周德清北曲文律論析探

׹ᇇ୻Δѡ͛ޠኢژଣ

Ղ ೎ წ

ၡ ࢋ

Ķ͛ޠኢķ̶Ҿ޽ᄬ֏࣒ᙜኢ׶ࢰᙶॾޠኢĄ׹ᇇ୻Įࣧ̚ࢰᙶįߏࠎΔ ѡበᇤ۞඾үĂώ͛ଂᇤᆷĮࣧ̚ࢰᙶį۞ࡦഀ̷ˢኢᗟĂซ҃ଣ੅͛ᄃޠ׌

̰̂ट̈́׎࠹̢உट۞ᙯܼć౵ޢᄲځ͛ޠᗕ࡚јࠎ̮ځ̝ᅫᑚѡݡෞ۞࡚ጯ

៍ᕇĄ

׹ᇇ୻۞ࢰᙶॾޠኢΒ߁Ķځටăᙊᙉăᆶࢰķˬ͞ࢬĂ׎̚Ķ᝛фă ၆ቭăϐήăચᐝăౚวķඈ౹үڱ݋Ăܑࢬ˯ᛳࢰᙶॾޠĂҭՏ˘ีౌ̙ᗓ ᄬ֏࣒ᙜć࠹၆۞ĂኢౄᄬᘹఙϺ̙ᗓॾޠԫμĄೱ֏̝Ăдࢰᙶॾޠ̚གྷᒉ ᄬăຍ࣌੼҃ͷܸ͛࠹ᑻ۞ܷᄬሢфćдᄬ֏͛ෟ̚ᔧᔤᙶםࢰአ۞Δѡ͛

វĄ׹ᇇ୻۞͛ᄃޠ̢࠹உटĂ҃׎ޙၹ۞͛ޠᗕ࡚Ăјࠎ̮ϐځܐࢦࢋ۞౹ үநኢ׶ᝥካ៍ᕇĂ΁ߏௐ˘࣎ޙၹΔѡ͛ޠኢ۞ѡጯछĄ

ᙯᔣෟĈ׹ᇇ୻ă͛ޠኢăࢰᙶॾޠăᄬ֏࣒ᙜăࣧ̚ࢰᙶ

˘ă݈ā֏

͛ጯ౹үநኢٙ̚ᏜĶᄬ֏ᘹఙķΒ߁࣒ᙜኢ׶ᓏޠኢĄ࣒ᙜኢ۞̰ट Βӣ͛ጯ౹ү۞͞ڱ̈́ྻϡ͛ф۞ԫμć҃тңԯ೪ᄬ֏͛ф۞ࢰᙶĂдф ήౢ༼۞ଵЕ̚Ăึͼଐޥ۞൴णĂүѣ௡ᖐ̈́አЪԺೳ࿲क़۞щଵĂಶј

˞ᓏޠኢ۞ᗟϫĄ¹࣒ᙜኢ׶ᓏޠኢߏ็௚͛ኢăྐኢăෟኢࢦࢋ۞ኝᗟĂ

159 ႔ጯࡁտௐ22סௐ1ഇĞϔ઼93ѐ6͡ğ

* ү۰઼ܼϲᄂ៉̂ጯ઼͛̚ጯրି଱Ą

1 ၐቶࣦĂĮ̱ഈ͛ኢįĞᄂΔĈᓑགྷĂ 1978ğĂࢱ 117 Ą

ॗொזࣘ׍Դଐăୃְăႊભّኳ۞ᑚѡ͛ᙷĂՀѣ̙Т۞̰உĄಶ࣒ᙜኢ

҃֏ĂЯࠎ೸ѡᄃᗔᆐăݑΔ͞֏ăᗔᆐᄃݑᑚ็؈ăѡᙜᄃᄼϨăវᄦఢ ޠăԴଐᄃୃְඈඈमளĂ߇ྻϡ࣒ᙜԫμౌͧྐෟ͛ኑᗔĄಶᓏޠኢ҃

֏ĂЯ׎ΞֻႊભĂ߇Β߁Ķࢰޠኢķ²׶ĶႊભኢķĄ݈۰ኢ޽ѡछ๱ෟॡ

ืೠ೪ݑΔѡăझአăइᇴăѡൕඈॾޠĄޢ۰޽ႊભᑚѡ۰ᑕ༊ೠ೪̣ࢰ αײăαᓏౚวă΍фăќᓏăᕩᙶă̷ࢰඈԫμĄώ͛Ķ͛ޠኢķ̝Ķޠķ

͹ࢋͽᆶࢰ٪ᙶăᙊᙉ๱ෟ۞͛фࢰޠ҃֏ĄᑚѡԲෞ૟࣒ᙜኢᄃᓏޠኢЪ Ⴭ͠Ķ͛ޠķăĶෟޠķٕĶᙜڱķćࠎᔖҺĶෟޠăᙜڱķ̶ҾᄃĶෟጯă

࣒ᙜጯķ஄஑Ăώ͛פ׹ᇇ୻೩΍۞Ķ͛ޠķࠎᗟĄ

׹ᇇ୻Ğ1 2 7 7 -1 3 6 5 ğ۞ѡጯ඾үĮࣧ̚ࢰᙶįјٺ̮঍ؠϥ̄

Ğ1324ğĂ³̶ࠎ׌ొ̶Ă݈ొ̶ᕩৼΔѡ٪ᙶ҃јĂޢొ̶IJϒᄬүෟ੓ּij В˟˩̣୧Ă౵ޢ˘୧ӈߏѣЩ۞Ķүෟ˩ڱķĄ⁴Ϥٺѩ३׍ѣѡᙶăѡ ᙉăѡኢăѡᏴăѡෞّኳĂ⁵Яѩᙯٺѩ३̝ࡁտĂΞᏜјڍᖳჇĄ̙ኢ

૞३ٕಏቔኢ͛Ă̂ٯΞ̶ࢰᙶጯ̝ࡁտă⁶ѡᙉ̝ࡁտă⁷ѡኢ̝ࡁտˬ ᙷĄࣘ׍ˬ჌ّኳ۰݋ͽ׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶįࠎ΃ܑĂѩ३αౢĂ̶Ҿͽ Įࣧ̚ࢰᙶįγኢăѡᙶăѡᙉăѡኢࠎᇾᗟĂ⁸ߏ˘ώ࠹༊ѣ֍ྋ۞३ć͍

2 ܿࠎϔĂIJΟ΃ѡኢ̚۞ࢰޠኢijĂĮ̚රᑚѡįௐ 25 ᏭĞΔִĈ̼͛ᘹఙ΍ۍۤĂ 2001ğĂ೩΍ᑚѡࢰޠኢΒ߁׌̂ࢋ৵ĈᓏޠĞπ̭ăౚวລ੨̝ڱğ׶ᙶޠĞ٪ᙶ̝

ڱğĂࢱ 34-62 ĄՂپะĂĮ઼̚Ο΃ѡጯΫįĞ˯ঔĈරڌरቑ̂ጯĂ 1997ğĂֹϡĶॾ ޠķ̰உᄃܿͩ࠹ТĂࢱ 148 Ąඊ۰ᄮࠎ׌̂ࢋ৵࠰ᛳѡൕ̰உĂكѩ̝ม࠹ѣᙯᓑĂ̙

υ௟̶Ą

3 Įࣧ̚ࢰᙶįĂĮ઼̚Ο׏ᑚѡኢ඾ะјįĞͽ˭ᖎჍĮะјįğௐ 1 ΊĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍

ۍۤĂ 1982ğĂү۰ޢԔᆷٺѩѐĄώ͛ፂѩۍώĄ

4 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋijĂĮ೸ѡᕍΏįௐ 4 ΊĞᄂΔĈᄂ៉̚ර३ԊĂ 1984ğĂໂࠎྎ

ႽĂࢱ 11-86 Ą

5 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋԔijĂ೩̈́ؠॾα˩ࢵࠎ׹ͩᓏ࡚̝֭͛ѡᏴĄ޷Ĉ׹ͩࣘѣෞ

ᄬĂ߇ᑕΐ˯ѡෞĄ

6 Įࣧ̚ࢰᙶາኢįĞΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĂ 1991ğĂќᐂ 21 ቔ࠹ᙯኢ͛Ă׎̚໅࡝ޥIJ̚

ࣧࢰᙶࡁտໄࢗijă໅჊ᐅIJˬ˩ѐᄂ៉࠷׶ঔγࣧ̚ࢰᙶij͹ࢋ̬௜۞ࡁտјڍ̂кͽࢰ ᙶጯࠎ͹Ą

7 т׹ჯૈĂĮѡᙉࡁտįĞݑִĈѯᛂΟᚱ΍ۍۤĂ 1997ğĄ

8 ׹ჯૈĂĮኢࣧ̚ࢰᙶįĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1990ğĂВ 164 ࢱĄௐ˘ౢγኢΒ߁ Įࣧ̚ࢰᙶįۍώă҂̮ࢗˠѡᚱ̣჌ăдᑚѡநኢΫ˯۞гҜĄ

׎၆ѡᙶ׶ѡᙉ̝ኢᙋĂࠤѣ͕଀Ąᙯٺѡኢ̝ࡁտкߏ̂ౙጯ۰Ăᄂ៉ጯ ۰ઐ͌Ğ࠹ᙯෞࢗྎĶඕኢķğĄ఺ߏώ͛ࡁտજ̝፟˘Ą

ѩγĂඊ۰д݈ኰ۞ࡁտૄᖂ˯ĂͽĶ͛ޠኢķࠎᗟĂإѣ˘ֱநهĄ

׎˘Ăࡁտ׹ᇇ୻Δѡѡጯ̝̰உĂ̙ΞΪͽүෟ˩ڱࠎՄफ़ĂᑕಶĮࣧ̚

ࢰᙶįซҖԈ៍ᄃ຋៍۞҂၅Ă̖ਕ᎚׎ࢰޠኢ̝ԆፋඕၹĄ׎˟ĂЯࠎࢋ

Бࢬ҂၅Ă߇υื೯͔ᓏᙶጯۢᙊ׶៍هซҖྚᛖĂ఺ߏᇤᆷώ͛۞౵̂ᙱ

఍Ă˵ߏඊ۰ྏဦฟणĶᑚѡࢰᙶጯķ۞ௐ˘ՎĄ׎ˬĂ͛ෟ׶ࢰޠ˯ٚԴ ଐ็௚˭ୁᑚѡୃְ็௚Ă̙ͤߏᑚѡ౹ү۞׌̂ࢋ৵ĂдᑚѡԲෞநኢ̚

˵౵·၁౵ᓄኑĂଣ੅͛ޠኢߏυࢋ҃ࢦࢋ۞ኝᗟĄ׎αĂඊ۰അ၆ᑚѡԲ

ෞ̚ࢦࢋ҃೼࿆۞ໄهఙᄬͽĶ።Ϋႊតķ֎ޘ҂၅Ă׎̚෍၁ኢᛳᑚѡᗟ Մᘹఙநኢćᙯϫଐ༼ኢăౢڱॾԊኢăඕၹኢăଵಞኢ֭ᛳᇃཌྷᑚѡඕၹ វրćચᐝኢă༊ҖώҒኢΪঘ̈́ొ̶࣒ᙜኢ׶ࢰޠኢĂ⁹၁̙֖ͽႽ͛ޠ ኢ̝̰உĂ߇ᇤᆷѩ͛˜ߏؼᜈ࣎ˠࡁտ۞ኢᗟĄ

ώ͛૟ଂ׹ᇇ୻ᄮТĶј͛ౢ͠ሄعķ׶͹ૺĶࣧ̚ϒᄬķ۞֎ޘ̷

ˢĂүࠎ׎͛ޠᗕ࡚ኢ۞ࡦഀćତ඾ଣ੅͛ᄃޠ׌̰̂ट̈́׎࠹̢உट۞ᙯ

ܼćซ҃ᄲځ͛ޠᗕ࡚јࠎ̮ځ̝ᅫݡෞ۞៍ᕇć౵ޢ၆࠹ᙯࡁտரүෞ

ࢗĂᖣͽӔனώ͛۞ࡁտ͕଀Ą

˟ăଂሄعϒᄬ೩΍͛ޠᗕ࡚

̮΃۞೸ѡ׶ᗔᆐז˞̚ޢഇͽޢĂ¹⁰ᐌ඾߆ڼ͕̚ଂ̂ౌݑொҌډэĂ

่̙Δᚱүछܜഇاҝдݑ͞Ă̂ณ۞ݑᚱ͛̀Ϻણᄃ˞Δѡ౹үĄϤٺΔ

͛͞ˠͽ̝ࣧ̚ࢰࠎ఼ᄬĂ҃ݑ͞ˠၚᄲ͞֏ĂྕтཱะĞ1274-1348ğ¹¹

9 Ղ೎წĂĮᑚѡԲෞໄهΫ҂ኢįĞᄂΔĈ֧̥३ԊĂ 2002ğĂ 478 ࢱĄ

10 ͳ઼ჯĂĮԇ̮ᑚѡΫįĞᄂΔĈ֧̥३ԊĂ 1993ğ૟ᗔᆐ̶ࠎˬഇĂௐ˘ล߱ᄋΟॡ΃

Ğ1234-1279ğćௐ˟ล߱˘௚ॡ΃Ğ1279-1340ğćௐˬล߱Ҍϒॡ΃Ğ1341-1367ğĂࢱ 93-94Ąฦፘ഑ĂIJ̮ˠ೸ѡໄኢijĂĮ̮ˠ೸ѡኢᕍįĞᑻݑĈᆅጆ३ۤĂ 1986ğĂ૟೸ѡ Ϋ̶ˬഇĂܐഇᄋΟ͉؟פࣧ̚Ğ1229-1241 ѐдҜğҌ 1279 ѐ̮ໝݑԇĂΞͽზߏ̮΃

೸ѡ൴ण۞ܐഇĂࡗ 50 ѐćௐ˟ăˬഇᄃͳ઼ჯᗔᆐ̶ഇ࠹ТĄࢱ 16-19 Ą

11 ཱะĂфұϠĂཱི྽๩Ăૣ̥ˠĂ௢ء৪३͌ႾĂᎰڒۡጯ઼̀ࣘ̄௉੧Ă͵Ⴭܖ૸А ϠĄણฦፘ഑በĂĮБ̮೸ѡįĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 2000ğĂࢱ 693 ĄĮ̮Ϋįס 181 ѣ

Įࣧ̚ࢰᙶįIJԔijٙᄲĈĶӓˠײᛝࠎ۸Ă᝝ڠࠎݿĂᄲтܕ౦Ă̷ࠡࠎ˚

͕̝ᙷĂϒࢰ੎̙ᄱݙĉķ¹²ྏຐሢଉ̣͞֏ᄬ۞͛̀тңਕჟቁೠ೪Δѡ ࢰᙶॾޠĉ׹ᇇ୻ᔵ൒֗ࠎݑ͞ˠĞѯҘ੼щˠğĂҭĶ఼ᓏޠ̝ጯă̍ሄౢ

̝ෟķĂ¹³Įࣧ̚ࢰᙶįಶߏࠎ˞޽ጱݑ͞ᚱ¹⁴ٕ׎΁͞֏ّ፧ݓ۞͛̀Ğт

̋ڌᚱ໅ഈࡻĂྎ˭͛ğĂ౹үΔѡ҃በᇤ۞Ą׹̠ͩĈĶ୬үሄعĂυϒ֏

ᄬć୬ϒ֏ᄬĂυ؟̝ࣧ̚ࢰĄķ¹⁵˫͠ĈĶଘԧཐഈᎸҋΔ͞Ặ˩ዶ ѐĂ֏ᄬ̝มĂυͽ̝ࣧ̚ࢰࠎϒĄķ¹⁶Ξ̝ۢࣧ̚ࢰߏᆶࢰϒᄬ۞ᇾ໤Ą¹⁷

ٙᏜĶϒᄬķΒஉ׌ᆸӣཌྷĈ׎˘Ăᓾ͞ࢰ۰ᑕͽ̝ࣧ̚ࢰࠎ׎֏ᄬ۞ϒ ᓏĄĶϒķүԛटෟĂĶϒᄬķߏઐϒඕၹâ͞ࢬߏԛटࣧ̚ࢰ۞ฮϒπ

׶Ăಝү઼छ۞ϒᓏᄃ͇˭ˠ۞ВᄬĂΩ˘͞ࢬ˵ᕇ΍Ꭼ௠̝̀ᄮࠎ͞ࢰߏ Ķ̙ᙷķ۞ຐڱĄ׎˟Ăϒ͞֏۰۞ࣧ̚ࢰ̝̙ϒĄĶϒķүજෟĂĶϒᄬķ

ߏજᄼඕၹĂຍޥᒣϒݑ͞ˠࣧ̚ࢰ̝ᄱĄ¹⁸׹ͩಶଂϒᄬ۞֎ޘበᇤĂЯ ѩĮࣧ̚ࢰᙶįдᘲЕ˩˝ᙶ̝݈ڦځĶϒᄬ̝ώĂតฮ̝ბķćᙶొ̝ޢ Щ͠Ķϒᄬүෟ੓ּķĂౌߏͽĶϒᄬķ˘ෟฟ؟ځཌྷĄ

׹ᇇ୻ҋჍĶ̟үሄعˬ˩ѐķĂ¹⁹׎౹үѐ΃ޫΞ֍ᙋᗔᆐᘹఙᓄၷᎸ

஽۞ᝆपېၗĂĮࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔij͠Ĉ

ሄع̝஽ă̝౯ă̝ᙱĂంт̫ॡĄ׎஽Ă݋ҋ☓௠̈́ዥᐊႇෝ۰ிĄ׎

౯Ă݋ҋᙯăዑăϨă੺˘າᄦүĄᙶВчҋ൒̝ࢰĂфਕ఼͇˭̝ᄬćф

IJཱะ็ijĄ

12 ֍ཱะĂĮࣧ̚ࢰᙶįIJԔijĂࢱ 173 Ą 13 ለวϛĮࣧ̚ࢰᙶįIJԔij̝ෞᄬĂࢱ 174 Ą

14 ׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶįѝ̏೩΍఺࣎࠻ڱĂТො 8 Ăࢱ 45-46 ĄՂپะĮ઼̚Ο΃ѡጯΫį ኢ̈́ࣧ̚ࢰᙶј३̂ࡦഀϺଳ࠹Т࠻ڱĂТො 2 Ăࢱ 137-138 Ą

15Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔijĂࢱ 175 Ą 16Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 219 Ą

17 ࠎң̝ࣧ̚ࢰߏ֏ᄬ̝ϒĉॲፂIJϒᄬүෟ੓ּij͠ĈĶ˯ҋᎬ௠ᓾኢڼ྽Ă઼̈́ᄬᖙ ᛌĂ઼ጯି଱֏ᄬć˭Ҍ఩लநϔĂంܧ̝ࣧ̚ࢰĄķ֍Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 213 Ą

18 ͽ˯ᙯٺϒᄬ۞׌ᆸӣຍĂ֍ӓ࠳႕ĂIJྏኢࣧ̚ࢰᙶበᇤຍဦ̈́ˢࠁˬᓏijĂĮ઼͛̚ጯ ࡁտį16 (2002): 11 Ąᙯٺݑ͞ˠࣧ̚ࢰ̝ᄱĂтѣˠ૟ĶᘀখķײࠎĶᘀિķĂĶ౜அځķ ײࠎĶ౜໬ځķĂĶѿԍ̄ķײࠎĶѿഎ̄ķĂĶֽ˵ϏķײࠎĶֽ˵ளķඈĂ֍IJϒᄬү

ෟ੓ּijĂࢱ 210 Ą

19Įࣧ̚ࢰᙶįIJޢԔijĂࢱ 255 Ą

ၰᄬܷĂᙶܳࢰአć៍׎ٙࢗ͠م͠ԂĂѣྃٺ͵Ą׎ᙱĂ݋ѣ̱фˬᙶᄬ Ķن᝘˘ᓏ஠មķߏ˵Ą

఺㝯ٙᏜĶሄعķߏͽ೸ѡࠎ͹Ăࣘ޽ᗔᆐĂ²⁰޽΍Δѡ౹ү׶ႊભ̝

Ķ஽ķĂ࿆̏̈́΀އ̝छᄃ૷ϔ̝֧Ą΃ܑ̮ѡα̂छᙯዑϨ੺̝үĂߏਕொ

ࢲٽܸăຏ̼ˠ͕ăିمିԂ۞̰टޥຐćдࢰᙶॾޠ׶ᅋᙜϡф˯Ăߊ௑

Ъ༊ॡҋ൒఼Җ۞ࣧ̚ࢰᙶĂ˫׍౯ĶфၰᄬܷĂᙶܳࢰአķ۞ᄬ֏ᘹఙĄ

̰टޥຐᄃᘹఙԛё࠹଀ৈၓĂ߇Ꮬ̝Ķ౯ķջĄҌٺĮҘೃ੃į̚Ķن᝘

˘ᓏ஠មķĂ²¹̱ф̚Ķ᝘ᓏមķˬфࠎطܦᙶĂᏜ̝ൺߗវĂᙶཙ࣌ϡπ ᓏĂͷΪϡٺБቔ̝̚ચᐝĂΞᏜ߿ϡ˞ౄᄬڱ݋Ă²²Ύព΍ᑚѡᄬ֏ᘹఙ

̝ĶᙱķĄ̮ѡα̂छϒЯࠎ྿זĶфၰᄬܷĂᙶܳࢰአķ̝ဩĂ̖ਕֹிк Ꭼ௠ዥᐊႇෝĂЯ҃ᎷٺĶ஽ă౯ăᙱķ̝ໂ࡭Ą

Ⴭ៙ᙯăዑăϨă੺ĶфၰᄬܷăᙶܳࢰአķĂព൒ߏଂ͛ෟᄃࢰޠ࡚ࣘ

۞៍ᕇෞᝥĄт˯ٙࢗĂϤٺ̮΃̚ޢഇΔѡүछٕϡ͞֏ٕϡϒࢰĂЯ҃

೼࿆хдĶ͛ޠ࣌ᖱķ²³۞ଐڶĞྎ˭͛ğĄྕтཱะຏೖĶ͵̝ጏ۰Ăᓠ׎

ְ̙҃տ͕Ăܸ̍ે׎ᘹ̙҃ۢநĂϤߏ͛ޠ˟۰Ă̙ਕ࡚ࣘĄķ޽΍͛ˠ

๱ෟϏਕ቎տࢰޠĂᘹ̍ᙉѡݒ̙ۢࢰޠ̝நć஽៙׹ᇇ୻ҋᄦሄعĶᛳޠ υᚑĂͧфυ̷Ăᆶޠυ༊ĂፄфυჟĄߏͽ׶ٺझથĂЪٺ༼ݶĄķ²⁴ለ วϛĞ1273-1357ğ˵៙ካ׹ᇇ୻Ķ఼ᓏࢰ̝ጯĂ̍ሄౢ̝ෟĄဘҋᄦᓏᙶ

ࡶ̒ొĂሄعࡶ̒ቔĂ࠰ᆶࢰͽ྿ෟĂјౢͽםޠĂٙᏜෟޠࣘᐹ۰Ąķ²⁵

఺׌ҜࠎĮࣧ̚ࢰᙶįᆷԔ۰ౌ೩זĶ͛ޠ࡚ࣘķăĶෟޠࣘᐹķĂϒр೩ֻ

˞౹үΔѡᘹఙ۞޽ᇾĄ׹ᇇ୻ಶдүෟ˩ڱ̝݈೩΍͛ޠ࡚ࣘ۞ᓁჩĈ²⁶

20 ̮΃ѡጪ˘ਠჍ೸ѡࠎĶሄعķĂჍᗔᆐࠎĶ็؈ķĂ׹ᇇ୻Ϻ൒Ą׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶį

҂ᙋ׹ᇇ୻ٙะᙶཙ͹ࢋֶፂߏ̮΃݈̚ഇ۞೸ѡĞТො 8 Ăࢱ 40-41ğĄ̙࿅ଂ఺߱Ԕ͛

˯˭͛ཌྷĂሄعᑕࣘ޽ᗔᆐĂϤĶ͠م͠ԂĂѣྃٺ͵ķ̈́Ķن᝘˘ᓏ஠មķּ̝ΞᙋĄ Ķүෟ˩ڱķ̚ͽᆐѡࠎּ۰ĂтĮ׹̳ᛷ߆įăĮͳ✛൳ሁįඈĂ˲˛֍Ą

21 ѩή֍ĮҘೃ੃įௐ˘ώௐˬԶĦ౫ࢡ׊ħࢵήĄ

22 ׹ᇇ୻Ăүෟ˩ڱௐ˟ڱĶౄᄬķ˭ѣĶ̙Ξүˬф̱ᙶᄬķ̝ڱ݋Ąࢱ 233 Ą 23 ᄬ֍Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔijĂࢱ 175 Ą

24 ཱ͔ะ̝ᄬ֍Įࣧ̚ࢰᙶįIJԔijĂࢱ 174 Ą

25 ᄬ֍Įࣧ̚ࢰᙶįIJԔijĂࢱ 174 ĄለวϛфࣧΑĂཱིеᕌĂА͵छᘁ౗ĂޢዏᕱวĂ඾ѣ

͛ะĮеᕌะįĄϠלѐፂĮ̮Ϋįώ็Ą

26 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋij̠ĈĶѩ˜˩ڱ̝͔̈Ăଂ׹ͩБ३̚ၡפ˩ڱĂ̙ਕ᏷ѩ˘

˲үሄعĂΟˠ̠ĈĶѣ͛ౢ۰Ꮬ̝ሄعķĄт൑͛࿹۰Ꮬ̝ܽႇĂ̙Ξᄃ ሄعВኢ˵Ą˫̠ĈĶүሄعĂ̷ԟѣ๋ٺࢰޠķĄͷт̃ৌĦࢲ߹វħඈ ሄౢĂ࠰ͽ̃ৌˠࢰᓏႇ̝ĂᔵфѣҏపĂ๋̙ٺࢰޠ۰Ă̙ࠎच˵Ą̂᪳

АࢋځටĂޢࢋᙊᙉĂᆶ׎ࢰ҃ү̝Ă૷൑Кአ̝εĄ҃ۢᙶăౄᄬăϡ

ְăϡф̝ڱĂЩˠෟአΞࠎё۰Ă֭ЕٺޢĄ

఺߱͛ཌྷΞ̶ј׌ొ̶ྋ᝝ĂଂࢵήזĶ̙ΞᄃሄعВኢ˵ķኢሄع̝

͛ෟć׎ޢኢሄع̝ࢰޠĄ׹ͩٙᏜĶሄعķТॡࣘ׍׌჌ຍཌྷâ޽೸ѡ ĞΒ߁इᇴ׶̈΄ğĂ˟޽఺჌೸ѡ͛វυืߏෟܚ׏ฮ׍ѣ͛ጯّ۞үݡĂ ߇͠Ķѣ͛ౢ۰Ꮬ̝ሄعķĄ׹͔ͩࢗۿ૸Įભኢį͠ĈĶ݈ዅ̠Ĉĺූξ̈

΄ભыາῨຍĻăĺј͛ౢ͠ሄعĻߏ˵Ąሄعă̈΄׌౉ĂሄعᄬΞˢ̈

΄Ă̈΄ᄬ̙ΞˢሄعĄķ²⁸ѩ఍Ķ̈΄ķ૞޽ܸܽ۞ξ̡̈ѡĂܧ೼఼ෟ

ѡ̝ٙ̚Ꮬ̈΄ć²⁹Ķሄعķ݋޽͛࿹۞इᇴ׶ಏෟ̈΄Ą׹ᇇ୻ٚᚶۿ૸

၆Δѡሄع۞ࢋՐĂ͹ૺٙͽЩ͠Ķሄعķѣ׌࣎υࢋ୧ІĄௐ˘Ă׎ෟυ Ķѣ͛ౢķĂࡶĶ൑͛࿹ķ۰ĂᙷТූᐝܽભ̝ξ̡̈ѡĂҭפᓏࢰᎿˠĂ̙

Ξᄃሄع࠹೩֭ኢĄௐ˟Ă̷ԟ๋ࢰޠĂϺӈĶሄعෳдࢰޠᕱܪķĄ³⁰Տ˘

࣎ॡ΃Чѣ׎ϒᄬĂܛഈ̃ৌ୉ભĦᗕአąࢲ߹វħॡĂ׽൒ݕфФࢰᄃ̚

̝ࣧࢰ̙ТĞٙᏜфѣҏపğĂ̪൒๋̙ࢰޠĂ֭൑ӸचĄΞۢĶሄعķүࠎ Δѡ͛ᙷ̝΃ჍĂᇾ޽඾ෟܚᄃࢰޠࣘ౯ĄĮࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔij͠ĈĶਕᏲ ࢰአĂ҃םࢰܷᄬΞᄃ݈ዅዯ⠠ĂٙᏜĺј͛ౢ͠ሄعĻ˵ĄķΞͽᄃѩО ᙋĄ׹ᇇ୻ӈͽ఺׌࣎໤݋ޙၹĶ͛ޠኢķĂјࠎ˘჌ᆶ࡚ᇾ໤ĂԆፋ၁ኹٺ Įࣧ̚ࢰᙶį۞በᇤĄ׎̚Ķүෟ˩ڱķĈ˘ۢᙶă˟ౄᄬăˬϡְăαϡ фặˢᓏүπᓏă̱ౚวă˛ચᐝăˣ၆ቭă˝ϐήă˩ؠॾĂ³¹Հߏͽ

͛ޠ࡚ጯࠎֶ໤ĄЯѩࢋБࢬೠ೪׹ᇇ୻ޙၹ۞͛ޠኢĂυืᏉЪБ३࠹ᙯ Մफ़ΐͽ̶ژĄͽ˭̶ҾಶĶ͛ķᄃĶޠķ׌̰̂உኢࢗĄ

߱ĄķТො 4 Ăࢱ 1 Ą 27Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 231 Ą 28Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 232-233 Ą

29 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋijĂТො 4 Ăࢱ 10 ĄٙᏜ݈ዅ̠Ă͔ҋۿ૸ĮભኢįĂĮะјįௐ 1ΊĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1982ğĂࢱ 160 Ą

30 ᄬҋௐ˟ڱĶౄᄬķ̚Ķ̙ΞүᗕᓏᝑᙶᄬķĂࢱ 233 Ą

31 ͽ˭͔ϡĶүෟ˩ڱķĂ֍Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 231-254 Ă̙ГڦځĄ

ˬă࠹̢உट۞͛ޠኢ

Ğ˘ğޠǕࢰᙶॾޠኢ

т˯͔͛ٙĂ׹ᇇ୻ࢋՐүෟ๱ѡछĶАࢋځටĂޢࢋᙊᙉĂᆶ׎ࢰ҃

ү̝Ă૷൑Кአ̝εĄķΞۢ׎ΔѡࢰᙶॾޠΒ߁Ķځටăᙊᙉăᆶࢰķˬ

͞ࢬĄ׹ͩѩ఍ᄲ۞Ķටķ޽Ķሄටķͽ̈́Ϥ̝ԛјఢؠ۞ĶᓏޠķĂѡአߊ ؠ۞ࢰሄ୊ޠߏؠටĂ̙ΞᐌຍՀԼćᓏޠఢؠ۞୊ޠ˵̙Ξ࿁ٴĄϒቁೠ ೪நྋሄට̈́׎ఢؠᓏޠಶߏځටֶአĂӎ݋ӈߏεටεአĄĶᙊᙉķߏ޽

׍ѣᏰᙊ͛фॾޠᙉ³²۞ਕ˧ĄĶᆶࢰķಶߏ૟фࢰᄃሄටăᙉޠඕЪј˘

࣎ѣ፟ፋវĂӈٙᏜĶֶටವᙶĂ޷фሀᓏķĄ߇ᆶࢰӈߏځටᄃᙊᙉ۞ტЪ ፆүĂߏವՐфටᄃሄට۞౵ָລ੨Ăјࠎүෟᆷѡ۞ॲώࣧ݋Ą³³

ଂĮࣧ̚ࢰᙶįበᇤ̰ट̶ژĂĶځටķΒ߁ͽ˭̰टĄ˘ࢋځΔѡЧ झЧአ³⁴̈́׎௚ᅳ۞ѡൕЩϫ³⁵׶ѡൕّኳĄѡൕّኳ޽Ξֻࣄझᖼአ۰ă³⁶ Щளࢰޠ࠹Т۰ă³⁷ЩТࢰޠ̙Т۰Ą³⁸˟ࢋځΔѡЧझአѡൕᓑइఢޠĄ

׹ᇇ୻дЧझአ˭ᘲЕ۞ѡൕѨԔ̂វӔன΍Δѡᓑइ۞ૄώఢޠĂтՏ˘

झአᓑइٙϡ۞ࢵѡĂౌཉٺ݈Еćԍᓏ׶໶ԍ݋˘ਠଵдአϐć̚ม۞ѡ

32 ˘ਠ҃֏Ăᙉѣሄᙉ׶͛фᙉĂ݈۰੃ᐂࢰሄ୊ޠĂ˫͎̍͠ᙉćޢ۰ߏͽෟؠᓏ۞͛ф ॾޠᙉĂ˫͠ෟᙉĄ

33 ᙯٺځටăᙊᙉăᆶࢰ۞ྚᛖĂણՂپะĂĮ઼̚Ο΃ѡጯΫįĂТො 2 Ăࢱ 185-187 Ą 34 ׹ͩᘲЕĶሄعВˬѺˬ˩̣ౢķĂڦ͠ĈĶҋ੕ᔔטޠ˩˛झአĂ̫̝ٙ็۰˘˩ѣ˟Ąķ

ࢱ 324 Ą޷Ĉ˩˛झአ၁ᅫ˯ߏᚶٚԇሄ˩˝झአޢ˫གྷ࿅ჟᖎ۞ᇴϫĂ׹ͩᕩ̝ࠎ੕ᔔ ޓٙᄦĂͅߍ΁εٺ၆झአ።Ϋ۞҂၅Ą൒҃׎඾ீٺΔѡ౹ү၁ᅫĂᓁඕ೸ѡăᆐѡֹ

ϡ˩˟झአ̈́׎௚ᅳѡൕᇴϫĂ݋ߏ໤ቁ۞Ąણ׹ჯૈĂĮኢࣧ̚ࢰᙶįĂТො 8 Ăࢱ 102Ą׹ჯૈ၆Įࣧ̚ࢰᙶįќᐂझአѡൕ̝ຍཌྷѣ࠹༊ჟ̷۞̶ژĂͽ˭кٙણ҂Ą 35 тĦเᔨħ˟˩αౢĂΒ߁Ħዕ܅ౚħČČĦԍᓏħඈĄࢱ 324 Ą

36 тĦϒझąન͢׊໶ħϺˢĦ̚ӕħĄ

37 ĶЩளࢰޠ࠹ТķВќ̱˩˛ౢĂ޽Т˘ѡൕϤٺ̙Түछྻϡ҃΍னк჌ЩჍĂ׹ͩдझ አ̰ќЕѡൕϒЩĂϡ̈фڦځྍѡൕ̝ளЩĂтĦᗕአąՎՎᆲħӈĦምпѡħĂࢱ 228Ą

