團體活動中，準時是最重要的一件事，有時候一天要約定好幾次的集合時間，所以，自我要求準時是必要的，不僅可以有效率的完成我們所有的活動計畫，更是展現紀律的一項重要指標。此行不僅僅是代表個人，更代表學校，甚至台灣，所以言行舉止就要比平常要更為小心謹慎了。

ㄧ、機場集合、行李

01. 機票於機場集合時統一發給各位同學。

02. 依航空公司飛行規定，經濟艙每人以 20 公斤托運行李二件；商務客艙每人以 30 公斤托運行李二件；適當的隨身行李限一件，不得超過七公斤，超重的行李可能會被收取額外費用。貴重、易粹和醫藥物品，請置隨身行李保管。

美國運輸安全署對旅客行李之檢查通告：美國聯邦政府運輸安全署自 2003 年 01 月 01 日起，在全美各機場對旅客託運行李進行檢查，尤其針對由美國離境之旅客行李提出下列注意事項：

a.美國聯邦政府運輸安全署因行李檢查需要，會破壞行李箱上之鎖具，因此美國聯邦政府運輸安全署建議旅客不要將行李箱鎖上，以利安全檢查及避免行李遭致破壞 b.美國聯邦政府運輸安全署對行李之損壞或遭竊不負賠償之責任。故請勿將貴重物品放置於託運行李中。若旅客有申訴事宜可逕行聯繫美國聯邦政府運輸安全署顧客服務專線請其回覆，惟其係採個案方式辦理。免付費電話：(1-866)289-9673 意見申訴網址：TellTSA@tsa.dot.gov

03.如有水果刀、鉛筆刀，或尖銳的物品，請放入托運行李中，勿攜帶上機。有氣爆之慮的噴霧容器，為飛安之故，請勿攜帶。打火機絕對禁止隨身攜帶。

04.因應海關檢疫，請勿攜帶奶品、肉類、生鮮蔬果入出境，以免造成不必要的困擾。

05.飛安新要求：

●手提行李中不可攜帶乳狀及液態的物品，請放置大行李托運。

●隨身攜帶之乳狀及液態的物品，如化粧品、香水、牙膏等，需全部放置於同一可開合之透明塑膠袋內，每樣不可超過 100 毫升(ml)，且總容量不可超過 1 公升。

●嬰兒食品及旅客搭機時須服用之藥物，不在限制之列，但請在受檢時主動告知。

●於機場免稅店購買之乳狀或液態物品，需有証明或封簽，使可攜帶登機。

06.攜帶外幣現鈔出入國境限額為一萬美元等值，超過者應向海關申報，未申報或申報不實者，超額部分將被處分沒入。

07.請勿攜帶仿冒品入境，以免遭海關盤檢，嚴重者將可能遭受高額罰款。

二、搭機禮節

01. 搭機時團體的座位以航空公司的電腦自動安排。如無法與親友相鄰而坐，待登機就坐定位後再行更換，但請勿交換登機證！如機上有訂特別餐食者，請勿隨意更換座位，以期餐食能正確送達定位。

02. 用餐時，請豎直椅背，方便後座用餐。如前方的椅背未扶正，可請送餐的空服員代為轉達，請勿發生爭執。

03. 飛行途中請配合燈號繫好安全帶，為防止壞氣流或突發的危險，建議就座時請繫好安全帶。機上全面禁煙和禁止使用行動電話（請關畢電源），亦請勿在洗手間內吸煙，以免觸犯律法。

04. 長途飛行可穿著較輕鬆的服裝和外套，並可攜帶一本好書閱讀，讓旅途更加充實。

(8)

三、氣候、衣著

01.

請於出發前再次參考媒體的氣象報告，或網址: http://www.weatherrisk.com/

芝加哥：

月份一月二月三月四月五月六月

溫度 -4。C( -4~-1 ) -2。C( -2 ~2 ) 4。C( 4 ~8 ) 11。C( 11 ~15 ) 16。C( 16 ~21 ) 22。C( 22 ~27 )

月份七月八月九月十月十一月十二月

溫度 24。C( 24 ~29 ) 23。C( 23 ~28 ) 19。C( 19 ~24 ) 13。C( 13 ~17 ) 6。C( 6 ~9 ) -2。C( -2 ~2 )

波士頓:

溫度 -2。C(-6 ~ 2 ) 0。C( 0 ~ 4 ) 3。C( 3 ~ 7 ) 9。C( 9 ~13 ) 14 。 C( 14

~19 ) 20。C( 20 ~24 )

溫度 23。C( 23 ~28 ) 23。C( 23 ~27 ) 18。C( 18 ~22 ) 12。C( 12 ~16 ) 7。C( 7 ~11 ) 2。C( 2 ~5 )

紐約:

溫度 1。C( 1 ~3 ) 2。C( 2 ~6 ) 6。C( 6 ~10 ) 12。C( 12 ~16 ) 17。C( 17 ~22 ) 22。C( 22 ~26 )

溫度 25。C( 25 ~29 ) 24。C( 24 ~28 ) 20。C( 20 ~24 ) 14。C( 14 ~18 ) 9。C( 9 ~12 ) 3。C( 3 ~6 )

02. 天氣變化無常，請以夏季衣著為主搭配防風及保暖薄外套，並請攜帶雨具，以防不時之

需。

03. 旅遊行程中請以輕便舒適整齊為原則。外出時，請勿穿著拖鞋，以維護基本禮節。

04. 因氣候乾燥，可攜帶潤膚乳液和護唇膏備用。

四、餐食安排

01. 三餐皆安排在 IIT 學生餐廳，外食則以課程安排搭配之餐廳為主，請參考每日課程表。

02. 當地自來水是可生飲，但仍建議飲用礦泉水，以免產生水土不服之情況，而影響旅遊心情。有些餐廳飲用水視為飲料，需另外付費。

03. 餐廳內請勿喧嘩嬉戲，亦不宜自備飲品或泡麵在餐廳食用，以示尊重。

04. 用餐時，請將椅子拉近，方便鄰座進出。在外用餐時，切勿將皮包掛在椅背上，以防失竊。

五、學生宿舍

01. 進入宿舍分配好房間後，請先熟悉環境、緊急逃生路線，並檢查房間各項設備，例如：

床單、毛毯、大小毛巾等等是否有短缺或故障，如有任何問題請與領隊老師連絡。

02. 美洲地區氣候因夏短冬長，暖氣設施是必備的，但不一定會有冷氣空調設備，敬請見諒。

03. 沖浴時，請將浴簾拉起置於浴缸內側，以保持地面乾燥。

04. 如廁後，請將衛生紙丟入馬桶內沖水處理。其餘物品，請勿丟入馬桶內。

(9)

05. 美國電壓是 120 伏特，大部分為二孔扁形的插座，與台灣相同，其他插座類型如下列：

06. 住宿期間，請妥善保管自已貴重物品。

07. 建議可攜帶衣架。

六、巴士

01. 因團體行動，請注意集合時間、地點，敬請提早抵達集合地點。

02. 自由活動、上廁所，或晚間外出，請勿單獨一人，建議結伴而行，小心安全。

03. 到旅遊景點時，請勿急著照相，先聽取帶隊老師介紹和注意事項後，再自行活動。

04. 巴士內請勿飲食；亦請自行清理座前垃圾，維護車內清潔。

05. 旅遊途中，請特別注意自身與財物的安全。如有不明白或建議的地方，請與帶隊老師洽詢協商，共創一趟美好的旅遊。

七、旅遊需知

01.時差：芝加哥比台灣慢 13 小時;波士頓,紐約比台灣慢 12 小時。

02.國際電話：

台灣→芝加哥：002+1+區域號碼+電話號碼

美洲→台灣: 011+886+區域號碼(去 0)+電話號碼/手機號碼手機：建議使用簡訊或是通訊軟體 LINE

手提電腦：建議開立 Skype 帳號

※ 台灣行動電話須為三頻機方可在美洲地區使用，且因電信公司制度不同限制，請事先洽詢通話漫遊事宜。

03.國外藥品購買不易，請自備足夠的用量。每日必服的藥品請放在隨身行李，以便服用。可準備一些感冒藥和腸胃藥，以便水土不服之需。

04.學校已請旅行社按規定投保基本的旅遊保險，您亦可自行加購旅遊平安險。

八、貨幣、購物

01. 美國流通貨幣為美金。

根據 2015/06/10 中央銀行外幣匯兌表：

1 美元 = 31.102 台幣，結匯前您亦可上網查詢更明確的匯率資訊；信用卡在當地普遍流通，但小商店和攤販仍以現金交易為宜。

九、旅遊保險

旅行平安險是針對出國旅行途中可能發生的各種意外(除疾病、外科手術、自殺、戰事

變亂、職業性運動競賽與故意行為外)所導致的一切意外死傷事故所做的保障，一般皆

可獲得保險公司的理賠。根據 84 年 7 月 1 日實施的新版旅行業管理規則，旅行業必須

投保責任保險和履約保險才能出團；本團已包含同學每人 200 萬元旅行平安保險及 20

(10)

