولا/ةقينلما ةمو وولأا 17 يذــلا واــت ياــن اــلتاد تلجــمع يرادلإا لجــ ال لجــ لإا ةــيلمع م ةــيولولأا تــييعأو -

لا دتنم ولجخ دم تعا رياني/نياثلا نوناك م دوقعلما راراي اعلما ارلإا نواعت

2013

.

18 - ت ــــــــشن أ يرادلإا لجــــــــ لإا مــــــــخل ييرــــــــستلو م

1 وياــــــــم/رايأ 2014

يــــــــسنتل ةــــــــن

نــــم ةــــللمم يرادلإا لجـــ لإا اــــمك سي رــــلا لــــت م م داــــئ ا ارلو نــــم رـــيلو اهــــسأري تاوــــضع 27

لإا ةيلمعد اعم ماع يرف ئشن أ تر لا اذله ةنامأو يرادلإا لج

.

19 ةرادلإا نـــع تلجـــضف ـــي نلا مـــ ةاو ةديـــترلا ةـــمكوةا يرادلإا لجـــ لإا يـــسنت ةـــن ـــل تو -

تاــــعايت ا ةــــيةلتل تامدــــدا وــــ ةــــهعولما ةــــماعلا اــــنلا

ةيداــــصت او ةــــيعامتع ا ع ةفاــــ لإادو .

وـــم تا اـــل ل راـــر يـــ و اـــلع تا ـــثك ةـــن للا هذـــه ـــكرت لـــل ـــيةيت اـــلعو ةـــيندلما ةـــمددا ل

ةـــن للا نواـــعتتو .يرادلإا لجـــ لإا تاـــسايس ذـــيلنتو ةـــيرار و ةلا تا ارـــعلإا صيـــلقتو ةـــي كرملجلا ذـــــيلنتل ةـــــصتخلما تارالوـــــلا يـــــم 142

ـــــلعتت تاـــــي ولاو ميلاـــــ لأا تاـــــمو اـــــح تمدـــــقت ةيـــــ وت

ذــيلنت يـــعتي تايــ وت ــهو يرادلإا لجــ لإاد 78

اـــيد نود اــهنم ل

تد ــي عتل لـــسا لما ــيقح

ذـيلنت يـعتي اـميف يـعتي اـمك ةــم اقلا يناوقلاـد تلجـمع اـهنم 55

اـتامتت نأ اـلع ـمعلا 9

يــم اـهنم

ريابرف/ اةــــــــت م تاــــــــعامتعا ةــــــــيرادلإا تا لجــــــــ لإا يــــــــسنت ةــــــــن تدــــــــقعو .نهارــــــــلا يــــــــ ولا يردأ/ناــــسينو 2015

يور لجــــ ةــــيلمع ع يــــليتي يرادلإا لجــــ ال راــــر يــــ ول . ــــعلأا ةــــل

ةـــقل تدـــق ع لـــل اـــلع اـــندو .تاـــعامتع ا هذـــه م تاـــي ولاو ميلاـــ لأاو داـــئ ا وـــلثث فيراـــتو وياـــم/رايأ م يرادلإا لجـــ ال راـــر يـــ ود ةـــينعلما ةيرواـــشتلا ةـــينرولا ـــمعلا 2015

و راـــع ـــمعلا

الع .رارلإا اذه دامتعا

20 - يرـيقلا اماـنبرلا ـمع ةيخ رار م رارايم ةيتو اـرلإا ةدـحتلما مـملأا اماـنبرل ةـعداتلا

و 2013 - 2015 ةــــــمكو و ةمادتــــــسمو ةــــــعماع ةــــــيعمت ةــــــيمنت ــــــعأ نــــــم ةــــــلاعف ةــــــيل ةــــــمكو ُ

.ةيلود تامظنم يم نواعتلاد لل و ةلاعف ةيمنتو ةيرارق د 21 م ةديــــترلا ةــــيللا ةــــمكوةا نأــــشد عولأا ةــــينرولا ــــمعلا ةــــقل تــــمظ ن لــــل راــــر مو -

ــسنأ/ب سي

م ةــيللا ةــمكوةا ريــيتُ ةــيلمع لــل دــعد تذــل ن ثم 2013 58

و ةدــلد 14 ةــي و

ولجـخ نـم ذـيلنتلا يـ وم ةـيلمعلا ا اـتن تعـ وو . اـرلإا ةدحتلما مملأا امانرد يم نواعتلاد ميل و ريابرف/ اةـــــت م تـــــمظ ن ـــــلا ةـــــيناثلا ةـــــينرولا ـــــمعلا ةـــــقل 2015

ةرادلإ ةـــــماعلا ةـــــ يلها تـــــما و .

ييتُ

د ةيللا ةمكوةا ر ميمعت

.ميلا لأاو تاي ولا الع تاعاتنتس ا

22 - اـــع م رقلاـــد ةـــييلا اـــي لأاو راـــنلما ةراد نوناـــ ردـــ دـــ و ـــةعو لـــخ تناو 2012

ةوــ و تارادلإا ةــيل يه لجــ رـعو . رقلاــد ةــييلا اــي لأاو راـنملل نوناــقلا ةراد اــلع نوم اـ لج لإا تذل نو .ةررشلا .ةيلود تامظنم يم نواعتلاد ةيرادلإا تا

ميج - ةيموكحلا دوهجلا زيزعت لاجم يل

ناسنلإا قوقح ةيامحو

23 - اــع ذــنم 2011

ــ و .يناوــقلا ةــععارم تأدــد ت نــس وأ تــ لأ وأ راــرايم تلدــع نيا

ـــعوم اـــم ناـــسنلإا وـــقة ةـــيلودلا تاـــي الت او روتـــسدلا يـــم اـــتامتي اـــ تاـــنونا 171

دـــعت ـــلا

. اررلأا الهود نم ةلود رارايم

24 وــــق ــــمئو ل ــــعت ــــلا ةدــــحتلما مــــملأا اــــضعأ نــــم تاوــــضع اهتلــــصد راــــرايم اعــــستو - ع ةفاــ لإادو .ناــسنلإا وــقة ةيــساسأ ةــيلود تادــهاعم نــم اــقةت اــم ع امــضن ا ع ناــسنلإا

