• 沒有找到結果。

如欲索取進一步統計資料,可聯絡

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "如欲索取進一步統計資料,可聯絡"

Copied!
25
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

零售業銷售額調查

INQUÉRITO AO VOLUME DE NEGÓCIOS NO COMÉRCIO A RETALHO RETAIL SALES SURVEY

說 明

SUPLEMENTO TECHNICAL NOTE

如欲索取進一步統計資料,可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心

Para obtenção de mais informação, os utilizadores deverão dirigir-se ao Centro de Documentação e Difusão de Informação da

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, através dos seguintes contactos Further statistical information can be obtained from the

Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service 澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場 17 樓

電話: 8399 5311 傳真: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d’Assumpção No.411-417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao

Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825 電郵: info@dsec.gov.mo E-mail: info@dsec.gov.mo

網址: www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

官方統計 Estatística Oficial

Official Statistics

倘刊登此等統計資料,須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

(2)

編輯:統計暨普查局 澳門,二零一七年九月 圖表設計:統計暨普查局 印刷:統計暨普查局 Editor: DSEC

Macau, Setembro de 2017 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC Published by: DSEC Macao, September 2017 Design: DSEC

Printed by: DSEC

(3)

目錄 Índice Contents

 

簡介 ... 5 

Introdução ... 11

Introduction ... 19

調查說明 ... 5 

Notas explicativas ... 11

Explanatory Notes ... 19 

統計結果推算 ... 5 

Inferência estatística ... 11

Statistical Inference ... 19

不同基期指數的銜接 ... 9

Ligação dos índices a diferentes períodos base ... 16

Linking up Indices with Different Base Periods ... 24

詞彙解釋 ... 10 

Explicação de termos ... 17

Glossary ... 25

(4)

白頁

Página vazia

Blank page

(5)

簡介

零售業銷售額調查的統計對象為在澳門經營零售業務的場所。調查每季抽 取一定數量的有營運場所作樣本,以收集本澳零售行業的銷售資料和經營者的 意見。樣本場所的資料經推算後得出當季整體零售業銷售總額和經營意見,並 計算銷售價值指數和銷貨量指數。

調查說明

零售業銷售額調查以場所為統計單位,場所名單是源自統計暨普查局的經 濟單位檔案,並輔以財政局的資料而成,每季樣本約 800 間。樣本透過分層隨 機抽樣法選取,而分層是按行業分類及在職員工數目而定。對於在職員工為 20 人或以上的場所,以及分層內場所數目較少的情況下,會對相關場所進行全面 統計。

如同一企業有一間以上經營相同行業的場所,則該等場所會被組合成一個 多場所 (ME)的統計單位,而每個 ME 只需填寫一份問卷。

調查每季進行;透過電子問卷、郵寄問卷、電話訪問和傳真等方式向受訪對 象收集銷售資料和經營意見。與每月景氣調查重疊的樣本,會直接從該調查的資 料庫擷取有關季度的銷售資料。

統計結果推算

銷售額和經營者意見

統計結果的推算是按照相關抽樣方法訂定,如下:

1. 零售業變量 y 總值的估計

∑∑

= =

×

= 4

1 1

ˆ

h n

i hj hji

j

hj w y

Y

j 某零售業

h 在職員工數目組別:

h=1 代表在職員工少於 5 人的組別 h=2 代表在職員工為 5 至 9 人的組別 h=3 代表在職員工為 10 至 19 人的組別 h=4 代表在職員為 20 人及以上的組別

(6)

i 樣本中某間場所

yhji 樣本中某間場所y 變量的值

hj

hj nhj

w = N (對於全面調查的分層,whj = 1)

nhj 某個分層的場所樣本數目

Nhj 某個分層的場所總數

2. 零售業參數

j

的方差估計值

( ) ∑ ( )

=

×

×

= 4

1

2

1 2

ˆ ˆ

h hj

hj hj hj

j n

N s f Y

V

fhj 抽樣比率 (

hj hj

N

= n )

shj 變量y 的標準誤差

3. 某個零售活動意見 r 的百分比

4 100

1 1

) 4 (

1 1

)