萬醫療險，教師每人 500 萬元旅行平安險及 25 萬醫療險。

十、心情準備

出國旅遊是暫時離開自己熟悉的生活環境，來到一個全然新鮮陌生的地方，讓自己在輕

鬆度假的心情下，學習新知、增長見聞。但團體的生活、天氣的變化、飲食的文化、突

發的事故，常常會左右我們的旅遊心情。如能帶著寬闊的胸襟和幽默的眼光，來欣賞旅

途中所發生的種種事情，必能讓您體驗到意想不到的旅遊情，做個快樂的旅行家。

(11)

攜帶物品參考表

內容備註

□ 美金因人而異

□ 隨身背包建議使用後背包

□ 文具用品筆記本、筆、字典、計算機、橡皮擦

□ 個人名片可以自行設計，以便留給新朋友

□ 二吋照片(3 張) 有備無患

□ 一星期衣物

上衣、棉質 T 恤、長短褲、裙子、睡衣褲、薄外套，因美國當地為夏天，易出汗者可多準備二、

三件更換

□ 盥洗用品牙刷、牙膏、小毛巾、洗髮精、沐浴乳皆需自己

準備！

□ 保養用品護唇膏、乳液、防曬乳

□ 自備藥品(感冒藥、特殊用藥、OK 繃、口罩、

維它命、乾洗手液)

有習慣用藥者請事先告知老師，並備妥英文處方簽，常用藥請隨身攜帶，勿放大皮箱

□ 零食餅乾、泡麵等

□ 塑膠袋可以裝髒衣服

□ 近視眼鏡、隱形眼鏡近視眼鏡，最好有二副或者攜帶備用隱形眼鏡；

隱形眼鏡，請攜帶藥水、清潔液

□ 3C 用品翻譯機、照相機、記憶卡、電池、充電器

□ 手機北美三頻手機-因人而異

□ 國際預付卡(NT:300-500 元) 可至便利商店購買

□ 水瓶隨時補充水分

□ 雨傘隨身攜帶

□ 口罩

□ 其他物品拖鞋、涼鞋、運動鞋、皮鞋、襪子、面紙、手帕、

洗臉小毛巾、雨傘、遮陽帽、太陽眼鏡

□ 親友聯絡地址電話

(12)

0 11

IIT 課程表

July 5(日) July 6(一) July 7(二) July 8(三) July 9(四) July 10(五) July 11(六)

Mingdao Arrives O’Hare Airport Flight #CX806

1:50 pm

抵達 O’Hare 機場

Bus to Campus Dormitory Check-in Dinner

巴士送至宿舍登記入宿

Class begins tomorrow 課程明天開始

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Nature of Science Scientific Inquiry Graphing Calculators 科學探索課程-科學本質/

Lunch 12pm -1:30pm

12pm -1:30pm 午餐

1:30 – 5:00 IPADs

Dinner 5pm 晚餐 5 點 Games/Sports

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Rockets

火箭

Lunch 午餐 1:30 – 5:00

Forces and Motion 力與運動

Dinner 5pm 晚餐 5 點 Games/Sports

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 1 noon Moon Phases 月相變化

Lunch 午餐 1:30 – 5:00 Engineering/Save the Apollo 13

工程-阿波羅 13 號

I

Dinner 5pm

Chicago White Sox 白襪隊比賽

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Engineering/Save the Apollo 13 Part 2 工程-阿波羅 13 號 II

Lunch 11:30 Depart at Noon Planetarium 1-5pm 天文館

Dinner 5pm HUB 6:30-9:30pm

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Robotics 機器人學

Lunch 1:30 – 5:00

Engineering/Internet 工程/網路

Dinner 5pm Games/Sports

Brunch 10:30am 10:30am 早午餐 Depart 11:30am Field Museum Millennium Park Willis Tower -菲爾德自然歷史博

物館 -千禧公園 -威利斯大廈

Dinner 5pm

(13)

IIT 課程表

July 12(日) July 13(一) July 14(二) July 15(三) July 16(四) July 17(五) July 18(六)

Brunch 10:30am 10:30am 早午餐 Bus Departs 11:30am

Museum of Science

& Industry 科學與工業博物館

Return to campus 5:00pm

5:00pm 返回校園 Dinner 5pm

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Technology Computer

Programming/Games

Lunch 1:30 – 5:00 Nature of Science Scientific Inquiry KS 自然本質-科學探索課程

Dinner 5pm Games/Sports

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

9:00 am Bus Departs to Chicago River Friends of the Chicago River 芝加哥河導覽

Lunch at Chicago River

4:00 pm Return to IIT

4:00 pm 返回 IIT

Dinner 5pm Games/Sports

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

8:30 – 12 noon Heart Dissection 心臟解剖

Lunch 1:30 – 5:00 Shark Dissection 鯊魚解剖

Dinner 5pm Games/Sports

Breakfast 7:30am 7:30 早餐

9:00 am

Bus Departs to Shedd 前往 Shedd 水族館

Lunch at Shedd 4:30 pm Return to IIT 4:30 pm 返回 IIT

Banquet 6pm Phoenix Restaurant

Brunch 7:30am 07:30am 早餐 11:00m

Dormitory Check-out 11:00am

Mingdao Departs Bus to Airport

17JUL WN111 MDW/EWR

14:20 /1725

(14)

Illinois Institute of Technology Campus Map

(15)

伊利諾理工大學

學校網址 http://www.iit.edu/

簡稱 IIT，是全美國排名前 100 名的學校，該培訓項目不僅在美國而且在世界上也是名列前茅。IIT 是位於美國第三大城市芝加哥最有名的私立大學之一(這是他們的優勢之一，私立大學在美國和中國的情況正好不同，比公立學校更有地位和權威性)。與眾多世界知名的國際大企業大公司有長期緊密的合作與交流項目。伊利諾伊斯理工大學是一所具有博士授予權的美國頂尖的私立大學，綜合全美排名多年來高居美國最好大學的前 100 名，眾多專業排名更是排名前 50 位！它建立於 1890 年，後於 1940 年與路易士大學合併，始稱伊利諾理工學院。面積達 120 英畝的主校區位於芝加哥市中心以南 3 英里處，市中心校區位於芝加哥的 CBD 內，莫非特校區和萊斯校區位於芝加哥郊區。學生人數，本科 1544，研究所 3601，

法學院研究生 1054。學校男女比例 76：24，51%的學生為外洲學生，9%的學生為國際學生，40%的學生在中學裏成績排在前 10%，50%的學生的 SAT 成績在 1205 至 1360 間。學校提供工程，科學，建築，

設計，以及心理學，公共管理，通信技術，商業，以及法學等綜合學科。伊利諾伊斯理工大學也是獨立技術大學聯盟享有崇高聲望的成員之一(獨立技術大學聯盟包括 MIT 麻省理工大學，密西根理工大學，佛吉尼亞理工大學，加州理工大學等眾多世界頂尖知名大學)。

學校五大特點

◎在商業研究和學術領域具有享譽世界的聲望

伊利諾理工學院的學位是極具聲望的，伊利諾理工學院的畢業生對世界產生巨大的影響，比如磁介質錄音的發明和發(Marvin Carn )，應用於蜂窩通信的無線技術(Marty Copper)，Pop Tarts。臭氧層空洞的確認(Susan Solomon)，以及最初為 NASA 設計的 John Madden，電子於寫板(Leonard Rerffel)。伊利諾理工學院的建築師設計了許多世界著名的建築，其中包括 John Hancock 中心，芝加哥 O’ Hare 機場聯合航空公司候機室，Lake Point 大廈，新 Solder Hold 球場，以及二十世紀兩百個最重要的建築成就之一，伊利諾理工學院校園內的 SR Crown 教學樓。

◎畢業生就業率

過去的六年中，伊利諾理工學院的畢業生獲得了百分之九十二的就業率(畢業後六個月之內找到工作或得到研究生院的錄取)。伊利諾理工學院畢業生的起點工資普遍高於全國的平均水平，在世界上只有少數的大學能做到這一點，這些都得益於伊利諾理工學院的跨學科實踐項目，在這個項目中學生會利用兩個學期的時間為校外的企業或機構解決實際的課題，學生可以從實際工作中培養專案管理和解決問題的能力。伊利諾理工學院的校外實習專案給學生提供了非常好的工作經驗，開闊了眼界，大多數申請校外實習的學生都能實現他們的願望。

