愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 I 頁
國立臺灣大學 開放式課程
《愛情歷史社會學》
第一講 課程簡介
授課教師：國立臺灣大學社會學系孫中興教授 教室：校總區社會學系館207教室
時間：2013年2月19日(二) 下午2點20分~5點20分
※因版權緣故，此開放式課程講義經過頁碼重新編碼及內容刪減，
與上課影片所講述的頁碼和內容不盡相同，懇請了解。
愛 情 歷 史 社 會 學
【本著作除另有註明外，採取創用 CC 「姓名標示
－非商業性－相同方式分享 」臺灣 3.0 版 授權釋 出】
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 II 頁
授課大綱
國立臺灣大學社會學系 一百一學年度第二學期(2013 年春季)
授課老師：孫中興教授
授課時間：周二下午2:10-5:10
授課地點：校總區社會學系館207 教室
會談時間：周一下午14:00-16:00 或另約〔請務必事先約定〕
會談地點：臺灣大學校總區社會學系館417 室
聯絡地址：臺北市羅斯福路四段一號 臺灣大學社會學系 聯絡電話：02-3366-1251
傳 真：02-2368-3531
電子郵件信箱：[email protected] 一、課程說明
這門課是原來「愛情社會學」的主要授課內容。但是這幾年因為「愛情社會學」
的內容已經轉向談論愛情的社會層面，而不再談論這些歷史部份，而這些歷史層 面的內容和現有「愛情社會學」的內容是相輔相成的，因此別立此門「愛情歷史社 會學」。
本課程的主要內容是檢討愛情歷史社會學所面對的基本問題，希望同學對愛 情歷史社會學的探討方式有個基本的了解；其次則進入歷史上愛情故事和愛情思 想的主題。首先，我們要打破中西的藩籬，而以愛情故事和思想在歷史上發生的先 後為討論的順序。其次，我們會選取幾個比較有代表性的典型，當然這也和我自己 的興趣和能力有關。接著，我們會回到愛情故事和思想最原始的文本，而不是比較 後來通俗的版本。最後，我們要從社會學的角度來分析這些愛情行為和愛情思想，
特別是從故事中的人際關係來分析。
由於這門課程會觸及到文學和歷史的範圍，這方面我當然不會比有該項專長 的老師強。所以我在引用文本時，會儘量注意到最新的研究成果。不過，我的強項 在於社會學的分析。這是要特別提醒同學注意的。
這們課程雖然也會參考到別人的研究成果，但整體上是由我獨自研發，所以 沒有任何課本可以作為上課的依循。過去授課的經驗已經讓我編成了四百多頁篇幅 的講義，我會再加以增訂，在上課前提供同學參考。我還是鼓勵同學能先從我所列 出的書單出發，自動自發找書來看，不應該只抱著上課聽講就了事的消極態度。學
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 III 頁
問貴在自得，不要欺騙老師，連帶欺騙了自己。另外，本課程也期待同學能將課堂 所學在自己的日常生活中加以思索反省，讓自己在修習本課程的同時，能立志並 力行成為更好的人。
最後，要特別強調一點：這門課雖然鼓勵同學發問，但是主要是教學上的目 的而不是在替個人解決愛情生活的煩惱。如果同學有這方面的問題，問題輕的則應 該找朋友談談，問題嚴重的則應該到校內的學生輔導中心或尋求校外專業諮商人 員的協助。請不要對這門課及授課老師有錯誤的期待。
本年度課程是臺大開放式課程的一環，所以上課會錄影。錄影結果在經過兩週 後的後製處理之後會放上網，免費提供任何有興趣的人上網參考，並且也有講義 可以下載。歡迎大家多加利用，如果覺得不錯，也歡迎大家廣為宣傳。
二、作業規定
這門課雖然是門和愛情有關的課，但不要忘記這還是大學裡面的一門課，所 以還是要有一些基本的學術訓練。因此，在設計這門課的作業時，我特別考慮到幾 方面的訓練：
1 讀書心得：請同學在本課程的參考書目中選取兩本來撰寫閱讀心得。請注意要 從課堂上學習到的社會學角度來分析您所閱讀並反省這些愛情故事或愛情思 想。
2 為了讓同學學習團隊合作，同學應該自行組成以四人﹝多一點少一點也可 以﹞為單位的研究團隊，根據老師指定的題目或是自行選定的題目來進行簡 易的學術研究，並在學期末撰寫研究報告。
5 視上課情況還會有些臨時規定的小作業或是隨堂測驗。