( = ×

∑∑

∑∑

= =

= =

h n

i hji

hjir h

n

i hji

jr hj

hj

w R w P

i 樣本中某間場所

nhj 某個分層的場所樣本數目 (h=在職員工數目組別; j=某零售業)

Nhj 某個分層的場所總數

hj

hji

n

hj

w = N

某個零售活動及某在職員工人數分層中場所的比重

) hji(r

R

1: 表示場所有選取答案 0: 表示場所沒有答案

銷貨量及價值指數

兩項指數均採用拉斯佩爾指數 (Laspeyres Index)計算,而編製銷貨量指數 所使用的平減指數,是現行綜合消費物價指數 (基期為 2013 年 10 月至 2014 年 9 月)的相關商品指數所組成。基於在部分零售行業(如鐘錶及珠寶、成人服裝、

皮具和中式食品手信 )旅客的消費佔有一定比重,所以這些行業的平減指數,

除應用綜合消費物價指數的相關商品指數外,還結合了旅遊物價指數的相關商 品指數。統計暨普查局自 2017 年第 2 季開始公布以 2015 年 4 月至 2016 年 3 月為新基期的零售業銷貨量指數及銷售價值指數。

零售業銷售額調查 說明

(7)

銷貨量及價值指數的權數是根據各零售行業在 2015 年 4 月至 2016 年 3 月 的銷售額佔銷售總額的比重。隨著本地居民及旅客消費增加,鐘錶及珠寶、成 人服裝、皮具和百貨的權數與上一個基期比較有明顯上升,上述四個行業在銷 貨量及價值指數中均佔有較大的比重,而家用燃料、汽車、車用燃料和超級市 場貨品的權數較上一個基期則有所下降。各零售行業權數為:

零售行業 2008=100 4/2015-3/2016=100

總權數 100.00 100.00

汽車 8.36 5.47

電單車、其零件及配件 1.11 0.47

車用燃料 4.48 2.01

超級市場貨品 8.98 7.34

百貨商品 12.23 14.78

家禽、凍肉及燒臘 0.55 0.47

海味 0.51 0.48

中式食品手信 1.37 1.44

藥房貨品 2.83 3.16

化妝品及衛生用品 3.09 4.04

成人服裝 8.60 11.80

鞋類 1.62 1.95

皮具 6.91 9.99

家庭電器 2.52 2.33

傢具及照明用品 0.56 0.33

鐘錶及珠寶 18.59 21.80

家用燃料 3.89 0.94

通訊設備 3.05 2.60

其他 10.75 8.60

(8)

季度零售業銷貨量指數和銷售價值指數 基期後首季 t 零售業 i 的銷貨量指數

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i oi

i

t P Q

Q P QI

季度 t+1 的零售業 i 的銷貨量指數

i n t

i oi ti

i t n

i oi

i

t QI

Q P

Q

QI P ,

1 , ,

, 1 , 1 ,

1 = ×

=

= +

+

季度 t+1 的零售業銷貨量指數

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W QI QI

1

1 1,

1

基期後首季 t 零售業 i 的銷售價值指數

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i ti

i

t P Q

Q

VI P

季度 t+1 零售業 i 的銷售價值指數

i n t

i ti ti

i t n

i t i

i

t VI

Q P

Q

VI P ,

1 , ,

, 1 1, 1 ,

1 = ×

=

= + + +

季度 t+1 零售業銷售價值指數

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W VI VI

1

1 1,

1

零售業銷售額調查 說明

(9)

i

QI

t, 時期(t)零售業 i 的零售業銷貨量指數

i

QI

t+1, 時期(t+1)零售業 i 的零售業銷貨量指數

1 t+

QI

時期(t+1)的零售業銷貨量指數

i t i

o

Q

P

, , 基期(o)零售業 i 的不變價格銷售額

i t i

o

Q

P

, +,1 時期(t+1)零售業 i 的不變價格銷售額

i o i

o

Q

P

, , 基期(o)零售業 i 的當年價格銷售額

i

VI

t, 時期(t)零售業 i 的零售業銷售價值指數

i

VI

t+1, 時期(t+1)零售業 i 的零售業銷售價值指數

1 t+

VI

時期(t+1)的零售業銷售價值指數

i t i

t

Q

P

, , 時期(t)零售業 i 的當年價格銷售額

i t i

t

Q

P

+,1 +,1 時期(t+1)零售業 i 的當年價格銷售額

W

i 零售業i 的權數

不同基期指數的銜接

為使 2008 年為基期(舊基期) 的零售業銷售價值指數和銷貨量指數能與 2015 年 4 月至 2016 年 3 月為基期(新基期)的作比較,可將舊基期指數乘以轉換 因子;轉換因子是 2017 年第 1 季新舊基期指數的比率。