◎大量的獎學金機會

伊利諾理工學院是一所私立大學，擁有大量的獎學金和助學金，能確保學生得到一個可負擔得起且極具聲望的私立學校教育和學位。

◎小班授課和個別輔導

伊利諾理工學院的小班授課意味著學生可以得到更多的關注和個別輔導，這些只有其他少數同等級的

(16)

大學可以做到。在伊利諾理工學院，大多數班級少於四十人，其中百分之二十六的班級少於十人。伊利諾理工學院的學生通常能參加本科生研究工作。當教授發表他們的學術論文時，學生的名字經常被包括在其中以肯定他們的貢獻。百分之十八的教授擁有博士或終極學位。他們講授初級和高級課程，

而其他大多數大學通常由助教講授初級課程。

◎獨特的地理環境

伊利諾理工學院位於芝加哥的中心地帶，距市中心僅十分鐘路程，學生能體驗這個世界上極具文化色彩的城市，並能夠與無數的跨國公司和機構建立聯繫。統計顯示伊利諾理工學院是中西部大學中最安全的校園之一。

學校概述

學校類型：私立，擁有博士授權資格，男女同校，具備中北部大學聯合會的認證。

教師情況：

學生教師比例 12:1

339 名全職教師，196 名兼職教師，均是來自工業界的專業人士 98%全職教師擁有博士或終極學位

專業方向：

航太航空工程/應用數學/建築學/建築工程/生物醫學工程/生物學/工商管理/化學/化學工程/土木工程/電腦工程/電腦資訊系統/電機工程/人文學/互聯網通信/機械工程/冶金和材料工程/分子生物化學和生物物理學/物理學/政治科學/專業和技術傳播學/心理學

體育運動隊：

伊利諾理工學院是全國校際運動聯盟（NAIA）的成員。擁有男子運動隊/女子運動隊(棒球/籃球/越野/

足球/游泳)。

Vander Cook 音樂學院：

坐落於伊利諾理工學院的校園，伊利諾理工學院的學生可以在該校選修非表演類的課程，這些課程可以作為他們必修課程的一部分。

資助:

伊利諾理工學院資助專案包括贈款、獎學金、貸款和半公半讀計畫，大約 90%的伊利諾理工學院有各種各樣的獎學金機會，其中包括 4 年或 5 年全額獎學金。

畢業生：

在過去的六年中：92%的伊利諾理工學院的畢業生在畢業後六個月之內找到了工作。大約有 100 家公司每年會在校園內舉行 1500 人次面試，伊利諾理工學院的畢業生起點工資普遍高於全國的平均水平。在最近一次校友調查中，94%的校友對他們在伊利諾理工學院得到的教育表示滿意。

(17)

參訪地區地圖

地名州

芝加哥 Chicago 伊利諾州ILLINOIS

(18)

芝加哥簡介

☼ 市名

：芝加哥市(City of Chicago)，又稱「風城」。

☼ 別名由來：

一種說法認為：windy 暗示「芝加哥人的浮誇之氣」。1893 年，紐約和芝加哥同時競選申辦世界博

覽會，申辦過程中，紐約人認為芝加哥過於誇大言辭，於是，《紐約太陽報》主編 Charles A. Dana(查

理斯·A·達納)寫了一篇報導，抨擊紐約人的 windy(空話、吹牛)特性。但是，正統辭源學否認了這種說法。據辭源記載，早在 1886 年，Windy City(芝加哥)的說法就已被媒體接受，而且，當時所言的 windy 絕無貶抑之意，而是特指芝加哥的宜人氣候。每到夏季，湖區涼風陣陣，芝加哥成為美國人的避暑好去處，Windy City(風城)由此得名。

☼ 市旗：

芝加哥市市旗由三條白色被兩條藍色分隔而組成，在中間那條白色上有四顆紅星。兩條藍色象徵芝加哥河及其兩條支流。中間那條白色表示該市的西部，而外邊、較窄的兩條白色表示北部和南部。中間那條白色上的四顆紅色六角星(自旗杆向外)分別意為：迪爾伯恩要塞(1939 年添加)、1871 年 10 月 8－10 日的芝加哥大火、1893 年的「世界美國展覽會」和 1933 年的「進步的世紀展覽會」(1933 年添加)。

☼ 市徽：

芝加哥市市徽的正面直徑二又八分之三英寸，畫面上描繪的是一塊紅色的盾牌(美國)、銀白色和青色，在盾的中心點有一捆金色的麥子，在盾形徽章右側本色(作為右半部扶持盾牌的物形)是一艘張著滿帆的船，頂部是一個銀白色的殼狀物，內有一名本色的嬰兒，徽章盾形左側(作為左半部扶持盾牌的人形)，是一位手持本色弓箭的印第安人酋長站在綠色的懸崖上，盾牌的下部是紅色飄拂的飾帶，上有金色的銘文「Urbs in Horto」(花園城市)。環

繞該市徽外沿的青色圈中有金色的刻印文字「芝加哥市：1837 年 3 月 4 日併入」。描繪上述內容並被

用成彩色或黑白的徽章被確定和宣佈為過去式，現在仍是該市的市徽。一般使用時，含有以上所給圖案的單色白色畫面即可。

☼ 市花：

菊花

☼ 獨立時間：

西元 1837 年 3 月 4 日

☼ 地理位置：

北緯 41 度 53 分 0 秒，西經 87 度 39 分 0 秒；位於美國中西部，伊利諾州的東北角，瀕

(19)

臨密西根湖的西南端，芝加哥位於密西西比河水系和五大湖水系的分界線上。

☼ 面積：

606.1 平方公里，其中 588.3 km²為陸地，17.8 km²為水面。水面大約占總面積的 2.94%。

☼ 體育：

(1)賽馬：梅伍德公園賽馬場(Maywood Park Race Track)、運動員公園賽馬場(Sportsmans Park Race Track) (2)美式足球：芝加哥熊隊－戰士體育場(NFL)

(3)足球：芝加哥火隊－豐田足球場(MLS)

(4)籃球：芝加哥公牛隊－聯合中心(NBA)、WNBA

(5)棒球：芝加哥白襪隊－白襪棒球場(MLB)、芝加哥小熊隊－里格利棒球場(MLB) (6)冰上曲棍球：芝加哥黑鷹隊－聯合中心(NHL)

☼ 民族：

芝加哥是一個多種族的城市，早期移民有愛爾蘭人、瑞典人、波蘭人、義大利人、德國人和華人等。

☼ 人口：

280 萬(2007 年)，其中：黑人占 38.6%，白人占 37.9%，說西班牙語的人占 19.6%，亞裔占 3.5%。大芝加哥地區華人總數約 6 萬人。

☼ 經濟：

芝加哥是美國中西部一個重要的金融中心，也是世界金融中心之一。「芝加哥證券交易所」

是美國境內僅次於紐約市的最大證券交易所。「芝加哥商業交易所」、「芝加哥期貨交易所」

和「芝加哥交易局」舉世聞名。「芝加哥商業交易所」世界上最大的一個易損貨物交易市

場，在全世界金融交易場所中首屈一指。「芝加哥期貨交易所」的成交額超過美國國內任何一個交

易所。「芝加哥交易局」是世界上最大、最早的期貨、期權交易市場，它的股票成交額在美國國內名列前茅。芝加哥是美國一些大銀行和大金融機構的總部和分支機構所在地。它擁有 300 多家美國銀行、40 家外國銀行分行和 16 家保險公司。這些銀行和金融機構在商業貸款數額上名列美國全國前 3 名，各種金融資產總額居美國聯邦儲備委員會管區的第三位。世界《財富》500 強企業中有 33 家、美國《福布斯》500 強企業中有 47 家在此落戶。

☼ 歷史：

芝加哥是印地安語，意謂討厭的野生洋蔥。1907 年的芝加哥州街(State Street)是第一個定居者到此地開發探險。18 世紀時，芝加哥地區是伯塔瓦托米(Potawatomi)印第安部落的領地。1779 年，一個來自海地的黑人商人—杜薩布林(Jean Baptiste Point DuSable)定居芝加哥，他娶伯塔瓦托米人為妻，並在芝加哥北岸開設了這一地區第一家貨棧。1803 年，美國陸軍在此建立了迪爾伯恩要塞，後在 1812 年的迪爾伯恩要塞屠殺中被毀。1833 年 8 月 12 日，芝加哥鎮成立，當時擁有 350 名居民。隨著定居人口的增加，1837 年 3 月 4 日這裡成為芝加哥市，而此時的人口僅有 4170 人。

(20)