6 每周的課程結束前，學生要準備好和該周主題相關的一個書面問題。學會發問 是很重要的訓練。每周都要交，從第一堂課開始。
7 認識同學作業：決定選修本課程的同學要跟班上其他同學聊天，並記錄對方 的論點。
8 最後是課堂期末考。考試的方式會在上課時說明。
以上各項作業，如果可能的話，請儘早規劃，千萬不要臨時抱佛腳。認真寫的 作業，才能夠表現出學習的真正效果。
任何作業，如無故不作，就一定被當。請勿懷疑。如有特別原因，也請在學期 前或盡快向我說明，不要在時效過後才要求補救，造成彼此不必要的困擾。
所有的作業在改完後，都會發還同學。凡是不拿回去的報告，本人於一學期後 一律銷毀。
本學期的成績基本上就是根據這些作業而打分數的，每一項作業的百分比，
我也會在學期末視情況再作調整。有志選修本課程的學生，只要積極參與課堂討論
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 IV 頁
及準備指定作業，如此努力之下，絕對不用操心學期成績的問題。如果，志向未定 請以後再來。您我要共同下定決心，這樣我們師生才會共同期待每周的上課時間是 一場豐富的心靈饗宴，而不只是「另外一門課」而已。
三、進度(暫定)
本學期共十八周。預定進度如下：
周數 日 期 課 堂 進 度 作 業 進 度 1 2 月 19 日 課程簡介
2 2 月 26 日 愛情歷史社會學的基本問題 3 3 月 5 日 《詩經》、《墨子》
4 3 月 12 日 柏拉圖《饗宴》
柏拉圖《斐德若篇》
5 3 月 19 日 宋玉〈登徒子好色賦〉
亞里士多德《尼各馬科倫理學》
6 3 月 26 日 佛教的愛觀
《聖經》的愛觀和同性戀觀 7 4 月 2 日 奧維德《愛經》
奧維德《變形記》
盧克萊修《物性論》
交讀書心得
8 4 月 9 日 丘比特與賽姬 韓朋與何氏 焦仲卿與劉蘭芝
9 4 月 16 日 中國古詩十九首中所展現的愛情 奧古斯丁論婚姻、守貞與守節 陶淵明《閒情賦》
10 4 月 23 日 梁山伯與祝英台 崔鶯鶯與張生 11 4 月 30 日 李復言〈定婚店〉
白行簡〈李娃傳〉
唐明皇與楊貴妃 12 5 月 7 日 《竹取物語》
阿伯拉與愛洛綺絲
交集體作業
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 V 頁
13 5 月 14 日 薄伽丘《愛情十三問》
羅密歐與茱麗葉 14 5 月 21 日 湯顯祖《牡丹亭》
馮夢龍《情史》
沈復與陳芸
15 5 月 28 日 哥德情史與《親合力》
斯湯達《論愛情》
傅立葉的「情慾謝利葉」
16 6 月 4 日 奧斯丁的《傲慢與偏見》
張恨水的《啼笑因緣》
交認識同學作業
17 6 月 11 日 綜合討論 18 6 月 18 日 期末考
根據過去的教學經驗，這個預定進度會依每學期不同的狀況而有差距，如果 有改變，會事前在上課中說明。
四、加簽事宜
最近幾年要求本課程加簽的人數激增，前幾年都沒這方面的困擾。因為考量到 修課的同學都有座位，以及老師及助理批改同學作業的負擔，同學對本課程內容 的初步了解，以及先選上同學的退選等等因素，加簽通常會在第二週以後才開始。
不過，目前本課程要上開放式課程，同學可以上網學習，因為作業太多，我傾向 不加簽同學，不過也要看情況而定。
根據過去的經驗，加簽的先後順位大致如下：
1 科系順序：社會學系﹝含雙學位和輔系﹞、社會工作學系、婦女學程、社會科 學院…
2 年級順序：四年級優先﹝「延畢」的人除非能證明是為此課延畢，否則…﹞
3 戀愛經驗有無順序：無﹝聽說：沒談過戀愛的人不能修此課；或是：老師只 收失戀的學生。以上都是錯n！﹞
4 性別或性傾向順序：無﹝雖然歷年來許多人認為應該「理工男」優先，但是基 於性別平等之原則，礙難照辦；同志學生或是直學生一律平等﹞
5 星座順序：無﹝但和老師同一星座者可以考慮優先﹞
6 生日順序：無﹝但往例有首次上課當天生日者優先的前例﹞
7 姓氏順序：無﹝和老師同姓的人太多了，所以沒有優先權﹞
8 親朋好友之子順序：嗯…請偷偷講，小聲講，我留講台的位子給您，並問候
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 VI 頁