例如:

銷售價值指數和銷貨量指數的轉換因子為:

2017 年第 1 季指數值

2008=100 4/2015-3/2016=100 轉換因子

a b c = b / a

銷售價值指數 340.32 110.59 0.32496

銷貨量指數 277.62 113.99 0.41060

將指數乘以相應的轉換因子,可以把 2008 為基期的 2015 年第 1 季銷售價值 指數 (343.98)和銷貨量指數(273.56)換算成新基期(2015 年 4 月至 2016 年 3 月)的指 數。

2015 年第 1 季

指數值 轉換因子

2015 年第 1 季 指數值

2008=100 4/2015-3/2016=100

a b c = a x b

銷售價值指數 343.98 0.32496 111.78

銷貨量指數 273.56 0.41060 112.32

指數的變動率不會因換算基期而改變;另外,指數在相同的基期下方可作比

較。

(10)

詞彙解釋

場所

在單一地點單獨地或主要從事一項經濟活動的經濟單位。

在職員工

指截至參考期的最後一個工作日在場所內擔任全職工作之人士:除了有薪 酬員工外,包括無薪酬的在職東主、在職股東及家屬幫工,亦包括因疾病、

假期或其他原因而缺勤的人士,但不包括兼職或已缺勤且復工時間未能確 定的人士。

銷售額

指場所在參考期內出售貨物的銷售總額,亦包括提供服務的收益,且不論貨 物是以現金或記賬形式出售。若場所同時提供分期付款購物服務,銷售額應 為貨物成交時的總值。於參考期前以記賬或分期付款形式售出貨物而在本期 收取之款項,則不包括在本期銷售額內。

銷貨量

場所在參考期內售出貨物的數量。

銷貨量指數

量度剔除價格因素的貨物銷售量變動的指標,基期 (2015 年 4 月至 2016 年 3 月 )的平均銷貨量指數被定為 100,指數採用拉斯佩爾指數(Laspeyres Index) 計算。

銷售價值指數

量度零售業場所類別的銷售價值變動的指標,基期 (2015 年 4 月至 2016 年 3 月 )的平均銷售價值指數被定為 100,指數採用拉斯佩爾指數(Laspeyres Index) 計算。

平減指數

由綜合消費物價指數及旅客消費物價指數中的相關商品指數組成。

零售業銷售額調查 說明

(11)

Introdução

O objecto estatístico do Inquérito ao Volume de Negócios no Comércio a Retalho abrange os estabelecimentos que exploram as actividades do comércio a retalho em Macau.

Seleccionam-se trimestralmente como amostra deste inquérito uma determinada quantidade de estabelecimentos em actividade, a fim de recolher as respectivas informações de vendas em Macau, assim como as opiniões dos respectivos operadores. Após o apuramento dos dados recolhidos, obtêm-se a informação do volume total de negócios e as opiniões sobre a exploração dos mesmos estabelecimentos, calculando-se o índice do valor de vendas e o índice do volume de vendas.

Notas explicativas

Os estabelecimentos que constituem a amostra do Inquérito ao Volume de Negócios no Comércio a Retalho, totalizam cerca de 800 unidades estatísticas de observação em cada trimestre. A lista dos estabelecimentos é proveniente dos registos existentes no Ficheiro de Agentes Económicos (FAE) da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) e complementada por informações fornecidas pela Direcção dos Serviços de Finanças. A selecção da amostra segue os métodos estratificado e aleatório, correspondendo os estratos aos ramos de actividade económica e ao número de pessoas ao serviço. Nos casos de estabelecimentos com 20 ou mais pessoas ao serviço e de um número reduzido de estabelecimentos para determinada actividade económica, os mesmos são sujeitos a uma enumeração exaustiva.