38 ĶЩТࢰޠ̙ТķВќ˩̱ౢĂ޽ЩჍᔵ൒࠹ТĂҭήёăπ̭࠰̙ТĄтĦเᔨħ׶Ħᗕ አħ࠰ѣĦͪ΅̄ħѡൕĂࢱ 230 Ą

ൕѨԔ˵޷໰Δѡᓑइ඀ёĂ݈ޢᅟତĂ̡൒̙৴Ą³⁹ˬࢋځΔѡ˩˛झአ

̝ᓏଐĂ఺ߏᖼ͔ۿ૸ĮભኢįĂ⁴⁰тĦ΅ӕአħ୻າწᗀăĦݑӕझħຏရ

๋ೌඈĄ׹ᇇ୻በᇤ˯̰ࢗटၓព˞Ķځටķ۞̰உĂ̙ኢߏᖰчώझώአ

۞ఢቑăࣄझᖼአͽΐૻᓑइѡአྻϡ̝ត̼ăႶҾТЩٕளЩѡൕ̙࡭ٺ ᄱᏴᄱϡăֶ໰ᓑइૄώඕၹඈĂ⁴¹ౌߏѡछࢵࢋ̝ચĄ

ځට̝ޢࢋᙊ͛фᙉĂ˲ᄃѡൕॾޠ࠹ᙯ۰࠰ᛳ̝ĄࢵАߏĶήф̙ٲ Ξͽᆧຫ۰ķĂ׹ͩٙᓝ˩αౢĂΪѣĦϒझąఱࢡ׊ħăĦϒझą໶ԍħă Ħᗕአą୥܅੧ħߏΞᆧΞഴ۞Ă׎ዶ՟ѣ˘ࢵѡአ่ਕഴή̙҃ਕᆧήĂ⁴² ߇ٙᏜĶᆧຫķ˜ߏઐཌྷኑෟĄѩγĂүෟ˩ڱᙯঘᙉޠΒ߁Ķ᝛фă၆ ቭăચᐝăϐήăౚวķඈĄௐαڱĶϡфķ̝˭ѣĶ̷̙Ξϡ᝛āфķĈ

इᇴ̚Ξၡࠎሄع۰ਕೀĉՏአк݋൑˩˟ˬήĂՏή˛ф҃ͤĂݒϡ᝛ф ΐࢺĂ݋וீջĄ࣐ѣˠү΍םࢰܷᄬĂ൑ѩ༼ঽĂԧ̙̈́ջĄღԦ̻֏Ą

᝛āф఼Ⴭ᝛фĄՏ͚ѡൕॾё̚ఢቑ۞фᇴᏜ̝ϒфćдĶ̙Ӹᘣට አ༼ٮଐԛ̝˭ĂΞٺώॾϒф̝γ୹΍ࡶ̒фĂͽүᖼԶăᓑᜈăԛटă ᅃҥ̝ϡĄѩ୹΍̝ࡶ̒фĂӈٙᏜ᝛фĄᄏפౖ᝛ă᝛ћ̝ຍĄķ⁴³׹ᇇ

୻ᓁඕՏ͚ѡൕҌк̙෹࿅˩˟ăˬήĂՏήҌк˛фĂҭѣֱѡछֹϡ࿅

к᝛фĂጱ࡭ྍήфᇴΐࢺĂּтĈĶĦ๫ᕃࡌħϐήώ˛фĂѣ̠Ĉĺ̫͟

მঽ⾄⾄Ăࣣᆷ˭׌მ࠹ޥфĻĂݒ˩αфջĄѩңඈήڱĉķ׹ͩԲෞ఺჌

Ķ̙Ᏺ҃ᆧ᝛фĂЩሄع۰ĂҋЩ̝˵Ąķ⁴⁴ព൒ૻአѣ͛ౢ̝ሄع̙Ξϡ᝛

фĄٙᏜĶइᇴ̚Ξၡࠎሄع۰ਕೀķຍᏜĶ࣐୬ଂइᇴ̚ၡפჟᛋ̝አͽ

·ሄعĂ݋ٙ଀۰ਕѣೀңĉķ⁴⁵ѩ֏इᇴ͛ந௖Ăᙱͽၡפჟᛋ̝ෟĂ߇

̷̙Ξϡ᝛фĄؠॾα˩ࢵѡּᏴᐂ੺࡭ᅈIJࡌޥijइѡĂෞ͠Ķ൑᝛фķ

39 ᙯٺ׹ᇇ୻በଵѡൕѨԔ۞ຍཌྷĂ֍׹ჯૈĂĮѡᙉࡁտįĂࢱ 44 Ą 40 ۿලĂĮભኢįĂТො 29 Ăࢱ 160-161 Ą

41 ͽ˯࠹ᙯ̶ژણ׹ჯૈĂĮኢࣧ̚ࢰᙶįĂТො 8 Ăࢱ 100-114 Ą

42 ˩αౢѡൕ֍Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 230 Ą׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶįĂྋᛖ఺ֱѡൕ۞ᆧഴఢޠĂ Тො 8 Ăࢱ 113 Ą

43 ዑᛠĂIJኢΔѡ̝᝛фᄃᆧфijĂĮρ໽ጯᄫį11.2 (1973): 1-17 Ą 44Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔijĂࢱ 176 Ą

45 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋijĂТො 4 Ăࢱ 16 Ą

Ğྎ˭͛ğĂ׎΁кࢵ̈΄࠰ѣ᝛фć⁴⁶ѩγĂIJϒᄬүෟ੓ּijќᐂҋү Ħ̚ӕą႕ल۾ħαࢵ˵ౌѣ᝛фĂ൒᝛̙࿅ˬĂ⁴⁷Ξ̷̙ۢΞϡ᝛ф˜ಶइ ᇴ҃֏Ą௚Ъ׹ͩ۞͹ૺĂ˲ј͛ౢ̝ሄعᑕᏲч᝛̙࿅ˬ۞ࣧ݋Ă఺ߏଂ

Ķםࢰܷᄬķ҂ณ۞Ą

Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔij͔ࢗ̍ٺѡጯ۞Ꮒхх⁴⁸ຏೖĈĶ̫̝ሄعѣᏲࢰ አү۰Ăѣᆧ᝛фү۰ĄČČĂѣڕҖెᗕ̙၆Ă᝛ф͍кĂ͛ޠ࣌ᖱĄķ⁴⁹ ຍޥߏᄲ̫̝ሄعү۰ֶ໰̏ѣѡአ۞ભට๱фĂ̙АՐ׎фࢰ̝ϒĂͽ࡭

ٺגۍОҖ۞ѡะĞ޽ĮวߋϨౠįĂྎ˭͛ğĂــѣ̙чѡൕϒфॾޠĂ

᝛ф͍кĂౄј͛ޠ࣌ᖱ఼̝ঽĄ׎̚Ķెᗕ̙၆ķಶߏௐˣڱĶ၆ቭķĈ Ķెᗕυ၆Ăҋ൒̝நĂˠ࠰̝ۢĄķѣֱѡൕఢؠߙೀήࢋ၆ቭĂԛј၆ቭ

۞჌ᙷĂтĦ෸አąአ৯΄ħௐαή၆ௐ̱ήĂௐ̣ή၆ௐ˛ήĂᏜ̝ैࢬ ၆ĄĦ̚ӕአą੿ˬᄂħௐ˘ή၆ௐ˟ήĂௐαή၆ௐ̣ήćௐ˘ăௐ˟ă ௐˬήݒ၆ௐαăௐ̣ăௐ̱ήĂᏜ̝ࢦᝑ၆ĄĦ̚ӕąࡓᖔይħௐαήă ௐ̣ήăௐ̱ήࠎˬ၆ĂᏜ̝ାԍ၆Ąү۰࠰ᑕᏲೈĂ޷ᙉ๱ෟĄ

ੵೠ೪ѡൕ᝛фă၆ቭ۞ఢቑĂᔘࢋۢચᐝڱ݋ĈĶࢋۢߙአăߙήă ߙфߏચᐝĂΞ߉ܷᄬٺ׎˯ćޢොٺؠॾЧአ̰Ąķॲፂؠॾѡּෞ͠ચ ᐝ۰ᙋځચᐝѣአăήăфˬ჌ᙷݭĄ⁵⁰׎˘ߙአߏચᐝĂтĦݑӕąቩϜ ࢡąຏ࠱ाąଳਮႇħˬࢵ૲࿅ѡ̚ĂĦຏ࠱ाħߏચᐝĄ׎˟ߙήߏચ ᐝĂтĦ΅ӕąዕԬᕩħௐαήăϐήߏચᐝĄ׎ˬߙфߏચᐝĂтĦ̚

ӕąܓ΅މħௐˬήϐфߏચᐝĄ఺ˬ჌ᙷݭ۞ચᐝ࠰ĶΞ߉ܷᄬٺ׎˯ķĄ ચᐝຍ޽дѡൕღࢋ̝఍υࣘᜪᄬ֏࣒ᙜăπ̭ॾޠٕࢰሄ୊ޠĄ⁵¹

Ķϐήķ˵ߏѡൕυчॾޠ̝˘Ą׹ͩ͠Ķྐᐝѡԍߏ˵Ąт଀рήĂ׎

ήຍႽĂΞࠎϐήĄķٙᏜĶѡԍķĂ̙ߏ޽इᇴ۞ĶԍᓏķĂ҃ߏĶ˘ѡ̝

46 ּтĦ̚ӕąܓ΅މħIJ൳ሁijĂĶᐎᘫķăĶ൪ഏķߏ᝛фĄ 47 ׹ᇇ୻αࢵ೸ѡ֍Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 228 Ą

48 ᏂххĂߏ׹ᇇ୻۞̓ˠĂܦࣧˠĂĮࣧ̚ࢰᙶį۞ግώ౵ܐߏϹගᏂ۞Ă֍׹ͩҋԔĄ ౘѯഅᇤ͛҂Ꮒхх΍֗ܦࣧ୕୉ĂࣧЩᏂະ͈Ăޢ஍ࠎႇӿĄᖼ͔ౘ։ྻበĂĮ઼̚።

΃ኬጯѡጯኢ඾ᏴįĞݑپĈѺ܅߷͛ᘹ΍ۍۤĂ 2002ğĂࢱ 507 Ą 49 Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 175 Ą

50 ؠॾѡּ޽΍ચᐝٙд۰˟˩˛ࢵĂΒ߁ĶღࢋķăĶღдķ̝ᄬĂВѣ˟˩˝ࢵĄ 51 ᙯٺˬᙷચᐝ̶̝ژĂྎ֍Ղ೎წIJચᐝኢijĂТො 9 Ăࢱ 17-33 Ą

ԍķĂᏜ̝ĶϐήķĄ׹ͩВќĦᇉކ׶ħඈ̱˩˝჌ѡൕϐή۞ᙉёĂ⁵²т Ħ̋؂ѿħăĦα๴ϜħϐήߏĶπΝπķĂ׹ڦ͠ĈĶπΝ˯ᛳௐ˟඾ķĄ̙

Тѡൕϐή۞фᇴăπ̭ă˯ΝăΝ˯ౌѣᚑॾఢؠĂυืЪޠĄϐήࠎ ࢦĂϐф͍ࢦĂϺӈ޲чߙአϐήߏπ໶ă˯໶ٕΝ໶Ąϐή˵ࢋᄬຍࣘ

࡚Ă߇͠ࢋ଀рήĂࢋήຍႽĂϺӈืᙜܚᛐᚊăπ̭Ъޠăᄬຍ࣌ႽĄॲ ፂؠॾѡּĂϐή׶၆ቭــߏચᐝٙдĂ⁵³߇Ķ͛фυღĂ҃π̭υᚑķĄ дϐήؠπ̭̚ĂؼҩĶ̭ᓏҾ˯Νķ۞ఢ݋Ĉ

ޢ̠˯۰υࢋ˯ćΝ۰υࢋΝć˯Ν۰υࢋ˯ΝćΝ˯۰υࢋΝ˯ć̭̭

۰Ă˯ΝăΝ˯࠰ΞǕ˯˯ăΝΝĂࡶ଀ਫ਼ᔖ͍ӻćࡶߏౄήͷሢĂϺ

൑चĄ

˲ϐή̝ᙉޠآү˯ΝٕΝ˯̙଀Հٽćࡶߏ̭̭ాϡĂࢋਫ਼ᔖ˯˯ٕ

ΝΝĂϤѩଯۢ׌̭ాϡ༊ᚑҾ˯ΝĄ͔͛̚Ķޢ̠ķ޽ؠॾޢ۞Ķෞ͠ķĄ тෞĦ΅ӕą૙ϠਨħIJ฼ijෞௐ˟ήĶѣࠤķ˟ф˯ΝᓏćϐήĶႽᄲķ˟

фΝ˯ᓏĂՀӻĄព൒ѩࣧ݋̏ଂϐήؼҩז׎΁ή̄Ą˫тĦᗕአąͪ΅

̄ħIJ؆ܥijĈ

˘ᓏ୞ཧ˘ᓏࡌâᕇ܁Ꮑ˘ᕇຓĂˬՀᕩေˬՀޢĂར፶܅ਸϏќĂရາ ᖳਗ਼ॠஂ໥Ąڋ˯˩ѐְĂѯݑ˟ҁᇎĂౌז͕ᐝĄ

ෞ͠Ĉኬ۰ࠤкĂҭௐ˟ήௐ̣фăௐ̱фĂ̈́ĶਸϏķ˟фĂяĶ˟ҁķ

˟фĂҭ଀˯Νࠎ˯ĂπΝѨ̝Ăπ˯˭˭۰ĄଓݙĊѩෟᄬрĂ҃π̭̙

Ⴭ˵Ą

ॲፂĦͪ΅̄ħᙉޠĂĶ˘ᕇķү˩̭ćĶਸϏķΞүĶπΝķٕĶ˯

ΝķćĶ˟ҁķү˩̭ Ą⁵⁵׹ᇇ୻ᄮࠎౌᑕүĶ˯Νķ౵ָĂ߇ෞѩѡĶπ

̭̙Ⴭ˵ķĄΞۢ׌̭ລᓏĂѣΝ˯ă˯Ν̝Ҿćπ̭࠹ລĂ̭ᓏ˵ѣ˯ăΝ

̝ҾĄѣ౵ָ̝ລᓏĂ˵ѣĶ˭˭඾ķ̝ລᓏĄ̙࿅׹̪ͩ൒ۺؠĶѩෟᄬ рķĂ֭ϏͽĶޠķ̝̙Ⴭ٠໶Ķෟķ̝੼ӻĄ׹֭ͩϏྋᛖࠎң׌̭ాϡࢋ

52 ׹ͩᕩৼ˟˩˟୧ϐήॾޠĂڦځֱ֤ѡൕᏲчྍ୧ॾޠĄ

53 ϐήߏચᐝВ˝ࢵĂ၆ቭߏચᐝ۰В̣ࢵĂણՂ೎წIJચᐝኢijĂТො 9 Ăࢱ 22-34 Ą 54Įࣧ̚ࢰᙶįĶؠॾķĂࢱ 249 Ą

55 ፂዑᛠĂĮΔѡາᙉįĞᄂΔĈᘹ͛О३ᐡĂ 1973ğĂࢱ 301 ĄĶ˩ķܑΞπΞ̭Ăͽ˭࠰

ТĄ

ᚑҾ˯ΝĂଂؠॾෞᄬ̚ଯۢᄃႇભѣᙯĄтĦ၂׊΄ħĈĶаᐝ៍׉ጄķĂ

׹ͩෞ͠ĈĶღࢋд׉ጄ˟фĂΝ˯פࢰĄķ޷׉ጄ˟фᙉޠү˩̭Ăߏࢰ ሄღࢋ̝఍Ăѩ఍๱үΝ˯ĂܮٺפࢰĄтĦԶॳ΄ħĈĶܜѯজজҘֽĂ

ͪࢬำ̋ČČ͇гщଵĄྐήಶĂำ̋εҒć੧ړᆵĂ͇гԞᘃĄķ׹ͩෞ

͠Ĉ

ႇ۰ՏႇĶ͇гщଵķࠎĶ͇μщଵķĂĶεҒķࠎĶϡҒķĂפ׎ࢰ҃рભ

˵ĂԼѩπ̭ĂໂߏĄ൒݈͔Ķำ̋ķăĶ͇гķĂޢᄲĶำ̋εҒķăĶ͇

гԞᘃķĂࡶѩ݋ຫ׎ຍĂε׎၆ջĄĶщଵķ˯Ķ͇гķ˟фĂࡶ଀Ν˯

ࠎ˯ČČĂᄏચᐝд˯ĄĶεҒķфࡶ଀Ν˯ࠎ˯ČČࡶБήүππ˯˯Ă

ႇ۰̙ਕԼջĄ

޷ᙉޠĶ͇гщଵķ༊ү˩̭ππĂԼࠎĶ͇μķĂߏЯࠎ˭͛ాϡ׌

πĂଂ˯ᓏᖼזπᓏĂٽٺႇભĄ˫ĶεķфآΝΞ˯ĂĶҒķфآ˯Ξ πĂĶεҒķᔵߏ˯˯Ğ࠰ˢү˯ğĂҭߏᄃ˯͛ᆷഀϬ࠼Ăͷຫຍε၆ćႇ

۰ԼࠎĶϡҒķĂߊЪͼΝ˯ࠎ˯ࣧ݋Ă˫ܮٺႇભĄ൒҃Ķำ̋εҒķĞ˩

π˯˯ğᄃĶ͇гԞᘃķĞ˩̭ππğࢋ၆ήĂ߇݈ήтਕүππ˯˯Ă˫̙

ຫ׎ຍĂ݋ႇ۰̙ਕԼջĄΞᙋᚑҾ˯ΝᄃܮٺႇભѣᙯĄ൒ࡶߏ၆ήĂಶ Ω༊ҾኢĄ

̭ᓏҾ˯Νᄃπᓏ̶ౚว۞ࣧ݋࠹ТĄĶౚวķ޽πᓏ̶ౚᓏአ׶วᓏ አĄϡวфڱ۰ĂтĦ૙Ϡਨħϐή˛ф̰Ăௐ̣фυϡวфĄͽĶᕩֽ࿸

ฺเڃޢķ̝ήࠎּĂтԼࠎĶڃเޢķĂ݋ົ૟ĶڃķભјĶൃķфĄ˫т ĶҭۢࢰႽᄲ౜ሕߏķĂ׹ᇇ୻ෞ͠ĈĶ౵ߏĺ౜ĻфᛳวĂםࢰćࡶͽĺஅ ځĻфĂ݋ĺஅĻфભүĺ̮ĻфĂᄏĺஅĻᛳౚĄķϡౚфڱ۰ĂтĦᕇ ඟࣼħࢵήᙶཙυϡౚфĂࡶࠎĶ͇гϛเķĂ݋ႇĶเķфࠎĶਣķфĂܧ