您的父母親友好，感謝捧場。﹝這一項是開玩笑的，希望您別太在意﹞
最後我要強調：每年加簽的情況不同，請注意上課的說明，也請您謹慎思考修習 本課程的初衷，並請每堂都來上課。機會應該留給願意全心投入的同學。如果只是 有興趣，請在自己方便的時間上網觀看台大開放式課程網站。
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 VII 頁
各周進度及參考文獻簡介
有關愛情歷史的書很多，這裏只根據我所知道的或者我念過的，以及和本課 程相關的加以介紹，其中又以學術書籍為主，一般通俗讀物並不在此書單中。請注 意：這並不是一份完整的愛情歷史社會學書目。如果您知道有哪些相關的中英文參 考書，請告訴我，以便收入，成為授課的參考。
下面所列的書籍，同學應該自己找來或買來看〔找文獻是一種不可或缺的學術 訓練，所以我就不費心將這些書找齊放在圖書館中或印成一個讀本給大家〕。同學 應該廣泛利用學校內外相關的學術圖書館，不要以找不到書或借不到書為藉口。學 問貴求自得！切記！切記！如果有疑問，請找我。
第1 周 2 月 19 日 課程簡介
這個星期禮拜會做的事就是您現在上課經歷到的事。〔沒來的只好用想像！〕
規定很多，特別是作業。請注意聽講。如果有不懂得要趕快提出來問。
或許您該趁著剛開學搶先看一下下周的進度。〔自己多努力，自己多收穫。〕
別忘了交書面問題。
非誠勿擾！
第2 周 2 月 26 日 愛情歷史社會學的基本問題
這一周要介紹什麼是愛情、什麼又是愛情歷史社會學。我會介紹到前人的看法 以及我自己提出的分析架構，我所謂的愛情歷史社會學就是建立在這個架構之下 的。這堂課上所學到的東西是讓您用來在日後的各項作業中加以運用的，請不要等 閒視之。
上課前您可以先查一查中英文的字典、辭典或是百科全書，除了一般用途之外 的，也可以查一查哲學、心理學、社會學或是思想史的百科全書，看看查不查得到
「愛或愛情」這一條目。也請同時注意，其他學門在分析愛情時，和我上堂課所說 的愛情社會學的分析方式有何不同。如果您有心得，可以在課堂上發表一下您的查 書結果以及您的看法。
张炜、茅鲁敏、和贺学君‧1996‧《中国民间爱情故事》 北京：中国广播电视‧ ‧ 何滿子‧1995‧《中國愛情與兩性關係：中國小說研究》‧台北：台灣商務‧
吳禮權‧1995‧《中國言情小說史》‧台北：台灣商務‧
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 VIII 頁
葉慶炳‧編‧1985‧《中國古典小說中的愛情》‧台北：時報文化‧
伊藤勝彥‧1993‧《愛的思想史》‧譯者不詳‧台北：萬象圖書‧
Diane Ackerman‧(1994)1996‧《愛之旅》‧莊安祺譯‧台北：時報文化‧
George Boas. 1967. "Love," in Paul Edwards. Ed. The Encyclopedia of Philosophy. Vol. 5. New York: The Free Press. Pp. 89-95.
Simon May. 2011. Love: A History. New Haven, CT.: Yale University Press.
Denis de Rougemont. 1973. "Love," in Philip P. Wiener. Ed. Dictionary of the History of Ideas: Studies of Selected Pivotal Ideas. Vol. 3.
New York: Charles Scribner’‘s Sons. Pp. 94-108.
Denis de Rougemont. 1983. Love in the Western World. Tr. by Montgomery Belgion. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Irving Singer. 1984a. The Nature of Love. Vol. 1. Plato to Luther. 2nd Edition. Chicago: The University of Chicago Press.