لما تاراوــةا نــم ت وــع تاونــس لالجــث ذــنم راــرايم دــقعت لــل نــم ــك يــم ناــسنلإا وــقبح ةــقلعت

. ورولأا دائ او ةي يرملأا ةدحتلما تاي ولاو نادايلا

لاد - رامنايم يل ناسنلإا قوقحل ةينيولا ةنجللا ءاشنإ

25 - نــــم تلأــــتت ناــــسنلإا وــــقة ةــــن راــــرايم تل ــــت اــــع تاوــــضع 18

2000 رــــيلو اهــــسأري

اــع مو .ةــيلخادلا نومــشلا 2007

ي ــشت دــيع أ نــم ةــن للا

تادانتــساو .اــهماهم ــي عتل تاوــضع 21

رـــمأ لـــعو راـــرايم م ناـــسنلإا وـــقة ةـــينرولا ةـــن للا ت ـــشن أ ةـــيداللإا ةيـــسايسلا تاروـــيتلا ع برمتةــس/ووليأ م ــسا ر 2011

مــضت ــهو .دــلةلا ارــعأ تــلت نــمو ةــللت نــهم نــم تاوــضع 15

داــــئ ا ناــــلمرد نــــس سيراــــد يمداــــةلم تاــــقفوو و

Pyidaungsu Hluttaw

م ُ 28 راــــم/را 2014

- اـــي متلا نوناـــقلا

ةـــ ي ع نوناـــقلا دـــهيو .راـــرايم م ناـــسنلإا وـــقة ةـــينرولا ةـــن للا نوناـــ

.فيو ــصلا نــم ه ـنو ناــسنلإا وـقة لماــعلا نلجعلإاـد تاــفانعا اـهيمترو ناــسنلإا وـق نــتر يـمت للا ي ــــشت دـــيع أ نوناــــقلل تاـــقفوو نــــم راـــرايم م ناــــسنلإا وـــقة ةــــينرولا ةـــن

م تاوــــضع 11

24 2014 برمتةـــــــــس/ووليأ

ةـــــــــيا و ـــــــــي عت دـــــــــح ةـــــــــيلاعفو ةيللجقتـــــــــساد اـــــــــ اي و نيا ذـــــــــلنت ـــــــــهو

وق .ناسنلإا

اعبار - تايصوتلا ذيفنت

فلأ - لإا قوررررررقحل ةيررررررساسلأا ةرررررريلودلا تادرررررر اعملا/تاي افتلاا ىررررررلع قيدررررررصتلا ناررررررسن

ا ذيفنتو اهيلإ ًامضنلااو تايررررررررررررررررررررررررصوتلا(

104 - 1 و ، 104 - 2 و ، 104 - 3

، و 104 - 4

، و 104 - 6

، ) 11 - 106 و ، 7 - 106 و ، 8 - 104 و ، 7 - 104 و

26 - ةــــي التا ع راــــرايم تمــــضنا ناــــسنلإا وــــقة ةيــــساسأ ةــــيلود تادــــهاعم يــــست ــــ أ نــــم

م ـليلا وـق 15

ــيلوي/لون 1991

يـيجم اــلع اـضقلا ةـي التا ع و ةأرــلما دـ ــييمتلا وا ـتأ

م 22 يلوي/لون 1997

.

27 تايــ وتلل تاذــيلنتو ناــسنلإا وـق ةــيا و ــي عت واــ م راـرايم ةــمو دوــهع يـ وتلو - م تاـــفرر ةـــلود راـــرايم تحةـــ أ ماـــشلا يرودـــلا تارعتـــس ا نـــم عولأا ةرودـــلا نـــع تردـــ ـــلا

م ةــــــ اعلإا يو صاخــــــتلأا وــــــق ةــــــي التا 7

ناــــــك برمــــــسيد/وولأا نو 2011

ووــــــكوتوبرلا مو

داوــــلما مو اــــ ةلا م واــــلرلأا ولج تــــساو واــــلرلأا يــــيد نأــــشد ــــليلا وــــق ةــــي الت يراــــيتخ ا م ةي ادلإا 16

رياني/نياثلا نوناك 2012

.

28 دــــهعلا م تاــــفرر ةــــلود ةــــصتل ةيــــسايسلا اــــ دارلإ تاــــتاةث اهدــــهع راــــص راــــرايم وذــــةتو -

صودـــــلا اذـــــه اـــــلع ـــــفاو نأ ناـــــلمبرلل ةـــــسو .ةـــــيفاقثلاو ةـــــيعامتع او ةيداـــــصت ا وقةاـــــد صاـــــدا

.تاةير صودلا دهعلا الع رارايم ي وتسو . امضن ا 29 - ووـــــكوتوبرلا يـــــي وت ـــــ ارم نـــــم ة ـــــخلأا ةـــــل رلما ع راـــــرايم تلـــــ و ـــــسلن تـــــ ولا مو

والرلأا فيانتا نأشد ليلا وق ةي الت يرايتخ ا .ةحلسلما تاعلانلما م

30 - ةـــيلود تادـــهاعم نـــم اـــقةت اـــم اـــلع يـــي وتلا ةـــينا م راـــرايم ردـــت لـــل ع ةفاـــ لإادو ةــــدوقعلا وأ ةــــلماعلما بورــــ نــــم ه ــــنو ليذــــعتلا ةــــضهانم ةــــي التا لــــل م اــــ ناــــسنلإا وــــقة

ت يم رارايم نواعتت ددصلا اذه مو .ةنيهلما وأ ةيناسن لجلا وأ ةيساقلا .ييلود اكر

ءاب - ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا

تايرررررررصوتلا(

104 - 10 و ، 104 - 18 و ، 104 - 19 و ، 104 - 37 و ، 104 - 55

، ) 65 - 107 و ، 45 - 106 و ، 7 - 105 و ، 57 - 104 و 1 - ةلادعلا عاط يل تاحلاصلإا

31 - ةي اــــضقلاو ةــــيذيلنتلاو ةيعيرــــشتلا تايلــــسلا يــــد ــــصللاو اــــضقلا ولجقتــــساد ــــلعتي اــــميف