˵ćࡶԼࠎĶцأ߸ਣķĂ݋םޠջĄ˫тĦ၂׊΄ħĈĶ࠻Ă˭߹Ⱃ܅

ᝎķĂ׹ͩෞ͠ĈĶĺ࠻ĻфᛳౚĂӻĄķ⁵⁶ͽ˯ּᙋΞۢĂϡౚวфڱࣘ޽

߉ٺή̚ᄃᙶཙ۞ౚวфአ҃֏ĄଂϐήॾޠΞۢĂ˲ڦځπᓏ۰࠰̶̙ౚ วć׹ͩϺ൑ᕩৼֱ֤ѡൕߙфߙᙶྍϡౚπวπćҭдؠॾѡּ̚Ăѣኜ к၆πᓏౚว۞ෞᄬĂ⁵⁷Ξ֍၆ѩໂࠎࢦෛĄଂĶஅځķăĶ͇гϛเķ̝

56 Ķ࠻ķфߏᙶཙĂರ̋ᙶĄѣπᓏăΝᓏ˟᝝ĄֶፂॾޠĂѩфυϡπᓏĄ

57 ෞౚф۰ĂтĦอ׊ħӖфćĦܓ΅މħࣧфăޥфćĦ႕ल۾ħᎯфĄෞวф۰Ăт

ּĂΞۢૻአౚว̙Ξ᏾ใĂ˵ߏࠎ˞ᔖҺႇભౄјຍཌྷ஄஑Ą

ѡൕ۞̰உΒ߁фᇴăήᇴăήёăπ̭ăᙶםă၆ઊ̱࣎Я৵Ą⁵⁸៍

׹ᇇ୻၆ٺᙊᙉ۞͹ૺĂੵ˞ήёإϏ೩̈́Ă׎ዶ̂ٯޙϲĄҌٺπᓏ̶ౚ วߏࣧ̚ᄬࢰপҒĂચᐝ݋ࠎ׹ͩ౹ᄲĂΞଓ՟ਕԆፋᕩৼЧѡൕ༊ϡౚว фڱ̈́ચᐝٙдĂ྾൑ڱјࠎޢ͵ѡᙉ߹็۞ቑּĄ

ĶᆶࢰķߏĶځටăᙊᙉķ̝ޢ༊ྍ׍౯۞ϒᄬ៍هĂΒ߁ۢᙶొăځᓏ አăϒфࢰˬี̰உĄүෟ˩ڱ̝ࢵߏۢᙶĂ͠ĈĶ൑ˢᓏĂͤѣπă˯ă ΝˬᓏĄπᓏѣౚĂѣวćˢᓏүπᓏ࣌ᛳวĄ˯ᓏ൑วĂ൑ౚćˢᓏү˯

ᓏϺ൒Ą˯ᓏ൑ౚĂ൑วćˢᓏүΝᓏϺ൒Ąķ߇ۢᙶ۰˜ۢ˩˝ᙶొ̶ᙷ

۞໤݋Ąௐ˘Ăπᓏ̶ౚวćௐ˟ĂΔѡ൑ˢᓏĂˢᓏࠁˢπ˯ΝˬᓏĄ఺

׌ᕇౌߏଂϒᄬ៍ه҃൴۞Ąೱ֏̝Ăݑ͞ˠ˘݋̙ځΔࢰπ̶ౚวҋ൒̝

நĂ˟݋̙ځΔࢰ൑ˢᓏĄ⁵⁹͍׎ޢ۰Հᅮ෱͕በଵĂϒᄬүෟ੓ּ͠Ĉ Ķˢᓏࠁˢπ˯ΝˬᓏĂтプфĂѨώᙶޢĂֹโϨ̶ځĂͽҾώᓏγֽĂ૷

ֹጯ۰ăѣ̖۰Ăώᙶҋ֖ջĄķ⁶⁰˫͠ĈĶˢᓏࠁˢˬᓏĄͽᇃ׎٪ᙶĂ ࠎүෟ҃న҅Ă൒ײӛ֏ᄬ̝มᔘѣˢᓏ̝ҾĄķᙋځ׹ͩࠎ˞͞ܮ༊ॡд ݑ͞߿જٕݑ͞ᚱ۞ΔѡүछĂ̖ົ૟ᕩࠁ۞ˢᓏфĶѨώᙶޢķĂડ࿣ώᓏ አф׶γֽ۞ˢᓏфĂֹ̝โϨ̶ځĄ఺ಶߏॲፂ̝ࣧ̚ࢰͽϒݑ͞ˠ̝֏

ᄬĄ

˩˝ᙶొߏ׹ᇇ୻ॲፂ݈ዅָүᇪ׎Тᓏඕะፋந҃јĂ⁶¹үࠎѡछ٪

ᙶ۞໤݋Ą၁ᅫϡᙶॡ༊ྍᖰч˘ᙶזغăฟ˾ౕ˾̶٪ࣧ݋ĄIJϒᄬүෟ

੓ּij̝˩α͠Ĉ

Ħ૙Ϡਨħ౜фᛳวĂஅфᛳౚćĦ೼͇ሄħ܀фćĦಈߋֽħአфăᏵфćĦα๴Ϝħᜇ фćĦቩϜࢡħܜфćĦՔዕڌࢲħ໅фćĦᇇ౼΄ħᐝфćĦ໒݈ᝌħเфćĦᇉކ׶ħ

ೆфĄ

58 അϖཌྷĂIJ઼̚Ο׏ᑚᆐ۞វᄦᄃఢޠijĂĮ઼̚Ο׏ᑚᆐ۞ᄮᙊᄃᄃڟካįĞᄂΔĈϒ̚

३ԊĂ 1991ğĂࢱ 142 Ą

59 Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔij͠ĈĶኜ̳̏ջĂޢጯం̈́Ċң˵ĉᄏ׎̙ुᓏ̶π̭ĂфҾౚวĄ

͈ᓏ̶π̭۰ĂᏜ൑ˢᓏĂͽˢᓏࠁˢπ˯Νˬᓏ˵ĄķĞࢱ 175ğΞ֍ᙯዑϨ੺̝ޢ۞ѡ छ၆఺׌჌ᄬࢰன෪̙̏ࠤځϨĄ

60 ᄬ֍ࢱ 211 Ą޷ĈĮะјįώ७છ੃Ħ˩αħĈĶプфĂĮᆣዶᙉįώү༫Ąķҭ఺׌࣎

фౌ̙ߏˢᓏфĂऻӮѣᄱĄ 61Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 210 Ą

ᇃᙶˢᓏ቟ҌͻĂĮࣧ̚ࢰᙶį൑Ъ˾ĂࠁˢˬᓏϺ൒Ą̷̙ΞฟЪТ٪Ą ĮวߋϨౠะį

Ħͪ΅̄ħĈĶုวझᗝ଀ᅾЩĂݑ঒Ҙസ̶γ୻Ăፖ୆

ழᇆ඄มОĂຒྐˠᄲז̫Ą༱܅̚АრᘜࡻĄҋΟྐˠຑĂᗨៜኼౠವĂ

ࣜд݈ՅĄķฟЪТ٪Ăϡ˞ˬᙶĂ̂Ξ৯஘Ąෟ̝ڱޘБ̙ۢĂнใበะ ڕҖĂ׎̙ऺ۰тߏĂү۰ღԦĄ

ٙᏜĶĮࣧ̚ࢰᙶį൑Ъ˾ķߏᄲ൑ౕ˾ࢰĂЯѩĶฟЪТ٪ķӈߏĶฟ

ౕТ٪ķ̝ຍĄೱ֏̝Ă׹ͩ۞ĶฟЪķ̙ߏ޽̬ࢰ۞ฟ˾Ъ˾Ă҃ߏ޽ᙶ ԍ۞ฟ˾ౕ˾Ą⁶⁴ॲፂனхĮሄعາበวߋϨౠįĂѩѡཌЩ໅፭ᕌĞഈ

ࡻğĂ⁶⁵ĶЩă୻ăࡻķфϡط୻ᙶćĶОăՅķфϡৌ͛ᙶćĶ̫ăವķф ϡܬವᙶĄܬವߏౕ˾ᙶ [-m]Ăط୻ [- ] ׶ৌ͛ [-n] ߏฟ˾ᙶĄቁт׹ͩԲ

ෞĶฟЪТ٪Ăϡ˞ˬᙶķĄ׹ᇇ୻Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔij͔̓ˠᏂхх၆ ĮวߋϨౠะį̝ኳႷĂᓝ۞ּ̄ߏ໅ഈࡻĦ଀౼΄ħĈ

Ķ܅ᇆᑅࢦᘫĂՕ໬྇ᖔᘧĂˠΝܦ៯ڎĂߋᆲ੧ঽ⾄Ą࠺ыĂ૱ᗆ๋ߋ

ީĄ᪤᪤Ă᪤଀ֽ̙ޞ᪤Ąķ

ČČĶ᪤᪤ķ۰ĂңඈᄬήĉϏჷѣтѩπ

̭ăтѩฟЪᙶཙĄ

఺ࢵѡϡౕ˾ຆញᙶĞᘫăᘧă⾄ăыă᪤ğĂᗔˢฟ˾А͇ᙶĞީğĄ

׹ͩАޢ೩΍໅ഈࡻπ̭ᙹࣆăౚว᏾పăฟЪТ٪ඈ஄ใன෪Ăಶߏᛚࢗ

Δѡдࢰᙶॾޠ˯۞ૄώࣧநĄӓˠ՟ѣౕ˾фĂ໅ഈࡻࡶߏݑ͞ˠĂϚฟ

ౕТ٪̝ঽٕధଐѣΞࣧćҭ΁ᚱరᔴᛳΔ͞ܦݱĞ̫̋ڌ੼࣫ᎩğˠĂٙ

ͽ׹ᇇ୻ᚑࡳԲෞ΁̙ۢүෟ̝ࢰᙶڱޘĞෟ̝ڱޘğĂ҃нใበᚷѡะڕג Җ͵ĞнใበะڕҖğĄ̙࿅ଂ׹ͩᚑࡳԲෞ໅ഈࡻϚฟЪТ٪̝ঽĂϒߏ

62Įะјį७છ੃ڦ 4 ĈĶѩĮวߋϨౠะįĂܧ̫х̮໅ഈࡻٙበ۞ĮሄعາበวߋϨౠįĄķ Ğࢱ 258ğĄ޷Ĉ̙ۢѩᄲңͽࠎፂĄ

63 Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 212 Ą

64 ӓ࠳႕ĂĶՔᗿཇ௙৶Ᏸప̝ࡁտķĞᄂΔĈᄂ៉̂ጯ͛ٙ̚Ⴧ̀ኢ͛Ă 2003.6ğĂ͔ዒᎸ ዡIJĮࣧ̚ࢰᙶį˘఍۞ĶฟЪķયᗟęࣘᄃͳሒ͕АϠથၻijĂኢᙋ׹ͩĶฟЪТ٪ķ

˜޽ᙶԍ̝ĶฟౕТ٪ķĂࢱ 98 Ą

65 ѩѡ֍ĮځԨ̱סώวߋϨౠįĞᕬวĈ᏶ᕬ३ۤĂ 1985ğĂĦശпީĂܸЩͪ΅̄ħ˭Ă ĶုวझķүĶုͳझķćϐήүĶԡࣜд݈ՅķĂࢱ 40 Ą

66 ѩѡ֍ĮځԨ̱סώวߋϨౠįĦ଀౼΄ħ˭ĂĶᑅࢦᘫķүĶ˭ࢦᘫķĂĶ੧ঽ⾄ķү Ķ੧ঽနķĄТො 65 Ăࢱ 84 Ą

67 Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔijĂࢱ 175-176 Ą

Ķͅߍ༊ॡߙ࣎͞ࢰౕ˾ᆄࢰᙶԍ [-m] ஄ˢҎыᆄࢰᙶԍ [-n]Ăٺߏֹ଀

ĺౕ˾Ļฟؕјࠎᑚѡࢰᙶጯ˯੅ኢ۞ࢦᕇ̝˘ćᔵ൒׹ͩ՟ѣځϨᄲځ఺ี

ࣧЯĂΪߏܑځ༊᝝ϒᄬĂ̙Ξᄱˢ͞ࢰĂҭߏԧࣇ̪൒Ξͽଯۢ఺ߏϒᄬ ᄃ͞ᄬ̝มхд၆ϲᙯܼٙ࡭Ąķ⁶⁸

˯ࢗۢᙶ̚׎၁̏Β߁၆ᓏአ۞ᏰҾĂ൒Ķۢᙶķૻአ٪ᙶࣧ݋ćĶˢ ᓏүπᓏķߏૻአᓏአ̝ᏰĄдĶۢᙶķ̏ۢ̚Ķˢᓏүπᓏ࣌ᛳวķĂĶˢ ᓏүπᓏķ̝ڱϤѩؼҩ҃΍Ą׹ͩڦ͠ĈĶ߉ٺή̚Ă̙Ξ̙ᖰĂ࠰̙ਕ ϒ׎ࢰĄķຍޥߏᄲˢᓏүπᓏ౵ࠎღ̷Ă߉̝ή̙̚Ξ̙ᖰຕĄ⁶⁹ࡶ̙

ᖰĂ݋̙ਕϒ׎ࢰĄ׹ͩᓝּт˭Ĉ

፨઼ѯ̋ˢጼဦāௐ˘ĂĶ፨ķф൑चĄĞ୓ڗIJ̎ϻ໐ij̝˘ijğ ࡓϨ܅ฟ໬ܥ̚āௐ˟ĂĶϨķфĄĞՆێIJهټྼij̝ˬğ

ሴ੺፾ҖৌΞݖāௐˬĂĶ፾ķфĄࡶ߉ٺĶ̭̭ππ̭̭πķ̝ή݋ΞĂ ߉ٺ΁አ࠰̙ΞĄĞ૫ᘍIJߋ͟ӈְijğ

ˠϠ˛˩ΟֽංāௐαĂĶ˩ķфĄĞՆնIJѡѯij̝˟ğ ᕇ໨ఈཧᝑܦ᏿āௐ̣ĂĶᝑķфĄĞՆնIJ඗ήႝᎸij̝˛ğ ᆒีֽ̮̙᝝३āௐ̱ĂĶ᝝ķфĄĞౢ჈IJൎ३ӫijğ

ખખ̙Вᗗۋࢴāௐ˛ĂĶࢴķфĄĞࡧഅIJೆ፨ijğ

Ї̚ୂྋᛖĈΪдٺௐ˘ήᄲځ൑चĂ׎ዶ࠰൑ᄲځĂᏜѩ˭࠰ѣचĄ

ٙᏜĶѣचķຍ޽ใ׎ή̭̝̚૱࢖Ąͽ˛фή҃֏Ăௐ˟ăαă̱фυϒ

׎ࠎπࠎ̭Ă̙Ξ఼઄Ă׎ዶαф̚Ăࢋ̻ᄃ˯˭ాјˬπٕˬ̭Ăӎ݋ӈ ࠎѣचĄ⁷⁰ඊ۰ͽࠎѡޠ֭ϏтྐޠԟᏕాˬπٕˬ̭Ăңڶ˯ࢗ˛ּౌ΍

ҋ࣫ˠޠήĂ⁷¹Ҭͼ̙ٽೠ೪Ķ߉̝ή̙̚Ξ̙ᖰķ۞ຍཌྷĄ̂ౙጯ۰ԟঙ ϼ׹ͩ͞ڱĂଂ̮ˠүݡ̚ၡ΍˛ήĂࠤѣણ҂ຍཌྷĈ⁷²

྿ॡ࠰৯ئࣧܧ ௐ˘ĂĶ྿ķф൑चĄĞϨፓĦ૙Ϡਨħğ เ᜷ਖ਼੧΅ˠભ ௐ˟ĂĶ᜷ķфĄĞ੺࡭ᅈĦܛ༕׊ħğ

68 ӓ࠳႕ĂĶՔᗿཇ௙৶Ᏸప̝ࡁտķĂТො 64 Ăࢱ 99 Ą 69 ѩᄲ˫֍Įࣧ̚ࢰᙶįIJҋԔijĂΞ֍׹ᇇ୻ໂࠎࢦෛĄ

70 Ї̚ୂĂIJүෟ˩ڱழᙋij၆ٙͽѣच൑चѣྎྋĂТො 4 Ăࢱ 21-22 Ą 71 ߁ؾ̰ྐˠྐүߏඊ۰ොځĂౌߏ࣫ˠܕវྐήĄ

72 ԟঙĂIJࣧ̚ࢰᙶ൑ˢᓏ̰ᙋijĂĮࢰᙶጯࡁտįௐ 1 ᏭĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1984ğĂࢱ 376-382Ą

ᔹܫ፾൳޵૟ጪ ௐˬĂĶ፾ķфĄĞ੺࡭ᅈĦᇥ̙ᕝħğ

͟ືཻኅܮፋᆅ ௐαĂĶኅķфĄĞ׹ᇇ୻Ħಈߋֽħğ ܜѯ༱֧Ϩтቚ ௐ̣ĂĶϨķфĄĞ׹ᇇ୻Ħ๫ᕃࡌħğ ᇨำᇥܥ˟˩ѐ ௐ̱ĂĶ˩ķфĄĞಕေ௑Ħ஄ѯᐷħğ ൺᖉ˘ѡడҗࢴ ௐ˛ĂĶࢴķфĄĞՂုࣦĦዕߋࢲħğ