中譯本：
1.《超越的爱》 沈彬等合译 北京：中国社会科学‧ ‧ ‧1992‧
2.《爱的本性》第一卷《从柏拉图到路德》 高光杰、杨久清、和王义奎合译 昆明‧ ‧ ： 云南人民‧1992‧
Irving Singer. 1984b. The Nature of Love. Vol. 2. Courtly and Romantic.
Chicago: The University of Chicago Press.
Irving Singer. 1987. The Nature of Love. Vol. 3. The Modern World.
Chicago: The University of Chicago Press.
Irving Singer. 2009. Philosophy of Love: A Partial Summing Up.
Cambridge, MA.: MIT Press.
P.S.
﹝ 如果您知道iTunesU，您可以在其中找到免費下載的 Irving Singer 上課 的影音資料，共四集，每集兩小時，值得參考﹞
Lawrence Stone. 1977. The Family, Sex and Marriage in England, 1500-1800. New York: Harper and Row.
中譯本：《十六世紀至十九世紀英國的家庭、性別與婚姻》‧刁筱華譯‧台北：麥 田‧2000‧
Lawrence Stone. 1988. “Passionate Attachments in the West in Historical Perspective,” in Willard Gaylin and Ethel Person. Eds.
Passionate Attachments: Thinking About Love. New York: The Free Press. Pp. 15-26.
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 IX 頁
第 3 周
3 月 5 日 《詩經》、《墨子》
糜文開和裴普賢‧1987‧《詩經欣賞與研究（改編版）》‧四冊‧臺北：三民‧
段楚英‧1994‧《诗经中的情歌》 武汉：武汉‧ ‧
宋书功‧2007‧《诗经情诗正解：远古中国的生活图景与婚恋乐歌》‧海口：海南出 版社‧
刘冬颖‧2010‧《执子之手—《诗经》爱情往事》 北京：中华‧ ‧ 墨子‧1974‧《墨子今註今譯》‧李漁叔註譯‧台北：台灣商務‧
第 4 周
3 月 12 日 柏拉圖《饗宴》
柏拉圖《斐德若篇》
Plato. 1994. Symposium. Tr. by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press.
柏拉圖‧1964‧《饗宴》‧吳錦裳譯‧台北：協志‧
柏拉图‧1963‧〈会饮篇〉 朱光潜译 收入《柏拉图文艺对话集》 朱光潜译 北京：‧ ‧ ‧ ‧ 人民 〔本版的〈會飲篇〉只是片段〕‧
柏拉圖‧2003‧〈會飲篇〉，王曉朝譯‧收入《柏拉圖全集》‧第二卷‧北京：人民 出版社‧第205-269 頁‧
柏拉圖‧2003‧《柏拉圖的《會飲》》‧劉小楓‧等人‧合譯‧北京：華夏‧
柏拉圖‧2004‧〈會飲篇〉，收入《柏拉圖對話錄集》‧王太慶譯‧北京：商務‧第 288-352 頁‧
Plato. 1998. Phaedrus. Tr. by James H. Nichols, Jr. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
柏拉圖‧1992‧〈斐德若篇〉，收入《柏拉圖文藝對話集》‧朱光潛譯‧台北：駱駝 出版社‧第141-236 頁‧
柏拉圖‧2003‧〈斐德羅篇〉，王曉朝譯‧收入《柏拉圖全集》‧第二卷‧北京：人 民出版社‧第134-204 頁‧
第 5 周
3 月 19 日 宋玉〈登徒子好色賦〉
亞里士多德《尼各馬科倫理學》
宋玉‧1971‧〈登徒子好色賦〉，收入蕭統‧《文選》‧台北：正中書局‧第 254- 255 頁‧
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 X 頁
Aristotle. 1934. Nicomachean Ethics. Tr. by H. Rackham. Cambridge, MA.: Harvard University Press.
Aristotle. 1962. Nicomachean Ethics. Tr. by Martin Ostwald.
Indianapolis: Bobbs-Merrill.
Aristotle. 2000. Nicomachean Ethics. Tr. by Roger Crisp. Cambridge:
Cambridge University Press.
Aristotle. 2002. Nicomachean Ethics. Tr. by Christopher Rowe. Oxford:
Oxford University Press.