داوـــلما ـــضقت 300

و 301 و 309 و 310 وأ داـــئ ا م ةاـــضقلا ـــ ا نوـــ ي أـــد روتـــسدلا نـــم

ةــي ولا وأ ميــل لإا م اــيلعلا ةــم لا ةاــض وأ داــئلجل اــيلعلا ةــم لا ةاــض يةــستنلما نــم

ب ــ يلأ

سايس .ةيندلما ةمددا نم اودعاقت د اونو ي نأو

32 - ةداــــلما صنــــتو 19

ةداــــلماو روتــــسدلا نــــم 7

اـــــلع وــــ ود داــــئلجل اــــضقلا نوناــــقلا نــــم

اـــع مو .ق وـــمنك اـــضقلا فيولـــسلل رولاـــ ند يمداـــةم ـــةي تو اـــضقلا ةيللجقتـــسا 2012

تردـــ أ

لإا خوـــتل مكاـــلا يـــيجم ع تاـــهيعوت داـــئلجل اـــيلعلا ةـــم لا اـــهلما م ة اـــل لاو ةـــيلاعللاو اـــصن

تاــــسراملما وداــــةت اــــهيف رــــع اــــضقلا لاــــه ا ــــي عتل ــــمع تاــــقل تاــــضيأ تدــــق عو .ةي اــــضقلا .ةيلودلا دعاوقلاو ياعلماد ةقلعتلما تابرداو الضللا 33 - ــــــي عتلو ةيللجقتــــــسا اــــــضقلا اــــــظنلا

/وولأا نوناــــــك ذــــــنم داــــــئلجل اــــــيلعلا ةــــــم لا ذــــــلنت

نوناـــقلا ةدايـــسو ملـــسلا اـــلع اـــلةا ع دـــهي تاونـــس لالجـــث ـــتدم تاعورـــشم 2014 برمـــس يد تا ارـعلإا ع ووـ ولا ـي عتو ـيلع داـمتع ا نـ ةـقثلاد ريدـع اـض اـظن اـسر اـلع معلاو .مكالا ةيعورشم ي عتو ايد نود ا لأا راد و ةم لجلما ةينوناقلا

2 - ًلاعلإا طئاسو حلاصإ

34 - م ةدوــــــــقعلما ناـــــــلمبرلل عولأا ةرودــــــــلا اـــــــمأ هاــــــــقلأ يذـــــــلا باــــــــيدا م سي رـــــــلا واـــــــ

30 2011 راــم/را

اــ قن تــس ةــيرودلا تارــشنلاو راــةخلأاد ةــقلعتلما رــصعلل ةــةكاولما ــن يناوــقلا ن

.روتسدلا يم اتامتي

35 - رلا تـــي ل أ لجـــعلإا ر اـــسو لجـــ راـــر مو سيـــسنأ/ب م ةفاحـــصلا اـــلع ةـــدا

2012

. 14 2013 يردأ/ناــــسين ذــــنم ردــــصت ةــــ اخ دــــ ارع رادــــ لد امــــسلا لــــقعو ةــــيموي ةدــــيرع

و رياــــني/نياثلا نوناــــك م اهلي ــــستو ةفاحــــصلا اــــلع ةــــدا رلا ســــل ة ــــ دــــ و .ةــــل 250 2013

. ــ تو . 2014 اــع م رــشنلاو ةــعاةيلا تاــسسمم دــعاو و نوناــ دــم تعاو تــ ملما ةفاحــصلا ســل

نـــم راـــرايم م ةـــيراةخلإا لجـــعلإا ر اـــسو نوناـــ دـــمتعاو . لجـــعلإا ةرالو يـــم يـــسنتلاد تايلحـــ 28

راـــــم/را م 2014

. و م ةفاحـــــصلا ســـــل ةـــــعداتلا وا ـــــشلاو تاـــــعا نلا ةيوـــــست ةـــــن تـــــقلت

راـرايم نيا ــ ــعوم اــم

144 ةيوـست تــنو و ــت 85

ع يــست تــحتفو .ةيــض ةــلاكو ةرــش

.رارايم م اله لتا م ةيراةخ 36 لجـعلإا ر اـسو مـعد ةـمظنمك ةـيلود تاـمظنم يـم نواـعتلاد مع تاقل و تاةيردت دقع تو - ةـــــقلعتلما تاـــــمولعلما رـــــشن تو . ـــــليف تـــــيود ةـــــسسممو ةـــــيلودلا اـــــسنرف ةاـــــن و و ـــــسنويلاو ةـــــيلودلا

ـــــةلماو ةير ـــــسعلاو ةـــــيندلما مكاـــــلا تا ارـــــع و يناوقلاـــــد ييلحـــــصلا ةـــــيامبح ةـــــقلعتلما ةـــــيهيعوتلا يمدا

ريوـــيتل راـــرايم رنمـــم راـــرايم ةفاحـــصل تـــ ملما ســـل ا دـــقعو .يـــساو اـــين اـــلع لجـــعلإا ل وـــمو ماع يد تارم لالجث لجعلإا ر اسو 2012

و 2015 .

37 لجــــفلأا نوناــــ يدــــعت يرــــلو .ناــــلمبرلا م نوــــي للتلا نوناــــ يورــــشم ةــــش انم تاــــيلا يرــــ و -

د . لجفلأل رارايم ةيعجم يم نواعتلا

3 - عمجتلاو تايعمجلا ميوكت ةيرح

38 - ــللا يـمت ا ريوـيت م مهـست ـهو اـه رودـد راـرايم م نيدـلما يـمت ا تاـمظنم يليـضت ةــــيمو ةا ــــن ةـــيلودلا تاــــمظنلماو ةــــيمو ةا ـــن تاــــمظنلما وــــلثثو ناـــلمبرلا اــــضعأ دــــقعو .دـــلةلاو

ت ا تاــــمظنمو ــــعوم اــــم روــــهم ا ةــــماعو نيدــــلما يــــم

18 ةيفالــــشلاد تمــــستا تارواــــشم ةــــسلع

نــم اــهني نو تاــيعم ا ي ــشتد امــسلا ع نوناــقلا دــهيو .تاــيعم ا ي ــست نوناــ ةنايــصل اــع م اــلنلا ــي نوناــقلا ــخدو .ةــيربح اهتيــشنأد اــيقلا 2014

ةــ أ نوناــقلا اذــه لــعو و .