在它歷史的第一個百年中，芝加哥是當時世界上人口增長最快的城市之一，從 19 世紀初的空白起點增長到 1900 年已超過一百萬。在 19 世紀成為美國中西部地區的主要城市和農產品集散地。1848 年，溝通密西根湖和密西西比河的伊利諾伊-密西根運河建成，溝通了兩大水道之間的航運。同年，

芝加哥的第一條鐵路開始修建。自此，芝加哥開始成為連接美國東西部的重要交通樞紐。1870 年到 1900 年間，芝加哥的人口從 29.9 萬猛增到 170 萬。當地的製造業和零售業成為中西部經濟的主宰力量，在很大程度上影響了美國的經濟。

1886 年 5 月 1 日芝加哥幾十萬工人舉行罷工，爭取八小時工作日，取得了巨大勝利，五一國際勞動節即起源於此。1871 年 10 月 8 日至 10 日芝加哥市發生火災，約 6.5 平方公里土地上的市區(包括商業區)建築物幾乎全部被燒光，約 300 人死亡、9 萬人無家可歸，財物損失達 2 億美元。這就是美國歷史上著名的芝加哥大火。在大火之後，芝加哥得到快速的重建並很快恢復了增長。在重建期間，

這裡產生了世界上第一棟採用鋼構架的摩天大樓，以此開始了芝加哥不斷創新的城市建築在世界範圍的聲譽。1893 年，芝加哥主辦了世界哥倫布博覽會，獲得極大的成功，共吸引到 2750 萬遊客前來參觀。1933 年世博會是第一屆有明確主題的世博會(即進步的世紀展覽會)，這樣的身份常使其成

為世人眼中世博歷史的另一種開端。「一個世紀的進步」作為官方正式名稱，在 1929 年被確定下來，

但早在構想階段，以芝加哥在百年世紀中的科學進步與工業發展為主題的說法就已風靡一時。

由於人口的快速增長和工商業的發展，作為城市主要水源的密西根湖的邊緣地帶在此期間被嚴重污染。為解決飲水污染問題，政府在密西根湖裡兩英里處建設了自來水廠的入水口，並通過水下管道將水引入城市的供水系統。1900 年，這一問題終於得到徹底的解決。人們通過建設水位提升設施和閘門，將原本流入密西根湖的芝加哥河的流向倒轉，使其轉而向南流入伊利諾河。從此，城市的污水不再注入密西根湖。

1999 年 6 月，芝加哥政府為了吸引觀光客，在市區放置了 300 只彩繪牛，並且請來藝術家在上面作畫。這些牛都是玻璃纖維做的，體積和真的牛一般，每隻牛還有創作者的大名在上面。這群光鮮亮麗的「動物」不但受到當地人的喜愛，還為芝加哥帶來上億的觀光收入，也讓此地成了名符其實的牛城。這些牛還將進行拍賣，並把款項作為慈善之用。

有人稱芝加哥為「美國的超級市場(The Super Market of America)」。無論從那一個角度看來，它都是一個典型的美國式都市，既是商業中心，又是交通要塞，市內到處是在建築史上占一席地位的奇麗建築物。可眺望密西根湖的公園，蜿蜒的水際線，另有一番美妙景色。還有，無論是國際性會議，

或美國國內較大規模的會議，大都在這一都市舉行，因這又獲得「議壇之城」的別稱。

1886 年 5 月 1 日，芝加哥的幾十萬工人為爭取八小時工作制舉行罷工示威遊行，「五·一」國際勞動節(1886)和「三·八」國際勞動婦女節(1909)，都源於這座具有工人運動光榮傳統的城市。

1955 年，後來擔任芝加哥市長 21 年的理查·J·戴利首次當選市長。現任市長理查·M·戴利，是原老市長理查·J·戴利的兒子，政策注重提升芝加哥的環境質量，實施了一些復興衰落街區，改善城市基礎設施和沿河城市景觀的項目。目前芝加哥正在準備申辦 2016 年的奧運會。

(21)

芝加哥景點介紹

★布魯克菲爾德動物園(Brookfield Zoo)

其正式名稱為芝加哥動物園(Chicago Zoological Park)。建於 1934 年，以其大規模的開放式場地出名。園址位於伊利諾州芝加哥西南郊的布魯克菲爾德，

占地 83 公頃(204 畝)。園內有義大利式鄉間建築和整齊的林蔭道。這座內陸公園展出的海豚和其兒童動物園特別受人歡迎。1937-1953 年間展出的三隻大熊貓亦很有名。它是全美國第一個展出大熊貓的動物園，其中一隻名叫蘇林 (音譯)的熊貓在死亡後被製成標本，如今被放在芝加哥菲爾德自然歷史博物

館(Chicago's Field Museum of Natural History)中展示。動物園在飼養多爾羊(Dall sheep)和加狓(okapi)方面成果突出，還收有蹄類動物、袋鼠以及狒狒和其他非洲靈長類動物。1960 年，動物園建成了美國第一個全室內海豚展室；20 世紀 80 年代建設了熱帶世界(Tropic World)—第一個全室內雨林模擬場景展室；

隨後又建設了世界最大的室內動物園展室。

★菲爾德自然歷史博物館 (Field Museum of Natural History)

菲爾德自然歷史博物館的收藏品有 2 千萬件，其中包括木乃伊、美國土著藝術品、經過填充的動物及恐龍標本等等。博物館的陳列把遊客從一座擁擠的城市帶到廣闊的撒哈拉大沙漠的沙丘。有一座類比實物的古埃及多層墓葬，其中有 23 具木乃伊；恐龍廳展出巨型的恐龍骨架，有的據測算已達千百萬年之久。1997 年，菲爾德博物館擭得最具影響的收藏品，獲得了一具暴龍的骨架 (Tyrannosaurus rex)，名字是蘇，是幾年前一位農場主發現的，這是迄今止發現而保存最完好的食肉猛獸的骨架。

★格蘭特公園(Grant Park)

位於市中心東南，密西根湖旁。芝加哥主要公園之一，園內有世界最大的照明噴泉-白金漢噴泉，中央泉池占地 600 平方英尺，夜晚有萬盞燈火照射，瑰麗壯觀，公園北為芝加哥美術館，南有自然歷史博物館，水族館，天文館和露天音樂堂。主要是由私人捐獻的白金漢先生的妹妹為主要出資人，為紀念哥哥白金漢而命名，這對兄妹熱愛藝術，一心期望芝加哥能趕上歐洲的公共藝術水準於是促成這座巨大噴泉的誕生。

★阿德勒天文館(Adler Planetarium)

建於 1930 年的美國第一座天文館芝加哥阿德勒天文館和天文博物館，於 1998 年年初投資 4000 萬美元進行改建，新館已於 1999 年 10 月開幕。該館新建了一個 20 米直徑、傾斜 15 度的 StarRider 星空騎士劇場。劇場中安裝了電子天

(22)

象儀和電腦作圖的三維全天域視頻投影設備，設置了 193 個新座椅，在座椅的扶手上裝有控制按鈕，可以使觀眾互動式地參與即時的節目表演。電腦計算出觀眾的平均選擇，然後給 6 個投影器發出信號。運用高超的圖像生成和仿真技術，StarRider 劇場給阿德勒的觀眾帶來在生動的、全彩色的、電腦生成的三維圖像中，穿越時空、探索宇宙的感受。它是沒有火箭的空間旅行，使用了美國益世公司為訓練宇航員和飛行員開發的即時模擬技術。利用 StarRider，觀眾沉浸在虛擬的現實世界裡，無法用言語來描述在劇場裡進行太空旅行的感受。

★千禧公園 (Millennium Park)

坐落繁忙的密西根大道(Michigan Avenue)上，占地 24 英畝，長達一英里，耗資 4 億 7 千 5 百萬美元，歷時 6 年的芝加哥千禧公園(Chicago Millennium Park)於 2004 年 7 月 16 日

落成。千禧公園又稱「芝加哥前院」，由美國建築師法蘭克．蓋瑞設計，容納 1500 人的露天音樂廳，其設計原則強調數位科技、自然地景與親民互動。西班牙藝術家 Jaume Plensa 所設計皇冠噴泉，紀錄了 1000 位芝加哥市民的臉上表情，透過電腦控制 LED 燈光色彩，以每小時 6 張速度漸變，配合噴泉吐水或瀑布，宛若一齣精彩幽默的互動劇。廣場中央銀色豆子鏡面巨大的不銹鋼弧面雕塑雲門，將周遭建築與環境完全鏡射於表面，下方內凹鏤空處將廣場內所有活動扭曲變形於鏡射之中，宛如都市尺度的水晶球，極具超寫實效果。