亞里士多德‧1979‧《亞里士多德之宜高邁倫理學》‧高思謙譯‧台北：台灣商務
‧
亚里士多德‧1990‧《尼各马科伦理学》 苗力田译 北京：中国社会科学‧ ‧ ‧
第 6 周
3 月 26 日
佛教的愛觀
《聖經》的愛觀和同性戀觀
中村元‧等‧1983‧〈佛教「愛」之釋義〉，收入吳汝鈞‧編譯‧《佛學研究方法論》
‧台北：學生‧第183-190 頁‧
吳汝鈞‧1988‧〈『愛』的討論〉，收入其《佛教的概念與方法》‧台北：台灣商務‧
第286-315 頁‧
吳汝鈞‧1992‧〈愛〉，收入吳汝鈞‧編‧《佛教思想大辭典》‧台北：台灣商務‧
第467 頁‧
聖經神學辭典編譯委員會．1975．《聖經神學辭典》．二卷．台北：光啟．第 13- 17 頁．
《新約聖經並排版》‧香港：聯合聖經公會‧1997‧
《聖經》‧現代中文譯本。香港：聖經公會‧1979‧
《聖經》〔英文採新標準修訂版；中文採新標點和合版〕‧香港：聖經公會‧
劉河北‧1968‧《愛的信息》‧台中：光啟‧
巴克萊(William Barclay)‧(1964)1979‧《新約原文字解》‧鄧肇明譯‧香港：基 督教文藝出版社‧
Xavier Leon-Dufour﹝雷翁杜富﹞‧1975‧《聖經神學辭典》‧卷一‧聖經神學 辭典編譯委員會‧合譯‧台中：光啟出版社‧第13-19 頁‧
http://www.religioustolerance.org/hom_bibl.htm http://www.cathvoice.org.tw/bible/index.htm http://www.o-bible.com/b5/
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XI 頁
第7 周 4 月 2 日 奧維德《愛經》
奧維德《變形記》
盧克萊修《物性論》
Ovid. 1947. Heroides and Amores. Tr. by Grant Showerman.
Cambridge, MA.: Harvard University Press.
Ovid. 1957. The Art of Love. Tr. by Rolfe Humphries. Bloomington:
Indiana University Press.
沃維德‧1961‧《擬情書》‧台北：啟明‧
奥维德‧1988‧《爱经》 黄建华和黄讯余合译 天津：百花文艺‧ ‧ ‧ 奥维德‧1996‧《爱经》 戴望舒译 北京：光明日报‧ ‧ ‧
奥维德‧2004‧《情爱錄》 黄建华和黄讯余合译‧ ‧北京：北京‧
奧維德‧2004‧《愛經》‧戴望舒譯‧北京：中國婦女‧
奥维德‧2005‧《爱经全书》 曹元勇译 上海：三联‧ ‧ ‧
奥维德‧2006‧《羅馬爱经》 黄建华和黄讯余合译‧ ‧陜西：陜西人民‧
奧維德‧2008‧《愛經》‧曹元勇譯‧台北：海鴿‧
奥维德‧2012‧《爱经全书》 曹元勇译‧ ‧南京：譯林‧
Ovid. 1955. Metamorphoses. Tr. by Mary M. Innes. Hammondsworth:
Penguin Books.
Ovid. 1986. Metamorphoses. Tr. by A. D. Melville. Oxford: Oxford University Press.
Ovid. 1993. Metamorphoses. Tr. by Allen Mandelbaum. San Diego:
Harcourt Brace.
奥维德‧1984‧《变形记》 扬周翰译 北京：人民文学‧ ‧ ‧ 奧維德‧2008‧《變形記》‧呂建忠譯‧台北：書林‧
卢克莱修‧(1981)1997‧《物性论》 方书春译 北京：商务‧ ‧ ‧
第8 周 4 月 9 日 丘比特與賽姬 韓朋與何氏 焦仲卿與劉蘭芝
呂健忠‧2004‧〈中文版序〉，收入艾瑞旭‧諾伊曼‧《丘比德與賽姬：女性心靈的 發展》‧呂健忠譯‧台北：左岸‧第13-41 頁‧
Lucius Apuleius. 1962. The Golden Ass. Tr. by Jack Lindsay.
Bloomington: Indiana University Press.