ور تارــــــمأ تاــــــيعم ا ي ــــــست ــــــ و .تاــــــيع

15 وياــــــم/رايأ 2015

ــــــن تاــــــمظنلما ددــــــع ــــــ و

ع نيدــــلما يــــمت ا تامظنم/ةــــيمو ةا 736

ع ةــــيلودلا ةــــيمو ةا ــــن تاــــمظنلماو ةــــمظنم

120 . 2015 ينوي/ناري 5 م النلا ي دعاوقلا تلخدو .رارايم م ةمظنم 39 - اـع م اـلنلا ـي ـمعلا ةـمظنم نوناـ خد نأ دعدو تاـمظنم نـم ددـع ـ ت 2012

ـــــ و .يمدختـــــسلماو ـــــمعلا باـــــدرأ 26

وياـــــم/رايأ 2015

يمدختـــــسلما تاـــــمظنم ددـــــع ـــــ و

ع ةيــساسلأا 601

1 ع تادــلةلا وتــسم اــلع تاــمظنلما ددــعو ةــمظنم 71

تاداــئاو ةــمظنم

ع يل وــــلما 7

ع ميلاــــ لأاو تاــــي ولا ديعــــ اــــلع يل وــــلما تاــــمظنمو 6

أ تاــــمظنمو باــــدر

ع ةيــساسلأا ــمعلا 28

داــئاو تادــلةلا وتــسم اــلع ــمعلا باــدرلأ ةدــ او ةــمظنم ع ةفاــ

. معلا بادرلأ د او

40 - ةيملـــــسلا لـــــكاولما ميـــــظنت م ـــــةاو ملـــــسلا يـــــم تلا م ةاـــــد ـــــلعتلما نوناـــــقلا ردـــــ و

اــع 2012 تلاو تارهاــظلما ميــظنت م مــهق صاخــتلأا راــ يــةا لــل ذــنمو . تاــقفو تاــعم

مو .نوناــقلل 24

ــينوي/ناري 2014

نياــلمبرلا نوناــقلا نــسو نوناــقلا اــلع تلجيدــعت ناــلمبرلا رــ أ

مـــــ ر 26 .يـــــم تلا ةـــــيرة برـــــكأ ـــــي ةـــــ ات ـــــعأ نـــــم و

ـــــ 30 يردأ/ناـــــسين 2015

مـــــمظ ن

اـــم ـــعوم 431 نو ناـــي ميلاـــ أ م رهاـــظتلل ةـــماعلا نكاـــملأا تددـــ و .ت اـــقلو تاـــعم 1

ي ادـــنامو

.غنياناسو يداوايييأو

ميج - ةريلاقثلاو ةريعامتجلااو ةيدارصت لاا قوقحلاو ةيحصلا ةياعرلاو ميلعتلا ةيامحو زيزعت

تايرررررررررصوتلا(

104 - 5 و ، 104 - 13 و ، 104 - 14 و ، 104 - 16 و ، 104 - 17

، 45 - 104 و ، 44 - 104 و ، 43 - 104 و ، 42 - 104 و ، 20 - 104 و ، 63 - 104 و ، 62 - 104 و ، 48 - 104 و ، 47 - 104 و ، 46 - 104 و

، ) 6 - 105 و

1 - ميلعتلا يل قحلا

41 - راـــــــرايم ة اـــــــسم غـــــــلةت 228

م ةيـــــــساسلأا رادـــــــلما ددـــــــع غـــــــلةيو .تاـــــــعدرم تلجيـــــــم 261

دــلةلا 404 44 صاوــ ةــسردلما ع و ــنلما نــم ةفاــسلما رــسوتم غــلةيو . رادــم ــتلتو .تلجيــم 1.39

فوـت لـل م اـ ةـلل تلا روـسيمو دـيع ميـلعت فوتد ةمو ةا تدادلا صاـتلادو .ةـم لجم مـلعت صرـف

نـــــــــم ةـــــــــدات لاو ة ارقلاـــــــــد اـــــــــلملإا ةةـــــــــسن 95.08

ـــــــــساردلا اـــــــــعلا م ةـــــــــ الما م 2011

-

2012 . 2015 - 2014 ساردلا اعلا م ة الما م 95.20 ع

42 - ميــلعتلا ةرالو تلــص و .ميــلعتلا ياــيقل اــهتينا يم نــم ــةك غــلةم صيــصتُ ةــمو ةا ــ اوتو

ــ ةــينا يم اــلع اهرد

266.70 اــعلا م تاــيك نوــيلد

2010 - 2011 اــعلا مو . 2014

- 2015

12 299.01 ع لــــل دــــعد ميــــلعتلا ةــــينا يم تــــعف رو .تاــــيك نوــــيلد 1 158.43 اــــلع تلــــص ساردلا اعلا م تايك نويلد 2015

- 2016 .

43 اـــــــــعلا نـــــــــم تاراـــــــــةتعاو . ماـــــــــشلاو نياـــــــــ ا ادـــــــــتد ا ميـــــــــلعتلا اماـــــــــنرد راـــــــــرايم ذـــــــــلنتو -

2012 - 2011 ــــساردلا

نــــم ةــــلماك ةــــعوم اــــلع ةــــيوناثلاو ةــــي ادتد ا يتل رــــلما بلجــــر ــــصتر

ــساردلا اــعلا نــم تاراــةتعاو . ــسردلما ي ــلاو ةيــساررقلاو نيراــمتلا رتاــفدو ةيــسردلما لــت لا 2015

- 2016

يــ سردم يــع يو ةدــيدع رادــم تــل تو .تاــيوناثلا بلجــيل ةيــسردلما لــت لا ةــمو ةا دقتــس ددــع

. اضت ا دنع 44 - تاــــــير م ي ــــــستلا ةةــــــسن تــــــ لد رادــــــلما م ي ــــــستلل ةيونــــــسلا تلجــــــمحلل ةــــــ يتنو

واــــلرلأا 98.77

ــــساردلا اــــعلا م ةــــ الما م 2014

- عماــــ ا ميــــلعتلا اماــــنرد دــــم تعاو . 2015

ةنللل ييم لل 2013

-

2015

.ة اعلإا وو والرلأا لل م ا بلجيلا ييجم مشي وهو

45 - ـــلف .ميـــلعتلا م صاـــدا ياـــيقلا ةكراـــشم دـــيا تتو 2

برمـــسيد/وولأا نوناـــك 2011

ردـــ

مو .ةــــــــ ادا رادــــــــلما ي ــــــــست نوناــــــــ 30

يردأ/ناــــــــسين 2012

ةــــــــ ادا دــــــــعاوقلا تردــــــــ

نوناــقد ع دــلةلا م ةــ ادا رادــلما ددــع ــ وو .ةــ ادا رادــلما ي ــست 280

اــعلا م ةــسردم

ساردلا 2014

- 2015 .

