原住民與都市住民對台灣黑熊價值觀之 探討

國立台灣師範大學生命科學系碩士論文

原住民與都市住民對台灣黑熊價值觀之 探討

The study of indigenes and citizen's value toward Formosan black bear （Ursus

thibetanus formosanus）

研究生： 張雅婷

Ya-Ting Chang

指導教授：王穎

Ying Wang

中華民國九十六年一月

致謝

感謝指導教授王穎老師，讓我看見了不同的世界，對報告及論文以及人生方 向的諄諄教誨我會謹記在心 。也相當謝謝梁明煌老師與王順美擔任我的口試委 員，對社會科學外行的我給予相當多的建議，尤其是梁明煌老師，在口試前幫我 修改論文，讓迷惑的我有了方向，真的非常感謝。另外謝謝林妙香老師在統計上 的建議。這本論文的完成要感謝很多很多人，最要感謝的是世慧，從甚麼都沒有 到問卷完成，到陪我衝完許多份問卷，到論文的文句邏輯修正，口試的演練甚至 當天還幫我準備餐點，還記得第一次到部落訪談，我站在交叉路口徬徨，你陪著 我徬徨，問卷問到不想開口，總是推你去交涉，老是強迫你陪我思考論文的方向，

這本論文可以說你出了一半的力氣。再來要感謝宜佳、欣倫、如婷、涵云、庭伃、

寬薇與蓓萱，一起衝拉拉山總是讓我很開心，枯燥的研究增添上許多笑聲，之後 有機會再一起去吃山上的牛排。在花蓮的訪查，多虧了慧欣、寶慧、淑芝、婉晴、

及佩珊的傾力相助讓我完成了問卷，非常感謝有衝勁的學妹們。高雄訪查團雖然 一波三折，又是颱風又是下雨，辛苦大家在陰雨綿綿的天氣裡完成了訪問，謝謝 杏美、瑛倫、湘如、玉青、玠筠、佳樺、逸廷、宗蓉與姊姊。另外都市住民的訪 查要感謝奐怡、佩勳、莉萍、蓓萱、玉潔、哥哥、大嫂及媽媽，球隊學妹們雖然 很害怕開口，但還是都努力去做，可能學姊也很可怕吧！另外謝謝宛青及侃儒幫 助我完成英文摘要。實驗室的伙伴士清和詩涵，一起在光復奮鬥的日子，等你們 畢業了有空再一起帶碩士服到山上去拍畢業照，謝謝士清一大早開車載我們去蘇 澳，她們一直不懂你為甚麼要對我那麼好，就像你不懂她們為何要來幫我做問卷 一樣，謝謝詩涵教我開車，還不怕死的讓我開上路，你以後可以考慮去當教練了。

謝謝實驗室的學長姊美真、明堂，在黑熊研討會時給予我相當大的心靈支持，也 提供我許多思考的方向。實驗室一哥書彥學長，其實一開始的時候我覺得你很嚴 肅，對你相當敬畏，在一次出差後，發現你的專長是說屁話，才瞭解書彥是個非 常幽默的人，實驗室中最要感謝的就是你了，常常在我困惑無助時，總是給予我

最及時的解答。謝謝看似聰明的玉潔，一起在球場上壓迫別人的感覺很棒 ， 一起打大生盃真的很開心，希望以後還可以常常一起打球。非常感謝相伶與玉珮 給予許多研究方向的指點，帶領我走進原住民訪查的世界，在部落一起喝酒的日 子我會永遠記得。特別感謝女乙籃，陪我走過研究生涯中所有的喜怒哀樂，課業 上的壓力總是可以在球場上煙消雲散，最後半年雖然我離開了，但我的心永遠與 你們同在。最後感謝所有幫我填寫問卷的 人，以及在實驗中曾收留、幫助過我的 百吉國小吳鳳仙校長、聚賢堂廟祝、慈濟的大哥、伯伯與婆婆，讓我瞭解台灣仍 是個有人情味的好地方。