★希爾斯大廈（Sears Tower）

芝加哥市內摩天大樓林立，有小華爾街之稱。希爾斯大廈坐落在美國芝加哥市的密西根湖濱，是美國最高的摩天大樓。頂層上兩根巨型天線直刺青天，深褐色的鋁制外壁和青銅色的玻璃窗戶在陽光下璀璨閃爍。在第 103 層上設有瞭望台，乘坐特快電梯不到一分鐘就可到達。在瞭望臺上可俯視芝加哥市全，

觀賞浩瀚的密西根湖旖旎多姿的景色；碧

波蕩漾，水光粼粼，遊艇如織，天水一色，真有「一柱擎天，俯視萬有」之感。

★雪德水族館 (Shedd Aquarium)

這是世界上最大的分類水族館，大理石池分別有鰭、有腮、兩棲和其他多種海洋生物游來游去。水族館建於 1929 年，位於密西根湖畔，於西元 1930 年開館，最初有 2 百個水池。當時主要任務是提昇社會大眾對水中世界的了解及認識，如今，主要的教育目標則是妥善保護稀有或瀕臨絕種的水生生物。後來增加的海洋水族館呈多層結構，有落地玻璃，巨型的水棲哺乳動物似乎與玻璃外的湖水融一體。中央水箱中有 5 百多種漂亮

(23)

的熱帶海洋動物，有平靜的護士鯊，以及不太友善的海鰻等。此外還有白鯨、太平洋帶白色花紋的海豚、海豹、海生水獺以及企鵝等。

★海軍碼頭 (Navy Pier)

芝加哥的海軍碼頭(Navy Pier)是另一個商業，休閒，遊樂的「熱點」地區，比鄰市區，三千多英尺長的碼頭，直伸進浩瀚的密西根湖(Lake Michgan)。若有機會乘坐遊艇，在湖面上回望碼頭，可見芝加哥的現代森林在其背後摩天而立，壯觀之極。自 1916 年建造後，一直是芝加哥的地標。曾經是第二次世界大戰用來訓練海軍及集會廣場，也曾是伊利諾大學最初的臨時校地，如今則是芝加哥最流行的娛樂廣場。內有芝加哥著名的兒童博物館(Chicago Children's Museum)、餐廳及浪漫露天咖啡廳。晚上時可登上摩天輪，欣賞湖上風光。

★科學與工業博物館 (Museum of Science and Industry)

美國芝加哥科學工業博物館是一個綜合性的科普場所，展示內容非常豐富，從基礎科學知識到前沿科學知識，能滿足從兒童到成人的各種學習需要。博物館共有三層，每層有四個樓梯，以紅、黃、藍、

綠四種顏色區分，非常醒目，為觀眾提供了便利的參觀條件。展覽內容涉及很多領域，展區按知識點劃分。內容包括：腦、細胞、化學、廢品利用、基礎科學、愛滋病、飛行、心臟、煤礦、交通、基因、郵電、海軍、網路世界、石油、企業、虛擬現實、太空港、農業、能源實驗室、眼、管道、潛艇等。還有兒童展區—童話城堡。

★芝加哥職棒大聯盟白襪隊(US Cellular Park)球場

芝加哥白襪(Chicago White Sox)，是美國職棒大聯盟中，隸屬於美國聯盟的棒球隊伍之一，主場位於伊利諾州的芝加哥。

在美國聯盟的分區中，屬於美國聯盟中區；1893 年在愛荷華州 Sioux 作為青年西部聯盟的一員創建；1895 年該隊搬到明尼蘇達州聖堡羅；1900 年又搬到芝加哥。該聯盟在 1901 年成為美國聯盟，主場位置在美國行動通訊球場(2003 年至今，1910

～2002 年稱為考米斯基公園)，球衣顏色為黑和銀和白色。

(24)

參訪之旅-行程內容

7/18(Sat) 紐約市區深度之旅。(自由女神像、金牛銅雕、華爾街、證券交易中心、聯邦國家紀念堂)

7/19(Sun) 紐約(大都會博物館深度學習探索)-帝國大廈、洛克斐勒中心、時代廣場美國職棒大聯盟MLB賽事巡禮Mariners vs Yankees 1:05 PM

7/20(Mon) 紐約(博物館夜驚魂～自然歷史博物館)-中央公園、第五大道。

7/21(Tue) 紐約 - 波士頓～自由之路、昆西市場

7/22(Wed) 三一教堂、波士頓公共圖書館、約翰考克大樓、7/24(Thu) 紐約(自然歷史博物館~中央公園~第五大道)

7/23 (Fri) 長春藤名校參訪

**哈佛大學

**MIT 麻省理工學院參觀晚餐後前往機場準備搭機返台 7/24 (Fri) 今日搭機離開紐約返回台灣

7/18(Sat) 紐約市區深度之旅。

◎自由女神像

美國的自由女神像（Statue of Liberty，Statue de la liberté），又稱

「自由照耀世界」（英語：Liberty Enlightening the World，法語：

Liberté éclairant le monde），是法國在 1876 年贈送給美國的獨立 100 週年禮物。美國的自由女神像坐落於美國紐約州紐約市附近的自由島，是美國重要的觀光景點及地標。美國的自由女神像以法國塞納河的自由女神像作藍本，法國著名雕塑家巴托爾迪歷時 10 年艱辛完成了雕像的雕塑工作，女神的外貌設計來源於雕塑家的母親，而女神高舉火炬的右手則是以雕塑家妻子的手臂為藍本。

自由女神穿著古希臘風格的服裝，所戴頭冠有象徵世界七大洲及五大洋的七道尖芒。女神右手高舉象徵自由的火炬，左手捧著一本封面刻有「1776 年 7 月 4 日」字樣的法律典籍，腳下是打碎的手銬、腳鐐和鎖鏈。她象徵著自由、

掙脫暴政的約束，在 1886 年 10 月 28 日落成並揭幕。雕像鍛鐵的內部結構是由後來建造了巴黎艾菲爾鐵塔的居斯塔夫·艾菲爾設計的。

自由女神像高 46 米，加基座為 93 米，重 200 多噸，是金屬鑄造，置於一座混凝土制的台基上。自由女神的底座是著名的約瑟夫·普利茲籌集 10 萬美金建成的。

1984 年，自由女神像被列為世界文化遺產。

(25)

由於美國九一一事件，自由女神像頂部一直對公眾關閉。2009 年 7 月 4 日美國獨立日，美國政府將其重新開放。

◎金牛銅雕

華爾街銅牛位於美國紐約市華爾街邊上的一個碩大的銅牛雕塑，身長 5 米、體重 6,300 公斤，是華爾街的象徵，也是美國金融業的象徵。

1987 年 10 月 19 日，紐約股市遭受重創，道瓊工業指數在一天內下跌 22.6%，這給美國金融界帶來幾乎毀滅性的打擊，這一天因此被稱為華爾街“黑色星期一”。

正是在這樣的背景下，迪莫迪卡構思並著手創作“華爾街銅牛”，他將自己對紐約的希望，對美國的希望熔鑄到了這尊身長 5 米、體重近 6300 公斤的雕塑作品中。他說：“當我看到有人失去了一切，我感到非常難過，於是我開始為年輕的美國人創作一件美麗的藝術品。”為了籌資，他賣掉了家鄉西西里祖傳農場的一部分，總共籌得資金 36 萬美元。

迪莫迪卡用了兩年時間，耗資 35 萬多美元，在自己的紐約工作室中完成了讓紐約人驕傲和振奮的“華爾街銅牛”。1989 年的一個午夜，他在紐約證券交易所外將這座後來舉世聞名的銅牛塑像豎立起來，宣稱它是“美國人力量與勇氣”的象徵。

對於許多紐約人來說，這個象徵運氣和吉祥的銅牛幾乎是從天而降的。1989 年 12 月 15 日淩晨 1 時，在 30 名朋友的幫助下，

迪莫迪卡租用起重機，將這個龐然大物裝載到重型卡車上；徐徐運往華爾街紐約證券交易所門前的人行道上。"我們用 5 分鐘搞定一切，然後離開。"迪莫迪卡回憶說。早上人們都被這個牛角巨大、鼻孔發光的巨型雕塑驚呆了。為了保證銅牛的安全，迪莫迪卡與該區警察局達成協議，每晚 8 時對銅牛進行巡邏查看。

如今，“華爾街銅牛”已經成為紐約人不可缺少的精神支柱，似乎只要銅牛在，股市就能永保“牛”