46 ـــــــــساردلا اـــــــــعلا مو .يعاـــــــــتلا بلجـــــــــيلل نـــــــــلما اماـــــــــنرد دـــــــــم تعاو - 2014

- 2015

24 سي رـــلا اـــيعأ لـــل اـــلع تةولجـــعو .ةـــمو ةا نـــم ةيـــسارد نـــم اـــلع تاـــةلار 16 022 ـــص اع قرادا م ةساردلل ةحنم 2015

.

47 - او تيـسينويلا يـم ميـلعتلا ةرالو نواـعتت ةـيلودلا ميـلعتلا ياـع افوللو نواـعتلل ةـينادايلا ةـلاكول

.ةديد ا اهانلما ي و م يويسيا ةيمنتلا رصمو صودلا 48 - ساردلا اعلا ذنم ناسنلإا وق وا م تيقثتلا ميلعتلا اهانم مشتو 2014

- 2015 .

49 - نيذــــلا واــــلرلأل ةــــلقنتم رادــــم سيــــسأتل نيدــــلما يــــمت ا تاــــمظنم يــــم ةــــمو ةا نواــــعتتو

نـــع تادـــيعد نوـــشيعي ـــساردلا اـــعلا ولجـــخو .نيرعاـــهلما واـــلرلأ للذـــكو ةـــسردلما

2013 - 2014

416 ةدــ الل ةــلقنتم ةــسردم 12 تثدح تــسا

ةــلوليلاو ةــموملأا ةــياعرل راــرايم ةــيعجم تــحتفو .تاــةلار

تاـــضيأ مـــس يو .ةـــسمادا نـــس نود واـــلرلأل ةـــياعرلا فوـــتل ـــسردلما ـــة اـــم ميـــلعتلل تاـــقفرم 664

لا ةي دا رادملل . رادلما نم يدرستملل احاودأ تلد ةيليل

50 - م ميــــــلعتلا ياــــــيقل ماــــــت تارعتــــــسا أدــــــد ميــــــلعتلا ياــــــي م ةلماــــــشلا ةــــــيمنتلا ـــــيقحتلو

اــع 2013 ــينوي/ناري م اــهتناو ريوــيتو ــ معلما ــيلحتلاو ييرــسلا ميــيقتلل ةــيخ مــضيو . 2014

يايقل تةينرو تةيخ تاضيأ ةرالولا يضتو .ميلعتلا ياي و ميلعتلا

2016 - 2020 .ُ

51 - ييــــــــــساردلا يماــــــــــعلا يــــــــــدو 2011

- 2012 و 2015 - 2016 ميــــــــــلعتلا ةرالو تــــــــــع و

اـــلع 108 نـــم تاـــسسممو تاـــعماع يـــم اـــلتا تاركذـــمو مهاـــلت تاركذـــم م نواـــعتلل تادـــلد 18

.ميلعتلا وا 2 - ةحصلا يل قحلا

52 - اــ ايولوأ يــد نــم ةحــصلا م ــةا راــرايم ةــمو يــضت وــق واــمع م تايــساسأ لــ ود

.ناسنلإا 53 وودــع اــلع ة ــةك ةــيذأ ا تارــمأ ةدــي ا ةيحــصلا ةــياعرلا ع ووــ ولا ةــينا م يــسئ ــث و - تارــم نياــ ةيحــصلا تاــقلنلاد ةــقلعتلما اــهتينا يم ةــمو ةا تدال لــل اــلع ت اــندو .ةــمو ةا واــمعأ

نــــــم 2010 - 2011 ع 2015 - 2016 راــــــرايم ــــــمعتو . ةلماــــــت ةيحــــــ ةــــــيي ت ــــــيقئ اــــــلع

. رخلأا ةليعضلا تا للاو ارقللا لمحتي يذلا صالما لعلا تيلتُو

54 - و ــلد ةداـ لإا ةةـسن اـهيف تــععارت ـلا اـعلا م نادـلةلا نـم ــيل ددـع يـد نـم راـرايمو

رثكأــد يــعدرلأاو ةعــساتلاو ةرــشع ةــسمادا يــد ي لاــةلا ولــ م ةيرــشةلا ةــعانلما صــقن نــم

50

م ةـــــــعانلما صـــــــقن و ـــــــلد اــــــعلما فينـــــــشلما ةدـــــــحتلما مـــــــملأا اماــــــنردو ـــــــ الما دـــــــقعلا ولجـــــــخ ةــــــ الما لماــعلا رــيرقتلا لديلإا/ةيرــشةلا 2012

نــع نا ــسلا ةــماع يــد و ــللا راــشتنا ةةــسن ــقت اــميف ُ

ةـــــــــعانلما صـــــــــقن و ــــــــلد يداـــــــــصلما صاخــــــــتلأل معدـــــــــلاو ةـــــــــياعرلا ةــــــــمو ةا دـــــــــقتو .ةــــــــ الما م 1 ا ةيرــشةل اــع مو . العــضلا واــلرلأاو اماــتيلا نــع تلجــضف مهرــسلأو معدــلاو ةــياعرلا تمدــ 2012

ـل 683 . العضلا والرلأا نم تلجلرو تاميتي 1

55 ع ووـــ ولا دـــح تايلردـــت ةحـــصلا ةـــينا يم ةداـــي د ةـــمو ةا ـــتلتو - 5