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XII 頁
Lucius Apuleius. 1979. The Transformation of Lucius Apuleius otherwise known as The Golden Ass. Tr. from Latin by Robert Graves. New York: Farrar, Strauss and Giroux.
Lucius Apuleius. 1990. Cupid and Psyche. Ed. by E. J. Kenny.
Cambridge: Cambridge University Press.
Lucius Apuleius﹝阿普留斯﹞‧1998‧《阿普留斯變形記：金驢傳奇》‧張時譯
‧台北：商務‧
Lucius Apuleius﹝阿普列尤斯﹞‧2000‧《金驴记》 谷启珍和青羊 合译 哈尔滨‧ ‧ ‧ ： 北方文艺‧
Lucius Apuleius﹝阿普列烏斯﹞‧2002〈金驢記〉，收入呂健忠‧編譯‧《情慾 幽林：西洋上古情慾文學選集》‧台北：左岸‧第279-317 頁‧
Lucius Apuleius﹝阿普列烏斯﹞‧2004‧〈故事：丘比德與賽姬〉，收入艾瑞旭
‧諾伊曼‧《丘比德與賽姬：女性心靈的發展》‧呂健忠譯‧台北：左岸‧第 43-77 頁‧
Erich Neumann﹝艾瑞旭‧諾伊曼﹞‧(1952)2004‧《丘比德與賽姬：女性心靈 的發展》‧呂健忠譯‧台北：左岸‧
干寶‧1994‧《搜神記》‧黃滌明譯注‧臺北：地球出版社‧
王重民、王慶菽、向達、周一良、啟功和曾毅公‧合編‧1957‧《敦煌變文集》‧上冊
‧北京：人民出版社‧第137-153 頁‧
西諦〔鄭振鐸〕‧(1938)1974‧《中國俗文學史》‧臺北：平平‧
董挽華‧1976‧〈「韓朋賦」的生命交感與悲壯感〉‧收入葉慶炳‧編‧《中國古典 小說中的愛情》‧臺北：時報文化‧第89-106 頁‧
第9 周 4 月 16 日
中國古詩十九首中所展現的愛情 奧古斯丁論婚姻、守貞與守節 陶淵明《閒情賦》
沈德潛‧1963‧《古詩源》‧北京：中華書局‧
徐陵‧編選‧1985‧《玉臺新詠箋注》‧兩冊‧吳兆宜注‧程琰刪補‧北京：中華 書局‧
奧斯定‧1992‧《論婚姻與守貞守節》‧陳介夫譯‧台南：聞道出版社‧
陶淵明‧1996‧《陶淵明集校箋》‧龔斌‧校箋‧上海：上海古籍‧
第 10 周
4 月 23 日
梁山伯與祝英台 崔鶯鶯與張生
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XIII 頁
周静书 主编‧ ‧1999‧《梁祝文化大观》 四册 北京：中华书局‧ ‧ ‧ 陶玮 选编‧ ‧2006‧《名家谈梁山伯与祝英台》 北京：文化艺术‧ ‧ 王實甫‧1991‧《西廂記》‧臺北：金楓‧
汪辟疆‧(1929)1974‧《唐人傳奇小說》‧臺北：粹文堂‧‧
張淑香‧1991‧〈西廂記的喜劇成分〉‧收入其‧《元雜劇中的愛情與社會》‧臺北 大安‧第169-217 頁‧
陳慶煌‧1991‧〈導讀〉，收入王實甫‧《西廂記》‧臺北：金楓‧第 1-32 頁‧
葉慶炳‧1976‧〈崔鶯鶯的愛情歷程〉‧收入其主編‧《中國古典小說中的愛情》‧
臺北：時報文化‧第45-55 頁‧
第 11 周
4 月 30 日
李復言〈定婚店〉
白行簡〈李娃傳〉
唐明皇與楊貴妃
束忱和張宏生‧注譯‧1998‧《新譯唐傳奇選》‧台北：三民‧
蘅塘退士‧2004‧《唐詩三百首》‧北京：中華‧
劉燕萍‧1996‧《愛情與夢幻－唐朝傳奇中的悲劇意識》‧台北：台灣商務‧
陶慕宁‧1993‧《青楼文学与中国文化》 北京：东方‧ ‧
第 12 周
5 月 7 日 《竹取物語》
阿伯拉與愛洛綺絲
作者不詳‧2009‧《竹取物語》‧賴振南‧譯注‧台北：聯經‧
賴振南‧2009‧〈中譯導讀〉，作者不詳‧《竹取物語》‧賴振南‧譯注‧台北：聯 經‧第v-lvii 頁‧
Andreas Capellanus. 1941. The Art of Courtly Love. Tr. by John Jay Parry. New York: Columbia University Press.