市。不僅如此，幾乎每一位慕名而來的遊客和拜訪者也都要觸摸它，希望從銅牛身上沾點好運氣，牛鼻和牛角已經被磨出光澤了。

◎華爾街、證券交易中心、聯邦國家紀念堂

華爾街（Wall Street）是一條位於美國紐約市下曼哈頓的狹窄街道。東起百老匯，向西一路延伸至東河旁的南街，橫跨紐約曼哈頓的金融中心。今日，「華爾街」一詞已超越這條街道本身，成為

(26)

附近區域的代稱，同時也可以借指對整個美國經濟具有影響力的金融市場和金融機構。

華爾街是紐約證券交易所的第一個常駐地，至今仍是幾個主要交易所的總部，包括：紐約證交所、納斯達克、美國證券交易所、紐約商業交易所和紐約期貨交易所。許多金融公司的總部都已遷離華爾街，

取而代之的是曼哈頓的中城，以及紐約市的外圍地帶，諸如：長島、威斯特徹斯特、費爾菲爾德、紐澤西州等地。

華爾街是英文"牆街"的音譯。荷蘭統治時，在這裡築過一道防衛牆。英國人趕走荷蘭人後，拆牆建街，

因而得名。華爾街差不多已成了紐約金融區的同義語，而實際上金融區的範圍還要延伸到華爾街以外的地方。雖然如此，人們談到世界金融中心的時候，還是常拿華爾街作答。

紐約證券交易所(New York Stock Exchange ~NYSE)是個莊嚴宏偉、金碧輝煌的建築，廊柱上掛有美國國旗；裡面就是在電視上常看到一群人吵吵鬧鬧地圍繞著電腦，不斷的打手勢買進賣出各種股票的場景；

據說是可以進去參觀的，不過要事先申請。

華爾街(Wall Street) 是以紐約股票交易中心(New York Stock Exchange)而聞名，位於美國紐約市下曼哈頓的狹窄街道。這條街其實又窄又短，只能容一輛車通行，不特別注意路牌的話，根本不會發現這就是大名頂頂的金融聖地。

位於紐約證券交易所斜對角的聯邦國家紀念堂，歷經了多種輝煌的身份：1789 年，紐約為美國的首都時，美國國父華盛頓就是在此宣誓就職，(門口那座銅像就是華盛頓)；1790 年美國首都遷至費城後，這裡即變成紐約市政府，而 1812 年，市政府新居啟用後，這座建築變成了美國海關大樓，現在，這座希臘式建築則為展示美國憲法的紀念堂，偶爾內部會舉行免費的音樂會，是品質極佳的藝術饗宴。

7/19(Sun) 紐約(大都會博物館)-帝國大廈、洛克斐勒中心、時代廣場

◎大都會博物館

大都會藝術博物館（英語：Metropolitan Museum of Art）位於美國紐約州紐約市中央公園旁，是世界上最大的藝術博物館之一。主建築物面積約有 8 公頃，展出面積有 20 多公頃。館藏超過二百萬件藝術品，整個博物館被劃分為十九個館部。主建築物通常被簡稱為「the Met」。除了主館外，還有位於曼哈頓上城區崔恩堡修道院（英語：Bonnefort Cloister）的第二分館。那裡主要展出中世紀的藝術品。

(27)

在眾多永久藝術收藏品中，包括許多出眾的古典藝術品、古埃及藝術品、幾乎所有歐洲大師的油畫及大量美國視覺藝術和現代藝術作品。博物館還收藏有大量的非洲、亞洲、大洋洲、拜占庭和伊斯蘭藝術品。博物館同時也是世界樂器、服裝、飾物、武器、盔甲的大總匯。博物館的室內設計模仿不同歷史時期的風格，從 1 世紀的羅馬風格延續至現代美國。

大都會藝術博物館由一群美國公民於 1870 年發起構建。當時的發起人包括了商人、理財家、卓越的藝術家與思想家。他們期望博物館能夠給予美國公民有關藝術與藝術教育的熏陶。最後大都會藝術博物館於 1872 年 2 月 20 日開幕，當時的博物館位於第五大道 681 號。

在 2007 年時，大都會藝術博物館已經有接近四分之一英里長及佔地二百萬平方英尺，是博物館最初大小的二十倍。

大都會的永久收藏品被分為十九個館部，每個館部都有專門的館長、修復人員及研究人員。永久收藏品的代表有古代物品及古埃及的藝術品，歐洲名師的油畫及雕塑，還有大量的美洲及現代藝術展品。

博物館亦收藏了不同的樂器、服裝、飾物，以及古代的武器及盔甲。博物館的畫廊永久地配置了一些著名的內部裝飾，從 1 世紀羅馬到現代美國的設計都有。

大都會藝術博物館有相當出色的中國藏品，據研究者指出，「大都會藝術博物館有號稱是中國以外最好的中國佛教雕塑收藏，在塞克勒（Sackler）廳中擺滿了大大小小佛像，包括山西廣勝寺的元代彩畫大約 60 平方米，以及大量從山西割下的佛頭。」

除了常設展覽外，大都會藝術博物館還全年組織與舉辦大型的巡迴展覽。

◎帝國大廈

帝國大廈（英語：Empire State Building），是位於美國紐約曼哈頓一棟著名的摩天大樓，位於第五大道 350 號，西 33 街與西 34 街之間，樓名源於紐約州

的暱稱「帝國州」（Empire State），英文原意實際上是「紐約州大廈」或「帝

國州大廈」，但由於帝國大廈的譯法已廣泛流傳，故沿用至今。帝國大廈是

美國及紐約市最著名的地標和旅遊景點之一，帝國大廈目前是美國、美洲第 3 高，世界第 15 高的摩天大樓，地上 102 層，樓高 381 米，於 1951 年增添的天線高 62 米，總高 443 米，由 Shreeve, Lamb, and Harmon 建築公司設計，為裝飾藝術風格建築，大樓於 1930 年動工，1931 年落成，建造過程僅用了 410 天（一年又 2 個月內），是世界上罕見的建造速度紀錄。

(28)

帝國大廈已被美國土木工程師學會（ASCE）評價為現代世界七大工程奇蹟之一，紐約地標委員會選其為紐約市地標[4]，1986 年該建築被認定為美國國家歷史地標，目前大廈在進行巨額費用的改建，正在努力轉變為一個更加節能的環保綠建築。

歷史帝國大廈的地址在 18 世紀後期本是一個農場。在那時此處還有一條小溪流過，併流入一個翻車魚池塘內。19 世紀後期，這裡曾建過社會名流經常光顧的華道夫-阿斯多里亞酒店。

建築設計與建設

一名施工中的建築工人，克萊斯勒大廈在後方可見來自 Shreeve, Lamb, and Harmon 建築公司的設計師威廉·F·蘭博負責建築的主要設計。在前人的設計基礎上，他僅花了兩周的時間便構成了建築圖紙。

帝國大廈是富豪拉斯各布決意修建的。最初的計劃是建一幢看上

去低矮結實的 34 層大廈，後來又作過 16 次修改，最後才採納了富豪拉斯各布的「鉛筆型」方案。也有人說最後定下的 102 層建築方案是世界空中輪廊線的傑作。最終採取的方案使得建築十分牢固。根據估算，建造帝國大廈的材料約有 330000 噸。大廈總共擁有 6500 個窗戶、73 部電梯，從底層步行至頂層須經過 1860 級台階。它的總建築面積為 204,385 平方米。

第一次對外宣布建樓計劃聲稱這幢大廈的高度「接近 300 米」。這樣做其實是故意迷惑他人。拉斯各布

生怕克萊斯勒搶了他的風頭，要在第 86 層的頂部加一個 61 米的飛艇碇泊塔，把整個建築物的高度增加到 381 米。在一次飛艇停泊時，海軍飛艇（Navy Blimp）上噴射出來的壓倉水把幾個街區以外的行人都弄得渾身透濕，最後不得不拆除了這個碇泊塔。

1930 年 1 月 22 日項目開始動工，大廈於同年 3 月 17 日開始建築。項目涉及了 3400 名工人的勞動，工人主要是歐洲移民，也包括數百名蒙特婁附近的北美原住民。根據官方統計，施工過程中共有五名工人身亡。帝國大廈的建設速度是每星期建 4 層半。這在當時的技術水平下，已算是驚人的了。整座大廈最後提前了 5 個月落成啟用，比預計的 5000 萬美元減少了 10%，所用材料包括 5660 立方米的印第安那州（Indiana）石灰岩和花崗岩，1000 萬塊磚和 730 噸鋁和不鏽鋼。

1931 年 5 月 1 日，帝國大廈正式落成，美國總統赫伯特·胡佛在首都華盛頓特區親自按下電鈕，點亮大廈燈光。

開放

2005 年春季觀景台俯瞰紐約市全景圖

由於大廈落成之時，恰好處於經濟大蕭條時期，而且大廈地址遠離公共運輸，使得許多辦公室在 1940 年代之前一直空置，它在早期也因此被戲稱為「空國大廈」（Empty State Building）。