i

目錄

目錄 ...iii

圖目錄 ...iii

表目錄 ...iv

中文摘要 ...I 英文摘要 ...II 緒論 ...1

壹、研究動機與目的...1

貳、研究問題...2

參、研究範疇...3

文獻回顧 ...4

壹、野生動物經營管理與人相關之議題 ...4

貳、台灣黑熊...6

參、價值觀...8

肆、台灣黑熊價值觀前人研究 ...13

研究範圍 ...15

壹、研究地區...15

貳、研究對象...17

研究方法 ...19

壹、研究架構...19

貳、研究流程...20

參、研究設計與實施...20

肆、研究限制...27

伍、資料分析...28

研究結果 ...31

壹、基本資料描述性統計分析 ...31

貳、對台灣黑熊的價值觀...36

參、對台灣黑熊的認知與瞭解 ...44

肆、保育相關議題...46

伍、價值觀量表之因素分析...53

陸、影響價值觀之因子...57

柒、價值觀與保育議題...61

捌、價值觀與地區...62

討論 ...65

壹、價值觀量表設計與應用 ...65

貳、價值觀與基本資料...66

參、價值觀與背景性向...71

ii

肆、價值觀與保育議題...72

伍、價值觀與知識...73

陸、價值觀與地區...74

結論 ...76

參考文獻 ...78

附錄一、WAVS問卷 ...85

附錄二、結構式問卷題項來源 ...86

附錄三、訪問者注意事項單 ...88

附錄四、人對台灣黑熊價值觀問卷 —預測 ...89

附錄五、人對台灣黑熊價值觀問卷 —正式 ...91

附錄六、研究工作記錄 ...93

附錄七、原住民神話傳說-台灣黑熊 ...95

iii

圖目錄

圖 1 成功的熊類保育計畫所應強調的議題及各種因素關係 ... 8

圖 2 研究地區地理位置 ... 17

圖 3 研究架構圖 ... 19

圖 4 研究流程圖 ... 20

圖 5 台灣黑熊分佈圖。 ... 22

圖 6 原住民與都市住民願花多少錢與小台灣黑熊合照 ... 42

圖 7 原住民與都市住民猜測台灣黑熊於野外的族群數量 ... 47

圖 8 原住民與都市住民認為台灣黑熊族群數量和十年前之比較 ... 47

圖 9 原住民與都市住民認為台灣黑熊是否需要保護 ... 48

圖 10 原住民與都市住民認為台灣黑熊受到之保護是否足夠 ... 48

圖 11 不同性別是否同意台灣黑熊野放到您們附近的山上 ... 51

圖 12 不同族別是否同意台灣黑熊野放到您們附近的山上 ... 51

iv

表目錄

表 1 國內外學者價值觀彙整表 ... 9

表 2 人對台灣黑熊價值觀量表信度分析 ... 25

表 3 各地區問卷回收情形 ... 31

表 4 受訪者基本資料 ... 34

表 5 是否喜歡戶外活動與動物摘要 （％） ... 35

表 6 原住民及都市住民填寫情形 ... 36

表 7 原住民與都市住民對台灣黑熊價值觀量表描述性統計 （％） ... 39

表 8 受訪者對台灣黑熊價值觀量表平均分數與保育相關性 ... 41

表 9 原住民與都市住民認為殺死員工之棕熊處置方法 （％）... 42

表 10 原住民與都市住民對台灣野生動物喜好程度 （％） ... 43

表 11 原住民與都市住民對國內外野生動物喜好程度 ... 44

表 12 原住民與都市住民認知之台灣黑熊的食性 （％） ... 44

表 13 原住民與都市住民認知之台灣黑熊胸口的白毛形狀 （％） ... 45

表 14 原住民與都市住民認知之台灣黑熊的特有性 （％） ... 45

表 15 原住民與都市住民認知遇到台灣黑熊時之處理方式 （％） ... 46

表 16 原住民與都市住民認為台灣黑熊受威脅之原因摘要 （％） ... 49

表 17 原住民與都市住民希望政府的額外預算用 途 （％） ... 50

表 18 原住民與都市住民希望動物協會經費使用 對象 （％）... 50

表 19 不同村別是否同意台灣黑熊野放到您們附近的山上 （％） ... 52

表 20 受訪者對台灣黑熊價值觀量表因素分析摘要 ... 54

表 21 受訪者對台灣黑熊價值觀量表因素分析 -解釋變異量 ... 54

表 22 受訪者對台灣黑熊價值觀量表信度分析 ... 55

表 23 受訪者對台灣黑熊價值觀量表因素分析結果 ... 56

表 24 受訪者對台灣黑熊價值觀量表之描述性統計 ... 57

表 25 各因子對價值觀影響之多元回歸分析摘要 ... 59

表 26 影響原住民價值觀之因子 ... 60

表 27 影響都市住民價值觀之因子 ... 61

表 28 台灣黑熊是否需要保護與價值觀之比較 ... 61

表 29 價值觀對捐款行為之影響 ... 62

表 30 族別與價值觀平均分數之比較 ... 62

表 31 各村價值觀之平均分數... 63

表 32 都市與價值觀平均分數之比較 ... 64

表 33 實用 價值中之題項分析摘要 ... 69

表 34 男性與女性對國內外野生動物喜好程度 （％） ... 70

I

中文摘要

了解社會大眾對野生動物的價值觀 ，制訂有效率的經營管理方式於近年來 益發受重視。台灣黑熊（Ursus thibetanus formosanus）其具有相當之經濟價值，

為民眾以往獵捕及利用 的對象，亦為造成其瀕臨絕種的主要原因，故了解民眾對 台灣黑熊的價值觀有其必要。研究者於 2006 年 10 月至 2007 年 9 月針對原住民