ԟঙᓝ఺ֱּήߏࢋᙋځĶˢᓏүπᓏф֭ܧ̙Ξ߉ٺή̚ķćೱ֏

̝Ăߏᙋځ˞ĶˢᓏүπᓏфΞ߉ٺή̚ķć൒݋׹ͩ۞ຍޥ֭ܧૻአѩ ཌྷĄਬಶؠॾѡּĦ̚ӕą೼͇ሄħIJҾ̓ijᄲځĈ

̭ππāππΝā˩π˩̭ā˩̭ππā˩̭πāππ̭ā˩̭ππππΝ কѯࡌąӓ̋؆ĈຓᐌሗΝąެᄃ̋ᝑĈᕃอֽą܀ᄇᔁĈҽܥܦ፶᝝३۽Ĉ

̭ππā˩̭ππā˩˩̭ ππ˩̭ā˩̭ππ

ُᗓҾĂ˫ѝᗓҾĈ̫ഈዕ˵ĄځഈΝ˵ą঻᝽ֱֱĈ

ෞ͠Ĉ࠻΁ϡĶᝑķфᄃĶҾķф࣌ߏˢᓏүπᓏфĂ˭଀ԁ෭ĂΞະĄ

ѡޠ̙ͽѩࠎԦĂЇ̚ୂ̝ᄲѣޞથၻĄҌٺĶᝑķф׶ĶҾķфౌߏᙶ ཙćĶُᗓҾķ̝ĶҾķ݋дή̚ĂॾޠౌυϡπᓏĄѩγĂϏצ׹ᇇ୻ෞ

ᕇ۞Ķ᝝ķфĂдௐ̣фĂ˵ߏˢүπĞ౦ሀᙶğĂॾޠ˯υϡπᓏćݑ͞ˠ

ࡶ૟Ķ᝝ķф༊үˢᓏĂಶົ΍ޠĄ˫тĦ̚ӕąഈ͇̄ħIJᘁ̋ijĈĶ˘ᒽ Ϩำ˭ķĂॾޠ༊үĶ˩̭ππΝķĂĶ˘ķфˢүΝĞᆅ຋ᙶğĂтజݑ͞ˠ

༊ү̭ᓏϡ൑๋ॾޠćҭௐˬфυϡπᓏĂĶϨķфˢүπĞ࠰ֽᙶğЪ ޠĄͽ˯ˢүπ̝фĂٕдήࢵĂٕдή̚ĂٕдήϐĂᙋځٙᏜĶ߉ٺή

̚ķ۞ຍޥߏĶ߉ٺή̰̄۞Їң˘࣎фķĂٙͽ׹ᇇ୻̖ົЕᓝ˛࣎ˢᓏү πᓏ۞ּ̄Ă̶Ҿд˛фή̚۞ௐ˘Ҍௐ˛фĄຍޥߏᄲ఺ֱфࡶ༊ү̭

ᓏĂ૟̙ਕᏰϒྍфࠎπᓏĂ߇͠ĶˢᓏүπᓏĂ߉ٺή̙̚Ξ̙ᖰķĄͽ˭

ГᓝؠॾѡּᙋځĂ׹ͩෞĦᗕአħIJࡌޥijĶѺ໐ЍౚтေኅķĈ

ѩෟ੝ڌ៊੺࡭ᅈАϠٙү˵Ąѩ͞ߏሄعĂ̙ࢦᙶĂ൑᝛фĂᙶᐍĂᄬ

ܷĄᏓ̠ĈĶѺ̚൑˘ķĄҴ͠ĈĶ༱̚൑˘ķĄ࠻΁ϡĶኅķăĶϱķă Ķ౰ķăĶҾķăĶაķăĶ඗ķфĂߏˢᓏүπᓏćĶᗒķăĶᄲķăĶᜠķă ĶౠķăĶ٬ķăĶ৿ķăĶ෭ķăĶ໏ķăĶၔķăĶҕķăĶ༼ķфĂߏˢᓏү

˯ᓏćĶໝķăĶ͡ķăĶཧķĂߏˢᓏүΝᓏĈ൑˘ф̙ԁĄ

఺इѡ٪֘ዌᙶĂಶߏٙᏜᐍᙶĄٙෞ̝ф࠰дᙶཙĂͷ൑ࢦኑ٪ᙶĄ

׎̚ѣˢүπăˢү˯ăˢүΝĄ׹ͩٙ޽ˢүπ̝фౌдήϐᙶཙćѩγ Ωѣдή̚۰ĂтĶާჳ༕ķăĶ়Ҭ˭؂֘ķăĶ୹Ϩౠķ̝Ķჳă়ăϨķ фĂౌߏˢүπĞ̶Ҿᛳछ౫ᙶăᆅ຋ᙶă࠰ֽᙶğĂᙋځĶ߉ٺή̚ķຍ޽

߉ٺή̝̰̄Їң˘࣎фĞΒ߁ᙶཙğĄ

ۢᙶᙷăځᓏአౌͽ̝ࣧ̚ࢰࠎૄᖂĂᏰфࢰϺ൒Ąүෟ˩ڱĶౄᄬķ

˭ѣ̙ΞүĶ͞ᄬķĂڦ͠ĈĶЧ఍ฏኘ˵ķĄࠎ˞Ᏸϒฏኘ͞ࢰ׶ࣧ̚ϒࢰ

̝ҾĂIJϒᄬүෟ੓ּijௐ 21 ୧͠ĈĶֶޢีײӛ̝ڱĂ૷൑̝ă̙ۢᏰĂ ͳă໅̶̙Ă̈́ኜ͞ᄬ̝ঽջĄķ఺ߏᄲߙֱ͞֏̚Ă̝ăۢ˟фТࢰĂ ͳă໅˟фٽ஄Ăҭдࣧ̚ࢰրߏѣડҾ۞Ąٙͽ΁૟͞֏टٽ஄ϡ۞фּ

˘˘Е΍Ă޷ᙶొͽĶŰѣŰķ׌׌੨၆۞͞ёӔனĂтڌᔨᙶĶ؟ѣᖸķĂ ѯวᙶĶ࡙ѣ౓ķඈĂ၁ᅫЕᓝ 239 ௡ᄬࢰ۞౵̈၆ͧĄଂ༊΃ᓏᙶጯ۰۞

ᑢࢰΞଯࢉ׎၆̙ͧγߏᓏϓᄃᙶϓ۞ડҾĄᓏϓ۞ડҾΒ߁Ĉ 1.൴ࢰొҜ

̝ҾĞ͍׎޽ଡҎᄃӎ̝ҾğĂтட [ts´ai]Ɵम [t∫´ai]Ą 2. v׶൑ᓏϓ۞u̬ࢰ

̝ҾĂтშ [va ]Ɵـ [ua ]Ą 3. ׶ n ̝ҾĂтឰ [ ia ]Ɵ឵ [nia ]ć l ׶ n

̝ҾĂтᘍ [lu]Ɵؿ [nu]Ą 4.ਖ਼ঈᄃ̙ਖ਼ঈ̝ҾĂтભ [t∫´ia ]Ɵˮ [t∫ia ]Ă ࡡ [p´a ]Ɵ౭ [pa ]Ąᙶϓ۞ડҾΒ߁Ĉ 1.߸௟ࢰ၆ͧĞ̬ࢰ̝ѣ൑ğĂт؟

[tsu ]Ɵᖸ [tsiu ]Ą 2.ฟЪ၆ͧĂтᗕ [∫ua ]Ɵॹ [sa ]Ăౕ[pi]Ɵᔖ [pui]Ą 3.

ᆅጎЪ˾၆ͧĂт໅ [ia ]Ɵͳ [ua ]Ą 4.̮ࢰ̝ҾĂтۢ [t∫´i]Ɵ̝ [t∫´i-]Ą׎

̚˫ѣБฟ˾ᄃΗฟ˾̝ҾĂтء [kon]Ɵᙯ [kuan]Ą 5.̬ࢰ̝ҾĂт౶

[k´ai]Ɵ຿ [k´iai]Ą 6.Ҏыᆄࢰᙶԍ [-n] ᄃҎॲᆄࢰᙶԍ [- ] ̝ҾĂтৌ

[t∫i n]Ɵ࢐ [t∫i ]Ą 7.ฟ˾ᙶᄃౕ˾ᙶ̝ҾĂΒ߁ܬವᙶᄃৌ͛ᙶ̝ҾĂт੫ [t∫i m]Ɵৌ [t∫i n]ĄႾݚᙶᄃರ̋ᙶ̝ҾĂтල [am]Ɵщ [an]ĄຆញᙶᄃА

͇ᙶ̝ҾĂтྜ [t∫iem]Ɵᑸ [t∫ien]Ą⁷³

఺ֱ၆ͧΎពೀᕇϒࢰᄃ͞ࢰ̝ҾĄௐ˘ĂܬವăႾݚăຆញᛳౕ˾

ᙶĂߏᗕࣼᆄࢰᙶԍ [-m]ćৌ͛ăರ̋ăА͇ᛳฟ˾ᙶĂߏҎыᆄࢰᙶԍ

73 ࣧѣ 241 ၆Ăѣ׌၆Чώണ৿Ąણ˚֣າĂIJᄃࣧ̚ࢰᙶ࠹ᙯ۞ೀ჌͞֏ன෪ijĂĮ̚δࡁ տੰ።Ϋᄬ֏ࡁտٙะΏį52.4 (1981): 619-650 Ąྍ͛ௐ̱༼ĶܢኢĈࣧ̚ࢰᙶϒᄬүෟ

੓ּ̚۞ᄬ֏၆ͧķĂಶЧᙶొ˭Տ˘௡ᄬࢰ၆ͧઇ˞ᑢࢰĂ֭ү̶ژĄඊ۰Ϥྍ͛ᕩৼᓏ ϓᙶϓ̝၆ͧன෪Ăͽ˭੅ኢϺፂྍ̝͛ᑢࢰĄ

[-n] ć၆ͧ΍ѣֱ͞ࢰ֭൑ౕ˾фĞтӓᄬğĂѩӈ˯͛׹ͩԲෞ໅ഈࡻฟЪ Т٪̝ঽĄௐ˟Ă׹ᇇ୻дৌ͛ᙶ˭ڦ͠Ķᄃطܦ̶ҾķĂдطܦᙶ˭ڦ͠

Ķᄃৌ̶͛ҾķĄΞᙋࣧ̚ࢰր̪൒ܲ঻Ҏॲᙶԍ [- ]Ă߇طܦᙶ [- ] ᄃৌ͛

ᙶ [-n] ѣҾć၆ͧ΍ѣֱ͞ࢰ̏ϤҎॲᙶԍតјҎыᆄࢰᙶԍĄௐˬĂᆅ຋

ᙶᘲЕᄬࢰ၆ͧт˭Ĉ

ۢѣ̝āᘡѣ⇒āऺѣጎā͵ѣξāംѣԠā

⧢ѣړā৹ѣāāਜ਼ѣ୥āතѣᄣāѼѣ࡚āӺѣكāᓻѣ಩āౕѣᔖā

˯ˬᓏĂώᓏҋ࠹̶Ҿ

̶ژ݈̣௡۞ۢăᘡăऺă͵ăംᛳᆅ຋ᙶ [-i]Ă࠹၆۞̣࣎фᛳ͚ޥᙶ [-i]Ăౌߏᓏϓ࠹Т̮҃ࢰ̙ТĂ߇̠Ķᄃ͚ޥ̶ҾķĄͽ˭۞௡ּᛳᆅ຋

ᙶĂ⧢ă৹ඈфߏ [-i]Ăړăāඈфߏ [-ui]Ă̙Тߏдᗕࣼᓏϓ̝ޢ۞ฟ ЪĂ߇̠Ķώᓏҋ࠹̶ҾķĄ⁷⁴ಶ݈۰҃֏Ăᙶϓ۞̮ࢰ̙ТĂᙶొӈ̙ТĂ

༊൒ࢋΐͽᏰϒĂӎ݋૟ౄјεᙶன෪Ąಶޢ۰҃֏Ă޽΍̬ࢰฟЪ˾υื

ડҾĂຍקѣֱ͞ࢰ૟ߙֱф᝝јฟ˾фĂځពּ̝тᘀখײࠎᘀિă౜அ ځײࠎ౜໬ځĂࣧ̚ࢰրĶখăஅķᑕ᝝Ъ˾Ą⁷⁵ௐαĂฟ˾ф̚Ă׎̮ࢰ ЯҎҜ੼Ҳ҃ѣҾĂּтರ̋ᙶ͹ࢋ̮ࢰࠎ [-a-]Ăฟ˾ޘ౵̂ćॱᝌᙶ͹ࢋ

̮ࢰࠎ [-o-]Ă๪ֹࣼ଀ฟ˾ޘྵ̈Ą߇ॱᝌᙶ [-on] ᄃರ̋ᙶ [-an] ̝Ҿᑕд Ηฟ˾ᄃБฟ˾̶̝Ą⁷⁶ௐ̣Ăд͍ܭăѯวă࠰ֽăರ̋ă౦ሀă͚ޥඈ ᙶĂౌ΍ன઼̫͟ᄬࢰրٙ̚ᏜҎыޢଡҎࢰ [ts˛ ă ts˛ ´ ă s˛ ă z˛ ] ᄃҎы݈ࢰ

74 ௚ࢍ఺׌჌ன෪̶Ҿߏ̣௡׶ˣ௡Ă׹ͩࣧڦҬͼᑕүĶ̣ᓏķᄃĶˣᓏķĄ

75 IJϒᄬүෟ੓ּij̝˟ĈĶᘀখķײࠎĶᘀિķĂĶߵિિ҃ؕ߹ķΞͼĉĶ౜அځķײࠎ Ķ౜໬ځķĂĶ౦᜙ٺ໬ķΞͼĉĶ˘ુ׊ķࠎĶ˘ዕπᓏ׊ķĂĶଡ੓˼ዕπᓏౠķΞͼĉ Ķѿԍ̄ķࠎĶѿഎ̄ķĂĶӓᐝ຾എķΞͼĉĶֽ˵ϏķࠎĶֽ˵ளķĂĶ֚̐̾ளķΞ ͼĉѩᙷϏਕଂ׻Ăͽޞ͈̝̀ᏰĞࢱ 210ğĄĶখķᄃĶિķĂĶஅķᄃĶ໬ķĂĶુķᄃ ĶዕķĂĶԍķᄃĶഎķĂĶϏķᄃĶளķĂ׌۰̝ม۞၆ϲдٺ̬ࢰฟ˾Ъ˾۞̙ТĄܛ׹

Ϡᄮࠎ׹ᇇ୻ѩ֏Ξͽ̶ү˟߱நྋĂ݈ࢬĶᘀখײࠎᘀિķăĶ౜அځײࠎ౜໬ځķݑ͞

ˠѣ఺჌ன෪ćޢࢬĶ˘ુ׊ײࠎ˘ዕ׊ķĂĶѿԍ̄ײࠎѿഎ̄ķĂдΔ͞ߙֱ͞֏ฏࢰ ಶѣ఺჌ଐԛĂߏͽ׹ᇇ୻ੵ˞᝘זݑˠฏᄬ̝γĂ˵ѣΞਕ᝘זΔгߙ࣎͞֏Ąણӓ࠳

႕ኢ͛ĂТො 64 Ăࢱ 109 Ą

76 ՔᗿཇĮޘѡืۢįIJࢰТќள҂ij͠ĈĶॱᝌΗӣࣼĂರ̋Бฟ˾ķĂࣄѩᄬΞ̶Ᏸ̝Ą Įะјįௐ 5 ΊĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1984ğĂࢱ 304 Ąӓ࠳႕၆ΗӣࣼᄃБฟ˾ྋᛖ

ࠤࠎ୻೽ĂТො 64 Ăࢱ 120 Ą

[tsă ts´ ă s ă z] ̝ҾĂтݶ [tsou]Ɵሸ [t∫ou]ăᖟ [ts´a ]ƟԖ [t∫´ua ]ăଳ [ts

´ai]Ɵ೨ [t∫´uai]ĂВѣ 19 ௡Ą఺ֱּф۞̚Οᓏϓ̶ҾᛳჟրᄃఄրĂᔵ൒

ࢰᙶጯ۰၆ٺĮࣧ̚ࢰᙶįۢఄౢˬրߏӎᑕᑢଡҎᓏϓĂ̪ѣ׌ࠁ၆ϲ۞

࠻ڱĄҭߏଂЧᙶ̚΍ன۞௡ּĂព൒ߏ׹଀୻˘ГᏰϒ۞ᄬࢰĂຍק఺ֱ

ּф۞ᓏϓĂΔࢰăݑࢰΞਕхд [t∫-]ă[ts-]ćೱ֏̝ĂΞਕಶߏ઼ᄬࢰր

̚ଡҎ [ts˛ ] ᄃܧଡҎ [ts] ۞၆ͧĄ⁷⁷

ଂϒᄬ֎ޘᏰኜ͞ᄬ̝ঽߏᆶфࢰ۞ࢦࢋ̰உâфкࢰĞܸჍ৔ࢰфğ

˵ߏ׎̝̚˘ĄIJϒᄬүෟ੓ּij̝ˬĈ

Ҵᄃ୻ࣧഅϛᔳ֏ĈĶ͵̝ѣײĺئࣧĻ̝ĺئĻࠎĺئҩĻ̝ĺئĻфТ ࢰĂܧ˵ĄķЯڦ׎ᙶĄϛᔳ͠ĈĶဘჷ݈ዅѣ˘၆ήĂΞϒ̝ĈĺԸͪئ

ࣧ௣ߏئĂ୭ˠഅ̄˫ңഅĉĻځջĄķ

҂၅Ķئķќд౦ሀᙶĂˢү˯Ăྍф˭ڦѣ̈фវĶҩķĂᑕߏ޽ϯ Ķئҩķ̝Ķئķࢋ᝝˯ᓏĂ̙Тٺئ̝ࣧئĂ᝝үπᓏĄĶഅķќˢطܦᙶ ౚπ׶วπĂϒߏĶഅ̄ķᄃĶңഅķ̶̝Ҿ᝝ࢰĄ߇Įࣧ̚ࢰᙶįѣ˘ф

ೀࢰ۰Ă݋׌ᓏăˬᓏăౚว֭ќĂٕ׌ᙶăˬᙶ࣌ќĄҌٺ૞ѣ᝝ࢰĂт Ķ⼆ͩĂࢰ໬͚ķćĶΞѭĂࢰҹರķඈĂ׹ͩЕࠎIJϒᄬүෟ੓ּij̝˟˩

αĂᗟ͠ĶரᓝᛖႷфᇹķĂ⁷⁹Ϻ༊Ᏸ׎ࢰ᝝Ą˘фкࢰ݋ֹྍфѣπ̭ăౚ πวπ̝ត̼ĂࡶϏਕᆶࢰ૟ౄјεޠĂ׎ϫ۞ϒߏࢋՐ๱ѡछĶืᆶπ̭

ౚวĂᐌآણϡĂ૷םᓏޠĄķ⁸⁰

˘ਠ҃֏Ăࢰᙶॾޠ̂ٯ޽ᙊᙉ׶ᆶࢰĂ׹ᇇ୻உˢځටֶአĞΒӣझ አޠӕăѡൕЩϫăሄටᓏଐğĄಶ͛ޠኢ҃֏ĂĶޠķ۞޽ঘቑಛЯ҃ᆵ ᇃĄĮࣧ̚ࢰᙶį۞ĶሄعВˬѺˬ˩̣ౢķߏௐ˘ώ௚ࢍᕩৼΔѡүݡֹ