(29)

事故

帝國大廈除有多達 30 人次在此跳樓自殺外，也有不少火災事故發生，其中最為嚴重的一次即是 B-25 撞機事件。

B-25 撞機事件

聖誕節從 GE 大樓望去，帝國大廈的紅綠色燈光 1945 年 7 月 28 日上午 9：45，由一位中校駕駛的 B-25 米切爾型轟炸機由於當天的濃霧在空中迷失，撞向了大廈北側 79 層與 80 層，美國全國天主教福利會所在地。飛機的一個發動機飛到了另一座臨近建築的天台上，引發的大火燒毀了一間閣樓。其他的發動機和部分起落架掉入了電梯井。由此產生的大火將近 40 分鐘後被撲滅， 14 人在事故中遇難。儘管如此，在兩天後的周一，大廈的其他樓層繼續正常運作。

◎洛克斐勒中心

洛克斐勒中心號稱是 20 世紀最偉大的都市計劃之一，這塊區域佔地 22 英畝，由 19 棟建築圍塑出來的活動區域，對於公共空間的運用也開啟了城市規劃的新風貌，完整的商場與辦公大樓讓中城繼華爾街之後，成為紐約第二個市中心「DOWNTOWN」。洛克斐勒中心幾乎是費理斯畫作的完美呈現，包括建築群的分布與高低的配置，第五大道旁較為低矮的國際大樓緩緩起伏到第六大道旁最高的奇異電器大樓（69 層樓），交錯橫貫之間的是供市民使用的廣場〈海峽花園”Channel Garden”、下層廣場”Lower Plaza”等〉，這座迷你的小都市每天可容納 25 萬人次上班、觀光、消費。

嚴格來說，洛克斐勒中心區域涵蓋第五大道至第七大道，介於 47 街至 52 街之間，區內涵括餐廳、辦公大樓、服飾店、銀行、郵局、書店…，甚至還有地下鐵通道貫穿連結，建築師聰明地利用大樓間的廣場、空地與樓梯間製造人行流動的方向，讓一天超過 25 萬的人潮在此穿梭無虞。

洛克斐勒中心在建築史上最大的衝擊是提供公共領域的使用，這種為普羅大眾設計的空間概念引發後來對於「市民空間」(Civic Space)的重視，巧妙地利用大樓的大廳、廣場、樓梯間、路衝設計成行人的休息區、消費區，徹底落實為廣大中產階級服務的 30 年代，建築物不再是取悅上帝及皇帝的工具。

◎時代廣場

時報廣場（Times Square）是美國紐約市曼哈頓的一塊街區，中心位於西 42 街與百老匯大道交會處，範圍東西向分別至第六大道與第九大道、南北向分別至西 39 街與西 52 街，構成曼哈頓中城商業區的西部。

(30)

時報廣場的名稱源自《紐約時報》早期在此設立的總部大樓。因為英文裡「時報」（Times）和「時代」

（times）相同，所以時報廣場常誤譯作「時代廣場」

歷史《紐約時報》發行人阿道夫·奧克斯將該報的總部遷到第四十二街，當時稱為 Longacre 廣場上的一座新建大樓裏。奧克斯成功游說時任市長的小喬治·布林頓·麥克萊倫（George B. McClellan, Jr.）在當地設立地鐵站，並在 1904 年 4 月 8 日將 Longacre 廣場正式更名為時報廣場。只在三星期後，第四十六街與百老匯交界的一間銀行的外牆，就出現了廣場上第一張廣告。

自 1913 年起，《紐約時報》不再於時報廣場上的大樓辦公，但其總部仍然在該區內。那座大樓一度被稱為聯合化工大樓，現在稱為時報廣場一座，更成為每年最後一天降球儀式的地點。降球儀式始於 1907 年 1 月 1 日，自此以後時報廣場更成為紐約市慶祝新年時的主要地點。當晚數以十萬計的人群都會聚集觀看由 Waterford Crystal 出品的水晶球從高處降到地面，象徵新一年的開始。這取代了之前（從 1904 年到 1906 年）市政府以安全為由而取締的大型煙火匯演。在第二次世界大戰期間，由於戰時燈光管制，

儀式被暫時簡化為一分鐘靜默，隨即播放教堂鐘聲的錄音。

時報廣場快速發展成為聚集劇院、音樂廳、以及特色酒店的文化集中地。「時報廣場迅速成為了紐約的市集，一個人們聚集、等待、和慶祝大事的地方，無論是棒球世界大賽還是總統選舉的時候。」詹姆斯·特勞布（James Traub）在《魔鬼遊樂場：時報廣場利樂一世紀》（The Devil's Playground: A Century of Pleasure and Profit in Times Square）中寫道。歐文·柏林（Irving Berlin）、弗雷德·阿斯泰爾、查理·卓別林：這些都是 1910 年代和 1920 年代跟時報廣場有密切關係的名字。

隨著 1930 年代大蕭條到臨，廣場氣氛出現轉變。時報廣場充斥著色情表演場所、通宵放映性愛映畫的電影院、以及售賣廉價旅遊紀念品的商店。傳媒人戴蒙·魯尼恩（Damon Runyon）所著的故事集《紅男綠女》（Guys and Dolls）反映了這時的轉變。以後的數十年內，時報廣場被很多人視為危險的地帶。

時報廣場繼而從 1960 年代到 1990 年代成為紐約市危險與敗壞的象徵。有很多題材黑暗而具影響力的電影，如《午夜牛郎》和《計程車司機》等，其中不少情節都在時報廣場取景。而區內的不良電影院放映低級電影，更是等閒的事。

到了 1990 年代中期，市長朱利安尼（1994 年至 2002 年期間在任）開展淨化該區的工作，包括封閉色情場所、加強治安、以及開設更多適合遊客的觀光點。當地政府曾經發出行政命令，

驅逐第四十二街附近林立的色情商店。很多場所因此被迫關閉，或者遷到布魯克林區或皇后區等工業地區，取而代之則是比較高級的商業活動。

今日的時報廣場百老匯上的劇院、大量耀眼的霓虹光管廣告、以及電視式的宣傳版，已經深入成為象徵紐約的標誌，反映曼哈頓強烈的都市特性。時報廣場是市內唯一在規劃法令內，要求業主「必須」

懸掛亮眼宣傳版的地區。時報廣場宣傳版的密度，與拉斯維加斯可相比擬。

(31)

1992 年時報廣場聯盟（Times Square Alliance，前稱「時報廣場改善營商區」，Times Square Business Improvement District，簡稱 BID）成立，旨在透過團結當地企業的力量，改善該區的營商與衛生環境。

時報廣場現在已經成為遊客熱點的集中地，包括美國廣播公司節目《美國，早安》的直播現場、玩具反斗城和好時巧克力（Hershey's）專賣店，中菜「傅」[1]、海鮮專賣店阿甘蝦餐廳（Bubba Gump Shrimp Company）、與義大利餐廳洋紅（Carmine's）等餐廳，以及數間多院電影院。時報廣場也吸引了一些大規模的財金、出版、和媒體企業在該區設立總部。駐守的大批警察改善了當地的治安。獲得新生的時報廣場無疑更安全更被人接受，然而也有人指該區已經失去原來的光芒，被淨化為一個被「迪士尼化」

的廣場。

眾多宣傳版中，其中一個著名的是位於時報廣場四座納斯達克交易所外的納斯達克標誌與股市行情表螢幕。螢幕用了 3700 萬美元製作，螢幕高達 120 呎（36.6 米），於 2000 年 1 月揭幕啟用。光是租用這個位置，就花費納斯達克每年至少 200 萬美元。在廣告市場內這其實已經算是一個優惠的價格，因為廣告

「出現」的次數遠超於其他類型的廣告所能達到的。

2002 年，即將離任的市長魯迪·朱利安尼，在 1 月 1 日零時過後，監督接任市長麥可·布隆伯格的就職宣誓儀式。這是 2001 至 2002 年度新年慶典的一部分。當時有 50 萬人見證了這個時刻。因為九一一襲擊事件的緣故，當時有多達 7000 名紐約市警察駐守廣場，是正常新年時警力的兩倍。

7/20(Mon) 紐約(博物館夜驚魂～自然歷史博物館)-中央公園、第五大道。

◎自然歷史博物館

美國自然史博物館（American Museum of Natural History）位於美國紐約曼哈頓上西區（Upper West Side），是專註於天文學、地球科學、人類學、