Se uma empresa agrupa vários estabelecimentos que exercem a mesma actividade, estes são considerados como uma unidade estatística de observação “multi-estabelecimentos” (ME).

Cada ME preenche apenas um questionário.

Efectua-se mensalmente o inquérito, recolhendo-se os dados sobre as vendas e a actividade de exploração junto dos estabelecimentos inquiridos, através de questionário electrónico, questionário enviado por via postal ou por fax, bem como entrevistas telefónicas.

Nos casos em que as unidades de observação da amostra são idênticas às do inquérito de conjuntura mensal, as respectivas informações de vendas trimestrais são retiradas directamente do inquérito em causa.

Inferência estatística

Volume de negócios e opiniões dos operadores dos estabelecimentos

A inferência estatística dos resultados baseia-se no seguinte método de selecção da amostra:

1) Estimar o valor total, da variável y, num ramo de actividade do comércio a retalho:

∑∑

= =

×

= 4

1 1

ˆ

h n

i hj hji

j

hj w y

Y

j : determinado ramo de actividade do comércio a retalho h : escalão de pessoas ao serviço

h=1 representa o grupo de pessoas ao serviço inferior a 5 elementos

(12)

h=2 representa o grupo de 5-9 pessoas ao serviço h=3 representa o grupo de 10-19 pessoas ao serviço

h=4 representa o grupo de pessoas ao serviço igual ou superior a 20 elementos i : determinado estabelecimento da amostra

yhji : valor da variável y, observado num determinado estabelecimento

whj hj

hj

n

= N ; (whj =1 , para estratos cuja inquirição foi exaustiva)

nhj : número de estabelecimentos da amostra num determinado estrato Nhj : número total de estabelecimentos dum determinado estrato

2) Variância estimada do parâmetro Yˆ , num ramo de actividade do comércio a retalho j

( ) ( )

=

×

×

= 4

1

2

1 2

ˆ ˆ

h hj

hj hj hj

j n

N s f Y

V

fhj : fracção de amostragem (

hj hj

N

= n )

shj : desvio padrão da variável y

3) Percentagem de opiniões “r”, numa actividade do comércio a retalho

4 100

1 1

) 4 (

1 1

)

( = ×

∑∑

∑∑

= =

= =

h n

i hji

hjir h

n

i hji

jr hj

hj

w R w P

i : determinado estabelecimento da amostra

nhj : número de estabelecimentos da amostra num determinado estrato

(h = escalão de pessoas ao serviço; j = determinado ramo de actividade do comércio a retalho)

Nhj : número total de estabelecimentos dum determinado estrato

hj hji nhj

w = N ; (peso dos estabelecimentos dum determinado estrato do comércio a retalho e número de pessoas ao serviço)

) hji(r

R

1: tem resposta 0: não tem resposta

零售業銷售額調查 說明

(13)

Índices do volume e do valor de vendas

Estes dois índices são calculados através da utilização do índice de Laspeyres. Quanto ao índice de deflator utilizado para a compilação do índice de vendas, é composto pelos respectivos índices de bens, constantes no Índice de Preços no Consumidor Geral (IPC Geral) (com o período base de Outubro de 2013 a Setembro de 2014). Devido à proporção ocupada pela despesa dos visitantes em alguns estabelecimentos do comércio a retalho (tais como:

relógios e joalharia, vestuário para adultos, artigos de couro e alimentos/doces chineses), o índice de deflator destes estabelecimentos é composto ainda pelo índice dos respectivos bens constantes no Índice de Preços Turísticos, para além de utilização do índice dos respectivos bens constantes no IPC Geral. A partir do segundo trimestre de 2017 a DSEC começou a divulgar o índice do volume de vendas e o índice do valor de vendas com o novo período base de Abril de 2015 a Março de 2016.