ϡ۞ѡአĄ⁸¹ଂѡጯ۞֎ޘĂ׹ᇇ୻၆ѡአ۞ፋந̈́ࠎѡൕؠّĂߏֹΔѡ

77 ӓ࠳႕૟ࣧ̚ࢰᙶ఺ֱ௡ּĂॲፂ̚ΟᓏϓჟրᄃఄրЕܑĂОᙋՔᗿཇ၆ݑˠࡍͰᒺҎ

̝ᏰపĂѝֽҋ׹ᇇ୻ć֭ͷྋᛖ˟۰ᄬࢰߏӎଡҎĂТො 64 Ăࢱ 127-128 Ą 78Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 210 Ą

79Įࣧ̚ࢰᙶįĂࢱ 223-224 Ą

80 ࣄՔᗿཇ೩ĮޘѡืۢįIJளᓏТф҂ij̝ᄬĂТො 76 Ăࢱ 294 Ą

81 ٙྶѡአĂ׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶįᄲߏॲፂ೸ѡăᆐѡĂТො 8 Ăࢱ 103 ĄՂپะĮ઼̚

Ο΃ѡጯΫį͹ૺΪѣ೸ѡĂТො 2 Ăࢱ 146-147 Ą

̼͛̀۞ன෪Ă˵ߏቁؠ̮΃ሄعĶޠѡķ۞ّኳĄ߇˘̷ᛚࢗܮౌᒖᖒͽ

̼͛ሄ҃ฟणĂଂ҃ޙၹĮࣧ̚ࢰᙶį۞ѡវॾޠኢ׶͛ෟኢĄ⁸²

Ğ˟ğ͛Ǖᄬ֏࣒ᙜኢ

˯༼੅ኢ᝛фă၆ቭăϐήăચᐝĂܑࢬ˯ᛳѡᙉॾޠĂҭՏ˘ีౌ̙

ᗓ͛ෟᘹఙć࠹၆۞Ăኢ͛ෟϺ̙ᗓࢰޠĂΞ֍׹ᇇ୻۞͛ᄃޠߏ̢࠹உ टĄ׹ͩኢᄬ֏͛ෟ୧̶၇ژ౵ࠎྎႽ۰ߏĶౄᄬķĂ׎ࣧ݋ߏĈ

Ϗౄ׎ᄬĂАϲ׎ຍĂᄬăຍ࣌੼ࠎ˯ĄൺౢᙜߊᖎĂຍ୬Ⴝćܜቔࢋཕཛ

࿸႕Ăࢵԍ࠹ାĄౄᄬυܷĂϡфυሢĄ͉͛݋֛Ă̙͛݋ܸć̙͛҃͛Ă

ܸ̙ܸ҃Ąࢋᓒ៍Ă˫ᓒ᝘Ăॾአ੼ĄࢰޠрĂ᝛ф൑Ăπ̭ᘦĄ

఺߱౹үኢΒ߁ĶຍᄃᄬķăĶ͛ᄃܸķăĶ͛ᄃޠķ⁸³ˬ࣎ᙯܼ׻ᗟĄ ϲຍдౄᄬ̝АĂ˜ߏૻአĶј͛ౢ͠ሄعķ۞̮ѡĂ̪൒ࢋͽ׍੼ॾአ۞

͛ጯّࠎֶᕩĄٙᏜĶຍķࣘ޽ѡ͛۞͹ᗟ̰टĞϲຍă׻ຍğ⁸⁴׶ຍঈࢲ ৠĞຍဩăຍޘğĄ⁸⁵൒҃үݡ̝͹ᗟຍဩυืѣ࠹଀ৈၓ۞͛ෟĂ߇ൺౢ̈

΄ٕܜቔइᇴ࠰ࢋĶᄬăຍ࣌੼ࠎ˯ķ̖ਕᎷٺĶॾአ੼ķ̝ဩĄ၆Ķຍķ

۞ܑ྿Ă׹ͩ೩΍ĶຍႽķ۞࡚ጯ៍ᕇĂӈϲຍຍဩࢋ୽ႌႽ࡭Ąൺౢ̈΄

ࢋĶᙜᖎຍႽķĂּтĶؠॾķѡּ̚ĂෞĦથአą୞ཧ׊ħIJҾଐijĈĶт ѩ͞ߏሄعĂࢰт৔ѻĂᄬႽຍႽĂ݄඗ኜෟĄķܜቔइᇴੵ˞ᓾՐຍཌྷ࿸

႕ăෟܚᖳධĂϺࢋ໰ᑕࢵԍඕၹĄ၆Ķᄬķ۞ྻϡĂ׹ͩ͹ૺౄᄬυܷĂ ϡфυሢĄϡфυሢ޽ሢᙊπ̭ăౚวăˢࠁˬᓏć̷̙ΞϡĶϠർфă͉

͛фă͉ܸфă᝛āфķĄܷᄬߏ׹ͩෞѡࢦࢋ۞ᆶ࡚ᇾ໤Ăтؠॾѡּ̚Ă

ෞĮدวሁįᗔᆐĦܛ༕׊ħѡ͠ĈĶเ᜷ਖ਼੧΅ˠભĂܷᄬ˵Ąķ˲జ׹

ͩ߉ͽܷᄬ̝ෞ۞ѡήĂĶ׎ଐ࡭፟኷ٕឳช෹ӻăٕыາܷ٥ăٕ࿦ஜگ

ܱăٕីજពᔄĂ൑̙ᄃ̮ѡٙ፾ѣ۞ᄹᅇ㚩ᜀăܷӀ׃྿۞ᆶ࡚ຍᛃिि

࠹఼Ąķ⁸⁶ΞۢᓾՐܷᄬ֭ܧඈТᐧᚊᐎൟĄ͛ᄃܸ۞ᙯܼߏଂĶᄬ׶ຍķ

82 ͽ̼͛ሄ۞៍ᕇ֍ՂپะĮ઼̚Ο΃ѡጯΫįĂТො 2 Ăࢱ 147-148 Ą

83 ౙڒĂIJྏኢ׹ᇇ୻ࠎ΃ܑ۞̮ˠᑚѡᄬ֏ᓏޠኢijĂĮᑚѡࡁտįĞΔִğ45 (1993):

117-118Ăᄮࠎௐˬ࣎׻ᗟߏරᚊᄃҋ൒Ąඊ۰ྋ᝝ѣҾĄ

84 ּтෞϨፓĦ΅ӕą૙ϠਨħIJ฼ij͠ĈĶ׻ຍăౄᄬă˭ф࣌рĄķ 85 ּтෞૺΞ˳Ħ̋؂ѿħIJߋჂijĈĶຍޘăπ̭࣌рĄķ

86 ણ҂ౙڒ̝͛ĂТො 83 Ăࢱ 113 Ą

̚۞Ķᄬķؼण҃΍ć఺׌࣎׻ᗟГаᕩĶ͛ᄃޠķĄಶĶޠķ҃֏Ă޽ࢰޠ рă᝛ф൑ăπ̭ᘦĂ͞ਕᓒ᝘ćಶĶ͛ķ҃֏Ă޽ᄬăຍ࣌੼Ăॾአ੼݋

ฮܸВካĂ͞ਕᓒ៍ć͛ޠࣘ౯̖Ъͼј͛ౢ͠ሄع۞࡚ጯĄ

дᓒ៍ᓒ᝘۞ᘹఙࣧ݋̝˭Ăౄᄬ̶Ξү׶̙ΞүĄ⁸⁷Ξү̝ᄬΒ߁ ĶሄعᄬăགྷΫᄬă͇˭఼ᄬķĄሄعᄬ޽׍ѣ͛࿹۞ᄬ֏ĂЕࠎౄᄬ̝ࢵĂ ϒߏ၁ኹͽ̼͛ሄ۞౹үநهćགྷᄬ޽ᛉĞ֏நğĂΫᄬ޽ୃĞୃְğĂ̮ѡ हདྷ؈྘Ă൑̙ٙҌĂ߇ࣘ׍ᛉኢୃְ̝གྷΫѺछĂֻ࣌ᜭᅋć͇˭఼ᄬӈ ߏҋԔٙᄲĶᙶВчҋ൒̝ࢰĂф఼͇˭̝ᄬķĄ̙Ξү̝ᄬВ̶ˬ௡Ăϒр ᄃˬ჌Ξүᄬ࠹၆Ą⁸⁸׎˘Ăᄃ͇˭఼ᄬ࠹၆۰ߏܸᄬĞܸ̝ܽ˾ᄬğă៌ᄬ Ğ௖ᜎ̝ࠛ٘ᄬğă⺧ᄬĞೋ⺧ٸᎿ̝ᄬğă๟ᄬĞᆗΤႲ༤̝ᄬğăξᄬĞξ

̡൙ᅑ̝ᄬğă͞ᄬĞЧ఍ฏኘ̝ᄬğăٲདྷᄬ⁸⁹Ğᯙ᛼఼̚Җ̝ѡ̚㚼ᄬğĄ

׎˟ĂᄃགྷΫᄬ࠹၆۰ߏ३ϠᄬĞ׏ࢦ୑ᒁ̝ᄬğăБήᄬĞ͔ϡјᄬፋดБ ήğăᙎᄷᄬĞᏝוᄬğĄ׎ˬĂᄃሄعᄬ࠹၆ߏૺχڵᄬĞڵ໣̝ᄬğăᄬ ঽ⁹⁰Ğ΄ˠ᝘̝ᄱྋğăᄬᒁĞήϠർ҃π̭̙рğăᄬ௖Ğ൑௟Ꮅܷ࡚̝