古生物學、生物學等的博物館。建館於 1869 年，現有館員超過 1200 人，

每年承辦超過 100 場特別展覽。該館的主要收藏項目包括於各大洲哺乳動物的收集，以及人類學的館藏。其人類起源館（Hall of Human Origin）是全美唯一此領域的專項展覽，展示了人類進化過程中的各個階段。除了展覽各種展品外，這家博物館還有各種培養中學生探索科學的興趣的教育活動，還會給教師們提供培訓。美國自然史博物館是世界上瀏覽人數最多的博物館之一，2010 年時有超過 500 萬人參觀過這個博物館。

目 錄

目 錄

1. 班機及集合時間 2. 緊急聯絡電話

3. 行 程 暨 住 宿 飯 店 一 覽 表 4. 分組名單及分房表

5. 行前注意事項 6. 攜帶物品參考表

7. 芝加哥 IIT 科學營課程表 8. 伊利諾理工大學簡介 9. 美國參訪地區地圖 10. 芝加哥簡介

11. 參訪地區景點介紹 (芝加哥,華盛頓特區,紐約)

12. 教育旅行學習單（ STUDT TOUR AT IIT WORK SHEETS）

13. 心得與寫真

14. 觀點摘要 P.01

P.02

P.03

P.04

P.06

P.10

P.11

P.13

P.16

P.17

P.21

P.40

P.19

P.93

班機與集合時間



請各位務必準時抵達



 活動網頁：http://www.mingdao.edu.tw/international/2015IIT/

 FB 粉絲團：https://goo.gl/s13CLE

 集合地點：明道中學弘道大樓一樓 國父銅像前

領 隊 老 師 1： 毛 彬 權 老 師 領 隊 老 師 2： 翁 仲 賢 老 師

芝 加 哥 負 責 人 ： Dr. Lederman 聯 絡 電 話 ： 002-1-708790-3027

 班機時刻 芝加哥比台灣慢 13 小時

20150705 台北-芝加哥

20150717 芝加哥-紐約

WN111 芝加哥 20150717 14:20 紐約 20150717 17:25

20150724 波士頓-台北

CX811 洛根國

際機場 20150724 01:45 香港 20150725 05:35

CX496 香港 20150725 07:25 桃園 20150725 09:05

緊 急 聯 絡 電 話

地點 & 單位 聯 絡 人 連絡電話

明道中學領隊老師 毛 彬 權 老 師 統一公告於官網及 Facebook

明道中學領隊老師 翁 仲 賢 老 師

明道中學緊急聯絡電話

林雯琪副校長 0935-703-507

張湘寧 小姐 0921-787-148

美國伊利諾理工學院 Dr. Lederman Tel：002-1-708790-3027

★ 特 別 叮 嚀 ★

1.由台灣打電話到芝加哥，002+1(國碼)+區域碼+電話號碼

由芝加哥打電話回台灣，011+886+區域碼(去 0)+電話號碼/手機號碼 美國全國報警台電話為 911，查號台為 411

2.以上電話提供緊急使用，家長若要連絡同學請注意時差問題，以免打擾學生作息。

(芝加哥比台灣慢 13 小時;波士頓,紐約比台灣慢 12 小時)

3.美國電壓是 120 伏特，大部分為二孔扁形的插座，與台灣相同。

4.需自行攜帶個人衛生及生理用品，如牙刷、牙膏、沐浴乳、洗髮精、吹風機、拖鞋、雨具、

輕便雨衣、面紙、及常用藥品，有特殊交代事項請務必告知帶隊老師。

5.七月屬美國夏季，平均溫度為 23.7 度，請穿著舒適及輕便的夏季服裝搭配防風及保暖薄外 套，鞋子要輕便好穿且方便行走，另請準備帽子、墨鏡防曬，伸縮型雨傘以備不時之需。

6.請注意行李重量不得超過 20 公斤，手提行李也要在 7 公斤以下

旅遊行程/住宿飯店一覽表

天數 日期 行程內容 住宿

1 7/5 (Sun)

今日搭機飛往芝加哥，當天抵達後前往伊 利諾理工大學報到。

7/5 CX407 TPE/HKG 08:05/09:50

7/5 CX806 HKG/ORD 11:55/13:50 IIT 學生宿舍 2~13 7/6 ~ 7/17

伊利諾理工大學科學探索營

7/17 離開伊利諾州飛往紐約紐華克自由 國際機場

7/17 WN111 MDW/EWR 14:20/1725 14 7/18 (Sat)

紐約市區深度之旅(自由女神像、金牛銅 雕、華爾街、證券交易中心、聯邦國家紀 念堂)

Holiday Inn 或同等級

15 7/19 (Sun)

紐約(大都會博物館深度學習探索)-帝國大 廈、洛克斐勒中心、時代廣場

美國職棒大聯盟 MLB 賽事巡禮 Mariners vs Yankees 1:05 PM

Holiday Inn 或同等級

16 7/20 (Mon)

紐約(博物館夜驚魂～自然歷史博物館)-中 央公園、第五大道

Holiday Inn 或同等級 17 7/21 (Tue) 紐約 - 波士頓～自由之路、昆西市場 Holiday Inn

或同等級 18 7/22

(Wed)

三一教堂、波士頓公共圖書館、約翰考克 大樓、

Holiday Inn 或同等級

目錄

目錄

3. 行程暨住宿飯店一覽表 4. 分組名單及分房表

 集合地點：明道中學弘道大樓一樓國父銅像前

領隊老師 1：毛彬權老師領隊老師 2：翁仲賢老師

芝加哥負責人： Dr. Lederman 聯絡電話： 002-1-708790-3027

 班機時刻芝加哥比台灣慢 13 小時

緊急聯絡電話

地點 & 單位聯絡人連絡電話

明道中學領隊老師毛彬權老師統一公告於官網及 Facebook

明道中學領隊老師翁仲賢老師

張湘寧小姐 0921-787-148

★ 特別叮嚀 ★

由芝加哥打電話回台灣，011+886+區域碼(去 0)+電話號碼/手機號碼美國全國報警台電話為 911，查號台為 411

5.七月屬美國夏季，平均溫度為 23.7 度，請穿著舒適及輕便的夏季服裝搭配防風及保暖薄外套，鞋子要輕便好穿且方便行走，另請準備帽子、墨鏡防曬，伸縮型雨傘以備不時之需。

天數日期行程內容住宿

今日搭機飛往芝加哥，當天抵達後前往伊利諾理工大學報到。

7/17 離開伊利諾州飛往紐約紐華克自由國際機場

紐約市區深度之旅(自由女神像、金牛銅雕、華爾街、證券交易中心、聯邦國家紀念堂)

紐約(大都會博物館深度學習探索)-帝國大廈、洛克斐勒中心、時代廣場

紐約(博物館夜驚魂～自然歷史博物館)-中央公園、第五大道

三一教堂、波士頓公共圖書館、約翰考克大樓、

**MIT 麻省理工學院參觀晚餐後前往機場準備搭機返台

第一組領隊老師：毛彬權老師

號班級姓名英文全名性別英文別名 IIT 住宿旅行住宿

1 GCP7 吳○語 ^女 Jenny

2 GCP7 沈○珍 ^女 Jennifer

3 GCP7 翁○庭 ^女 Tiffany

4 GCP7 陳○新 ^女 Cindy

5 GCP7 賴○樺 ^女 Jolin

6 GCP7 黃○姷 ^女 Yoyo

7 GCP7 王○勛 ^男 Evan

8 GCP7 陳○琦 ^男 Matt

9 GCP7 曾○承 ^男 ^VIC

10 GCP8 廖○銓 ^男 Ken ⁷

11 GCP8 林○緯 ^男

12 GCP8 張○鈞 ^男 ^Morris

第二組領隊老師：翁仲賢老師

江 ○ 萱女 Angela

張 ○ 婷女 Emily

朱 ○ ^男 Anthony

吳 ○ 儒男

施 ○ 雲男 WILLY

郭 ○ 恩男 Paul

葉 ○ 倚女 Joy

黃 ○ 雯女 Wendy

白 ○ 宇女 Jenna

馬 ○ 棠女 Betty 6

游 ○ 緯男 Jerry

戴 ○ 丞男 Joseph

陳 ○ 蓉女 Coco

陳 ○ 禧女 Peggy

林 ○ 鈞男 Felix N 5

美國運輸安全署對旅客行李之檢查通告：美國聯邦政府運輸安全署自 2003 年 01 月 01 日起，在全美各機場對旅客託運行李進行檢查，尤其針對由美國離境之旅客行李提出下列注意事項：

03.如有水果刀、鉛筆刀，或尖銳的物品，請放入托運行李中，勿攜帶上機。有氣爆之慮的噴霧容器，為飛安之故，請勿攜帶。打火機絕對禁止隨身攜帶。