As ponderações dos índices do volume e do valor de vendas são determinadas de acordo com a proporção do volume de negócios no volume total de negócios de cada tipo de comércio a retalho entre Abril de 2015 a Março de 2016. As ponderações de relógios e joalharia, vestuário para adultos, artigos de couro, bem como mercadorias de armazéns e quinquilharias, subiram significativamente em relação ao período base anterior, em virtude do aumento das despesas efectuadas pelos residentes e visitantes, pelo que os índices do volume de vendas e do valor de vendas dos quatro tipos de comércio a retalho acima referidos ocupam as proporções mais acentuadas. Por contraste, as ponderações de combustíveis para uso doméstico, automóveis, combustíveis para veículos a motor e mercadorias de supermercados desceram em relação ao período base anterior. As ponderações de cada tipo de comércio a retalho são as seguintes:

Tipos de comércio a retalho 2008=100 4/2015-3/2016=100

Total 100,00 100,00

Automóveis 8,36 5,47

Motociclos e suas peças e acessórios 1,11 0,47 Combustíveis para veículos a motor 4,48 2,01

Mercadorias de supermercados 8,98 7,34

Mercadorias de armazéns e quinquilharias 12,23 14,78 Aves, carnes congeladas e carnes assadas 0,55 0,47

Produtos do mar secos 0,51 0,48

Alimentos/doces chineses 1,37 1,44

Mercadorias de farmácia 2,83 3,16

Produtos cosméticos e de higiene 3,09 4,04

Vestuário para adultos 8,60 11,80

Calçado 1,62 1,95

Artigos de couro 6,91 9,99

Electrodomésticos 2,52 2,33

Mobiliário e artigos de iluminação 0,56 0,33

Relógios e joalharia 18,59 21,80

Combustíveis para uso doméstico 3,89 0,94

Artigos de comunicação 3,05 2,60

Outros 10,75 8,60

(14)

Índices trimestrais do volume e do valor de vendas do comércio a retalho

Índice do volume de vendas do comércio a retalho (i) no primeiro trimestre (t) após o período base:

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i oi

i

t P Q

Q P QI

Índice do volume de vendas do comércio a retalho (i) no trimestre (t+1):

i n t

i oi ti

i t n

i oi

i

t QI

Q P

Q P

QI ,

1 , ,

, 1 , 1 ,

1 = ×

=

= +

+

Índice do volume de vendas do comércio a retalho no trimestre (t+1):

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W QI QI

1

1 1,

1

Índice do valor de vendas do comércio a retalho (i) no primeiro trimestre (t) após o período base:

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i ti

i

t P Q

Q P

VI

Índice do valor de vendas do comércio a retalho (i) no trimestre (t+1):

i n t

i ti ti

i t n

i t i

i

t VI

Q P

Q P

VI ,

1 , ,

, 1 1, 1 ,

1 = ×

=

= + +

+

零售業銷售額調查 說明

(15)

Índice do valor de vendas do comércio a retalho no trimestre (t+1):

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W VI VI

1

1 1,

1

i

QI

t, índice do volume de vendas do comércio a retalho (i) no período (t)

i

QI

t+1, índice do volume de vendas do comércio a retalho (i) no período (t+1)

1 t+

QI

índice do volume de vendas do comércio a retalho no período (t+1) i

t i

o

Q

P

, , volume de negócios do comércio a retalho (i) a preços constantes no período base (o) i

t i

o

Q

P

, +,1 volume de negócios do comércio a retalho (i) a preços constantes no período (t+1) i

o i

o

Q

P

, , volume de negócios do comércio a retalho (i) a preços correntes no período base (o)

i

VI

t, índice do valor de vendas do comércio a retalho (i) no período (t)

i

VI

t+1, índice do valor de vendas do comércio a retalho (i) no período (t+1)

1 t+

VI

índice do valor de vendas do comércio a retalho no período (t+1) i

t i

t

Q

P

, , volume de negócios do comércio a retalho (i) a preços correntes no período (t) i

t i

t

Q

P

+,1 +,1 volume de negócios do comércio a retalho (i) a preços correntes no período (t+1)

W

i Ponderação do comércio a retalho (i)

(16)

Ligação dos índices a diferentes períodos base

Com o intuito de facilitar as comparações dos índices do valor de vendas e do volume de vendas dos estabelecimentos do comércio a retalho do período base de 2008 (antigo período base) com o período base de Abril de 2015 a Março de 2016 (novo período base), multiplicam-se os índices do período base anterior por um factor de conversão. O factor de conversão é o rácio entre os índices do novo e do antigo períodos base para o primeiro trimestre de 2017.