֏ğăᄬ့ĞᏜ׎֏͉ऴĂߊ૶ͷჺĂ˫̷̙༊Ăᅑ൙̈छ҃൑̂ঈ෪˵ğă ᗕᓏᝑᙶᄬ⁹¹Ğాϡ׌࣎ᓏϓٕᙶϓᄬ࠹Т̝ᄬğă̱фˬᙶᄬĞ̱࣎ф̚ϡ ˬ࣎ᙶཙфğĄ

Ξү̝ˬ჌ᄬϒߏૄٺ͛ޠࣘ౯ăฮܸВካăᓒ៍ᓒ᝘۞ᆶ࡚៍ć̙Ξ ү̝ᄬϒߏЯࠎ͉ٕ͉ܸ͛ć⁹²߇׹ᇇ୻͹ૺĶ͉͛݋֛Ă̙͛݋ܸćࢋ͛

̙҃͛Ăܸ̙ܸ҃ķĄЇ̚ୂྋᛖ׹ͩѩຍᏜĈĶѡ̚ͽܸࠎ͹Ă˫ืͽ͛ࠎ ᅃâ჌̙̙ܸ͛ĂϺ͛Ϻܸă̙͛҃͛Ăܸ̙ܸ̝҃ଐԛĂ˜˘ؠ̙҃Ξ

ொٽջĄķ⁹³໅ഏ೩΍ͅᅺĈĶ׎ຍ඗ܧ͛֏ᄃᄃܸᄬ࠹ᗔĂ҃ߏߊͅ၆ϡ

87 ͽ˭၆Ч჌ᄬ̝ྋᛖĂТॡણϡЇ̚ୂăՂپะă׹ᇇ୻̝ྋᛖĄ

88 ˬ჌ᄬ̝၆໰ĂણՂپะĂĮ઼̚Ο΃ѡጯΫįĂТො 2 Ăࢱ 168-172 Ąྍ३Ϗ૟ᄬঽăᄬ ᒁăᄬ௖ăᄬ့ඈৼˢĂϏႽ׹БĄ

89 ᗕᓏᝑᙶᄬ̰ѣĶᯙདྷķ˘ෟĞࢱ 233ğĂٲăᯙԛܕĂ࠰޽ᯙ᛼Ą

90 тĶ྿̙඾Ă͹ϓ፟ķĂѣඍ̝͠ĈĶĺ፵̳ᐲĻϺΞķĄ޷Ĉ᝘۰ᄱྋࠎĶχ̙඾Ă൓ϓ ᗗķĄ

91 ׹ͩᓝּĂĶ߇઼៍ЍӖϏᕩķĂ޷Ĉ߇઼ă៍ЍߏᗕᓏĂϏᕩߏᝑᙶĄ

92 ՂپะଂࢰᙶăॾޠăౄᄬăБቔα͞ࢬડ̶Ξ͛ᄃΞ̶ܸ̝ᅫĂྋᛖࠤрĂТො 2 Ăࢱ 178Ą

͛֏Ă˫ͅ၆ϡܸᄬĄČČߏ˘჌˯̙ˢ͛ă˭̙རܸ۞̚มݭၗ۞ᄬ

֏Ąķ⁹⁴ٙᏜ˯̙ˢ͛ă˭̙རܸҬͼѣֱ٩෪Ăඊ۰ᄮࠎಶ͛ᄃܸᙯܼΞ

̶ژ΍α࣎ඈ৺ĂЕܑ˘т˭Ĉ

表一　文與俗之等級

ඈ৺ƟࠁҾ ޽ ᇾ Ξү׶̙Ξү̝ᄬ

1 ͉͛ ᐧᚊᐎൟ ̙Ξү३ϠᄬăБήᄬă͉͛фĂЯĶ३̝৽˯Ă

ᐧᚊࠁ ྎྋ͞ፍćႇ݋ం̠ۢٙķĄ

2 ͛ฮ ׏ฮܷᄬ ΞүሄعᄬăགྷΫᄬ

͛ෟࠁ

3 ఼ܸ ώҒҋ൒ Ξү͇˭఼ᄬ ώҒࠁ

4 ͉ܸ ܸܽ൙ᅑ ̙Ξүܸᄬă៌ᄬă⺧ᄬă๟ᄬăξᄬăٲདྷᄬă

ᅑܸࠁ ᄬ௖ăૺχڵᄬă͉ܸф

׹ᇇ୻͹ૺ͛ฮߏࠎᓒ៍ć͹ૺ఼ܸߏࠎᓒ᝘Ą߇̙Ξ͉͛Ă͉͛݋

֛ćϺ̙Ξ͉ܸĂ͉ܸ݋ᅑĄ఺α࣎ඈ৺၆ٺྋᛖځ΃͛ෟࠁăώҒࠁߏޝ ࢦࢋ۞޽ᇾĄ൒҃ٙᏜΞүᄃ̙Ξү֭ܧ඗၆ĂּтᙎᄷᄬĶ̙ΞۡࢗĂ੉

˘ഀĂ੉˘ۏΞ˵ĄķٲདྷᄬĶ̙υࢋ˯৽ĂҭΪࢋр᝘Ăܸᄬă⺧ᄬăξ ᄬ࠰ΞĄķБήᄬĶൺౢሄعĂચᐝ˯̙ΞкүБήĂᔘߏҋϲ˘छ֏ᄬࠎ

˯ćБήᄬ۰Ăଘ็؈̚ચᐝ˯ϡѩڱ҅ĄķᗕᓏᝑᙶᄬĶѩវ̙Ξ൑ĂϺ

̙Ξ૞ຍү҃ႇ̝ĂҭΞᯙདྷ̚Ϩه҅Ąķ̱фˬᙶᄬĶͤٺБቔ̚ચᐝ˯

ֹĂͽҾჟ௖Ăтிߐ̚ព˘̝͡؝ځ˵ĄķΞۢߙֱᄬ֏۞ྻϡĂෛ̈

΄ăइᇴٕᄼϨăѡᙜ҃ளĄѩγĂ˲ྻϡপঅᄬ֏ԛёĂ༊ͽࢰޠᕱܪࠎ

҂ณĂтٲདྷᄬࢋр᝘ć᝛фкϡ݋൑ڱү΍םࢰܷᄬć३Ϡᄬႇ̝݋ంۢ

̠ٙćᗕᓏᝑᙶᄬˢႇ݋Ķͅˢᓞᙱ̝ฏķć̈΄ϡ̱фˬᙶᄬ݋ήήтާ

˾΄ĄГޘОᙋ׹ᇇ୻۞͛ᄃޠߏ࠹ֶ࠹хĂ̙Ξ̷౷Ą

Ҍٺ၆ቭ׶ϡְ˟ڱĂ݋ߏଂሄعᄬ׶གྷΫᄬฟण΍۞౹үࣧ݋Ąྐޠ

93 IJүෟ˩ڱழᙋijĂТො 4 Ăࢱ 6 Ą

94 ໅ഏĂĮ઼̚೸ѡጯΫࡁտįĞΔִĈ੼ඈିֈ΍ۍۤĂ 1998ğĂࢱ 201-203 Ą

۞၆ቭᓾՐຍཌྷЊณ࠹ඈăෟّ࠹Тăπ̭࠹ͅăЩෟᙷҾ࠹ܕٕ࠹Тăෟ

ήၹјԛё࠹ТĄ⁹⁵׹ᇇ୻೩זˬ჌၆ቭĞ֍˯͔͛ࢗğĂдྐෟ̚Ӯց֍ٕ

൑֍Ăд̮ѡ̚݋ࠎ૱֍Ă˜Ҍјࠎѡൕఢቑ̝˘ĂΞ֍Δѡ૟၆ቭჟᐎ௟

ൟ۞ᘹఙ൴೭זໂ࡭Ąϡְӈ͔ϡ׏߇ĂΒ߁͔ϡ݈ˠྐෟٕΟ΃߇ְĂ׎

ࣧ݋ࠎĶځְᔳֹĂᔳְځֹķĄ၆ˠࣇሢଉ۞׏߇Ğځְğ̙Ӹຳϡć̙ሢ ଉ۞׏߇Ğᔳְğ҃ͅࢋځϡĄ၆ቭᄃϡְౌߏྐෟ૱֍۞ᄬ֏ԛёĂ׹ᇇ

୻૟˟۰ଂౄᄬ̚፾ϲ΍ֽĂјࠎүෟ˩ڱࣧ݋ĂΞ֍׎ቁϲͽ̼͛ሄăͽ

ྐޠѡ۞౹ү៍Ą

གྷ࿅ͽ˯·̶ኢࢗĂ̂ٯΞͽ૟Įࣧ̚ࢰᙶį̚ޙၹ۞͛ޠኢЕܑ˟т

˭Ĉ

表二　《中原音韻》之文、律論

͛Ğᄬ֏࣒ᙜኢğ ޠĞࢰᙶॾޠኢğ

˘ౄᄬ A Ξү̝ᄬ B ̙Ξү̝ᄬ ˘ځට 1 झአᙷҾ ˩˟झአ 1 ሄعᄬ 1 ૺχڵᄬ 2 झአᓏଐ т΅ӕአ

2 ᄬঽ ୻າწቧ

3 ᄬᒁ 3 ѡൕЩϫ ˬˬ̣ౢ

4 ᄬ௖ a Ξֻࣄझᖼ

5 ᄬ့ አ۰

6 ᗕᓏᝑᙶᄬ b Щளࢰޠ࠹

7 ̱фˬᙶᄬ Т۰

2 གྷΫᄬ 1 ३Ϡᄬ c ЩТࢰޠ̙

2 Бήᄬ Т۰

3 ᙎᄷᄬ ˟ᙊᙉ 1 фή̙ٲ ˩αౢ

Ξͽᆧຫ۰

3 ͇˭఼ᄬ 1 ܸᄬ 2 ᝛ф a ᝛ф൑

2 ៌ᄬ b ᝛ф̙࿅ˬ

3 ⺧ᄬ c םࢰܷᄬ

95 അϖཌྷĂIJᖞྐ۞វᄦఢޠ̈́׎ࣧநijĂĮྐႇᄃᑚѡįĞᄂΔĈᓑགྷĂ 1988ğĂࢱ 55-56 Ą

4 ๟ᄬ 3 ၆ቭ π̭࠹ͅ

5 ξᄬ 4 ચᐝ ભܚᖼࢰ

6 ͞ᄬ 5 ϐή чϐήфᇴ̈́

7 ٲདྷᄬ π̭

˟ϡְ ځְᔳֹĂ 6 ౚว ༊ౚπ̙଀ϡ

ᔳְځֹ วπĂ

༊วπ̙଀ϡ ౚπĄ ˬ᝛ф םࢰܷᄬ ˬᆶࢰ 1 ۢᙶొ a ۢ˩˝ᙶొ

b ˘ᙶזغ c ᔖҺТ٪ฟ

˾ౕ˾ᙶ

α၆ቭ ̶ณ࠹ඈĂ 2 ځᓏአ a ̶π˯Νˬ

ෟّ࠹ТĂ ᓏ

ّෟᙷҾ࠹ b πᓏ̶ౚว

ܕٕ࠹ТĂ c ˢࠁˬᓏ

ෟήၹјԛ d ˢүπ࣌ү

ё࠹ТĄ วĂ߉ٺή̚

̣ચᐝ Ξ߉ܷᄬ Ă̙Ξ̙ᖰĄ

̱ϐή ଀рή 3 Ᏸфࢰ a Ᏸϒᄬ׶͞

ήຍႽ ࢰ

b Ᏸ˘фкࢰ c Ᏸ૞ѣ᝝ࢰ

૟͛ᄃޠડ̶Ϊߏࠎ͞ܮኢࢗĂдኢࢗ࿅඀̏̚˘ГОᙋ˟۰̢࠹உ टĄܑ̚᝛фă၆ቭăચᐝăϐή̢֍Ăϒߏͅߍѩன෪Ą҃·̶ྻϡ͛ޠ

࡚ጯݡෞΔѡĂ݋֍ٺؠॾα˩ࢵѡּ̚ĂтෞĦࡓᖔይħIJᔳ̀ij͠ĈĶ၆ ઊăࢰޠăᄬήăπ̭࣌рĄķ׹ᇇ୻ߏௐ˘࣎ޙၹᑚѡ͛ޠኢ۞ѡጯछĂ

֭ͷдࢰᙶॾޠ̚གྷᒉᄬăຍ࣌੼Ăܸ͛࠹ᑻ۞ܷᄬሢфćдᄬ֏͛ෟ̚ᔧ ᔤᙶםࢰአ۞ሄع͛វĄ

αăඕኢę̮ځ͛ޠኢ̝၁ᅫԲෞ̈́࠹ᙯࡁտ̝ෞࢗ

׹ᇇ୻ޙၹ͛ޠᗕ࡚۞౹үኢĂТॡഇ۞ᔨ๠јĞࡗ 1279-ࡗ 1360ğϡ Ķ͛ͽࡔ็Ăѡͽ͓Οķ۞ԛёݡෞᗔᆐ׶೸ѡүछॡĂ˵ͽ͛ޠᗕ࡚۞៍ᕇ

ݡෞĂͽ˭ၡᐂĮᐂ੿ᘨį࠹ᙯෞᄬć⁹⁶

ࡰ૵ĈਕෟౢĂ఼ࢰޠĄ Ք׶ĈਕෟᎰĂࣘځࢰޠĄ

ᐮ͇ড়ĈπϠෟᎰдझથĂ׌фଯၬ;ᐅᝃĄኘࢰޠĂኢିӪĂ઱АϠΚᕝ ଵಞĄ

ಕРնĈਕෟౢĄೀѡझથ̂ϡ͕Ą

׹͛ኳĈ͛ඊາ؈ĂځѡአĂᏘࢰޠĄ

఺྆পҾೢᏴТॡ΍னෟܚ׶ࢰޠ۞ෞᄬࠎᙋĄ၆ᄬ֏۞ࢋՐĂᔨͩਕ ڟካዑЍয়Ķ઀؄ჼᗧማ҉ቲĂᐅᖔ͛ౢ႕۱ඩķăౘͽ̥Ķѣᐧᚊ̝ήķć Ϻਕڟካझ͇॔ĶՀෟౢᑅࣆ̮ϨķĄෞՔ׶ߊჍĶ̍μķĂ˫͠Ķ˘ѡਕ็

݄ߨෟķĄᔨ๠јݡෞࣘᜪᄬ֏ܸ̝͛ᆶ࡚៍Ă⁹⁷ᄃ׹ᇇ୻Ķ̙͛҃͛ăܸ҃

̙ܸķ۞͹ૺ̙Ꮦ҃ЪĄ

̮ϐځܐྥЅځĞࡗ 1343-ࡗ 1422ğᆧྃĮᐂ੿ᘨįٚᚶᔨ๠ј۞ݡෞ

៍Ą͛ෟࠁᄃώҒࠁ̶̝ΞͽྥЅځˣ˩ࢵĦࣝگ΅ħॖѡ̚ԱזĄ⁹⁸ּт

ॖᙯ႔ࣦĈĶ঴ᎀᄬ಑ҋ൒߹ĂܛϜෟ໚ӈܮѣĂࠠᚦ۱ඩ͇ϠಶķĂካ׎ҋ

൒͇јćॖͳ၁նĶүෟౢĂࢲᙶ࡚ķĂካ׎ࢲ߹රࡷĄॖૹРնĈĶᄬ֏௲ ᝍ̙௖ழĂᎰግ୻າڍҋтĄ਒ᘃᝁк୻຾Ąጼ͛₝˘̂ጏĂ˯ࡓඊ՟Ηᕇ ဧܸĄವౢၡήĂᛡ̫ೱΟĂ⪶Ϝᆡ঴ĄķՀߏТॡݡካ׎୻າҋтᄃ⪶Ϝ

96 ᔨ๠јĂĮᐂ੿ᘨįĂĮะјįௐ 2 ΊĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1982ğĂ͔͛֍ࢱ 120 ă 121ă 122 ă 126 ă 128 Ą

97 ౙڒĂĮ̮΃ᑚᆐጯࡁտįĞЪ۲Ĉщᑔ͛ᘹ΍ۍۤĂ 1999ğĂᄮࠎإਕܸ͛ࣘᜪĂ޽΍ጯ ۰тͳ؞ޥIJኘኘᐂ੿ᘨijăͳᚑIJෞᔨ๠јᐂ੿ᘨijᄮࠎᔨͩΪૻአᐧᚊă̍μĄࢱ 132Ą

98 ྥЅځᆧྃĂĮᐂ੿ᘨįĂĮะјįௐ 2 ΊĞΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1982ğĂ͔͛֍ࢱ 151ă 173 ă 166 Ąᗞ͇ҦĂIJྏኢྥЅځ۞ˣ˩ࢵĦࣝگ΅ħॖѡijĂĮ̮ᗔᆐˣኢį ĞᄂΔĈරϒĂ 1996ğĂ೩΍ྥЅځॖѡ̏̚֍͛ෟᄃώҒ̶̝Ăࢱ 226-228 Ą

ᆡ঴ĄҌٺдࢰޠ˯ෞካĶѡአ୻ᏘķăĶၬܛήᑝϜᓏķăĶࢰ୻ܪĂܛϜ

᙭ᙫķඈĂ̪ߏࢦࢋ۞ෞᝥࢋ৵Ą

ൾ୎ٺ׹ᇇ୻۞໅ჯໆĞ1296-1370ğдIJ׹͡സ̫ሄعԔij̚ݡෞᙯ ႔ࣦă฾ঔඒăరᅕᕌඈˠĂ͛ෟᔵѣ؈μăᄹஜăᔞᖣࢲॾ̝ҾĂ൒׎Ĉ

झથ࠹ކĂ࠰Ξజٺකѻ۰˵Ąᚶ੓۰̙ΞښᓝĂــڪ͛ܚ۰εࢰ༼ĂᏘ ࢰ༼۰ᓪ͛ܚĂ̝ࣘ۰၁ᙱ˵Ą͈ෟѡώΟྐ̝߹ĂߊͽሄعЩበĂ݋آѣ ࢲฮዶᙶд஘Ąࢂ૞ుॡតăౣܸክĂ̙ҋۢ׎߹ٺූኘξᏓ̝ࢩĂ̙҃֍

͈ᐅ᝙ᖔඩ̝ࠎᝉ˵Ă݋Ϻңפٺ̫̝ሄعΞజٺؽѻ۰ݙĉαځ׹͡സĂ

͛щ࡚ј̳̝ˣཧग˵Ăͽෟछ౺ᗧĂᇫ˷̫̝͟ሄౢĂآ׎˷͛ܚࢰ༼ࣘ

ᑻĂ҃൑᏷ެ˵Ą

໅ჯໆ៙ధ̮ѡኜ̂छᔵ൒д͛ܚࢲॾ˯Чృࢲ߹ĂҭౌΞͽజٺؽ ѻĂˢሄႊભć׹͡സĞকѯαځˠĂ׹֣ޜ̝ˣ͵गğдᚶ੓̝ዅ̚݋ߏ ਕᎷٺѩဩ۰ĄΞ֍͛ܚࢰ༼ࣘᑻߏ׹ᇇ୻ͽֽ˘ਔ࠹ٚ۞៍ᕇĄ໅ჯໆᄮ ࠎтڍΔѡሄع૞ుܸܽᅑክĂ૟εΝᐅᖔෟౢ̝࡚ćߏ߇ᄃ׎౹үܸܽᅑ ክ̝ෟĂ̙тפ༊΃͛ܚ໵൒҃Ξజგ௙ˢࢰޠ̝ሄعĂΞ֍၆͛ޠᗕ࡚̝

િ޺Ą၆ٺᅋෟϡήĂ໅ჯໆдᅅᅑූኘξᏓ̝ࢩॡĞ͉ܸğĂព൒Հଯૣ׏

ฮරᚼ̝࡚Ą

ଂͽ˯ˬҜѡෞछОᙋĂ׹ᇇ୻ޙၹ۞͛ޠᗕ࡚Ăјࠎ̮ϐځܐॡഇࢦ

ࢋ۞౹үኢ׶ᝥካ៍Ą૟ᑚѡࢰޠኢٸཉז።Ϋਔඛ̚ኢࢗĂ׹ᇇ୻ϒߏௐ

˘࣎ޙၹΔѡ͛ޠኢ۞ѡጯछĄϤѩ໚ᐝึ߹҃˭Ă̖ਕ៍၅ιдᑚѡԲෞ

Ϋ˯۞൴णĂ֭ͷྋᛖ׎ႊតтңᄃᑚѡ൴णिि࠹ᙯĂଂ҃ೠ೪ᒖᖒځ΃

͛ෟࠁăώҒࠁă഼Ք̝ۋăᙜڱᗕ࡚ඈ࠹ᙯኢᗟ۞ֽᐷؕϐĂ఺˵ߏ׹ᇇ

୻͛ޠኢ၆ځ΃ᑚѡநኢ۞ᇆᜩĄ¹⁰⁰གྷϤώ͛ଣژ׹ᇇ୻͛ޠኢ۞̰உĂ̖

ਕෞࢗ።ֽᙯٺ׹ͩѡኢ̝ࡁտĞӈώ݈͛֏ᕩৼௐˬᙷğĄ׹ᇇ୻үࠎ̮΃

ѡጯௐ˘̂छĂҋѣᓝ֖ᅅࢦ̝гҜĂЯѩᙯٺѡኢ̝ࡁտĂ̂кӔனٺᑚ ѡጯ૞඾Ăͽ˘ౢٕ˘༼ቔ಼ΐͽ̬௜ćٕͽүෟ˩ڱĂ¹⁰¹ٕͽ׎̚ௐ˛ڱ

99 ͔ҋ඀ߠ྿ඈ͹በĂĮ઼̚።΃ѡኢᛖෞįĞΔִĈϔ୉΍ۍۤĂ 2000ğĂࢱ 56 Ą 100ણՂ೎წĂIJځ΃ᑚѡ͛ޠኢ̝ฟणႊតijĂĮᄂ̂͛̚ጯಡį20(2004): 131-190 Ą 101ּтཧܜঔĂIJྏኢ׹ᇇ୻۞үෟ˩ڱijĂĮѡࡿįௐ 1 ᏭĞݑִĈѯᛂΟᚱ΍ۍۤĂ

1984ğĂࢱ 112-120 Ą̶ຕᆶࢰᙶăᚑчѡޠăચౄܷᄬˬొ̶ኢࢗĄִ࡚֘ĂIJ׹ᇇ୻Δ

Ķચᐝķ¹⁰²ࠎኢᗟĂޝ͌ଂĶ͛ޠķ៍ᕇ̷ˢĄᕩৼͽౢ༼ቔ಼ٕಏቔኢࢗ

۰Ăரᓝ׌ᕇΐͽෞࢗĄ

ௐ˘ăᖱྋ׹ᇇ୻ͽࢰޠପ՟࣒ᙜϲຍĄּтౘѻĮ઼̚Ο΃ᆐүጯ ΫįĂд̮΃በᆐநኢ̚ౣϏ૞ౢኢࢗĂΪдĶࢰޠᄃຍ۞ᙯܼķ̚Ă೩ז׹

ͩᔵѣĶϏౄ׎ᄬĂАϲ׎ຍķ̝ᄲĂҭ֭Ϗಶϲຍΐͽᛚ൴Ă҃ͅజჟ຋

۞ࢰޠጯኢࢗஂ՟Ă҃఍ٺ൑֖ᅅࢦ̝гҜćԯࢰޠ༊ү͛ጯ౹ү۞ࢵࢋય ᗟĂ၆ޢ͵Ѧᝋăң̮६ăՔᎂѣໂஎ̝ᇆᜩĂ၁˜ࢦޠࠁ̝АᓏĄᄮࠎৌ

ϒ͹ૺ͛ޠ࡚ࣘ۰ߏཱะ׶໅ჯໆĄ¹⁰³̙࿅Ă໅ഏĮ઼̚೸ѡጯΫࡁտį݋

͹ૺ׹ᇇ୻̈́׎ҋԔ̚೩̈́۞ᏂххĂͽ̈́ࠎĮࣧ̚ࢰᙶįᆷԔ۞ཱะăᘲ

؟ܫă¹⁰⁴ለวϛăႲܧೇܐඈˠĂౌߏଂॾޠ֎ޘ̷ˢĂᄲ΁ࣇౌߏѯҘᚱ

ٕಲاѯҘ۰ĂჍ̝ࠎѯҘጯࠁć˫၁ᅫ˯̏གྷԛј˘࣎ጯఙ߹ࠁĂ߇˫Ⴭ ॾޠࠁĄ൒ཱ҃ะቁѣ͛ޠ࡚̝ࣘᄲĂٺߏ˫ᄲ͛ޠ࡚ࣘߏॾޠࠁ۞௣ໂࣧ

݋Ą¹⁰⁵ְ၁˯׹ᇇ୻ඈˠ඗ܧॾޠࠁćࢦޠࠁ̝АᓏϺܧ׹ᇇ୻Ă҃ߏң։

ܷĂՔᎂĦ˟ࢡৠħइѡ͠ĈĶң̮६â֏׊ୁෟ؟ᚗᖟķΞᙋĄଂώ͛

ኢࢗĂ׹ᇇ୻ඈˠౌځځϨϨ೩࣍͛ޠ࡚ࣘĂ΃ܑ̮΃̚୎ഇѡጯ۞ะវВ ᙊĄன༊΃ጯ۰၆ѩϺѣ࠹ТኢᕇĂтЇ̚ୂIJүෟ˩ڱழᙋԔij͠ĈĶ׎

ٙЕα˩ࢵؠॾĂкᓏ࡚֭͛۰Ă̙Тޢˠ̝ᙉĂ่ᜪᙶޠ̙ᜪ͛ޠ˵Ąķ

׹ჯૈĮኢࣧ̚ࢰᙶįௐ 4 ౢ˵೩̈́͛ޠ࡚ࣘߏ׹ᇇ୻೩΍۞நኢ׻ᗟĂ֭

ͷ၆ځ୻ѡጪயϠλ̂ᇆᜩĄ¹⁰⁶˫тᔁߦୖĮ̶઼̚ᙷᑚѡጯΫჩįௐˬበ

ѡ౹үநኢଣտǕͽĮࣧ̚ࢰᙶįIJүෟ˩ڱijࠎ͹ijĂĮ઼̼͛̚͡Ώį211 (1997):