اتاـــنلا نـــم ةـــ الما م

اـــــع ووـــــلبح صاـــــجملإا ـــــللا 2016

ماـــــع يـــــدو . 2012

و 2013 م ةـــــمو ةا ةذاـــــسم تدال

نــــم تارــــم ســــ صاوــــبح ةيرــــشةلا ةــــعانلما صــــقن و ــــلد ــــلعتلما ــــيومتلا 0.7

نــــم ر ود نوــــيلم

ع ةدـــحتلما تاـــي ولا تار ود 4.1

ةـــينا يلما م ماـــ غـــلةم صيـــصختد ةـــمو ةا تـــم تلاو .نوـــيلم

ـــف ةـــيودأ تيلاـــ ت ةـــيي تل ر ود يـــيلجم ســـ هردـــ ةـــيللا لـــل م اـــ ةيرـــشةلا ةـــعانلما صـــقن و

تاداــــــضم لا

لا تاــــــسو ل ةــــــيرقهق

ةداــــــيل ــــــشي اــــــم نوداــــــثيلماد قاــــــمدلإا قلجــــــعل ر ود نوــــــيلمو

ةةسند 150 . للا يومتلا م ة الما م

56 - يـــد ةيرـــشةلا ةـــعانلما صـــقن و ـــلد ةدـــيدع تاداـــ لاودـــ تـــ ود ةحـــصلا ةرالو ـــتلتو

اــع ووــلبح واــلرلأا 2015

ةحــ يــسحتد ــلعتي اــميفو .مهتــيدنل م اــهمأ ةحــ اــلع اــلةادو

دراوــم ترمث تـسا واــلرلأا ولجتـعاو تاــيفو ـلخو ددـ ا دــيلاولما لـل م اــ واـلرلأاو تاـهملأا فياـنه وا ـت ةـسمادا نـس نود واـلرلأاو تاـهملأا تاـيفو ودـعم م صلاـنتلا هاـ ا مـنرو .ة ـثك تاـــيا لا غ وـــلد ع ةـــعا ةيحـــصلا تامدـــدا ـــ تددـــ و .ةـــيلللأل ةـــي ارلإا ادـــهلأا م ةددـــلا

ةدــيع ةيحــ تامدــخ ع ووــ ولا نامــ ــعأ نــم واــلرلأاو ددــ ا دــيلاولماو تاــهملأل ةيــساسلأا اـــ أ يـــيجم م ةـــسمادا نـــس نود واـــلرلأل تاحـــصلم ةـــعدات ةـــيعرف ةيحـــ ـــكارم تـــحت فو ةلماـــت .دلةلا 57 - اــــع ذــــنمو 2011

ن أ ئــــش 133 الــــشتسم و تادــــيدع

و تاــــيلير تايحــــ تا ــــكرم 138

.ةـــماعلا تايلـــشتسلما م تاـــنا ـــنوعاتتر نيذـــلا اـــ رملل يمراـــيلا قلجـــعلا رـــاف وو .تاـــيعرف تايحـــ تا ـــكرم 985 .ةة ارملل ة ادا ةيحصلا ةياعرلا تامدخ ةدوع يضتُو 58 - اـــع ذـــنم تردـــ و 2011

لما نوناـــ اـــهنم ةحـــصلاد ـــلعتت يناوـــ ةدـــع ةـــيديلقتلا تاردـــخ

نويعلاـــد يبرـــتلا نوناـــ و صاـــدا لـــيلا نوناـــ و راـــرايم م ةـــلوليلاو ةـــموملأا ةـــياعر ةـــيعجم نوناـــ و ةــياعرلا تامدــخ نوناــ و ومــسلا نوناــقل وادــعلما نوناــقلاو اذــ لل اروــلا نوناــقلل وادــعلما نوناــقلاو ارولا نوناقلاو ة ادا ةيحصلا .تاردخلما نأشد

59 اــــــعل ةـــــيلقعلا تارثمــــــلماو تاردـــــخلما نوناــــــ ترع تـــــساو - 1993

قلجــــــعلا تاراــــــيخ ةـــــ اتلإ

.ررضلا نم دةا امارد ع وو ولا ةينا م و عويلا

3 - ةيلاقثلاو ةيعامتجلاا قوقحلا

60 - ناــتدالما نمــضت 348

و 354 فاــئو ةــينرولا ارــعلأل ةيــساسلأا وــقةا روتــسدلا نــم ُدو

.ةيديلقتلا ا افاقث الع م رد و

24 ريابرف/ اةت 2015

.ةينرولا ارعلأا ةيا نونا

61 - يــــمت اــــند م ةــــينرولا ارــــعلأا يــــيجم يــــد ةدــــ ولا ــــيقئ م ةيــــساسلأا ةوــــيدا ــــثمتتو انـــ ا ـــي عت ةـــمو ةا ـــ اوتس لـــل ـــيقحتلو .ةـــينرولا ارـــعلأا يـــيجم فيرـــشيو يـــمل لـــسامتم

يلاــ لأاو تاــي ولا م تاــفاقثلا تــلت ور اــلع اــلةاو ةــيفاقثلا اــ ايوه اــلع ةــظفالا ــعأ نــم م

.ةلصلا تا ةينرولا ارعلأا ييجم دل دائ ا 62 - اـلع ةـظفاحمللو .ةـينرولا ارـعلأا تاـ ل سيردـتد ةـمو ةا تـح ةي ادتد ا رادلما مو

اـلرلأا تاـير ةذـملجتل تاـ للا هذـه سيردـتد ـ اـه ي عتو ةـينرولا ارعلأا تا ل وولأا يلـصلاو و

.ةسردلما تاعاس قراخ نياثلاو 4 - ةيداصت لاا قوقحلا

63 ةيداـــصت ا تا لجـــ ال تاراـــر ةــمو ةا تعـــ و ـــيويلا ــعلأا م يـــساو اـــح ــيقحتل - نـــم ةيداـــصت ا ةـــيمنتو ةمادتـــسم ةـــيمنتو اـــنلا اـــهرو ةـــيمنت ـــيقحتل تاي يتانـــساو ةـــيعامتع او

امثتس ا ياونأ ت ولجخ .تار

64 - نكاـــسلماو نا ـــسلل تا اـــص ةـــمو ةا ترـــعأو

نـــم ةنـــللا م 29

راـــم/را

2010 2014 يردأ/ناــسين ع

ناـــكو .دــلةلا ةــيمنتل اـــهنع بــن ةــقي د تاـــنايد اــلع ووــصةا ـــعأ نــم