Peter Abelard and Helios. 1974. The Letters of Abelard and Helois. Tr.
by Betty Radice. Hammondsworth: Penquin Books.
Constant J. Mews. Ed. 1999. The Lost Love Letters of Heloise and Abelard: Perceptions of Dialogue in Twelfth-Century France. Trs. by Neville Chiavaroli and Constant J. Mews. New York: Palgrave.
C. K. Scott Moncrieff. 1925. The Letters of Abelard and Heloise.
London: Guy Chapman.
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XIV 頁
阿伯拉與哀綠綺思‧1987‧《阿伯拉與哀綠綺思的情書》‧梁實秋譯‧台北：九歌
‧
蒙克利夫 编‧ ‧2001‧《圣殿下的私语：阿伯拉尔与爱洛依丝书信集》 岳丽娟译 桂‧ ‧ 林：广西师范大学出版社‧
James Burge. 2003. Heloise and Abelard: A New Biography. San Francisco: HarperSanFrancisco.
蘇其康‧1985‧〈歐洲中古傳奇之愛情觀〉，《中外文學》，14，6(11 月)：5-20‧
Sabine B. Spitzlei‧編‧(1990)1996‧《親吻神學》‧李承言譯‧香港：漢語基督 教文化研究所‧
原著：Liebesbriefe hinter Klostermanern. 1990.
Georges Duby. (1988)1994. Love and Marriage in the Middle Ages. Tr.
by Jane Dunnett. Oxford: Polity Press.
第 13 周
5 月 14 日
薄伽丘《愛情十三問》
但丁《新生》
羅密歐與茱麗葉
Mark Musa. Ed. 1973. Dante’s Vita Nuova. New Edition. Bloomington:
Indiana University Press.
但丁‧1973‧《新生》‧譯者不詳‧台北：正文‧
但丁‧1997‧《新生》‧楊牧譯‧台北：洪範‧
但丁‧(1934)2004‧《新生》 王独清译 收入吕同六 编选 《但丁精选集》 北京：‧ ‧ ‧ ‧ ‧ 北京燕山出版社 第‧ 1-76页‧
薄伽丘‧2003‧《爱情十三问 爱的摧残》 萧聿译 北京：中国社会科学出版社‧ ‧ ‧ ‧ 萧聿‧2003‧〈译序〉，薄伽丘‧2003‧《爱情十三问 爱的摧残》 萧聿译 北京：中‧ ‧ ‧
国社会科学出版社 第‧ 1-10页‧
薄茄丘‧2006‧《薄伽丘的愛情談：愛情十三問與愛的摧殘》‧蕭聿‧譯‧台北：
網路與書‧
William Shakespeare. 1980. Romeo and Juliet. Ed. by Brian Gibbons.
London: Routledge.