35-56Ą׎ޢִ࡚֘˫൴ܑIJࣧ̚ࢰᙶѡኢijĂĮ઼̚ጯఙѐΏį19 (1998): 357-380 Ăฟ ቔᔵځ֏ͽϒᄬүෟ੓ּࠎ͹Ă֭Ϗт׎நຐćͷ૟ 1997 ѐ̝͛Бొٸˢௐ 4 ༼Ķኢࢗү

ෟ˩ڱķĄ˫тѦၷംĂIJࣧ̚ࢰᙶ̝үෟ˩ڱژኢijĂĮΟ׏͛ጯįௐ 2 ะĞᄂΔĈᄂ៉

ጯϠ३ԊĂ 1980ğĂࢱ 337-357 Ăಶ˩ڱు˘ୃࢗĂ֭൑̶ᙷĄ

102።ֽࡁտચᐝ۞ኢ͛Ăඊ۰̂࡭ѣ͔ࢗĂણIJચᐝኢijĂТො 9 Ăࢱ 17-33 Ą 103ౘѻĂĮ઼̚Ο΃ᆐүጯΫįĞڠ႔Ĉڠ႔΍ۍۤĂ 1998ğĂࢱ 120-122 Ą

104ᘲ؟ܫ̙ۢϠלѐĄ׹಻Ğ1341 ѐ݈ޢд͵ğĮّଐะįס 6 ѣIĴᔳሁࠎ؏͈ᘲ؟ܫኬij

˛ޠĂΞۢ˟ˠѣބᏐᙯܼĄ˫ͳᖃĞф̄إĂᘁ౗ˠĂ 1314-1389ğĮអࣧޢะįס 5 ѣ IĴᔳሁ੃ijĂ३ᆷ̂ᔳሁд੤ݱݑҖˬ֧Ăഅ࿅ణᘲ؟ܫĂ൳ሁ௃୕ĄΞᙋᘲ؟ܫ߿જѐ

΃ᄃ׹ᇇ୻࠹ܕĄ׹಻ăͳᖃ඾ү֍ĮഢؠαऱБ३įĂ୻ЍჰϥϦĞ1884ğĄ 105Тො 94 Ăࢱ 117-119 Ą

106Тො 8 Ăࢱ 152-156 Ą

IJᑚѡ౹үጯijᄲĈĶఢቑٺࢰޠ̝̚ĂᎱඡٺ͛ౢ̝ڒĄѡछᑕдᚑॾ۞ᓏ ᙶఢ݋̚णன΍ҋϤ۞̖ଐĂଂ҃྿ז˘჌ĺ͛ޠᗕ࡚Ļ۞ဩࠧĂ఺̖ߏ Įࣧ̚ࢰᙶį۞ॲώ΍൴ᕇ׶ຍཌྷٙдĄķ¹⁰⁷ᔵ൒׹ჯૈ׶ᔁߦୖౌځቁ೩

΍׹ᇇ୻ߏ೩࣍͛ޠ࡚ࣘ۞ѡጯछĂҭࢨٺቔ಼Ă֭Ϗಶ͛ޠኢ̰உஎˢ੅

ኢĄ

ௐ˟ă͛ᄃޠ̝ม࠹̢உट۞ᙯܼΞГஎˢଣ੅Ą૟׹ᇇ୻ѡኢ̶ژ౵

ྎႽ۰༊ᛳՂپะĮ઼̚Ο΃ѡጯΫįĂᄮࠎĮࣧ̚ࢰᙶįٙѣኢࢗĂౌߏಛ ᖒĶѡវጯԛёώវኢķणฟ۞Ăߏѡጯ۞ௐ˘ొฟ̝̋үĄ׎Ķѡវԛёķ Β߁ĶᓏķᄃĶ͛ķ׌࣎ᆸࢬĂ݈۰͠ĶѡវॾޠጯķĂޢ۰͠Ķѡᙜ͛វ ጯķĄ¹⁰⁸Бౢ̶ĶĮࣧ̚ࢰᙶį۞ΔѡॾޠኢķăĶሄعᄬ͛ఢቑኢķ׌༼Ă ቔ಼ࠤܜĄኢࢗՄफ़ͽүෟ˩ڱࠎ͹វĂࡗரࢗ̈́ѡአ۞ፋநĂᕩৼ̚ᅲѣ ࣃ଀ણ҂̝఍Ą׎̚Ξͽັ੩̝఍ѣ˟Ĉ׎˘Ă૟ॾޠ׶ᄬ̶͛ҾྎႽኢ

ࢗĂϏಶكѩ̢જᙯܼΐͽϦኢĄ׎˟Ă၆ચᐝ֭Ϗஎˢ̶ژĂΪ͔ᐂؠॾ

̚ѣᙯચᐝБొྤफ़̈́ͳ៝ᇇăՂႢඈѣᙯચᐝ̝ኢᕇĄࠤҌᄮࠎચᐝଂ׹

ᇇ୻੓ಶ̙ߏ˘࣎৷நኢ۞ໄهĂ҃ߏ˘჌።Ϋล߱۞၁ኹໄهĄ¹⁰⁹ඊ۰ᄮ ࠎચᐝߊజ׹ͩЕࠎ˩ڱ̝˘Ă˫̂ณྻϡٺؠॾĂಶߏ˘࣎׍ѣ౹үّ׶

ݡෞّ۞நኢໄهĄѩγĂౙڒIJྏኢ׹ᇇ୻ࠎ΃ܑ۞̮ˠᑚѡᄬ֏ᓏޠኢij

૞͛ԛё൴ܑĂ ̪ߏͽүෟ˩ڱࠎ͹Ăפ׹ᇇ୻ҋԔ۞ෟᄬࠎᇾᗟĂᖎࢋ̶

ኢĶфၰᄬܷǕᄬ֏͛ᙜኢķ׶ĶᙶܳࢰአǕᓏᙶॾޠኢķĄ¹¹⁰၆ᄬ֏

͛ᙜొ̶่ኢࢗౄᄬ̚۞ĶຍᄃᄬķăĶ͛ᄃܸķăĶරᚊᄃҋ൒ķ۞ˬ௡ᙯ

ܼĂ֭ϏБࢬኢ̈́Ąྋᛖ׹ͩĶᄬăຍ࣌੼ࠎ˯ķຍཌྷॡĂᄮࠎ޽۞ߏ͛ጯ

ܑன׶̰дຍᛃ۞ᙯܼĂĶᔘ̙ਕᄲ఺ಶߏฟ˞ځ΃ޢഇĺчෟᔳАϠ̝৏

㋪Ă҃ྻͽ୻ᅈ྽ˠ̝̖ଐĻ۞ᗕ࡚ᄲ̝АᓏǕ৏㋪׶̖ଐ޽۞ಶߏॾޠ

׶͛ܚĂ༊൒఺̙ඈٺᄲ׹ͩѡኢإϏኢ̈́͛ᄃޠ۞ᙯܼĄķ௟᝝׹ᇇ୻̝

107ᔁߦୖĂĮ̶઼̚ᙷᑚѡጯΫჩįĞᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1994ğĂࢱ 250-254 Ą 108ᓏ۞ᆸࢬΒ߁ᓏޠăᙶޠ̈́ᘦؠ۞ౢ߱׶ήёć͛۞ᆸࢬΒ߁វனѡវপѣ۞ᄬ֏ၹјă

ୃࢗၹј׶Ϥ̝ԛٕ۞ܑ྿͞ёĄТො 2 Ăࢱ 136 Ą 109Тො 2 Ăࢱ 136-181 Ą

110ώ͛ௐ˟༼̈ᇾᗟଳϡౙ͛ćѩγᓏᙶॾޠኢଂĶځටăᙊᙉăᆶࢰķˬ͞ࢬ੅ኢĂ၆ඊ ۰ᅲѣୁ൴Ăώ͛ᔵϺଂ఺ˬ͞ࢬĂҭ̰ट̙̂࠹ТĄ᝝۰Ξણ໰ĄТො 83 Ăࢱ 109- 128Ą

ኢĂᄬƟຍᙯܼ̙֭ਕᙷͧ৏㋪Ɵ̖ଐĂ̙ۢࠎңᄃ̝஝ాĉ˫ϒЯࠎ׶Ղ پะ࠹ТĂ՟ѣ޽΍͛ᄃޠϹ࠹޽ঘ̝ٙдĂٙͽ૟ચᐝă၆ቭăϐήă᝛

фౌٸдॾޠኢ̚Ą

ಶͽ˯ٙࢗͽ̈́ඊ۰ዦ᝝ٙۢĂࡁտ۰إϏଂ͛ޠ៍ᕇ૟Įࣧ̚ࢰᙶį

۞ᙶొ׶IJϒᄬүෟ੓ּij׌ొ̶Ꮙົర఼Ă֭೯͔ࢰᙶጯүࠎኢᙋ׹ᇇ୻

Δѡॾޠ̝ᅃӄĄ઱ѣд఺׌ᕇૄᖂ˯Ă̖ਕྚᙋ׹ᇇ୻Ԇፋޙၹ۞Δѡ͛

ޠኢĂ֭ͷᙋځ׎͛ޠኢυืдᑚѡࢰᙶጯ۞ᅳા̚ԆјĄͽ˯ෞࢗߏࠎ˞

ᄲځώ͛д݈ኰ۞ࡁտૄᖂ˯Ă೩΍Ω˘჌ࡁտ៍ᕇᄃࡁտјڍĄ

͔ϡ३ϫ

˘ă็௚͛ᚥ

̮ąͳᖃĂĮអࣧޢะįĂĮഀО͛அᅦαऱБ३įĂᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1986 Ą

̮ąۿ૸ĂĮભኢįĂĮ઼̚Ο׏ᑚѡኢ඾ะјįௐ 1 ΊĂΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĂ 1982 Ą

̮ą׹಻ĂĮّଐะįĂĮഀО͛அᅦαऱБ३įĂᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1986 Ą

̮ą׹ᇇ୻ĂĮࣧ̚ࢰᙶįĂĮ઼̚Ο׏ᑚѡኢ඾ะјįௐ 1 ΊĂΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍

ۍۤĂ 1982 Ą

̮ą໅ഈࡻᏭăౘΐ७ĂĮځԨ̱סώวߋϨౠįĂᕬวĈ᏶ᕬ३ۤĂ 1985 Ą

̮ąᔨ๠јĂĮᐂ੿ᘨįĂĮ઼̚Ο׏ᑚѡኢ඾ะјįௐ 2 ΊĂΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍ

ۤĂ 1982 Ą

ځąՔᗿཇĂĮޘѡืۢįĂĮ઼̚Ο׏ᑚѡኢ඾ะјįௐ 5 ΊĂΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍

ۍۤĂ 1984 Ą

ځąԇ፤ඈᇤĂĮ̮ΫįĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 1976 Ą ฦፘ഑በĂĮБ̮೸ѡįĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 2000 Ą

˟ăܕˠኢ඾

˚֣າ 1981 IJᄃࣧ̚ࢰᙶ࠹ᙯ۞ೀ჌͞֏ன෪ijĂĮ̚δࡁտੰ።Ϋᄬ֏ࡁտٙ

ะΏį52.4: 619-650 Ą

ͳ઼ჯā1993 Įͳ઼ჯᑚѡኢ͛ะįĂᄂΔĈ֧̥३ԊĄ

Ї̚ୂ 1984 IJүෟ˩ڱழᙋijĂĮ೸ѡᕍΏįௐ 4 ΊĂᄂΔĈᄂ៉̚ර३ԊĄ Ѧၷം 1980 IJࣧ̚ࢰᙶ̝үෟ˩ڱژኢijĂĮΟ׏͛ጯįௐ 2 ะĂᄂΔĈᄂ៉ጯ

Ϡ३ԊĂࢱ 337-357 Ą

ӓ࠳႕ 2002 IJྏኢࣧ̚ࢰᙶበᇤຍဦ̈́ˢࠁˬᓏijĂĮ઼͛̚ጯࡁտį16: 133- 164 Ą

ӓ࠳႕ 2003 ĶՔᗿཇ௙৶Ᏸప̝ࡁտķĂᄂΔĈᄂ៉̂ጯ͛ٙ̚Ⴧ̀ኢ͛Ą ԟāঙ 1984 IJࣧ̚ࢰᙶ൑ˢᓏ̰ᙋijĂĮࢰᙶጯࡁտįௐ 1 ᏭĂΔִĈ̚ර३

ԊĂࢱ 376-382 Ą

Ղپะā1997 Į઼̚Ο΃ѡጯΫįĂ˯ঔĈරڌरቑ̂ጯ΍ۍۤĄ Ղ೎წā2002 ĮᑚѡԲෞໄهΫ҂ኢįĂᄂΔĈ֧̥३ԊĄ

Ղ೎წā2004 IJځ΃ᑚѡ͛ޠኢ̝ฟणႊតijĂĮᄂ̂͛̚ጯಡį20: 131-190 Ą

ִ࡚֘ 1997 IJ׹ᇇ୻Δѡ౹үநኢଣտǕ ͽĮࣧ̚ࢰᙶįIJүෟ˩ڱijࠎ

͹ijĂĮ઼̼͛̚͡Ώį211: 35-56 Ą

ִ࡚֘ 1998 IJࣧ̚ࢰᙶѡኢijĂĮ઼̚ጯఙѐΏį19: 357-380 Ą

׹ჯૈā1990 Įኢࣧ̚ࢰᙶįĂΔִĈ઼̚ᑚᆐ΍ۍۤĄ

׹ჯૈā1997 ĮѡᙉࡁտįĂݑִĈѯᛂΟᚱ΍ۍۤĄ

ܿࠎϔā2001 IJΟ΃ѡኢ̚۞ࢰޠኢijĂĮ̚රᑚѡįĞΔִğ25: 34-62 Ą

ୖ೎౗በᏭā1991 Įࣧ̚ࢰᙶາኢįĂΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĄ ౘāѻā1998 Į઼̚Ο΃ᆐүጯΫįĂڠ႔Ĉڠ႔΍ۍۤĄ

ౘ։ྻበĂĮ઼̚።΃ኬጯѡጯኢ඾ᏴįĂݑپĈѺ܅߷͛ᘹ΍ۍۤĂ 2002 Ą ౙāڒ 1993 IJྏኢ׹ᇇ୻ࠎ΃ܑ۞̮ˠᑚѡᄬ֏ᓏޠኢijĂĮᑚѡࡁտįĞΔִğ

45: 109-128 Ą

ౙāڒā1999 Į̮΃ᑚᆐጯࡁտįĂЪ۲Ĉщᑔ͛ᘹ΍ۍۤĄ

അϖཌྷ 1988 IJᖞྐ۞វᄦఢޠ̈́׎ࣧநijĂĮྐႇᄃᑚѡįĂᄂΔĈᓑགྷ΍ۍ̳

ΦĂࢱ 49-77 Ą

അϖཌྷ 1991 IJ઼̚Ο׏ᑚᆐ۞វᄦᄃఢޠijĂĮ઼̚Ο׏ᑚᆐ۞ᄮᙊᄃᄃڟካįĂ ᄂΔĈϒ̚३ԊĂࢱ 121-207 Ą

඀ࠏ྿ăͳ኎ϔበ඾ĂĮ઼̚።΃ѡኢᛖෞįĂΔִĈϔ୉΍ۍۤĂ 2000 Ą

ฦፘ഑ā1986 IJ̮ˠ೸ѡໄኢijĂĮ̮ˠ೸ѡኢᕍįĂᑻݑĈᆅጆ३ۤĂࢱ 16-19 Ą

໅āഏā1998 Į઼̚೸ѡጯΫࡁտįĂΔִĈ੼ඈିֈ΍ۍۤĄ

ཧܜঔ 1984 IJྏኢ׹ᇇ୻۞үෟ˩ڱijĂĮѡࡿįௐ 1 ᏭĂݑִĈѯᛂΟᚱ΍ۍ

ۤĄ

ၐቶࣦ 1978 Į̱ഈ͛ኢįĂᄂΔĈᓑགྷ΍ۍְຽ̳ΦĄ

ዑāᛠā1973 IJኢΔѡ̝᝛фᄃᆧфijĂĮρ໽ጯᄫį11.2: 1-17 Ą ዑāᛠā1973 ĮΔѡາᙉįĂᄂΔĈᘹ͛О३ᐡĄ

ᔁߦୖ 1994 Į̶઼̚ᙷᑚѡጯΫჩįĂᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĄ

ᗞ͇Ҧ 1996 IJྏኢྥЅځ۞ˣ˩ࢵĦࣝگ΅ħॖѡijĂĮ̮ᗔᆐˣኢįĂᄂΔĈ

͛Ϋࣰ΍ۍۤĂࢱ 219-244 Ą

An Analysis of Zhou Deqing’s

Theory of Language and Prosody for Northern Sanqu and Zaju

Hueimian Li

Abstract

This article deals with the background of the Zhongyuan yinyunࣧ̚ࢰ ᙶ, a book compiled by Zhou Deqing ׹ᇇ୻ specifically for use with northern

sanqu

“embellishment of language and perfection of prosodic rules” (wen lü shuang

mei

Zhou’s theory of prosodic rules consists of three parts: “differentiating musical tunes” (mingqiangځට), “identifying musical scores” (shipu ᙊᙉ) and “discerning musical tones” (shenyinᆶࢰ). On the surface, some of the creative principles, such as “supplemented words” (chenzi᝛ф), “antitheses”

(duiou၆ቭ), “end sentences” (moju ϐή), “key points” (wutou ચᐝ) and ņfirst and second tones” (yinyang ౚว), fall under the rubric of prosodic rules.

Nonetheless, prosodic rules cannot be separated from the embellishment of language, just as the embellishment of language relies on prosodic rules. In other words, in ZhouŅs view extremely meaningful and beautiful language

* Hueimian Li is a professor in the Department of Chinese Literature at the National Taiwan University.

should be prosodically regulated at the same time that prosodic rules are to be tempered by the art of language. Zhou’s interlinking of the art of language and prosodic rules unites these two elements and became the most important cre- ative theory and appreciative criteria in the late Yuan and early Ming. He was the first theorist to formulate a theory of language and prosodic rules for north- ern sanqu and zaju.

Keywords: Zhou Deqing

lun), prosodic rule, embellishment of language, Zhongyuan yinyun

ࣧ̚ࢰᙶ