ذــنم ــعون نــم وولأا وــه اــص لإا اذــه 30

ةدــحتلما مــملأا ودنــ يــم نواــعتلاد يرــع أ دــ و ةنــس

نمو نا ــــسلل اــــص لإا ارــــع ةنــــستي ــــلا ةــــقينلما ة اــــسم دــــعتت و .ة يرــــت ةــــي ار تاــــمظ

اــهيف 1 وــس اهن ـــسي ةــقينم ـــهو دــلةلا ـــ ارأ نــم ةـــ الما م 2.34

ددـــع ـــم نــم ةـــ الما م

.نا سلا 65 - سيــــسنأ/ب م اــــص ال ةــــيلولأا ا اــــتنلا تردــــ دــــ و 2014

ةــــ يتنلا تردــــ اــــمك

م تاــي ر ةــي اهنلا 29

وياــم/رايأ دــلةلا نا ــس ددــع غــلةي اــص لإا ةــ يتنل تاــقفوو . 2015

51.48

.ةمسن نويلم 66 رـــقللا ودـــعم غـــلد رـــسلأل ةيـــشيعلما ورـــظلل ةـــلما تلما ةي اـــصقتس ا ةـــساردلل تاـــقفوو - 32.2 16 ع رــــــــقللا ةةــــــــسن ــــــــلخ ع ةــــــــمو ةا اعــــــــستو . 2005 اــــــــع ةــــــــ الما م ووــــــــلبح ةــــــــ الما م

اع ضل خ د و . 2015

ةةسن ع ت 26

اع وولبح ة الما م 2010

.

67 نــم تــيلختلاو ةــيليرلا ةــيمنتلاد ةــينعلما ةــي كرلما ةــن للا تلا ــ تو -

ةأــرو غ وــلد ــعأ نــم رــقللا

ذـــيلنتل تة ــةك تادوــهع ميلاــ لأاو تاــي ولا م ــمعلا ناـــ و ةــي كرلما ةــن للا وذــةتو . دهتــسلما ودــعلما تــــيلختلاو ةــــيليرلا ةــــيمنتلا اماــــنرد نــــم

ةأــــرو

ةــــيمنتلا ــــيقئ م اــــيرلأا نا ــــس ةدعاــــسلمو .رــــقللا

اـــصمو ةيـــتالما ةـــيدرت ةرالو ي ـــشت دـــيع أ فياـــ لأا ديـــ ياـــيقل ةلماـــشلا ي

ةـــيليرلا ةـــيمنتلاو فياـــ لأا د

يي اــــر اكرــــت يــــم نواــــعتتو ييراــــشمو امارــــد ةرالوــــلا ذــــلنتو .واــــ ا اذــــه م يــــسنت ةــــهع تــــني عو سو نيدلما يمت ا تامظنمو . ايرلأا نا

68 - نـــم ذـــختي يورـــشم ةـــعماع ييراـــشم ةـــثلجث ذـــيلنت يرـــل دـــلةلا م ةـــيليرلا ةـــيمنتلا ـــيقحتلو اــيرلأا نا ــسل يــعلا ةــس فوــت يورــشمو صودــلا لــنةلا يــم نواــعتلاد ذــلن يو ــل تاروــ نا ــسلا

رلأل رـــــضخلأا ودنـــــصلا يورـــــشمو يويـــــسيا ةـــــيمنتلا رـــــصم يـــــم نواـــــعتلاد خدـــــلا دـــــيلوتو اـــــي

م 899 63 .ةير

لاد - ةينثلإا تاعومجملا قوقح ةيامحو زيزعت

تايصوتلا(

104 - 12 و 104 - 15 و 104 - 24 و 104 - 29 و 104 -

51 ) 53 - 104 و 52 - 104 و

69 - ةدالما صنت 22

نوـنفو باد و تاـ ل ـي عت م داـئ ا دعاـسي نأ بوـعو اـلع روتـسدلا نم

نماــضتلا ــي عت مو عةــينرولا ارــعلأا تاــفاقثو داوــ ت لاو

مو عةــينرولا ارــعلأا يــد دــ اعتلاو انــ او

ةيعامتع ا ةيمنتلا ي عت ميـلعتلا ت اـ م لـل م اـ تامدـقت ـ لأا ةـينرولا ارـعلأل ةيداـصت ا -

.ت اصت او قنلاو داصت او ةحصلاو 70 - م رارقتـــس او ملـــسلا ادـــعناو ةحلـــسلما تاـــعا نلا بوـــشن دأ راـــرايم مو ةـــللت راـــنم

اــع ولجقتــس ا دــعد تةرــتاةم 1948

ةــي و ولجــخو .اــه وقبح ةــينرولا ارــعلأا يــتن نود ةــلوليةا ع

يرـــــ ةيملــــسلا ةــــسلاد ةحلــــسلما تاــــعا نلا ةلأـــــسم ــــ ةــــينا ملد تاــــعانت او ةيروتــــسدلا ةــــمو ةا .ةـينثلإا ةحلـسلما تاـعام ا يم ةرمتسم تا والم نيا ـ دـدق ع دـ و

نـم رـثكأ 200

ياـمتعا

و ــ ر ــن 50

لــل ع ةفاــ لإادو .ةــي ر لجــس ةــثدا مــ ظ ن

نــم رــثكأ 100

تاــمظنم يــم اــقل

.ةمو حلل ة وانم تناك لا تاعام او نيدلما يمت ا 71 - مو 3 وياـــم/رايأ 2012

سيـــ ر اهـــسأري داـــئ ا م لجـــسلا ولجـــ لإ ةـــي كرم ةـــن ت ـــشنأ

ــمع ةــن و ةــيروهم ا نــم ةــللمم لجــسلا ولجــ لإ

يــدرأ ولجــخو .سي رــلا لــ ان ةــسا رد تاوــضع 52

تاونــــس ــــ و ت

يــــم راــــنلا لجــــر تـــــ ول تاــــ التا ع و ــــم ا مو .ةحلــــسم ةـــــعوم 14