莎士比亞‧1981‧《羅密歐與朱麗葉》‧朱生豪譯‧台北：世界書局‧
莎士比亞‧1997‧〈羅密歐與朱麗葉〉‧梁實秋譯‧台北：遠東圖書公司‧
莎士比亚‧1999‧〈罗密欧与朱丽叶〉 朱生豪译 《莎士比亚全集》 上卷 北京：大‧ ‧ ‧ ‧ 众文艺出版社 第‧ 240-301页‧
莎士比亚 〈罗密欧与朱丽叶〉 方平译 收入方平 编 《新莎士比亚全集》 第四卷‧‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XV 頁
石家庄：河北教育出版社 第‧ 1-195页‧
第 14 周
5 月 21 日
湯顯祖《牡丹亭》
馮夢龍《情史》
沈復與陳芸
徐扶明‧1997‧〈汤显祖与牡丹亭〉，收入孙逊等人 《五大名剧评述》 上海：上‧ ‧ 海古籍出版社‧
湯顯祖‧2000‧《牡丹亭》‧邵海清校注‧台北：三民‧
華瑋‧主編‧2005‧《湯顯祖與牡丹亭》‧兩冊‧南港：中研院文哲所‧
馮夢龍‧1982‧《情史》‧台北：廣文‧
馮夢龍‧1993‧《情史》‧兩冊‧收入魏同賢‧主編‧《馮夢龍全集》‧江蘇：江蘇 古籍出版社‧﹝依木刻本重印﹞
冯梦龙‧1998‧《情史》 周成和习之 点校 杭州：浙江古籍出版社‧ ‧ ‧ ‧ 傅丞洲‧2000‧《冯梦龙与通俗文学》 北京：大象出版社‧ ‧
沈三白‧1998‧《浮生六記》‧陶恂若校注‧王關仕校閱‧台北：三民‧
劉玉瑛和梅敬忠‧編‧1995‧《古今情海》‧兩冊‧台北：建宏‧
熊秉真和呂妙芬‧主編‧1999‧《禮教與情慾：前近代中國文化中的後／現代性》
‧台北：中央研究院近代史研究所‧
第 15 周
5 月 28 日
哥德情史與《親合力》
斯湯達《論愛情》
傅立葉的「情慾謝利葉」
袁志英‧2001‧《被责难的爱—歌德与克里斯典娜》 云南：云南人民‧ ‧
T‧芮克﹝Theodor Reik ‧1971‧﹞ 《歌德情史》‧王杏慶譯‧台北：晨鐘‧
Astrid Seele. 1997. Frauen um Goethe. Hamburg: Rowohlt.
杨武能‧1999‧〈《亲和力》—涵义无穷的艺术杰作〉，收入其《走近歌德》 石家‧ 庄：河北教育出版社 第‧ 84-95页‧
本雅明(Walter Benjamin)‧1999‧〈评歌德的《亲合力》〉，收入其《经验与贫 乏》 王炳钧和杨劲 合译 天津：百花文艺 第‧ ‧ ‧ ‧ 143-233页‧
歌德‧2005‧《愛的親合力》‧高中甫譯‧台北：商周‧
Walter Benjamin. 1968. Illuminations. Tr. by Harry Zohn. New York:
Harcourt, Brace & World.
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XVI 頁
Martin Swales. 2002. ‘Goethe’s Prose Fiction,’ in Lesley Sharpe. Ed.
The Cambridge Companion to Goethe. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. 129-146.
Stendhal﹝斯汤达﹞‧1997‧《爱情论》 两册 崔士箎译 沈阳：辽宁教育‧ ‧ ‧ ‧ Stendhal﹝斯汤达﹞‧2005‧《十九世纪的爱情》 刘阳译 南京：江苏人民‧ ‧ ‧
傅立叶‧1981‧《傅立叶选集》 三册 赵俊欣、吴模信、徐知勉和王文漪 合译 北京‧ ‧ ‧ ‧ ： 商务‧
Mark Poster. Ed. 1971. Harmonian Man: Selected Writings of Charles Fourier. Garden City, N.Y.: Doubleday.
Jonathan Beecher and Richard Bienvenu. Eds. 1983. The Utopian Vision of Charles Fourier: Selected Texts on Work, Love, and Passionate Attraction. Columbia: University of Missouri Press.
原著：The Art of Love. 1956.
第 16 周
6 月 4 日 奧斯丁的《傲慢與偏見》
張恨水的《啼笑因緣》
Jane Austen. 1996. Pride and Prejudice. New York: Penguin.
Jane Austen. 2007. The Annotated Pride and Prejudice. Annotated and with an Introduction by David M. Shapard. New York: Anchor Books.
Jane Austen‧2011‧《傲慢與偏見》‧樂軒‧譯‧台北：商務‧
張恨水‧2003‧《啼笑因緣》‧太原：北岳文藝‧
魏紹昌‧1992‧《我看鴛鴦蝴蝶派》‧台北：台灣商務‧
林芳玫‧1993‧《解讀瓊瑤愛情王國》‧台北：時報文化‧
第 17 周
6 月 11 日
綜合討論
這堂課是彈性調整前面可能無法趕上進度的課。
如果要討論，我也會在之前告知同學討論的提綱和內容。
愛 情 歷 史 社 會 學 ／ 2013 年 春 季 ／ 授 課 大 綱 ／ 孫 中 興 ／ 第 XVII 頁
第 18 周
6 月 18 日
期末考
考試方式會再上課前說明。
保證有趣，敬請期待。