（泰雅族、太魯閣族及布農族）與都市住民（台北市、台中市及高雄市）進行台 灣黑熊的價值觀調查，先期以開放性問題進行訪談，以訪談內容及參考文獻設計 封閉式問卷，共計訪查 1267 人。針對台灣黑熊價值觀量表進行因素分析後 ，分 析出四個因素，分別為「人性道德」、「否定」、「生態美學」及「實用 」。影響價 值觀之變項程度依序為對動物喜好程度、教育程度、族群、與戶外活動喜好程度 等。而價值觀與保育觀點及捐款行為有顯著影響（p<0.001），研究結果顯示教育 程度低、不喜歡動物及不喜歡戶外休閒活動的民眾可能會較不支持台灣黑熊之保 育。原住民與都市住民皆認為台灣黑熊需要保護，但都市住民認為需要保護的程 度顯著較原住民為高（p<0.001）。原住民相較於都市住民而言 ，「人性道德」分 數顯著較低，「否定」分數顯著較高（p<0.001），而原住民中又以女性與年紀較

大者「否定」分數最高。另外，高雄市地區受訪者其「實用 」價值分數顯著較高

（p=0.003），成為台灣黑熊之潛在消費地區可能 性較高。

關鍵字：價值觀、台灣黑熊、原住民、都市住民

II

英文摘要

In order to establish effective ways for manageing wildlife, the relationship between wildlifes and people in conserving is getting more attention in recent years.

In Taiwan, the economic value of Formosan bl ack bear（Ursus thibetanus

formosanus） is the main reason of them being hunted by native Taiwanese and thus

endangered. In case to understand the indigene’s value toward Formosan black bear, this study s investigated the values of Formosan black bear held b y native Taiwanese (Tayal, Truku and Bunun) and residents in urban area (Taipei City, Taichung City and Kaohsiung City) by using questionnaires from October 2006 to September 2007 on 1267 people in total. Open -ended survey was first administered in the pil ot study, and then the results combined with references from literature review were used to design the close-ended survey for further research. The results shows that in average 86.24%

of both indigenes and citizen consider Formosan black bear should be un der protection. After conducting factor analysis on respondent -to- Formosan black bear questionnaires, four factors were concluded, ‘humanistic -moralistic value’,

‘negativistic value’, ‘ecoligistic -aesthetic value’ and ‘utilitarian value’. The variables that influence the value of Formosan black bear held by people are average wildlife acquainted degree, educational level, race and outdoor activity acquainted degree in significance ranking. Therefore this research shows the value of Formosan black bear held by people is highly related to their view on conservation management and donation behavior (p<0.001), therefore this study conclude this three specific groups (people with weak educational background, who dislike animals, who dislike outdoor activities) might not support the conservation of Formosan black bear and even hold opposite opinions. However, the aim of conserve Formosan black bear can be

achieved by providing focal guidance. In addition, the highest ‘utilitarian value’ score

III of p=0.003 is presented in Kaohsiung City, which shows this area might become a potential consumption area of Formosan black bear. More conservation guidance should be given out in this area to prevent further market demand .

keyword：value、Formosan black bear、indigene、citizen