Exemplo:

Factores de conversão do índice do valor e do volume de vendas: Índices para o primeiro trimestre

de 2017 Factor de

conversão 2008=100 4/2015-3/2016=100

a b c = b / a

Índice do valor de vendas 340,32 110,59 0,32496

Índice do volume de vendas 277,62 113,99 0,41060

O índice do valor de vendas (343,98) e o índice do volume de vendas (273,56) referentes ao primeiro trimestre de 2015 com o período base 2008 podem ser multiplicados pelo correspondente factor de conversão, convertendo-se para os índices com o novo período base (Abril de 2015 a Março de 2016).

Índices para o primeiro

trimestre de 2015 Factor de conversão

Índices para o primeiro trimestre

de 2015

2008=100 4/2015-3/2016=100

a b c = a x b

Índice do valor de vendas 343,98 0,32496 111,78

Índice do volume de vendas 273,56 0,41060 112,32

A taxa de variação do índice não se altera devido à conversão do período base. Além disso, os índices apenas podem ser comparados desde que tenham um idêntico período base.

零售業銷售額調查 說明

(17)

Explicação de termos Estabelecimento

Unidade económica que exerce exclusiva ou principalmente um único tipo de actividade económica, num só local.

Pessoal ao serviço

Total de indivíduos que trabalhavam para o estabelecimento no último dia do período de referência. Além dos trabalhadores remunerados, incluem-se os proprietários e sócios que trabalham, os trabalhadores familiares não remunerados, os indivíduos ausentes em licença de curta duração, por motivo de doença, férias ou outro. Excluem-se os trabalhadores a tempo parcial ou as pessoas ausentes por tempo indeterminado.

Volume de negócios

Volume total de negócios efectuados pelo estabelecimento no período de referência.

Incluem-se as receitas provenientes da prestação de serviços, pagas a crédito ou a pronto pagamento. Nas vendas a prestações, o valor total dos bens vendidos deve ser declarado no acto da venda e incluído no volume de negócios desse período. Devem ser excluídas do volume de negócios do período corrente, as prestações recebidas de vendas realizadas no(s) período(s) anterior(es).

Volume de vendas

Quantidade de mercadorias vendidas pelos estabelecimentos inquiridos no período de referência.

Índice do volume de vendas

Indicador que mede as variações do volume de vendas de bens depois de eliminados os factores que influenciam os preços, compilado através da utilização do índice de Laspeyres. O índice médio do volume de vendas para o período base (Abril de 2015 a Março de 2016) é fixado em 100.

Índice do valor de vendas

Indicador que mede as variações do valor de vendas dos estabelecimentos do comércio a retalho, compilado através da utilizção do índice de Laspeyres. O índice médio do valor de vendas para o período base (Abril de 2015 a Março de 2016) é fixado em 100.

Índice de deflator

Composto pelos índices dos respectivos bens constantes no Índice de Preços no Consumidor Geral e no Índice de Preços Turísticos.

(18)

白頁

Página vazia

Blank page

(19)

Introduction

The Retail Sales Survey covers establishments engaging in retail trade in Macao, and sales data and retailers’ opinions are collected from a sample of active establishments on a quarterly basis. Survey results including total value of retail sales and retailers’ opinions are extrapolated based on the collected data, and the retail sales value and volume indices are compiled accordingly.

Explanatory Notes

Statistical unit of the Retail Sales Survey is an establishment. The sampling frame is based on the business registry of the Statistics and Census Service (DSEC), supplemented with information from the Financial Services Bureau (DSF), and about 800 retail outlets are selected for the survey quarterly. Stratified random sampling is used to select the sample of establishments according to the economic activities and number of persons engaged. Full enumeration is applied to establishments engaging 20 or more persons as well as economic activities with fewer establishments in the respective stratum.

When an enterprise has more than one establishment engaging in the same kind of economic activity, these establishments are grouped together as one multi-establishment (ME) statistical unit that is required to complete only one questionnaire.

Retailers’ opinions and sales information are collected quarterly from the selected outlets through various means including electronic and postal questionnaires, telephone interview and fax. Quarterly sales information will be directly extracted from the database for those repeated samples of the monthly Business Climate Survey.