ـــــ

ي 14 و داـــئ ا ةـــمو يـــد تاـــي ولا وتـــسمو داـــئ ا وتـــسم اـــلع لجـــس اـــلتا 38 ـــعوم اـــم تـــ و تاـــ التا ـــي تو .ةحلـــسم ةـــعاجم ةـــيميل لإا ةـــيمنتلا روـــمأ ةـــلجم نمـــ هذـــه راـــنلا لجـــر

ةدوــــعو ميــــلعتلاو تاردــــخلما ةــــحفا م دادــــتو ةــــي ارلإا ةدعاــــسلماو ةــــ يةلا ةــــيا و ناــــسنلإا وــــق و مو .نيدرشلما 31

رام/را .رانلا لجر ت ول ارو التا صن يورشم يا و 2015

72 اـــ أ تةديـــ تو - 000

6 لا م اوـــقلا نـــم صخـــت ـــ س

ييـــتان ع ةـــي ر وـــعد تـــهع وو .دو

ييسايس نوـميقي

ةـمو ةا ترـ سيو .ةـينرولا ةةاـصلما ةـيلمع نـم ـ ك راـرايم ع ةدوـعلل قراـدا م

.ةيمنتلا دوهعو ةينرولا ةةاصلما دوهع م نيا نوذاسي مهو . لجسد م دوع

73 - م ئــــــشن أ لجــــــسلا ةــــــيلمع م ةــــــينقتلا ةدعاــــــسلما نــــــم ةدالتــــــسلجلو راــــــرايم م لجــــــسلا ــــــكر

تدأ دــــ و . لجــــسلا ةــــيلمع م نوي داــــكلأاو نوــــلقثلماو نورــــ للما فيراــــشيو .سي رــــلا نــــم تاــــهيعوتد .اـــله صودـــلا يـــمت ا مـــعدو لجـــسلا ةـــيلمع دـــقت ع ةحلـــصلما باحـــ أ يـــيجم نـــم ةيـــشنلا ةكراـــشلما نـــم ةلـــسلس يـــيلود ابرـــخ يـــم نواـــعتلاد راـــرايم م لجـــسلا ـــكرم دـــقعو ةـــساردل ـــمعلا تاـــقل

ةيداةـت تايدـتنمو ةيرهـت ةـيعمت تايدـتنم تدـدق عو .راـنلا لجـر تـ ول ةـة ارم ـيرف اـشن ةينا م ــيد ياـنو و نواـتو ياـيدو ييثاـدو غناـيم وامو ــيي نواتو اوـينومو ي دـنم م لجـسلا ـعأ نـم لما نم مهني نو لجسلا ةيلمع ذيلنت نأشد باةشلا تيقثتل وات .اهيف ةكراش

ءا - ةفيعضلا تائفلا ةيامح

تايرررررررصوتلا(

104 - 11 و 104 - 21 و 104 - 32 و 104 - 34 و 104 -

35 ) 43 - 106 و 9 - 105 و 8 - 105 و 3 - 105 و 39 - 104 و 36 - 104 و

1 - لفطلا قوقح

74 - م ــليلا وــق ةــي التا ع راــرايم تمــضنا 16

ــيلوي/لون تاــفرر ةــلود تحةــ أو 1991

م اـــــــــهيف 15

سيـــــــــسنأ/ب 1991

ةـــــــــي الت يراـــــــــيتخ ا ووـــــــــكوتوبرلا ع راـــــــــرايم تمـــــــــضناو .

وــــق م ةــــي ادلإا داوــــلماو اــــ ةلا م واــــلرلأا ولج تــــساو واــــلرلأا يــــيد نأــــشد ــــليلا 16

نوناــــك

رياني/نياثلا 2012

.

75 - اــع ذــنمو 2011

ار راــةتع ا م ةذــخ ــليلا نوناــ ةنايــ ةداــع اــلع راــرايم ــمعت

اـــمظنم تاـــ ان او اـــع ةرـــ ةلما ةـــلوليلا ةـــل رم م اـــمنلا نوناـــ ردـــ و .نيدـــلما يـــمت ا ت

2014

2014 ــيلوي/لون 8 م تدــم تعاو . ــد ةــ ادا دــعاوقلا ةنايــ تاــيلا يرــ و ــي عت م راــرايم ةــسايس

و راـــرايم م ةـــلوليلل اروـــلا اماـــنبرلا ذـــيلنت تاـــيلا يرـــل اـــمك .ةرـــ ةلما ةـــلوليلا اـــرو 2006

- 2015

.ُ . ليلا وق ةن ع يدارلاو ثلاثلا نيريرقتلل يما ا ريرقتلا د 2009 اع مو 76 يي ـــشتلو . ـــللا يـــمت ا هروـــ اـــوو .اـــسسمم اـــو ياـــةتاد ـــليلا ةـــيا دادـــت ذـــخت تو -

دـــق ع ـــليلا ةـــيا واـــ م يوـــيتلا م يدردـــملل تاةيردـــت 26

26 ميلاـــ أ م ةـــللت ندـــمو ةـــعراقم

وو فيرات م ا مو .ةللت تاي 376

. ليلا ةيا دوهع م تاعويتم 1

77 ةركذـــم تـــع و تاـــيلعف تاـــعنم ةير ـــسعلا تاوـــقلا م ةـــينوناقلا نـــسلا نود واـــلرلأا دـــين يـــنلمو -

م ةدـــحتلما مـــملأل ةـــعداتلا غ لجـــدلإاو دـــ رلل ةـــيريقلا ـــمعلا ةـــ رفو راـــرايم ةـــمو يـــد مهاـــلت

27 . 2012 ينوي/ناري

78 - نــــم ةنــــللا مو 2011

ع رــــ س 2015

تاوــــقلا نــــم ةــــينوناقلا نــــسلا نود تلجــــلر 722

تاــمظنم يــم نواــعتلاد ي رــسلما واــلرلأا ــيهأتو قاــمد ةداــعلد ةــينعلما تارالوــلا وــقتو .ةير ــسعلا دــ ةــيداقع تا ارــع تذــتُاو .نيدــلما يــمت ا مهنــيد تاير ــسع 327

و تايداــ 50

نــم تارــصنع 277