Statistical Inference

Retail Sales and Retailers’ Opinions

Extrapolation of Survey results is in accordance with the adopted sampling method as follows:

1) Estimate of total value of variable y of a retail activity:

∑∑

= =

×

= 4

1 1

ˆ

h n

i hj hji

j

hj w y

Y

j a specific retail activity

h group of number of persons engaged

h=1 the group of less than 5 persons engaged h=2 the group of 5-9 persons engaged h=3 the group of 10-19 persons engaged h=4 the group of 20 persons engaged or above

(20)

i a specific establishment of the sample

yhji observed value of variable y of a specific establishment of the sample

whj hj

hj

n

= N (for stratum under full enumeration, whj =1)

nhj number of sample establishments of a specific stratum Nhj total number of establishments of a specific stratum

2) Estimated variance of parameter Yˆ of a retail activity j

( ) ( )

=

×

×

= 4

1

2 2

ˆ 1 ˆ

h hj

hj hj hj

j n

N s f Y

V

fhj Sampling fraction (

hj hj

N

= n )

shj Standard error of variable y

3) Percentage of opinions “r” of a retail activity

4 100

1 1

) 4 (

1 1

)

( = ×

∑∑

∑∑

= =

= =

h n

i hji

hjir h

n

i hji

jr hj

hj

w R w P

i a specific establishment of the sample

nhj number of sample establishments of a specific stratum (h = group of number of persons engaged; j = a specific retail activity)

Nhj total number of establishments of a specific stratum

hj hji nhj

w = N (weight of establishments of a specific stratum by retail activity and number of persons engaged )

) hji(r

R

1: with answer 0: without answer

零售業銷售額調查 說明

(21)

Sales Volume and Value Indices

Both indices are calculated by the Laspeyres index formula. The price deflator used in the compilation of sales volume index is composed of the relevant price indices of the current Composite Consumer Price Index (CPI) (base period from October 2013 to September 2014).

As tourist consumption of some retail industries (such as Watches, Clocks & Jewellery, Adults' Clothing, Leather Goods and Chinese Food Products) takes up a significant share, the price deflator of these industries is made up of the relevant price indices of the Composite CPI, as well as those of the Tourist Price Index. As from the second quarter of 2017, the Statistics and Census Service (DSEC) released the new retail sales volume and value indices rebased to the period of April 2015 to March 2016.

The weights of sales volume and value indices are determined according to the proportion of sales value of each retail activity from April 2015 to March 2016. In comparison with the previous base period, the weights of Watches, Clocks & Jewellery, Adults' Clothing, Leather Goods and Goods in Department Stores had significant increases, owing to the rise in local and tourists’ consumption. These four categories account for relatively large shares in the sales volume and value indices; meanwhile, the weights of Fuels for Household Use, Motor Vehicles, Automotive Fuels and Goods in Supermarkets dropped as compared with the previous base period. The weight of each retail activity is as follows:

Retail activity 2008=100 4/2015-3/2016=100

Total 100.00 100.00

Motor Vehicles 8.36 5.47

Motorcycles, Parts & Accessories 1.11 0.47

Automotive Fuels 4.48 2.01

Goods in Supermarket 8.98 7.34

Goods in Department Stores 12.23 14.78

Poultry, Frozen Meat & Roasted Meat 0.55 0.47

Dried Seafood 0.51 0.48

Chinese Food Products 1.37 1.44

Goods in Pharmacies 2.83 3.16

Cosmetics & Sanitary Articles 3.09 4.04

Adults' Clothing 8.60 11.80

Footwear 1.62 1.95

Leather Goods 6.91 9.99

Household Appliances 2.52 2.33

Furniture & Lighting 0.56 0.33

Watches, Clocks & Jewellery 18.59 21.80

Fuels for Household Use 3.89 0.94

Communication Equipment 3.05 2.60

Others 10.75 8.60

(22)

Quarterly Retail Sales Volume and Value Indices

Retail sales volume index of activity (i) for the first quarter (t) after the base period:

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i oi

i

t P Q

Q QI P

Retail sales volume index of activity (i) for quarter (t+1):

i n t

i oi ti

i t n

i oi

i

t QI

Q P

Q

QI P ,

1 , ,

, 1 , 1 ,

1 = ×

=

= + +

Retail sales volume index for quarter (t+1):

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W QI QI

1

1 1,

1

Retail sales value index of activity (i) for the first quarter (t) after base period:

100

1 , ,

1 , ,

, = ×

= n=

i oi oi

i t n

i ti

i

t P Q

Q VI P

Retail sales value index of activity (i) for quarter (t+1):

i n t

i ti ti

i t n

i t i

i

t VI

Q P

Q

VI P ,

1 , ,

, 1 1, 1 ,

1 = ×

=

= + + +

零售業銷售額調查 說明

(23)

Retail sales value index for quarter (t+1):

=

= +

+ = n

i i

i n

i t i

t W

W VI VI

1

1 1,

1

i

QI

t, retail sales volume index of activity (i) at period (t)

i

QI

t+1, retail sales volume index of activity (i) at period (t+1)

1 t+

QI

retail sales volume index at period (t+1) i

t i

o

Q

P

, , value of retail sales at constant prices of activity (i) at base period (o) i

t i

o

Q

P

, +,1 value of retail sales at constant prices of activity (i) at period (t+1) i

o i

o

Q

P

, , value of retail sales at current prices of activity (i) at base period (o)

i

VI

t, retail sales value index of activity (i) for period (t)

i

VI

t+1, retail sales value index of activity (i) for period (t+1)

1 t+

VI

retail sales value index for period (t+1) i

t i

t

Q

P

, , value of retail sales at current prices of activity (i) at period (t) i

t i

t

Q

P

+,1 +,1 value of retail sales at current prices of activity (i) at period (t+1)

W

i weight of retail activity (i)

(24)

Linking up Indices with Different Base Periods

The previous series of sales value and volume indices (base period as at 2008) can be rescaled to the new series of indices (base period from April 2015 to March 2016) by multiplying the indices by a conversion factor to facilitate comparison of indices with different base periods. The conversion factor is the ratio of the 2008-based and the 2015/2016-based indices for the first quarter of 2017.

For example:

Conversion factors for the sales value and volume indices:

Indices for the first quarter of 2017 Conversion factor 2008=100 4/2015-3/2016=100

a b c = b / a

Sales Value Index 340.32 110.59 0.32496

Sales Volume Index 277.62 113.99 0.41060

The 2008-based sales value index (343.98) and sales volume index (273.56) for the first quarter of 2015 can be rescaled to the 2015/2016-based indices by multiplying the index by the conversion factor.

Indices for the first

quarter of 2015 Conversion factor

Indices for the first quarter of 2015

2008=100 4/2015-3/2016=100

a b c = a x b

Sales Value Index 343.98 0.32496 111.78 Sales Volume Index 273.56 0.41060 112.32

Changing the base period does not affect the rate of change of an index; moreover, comparisons can only be made between indices with the same base period.

零售業銷售額調查 說明

(25)

Glossary

Establishment

An economic unit that engages in one or predominantly one kind of economic activity at a single location.

Persons engaged

Total number of full-time workers in the establishment as at the last working day of the reference period, including paid employees, unpaid working proprietor/partners, unpaid family workers, and those who are absent due to sickness, vacation or other reasons;

however, part-time workers and individuals who are absent for an indefinite period are excluded.

Value of retail sales

Total value of retail sales and receipts from rendering services during the reference period, irrespective of whether the sales are made in cash or on credit. The total value of goods sold by installment contracts should be included at the time of transaction.

Payments received from account receivable for goods sold on credit or installment in earlier periods should be excluded.

Sales volume

Quantity of goods sold by the establishment during the reference period.

Volume index of retail sales

It is an indicator that measures the changes in sales volume after adjusting for price changes, complied using the Laspeyres index formula. The average sales volume index for the base period (from April 2015 to March 2016) is set as 100.

Value index of retail sales

It is an indicator that measures the changes in sales value of retail industries, complied using the Laspeyres index formula. The average sales value index for the base period (from April 2015 to March 2016) is set as 100.

Price deflator of retail sales

It is made up of the relevant price indices from the Composite Consumer Price Index (CPI) and the Tourist Price Index (TPI).

參考文獻

相關文件

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,

O Índice de Preços no Consumidor (IPC) elaborado na DSEC é um indicador que resulta da conjugação dos resultados de dois inquéritos - O Inquérito aos Orçamentos Familiares,