主題 1:月亮代表我的心(下集)

Download (0)

Full text

(1)

《教師版》

主題 1:月亮代表我的心(下集)

1. 你 曾 經 在 什 麼 情 況 下 欣 賞 過 月 亮 呢 ? 當時的心情是怎麼樣的呢?

2. 觀察一下月亮,你覺得月亮有哪些特質 呢?

文學篇

(2)

一 主題說明

主題 1:「月亮代表我的心」以「月亮」為主題,透過文學作品,帶領學生了 解到月亮的象徵含意,本主題分為上、下兩集,本集中介紹月亮象徵了「永 恆」、「堅貞不移的愛」以及「變化無常」這三個涵義 。教師教學時,只需注 意學生是否能理解月亮代表的 這三個意義即可,不需將重點放在對文學作品 的逐字解釋上。

二 課程流程

本篇主題文章教材的基本課程進行時間為 50 分鐘,主要以「知識補充、閱讀 理解」兩個面向來實施本堂課,若有多餘時間,還可以配合教材提供的影片,

來對該主題作更多的延伸與探究,其課程流程建議如下:

先 從 封 面的 問 題引 起 學生 的 閱 讀 興趣 , 並提 示 閱讀重 點 。

請 學 生 閱讀 整 篇文 章 ,一邊 閱 讀 一邊 畫 出重 點 。

老 師 分 段釐 清 或補 充 內容, 並 帶 領學 生 回答 題 目 。

影 片 欣 賞〈 月 亮代 表 我的心 〉 及 《羅 蜜 歐與 茱 麗葉》 法 文 音 樂 劇 中的 「 陽台 」 片段。

基本課程

(50 分鐘)

延伸課程

(10 分鐘)

(3)

1

圖 片 來 源 : 宇 宙 網

同 樣 的 月 亮 , 不 一 樣 的 涵 義

在上集中,我們了解到人們看見月亮時,可能會 興起對團圓的期盼,也可能會生出對家鄉的思念,但 其實月亮還可以用來象徵很多涵義喔!

「 月 亮 」 恆 久 遠 , 一 顆 永 流 傳

花朵燦爛了一個花季後,最後還是會黯然凋落;

與朋友相聚的時光再快樂,天下終究沒有不散的宴席;

項羽、關羽、張飛、岳飛……自古以來有那麼多的英 雄,立下無數豐功偉業,如今卻也只活在歷史之中。

綜觀古今,好像沒有什麼人或什麼東西是能夠永 恆 不 變 的 , 但 是 唐 代 詩 人 張 若 虛 卻 在 他 的 傳 世 名 作

〈春江花月夜〉中注意到了,相比起人世間的變化無 常,有一個東西卻永遠都不會消逝,那就是月亮:

月亮代表我的心

1.下列何者「不是」本文中,

作者 用來 說 明世 事 無 常的 例 子?

(A) 花開花落。

(B) 生老病死 。 (C) 相聚離別 。 (D) 錢財得失。

提 問 方 向: 推 論訊 息

本 題 答 案: (D)

本 題 剖 析:在「『月 亮 』恆 久 遠,一 顆 永 流傳 」這 一 節第 一 段 中 , 作 者 列 舉 了 三 個 世 事 無 常 的 例 子 ,「 花 朵 燦 爛 了 … … 黯 然 凋 落 」 為 選 項 (A);「 項 羽、關 羽… … 活在 歷 史 之 中」為 選項 (B);「 與朋 友 相 聚 … … 不 散 的 宴 席 」 為 選 項 (C),文 中 並 未 提 到「 錢 財 得 失 」, 故答 案 選 (D)。

張若虛(約 660 年─約 720 年),唐代詩人。與賀知章、

張旭、包融齊名,號「吳 中四士」。張若虛的詩作存 世的僅〈春江花月夜〉和

〈代答閨夢還〉兩首,但

〈春江花月夜〉卻是唐詩 的代表作之一,聞一多曾 評價〈春江花月夜〉是「詩 中的詩,頂峰中的頂峰」。

(4)

2

「 明 代 草 書 第 一 人 」 祝 枝 山 所 寫 的 〈 春 江 花 月 夜 〉 狂 草 局 部 圖

江畔何人初見月?江月何年初照人?

人生代代無窮已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但見長江送流水。

誰 是 第 一 個 在 江 邊 看 見 月 亮 的 人 呢 ? 江 上 的 月 亮 又 是 從 哪 一 年 開 始 照 耀 著 人 們 的 呢 ? 人 生 一 代 一 代地無窮無盡,只有江上的月亮看起來年年都相似。

不知道月亮是在等待著什麼人,只看見江水源源不斷 地流著。

詩中,在月亮的永恆之下,凸顯出了每個人生命 的短暫:也許曾經有許多人也站在這個江畔,看見過 這片美麗的月夜,然而如今月亮還在,人卻不在了。

人類自稱是萬物之靈,甚至誇口人定勝天,但在 永恆的月亮面前,卻顯得如此渺小又脆弱,逃不出生 老病死,也抵擋不住時間的流逝,這似乎是一件令人 悲傷的事,但也正因為如此,我們才更應該去思考生 命的意義,讓有限的生命,發揮出像月亮一樣長遠的 影響。

2.下 列 何 人 正 如 本 文 作 者 所 說,是讓自己有限的生命,

發揮出了像月亮一樣長遠的 影響?(複選題)

(A) 詩 仙 李 白 一 生 創 作 無 數 , 留 下 許 多 膾 炙 人 口 的作品。

(B) 牛 頓 發 現 萬 有 引 力 和 三 大 運 動 定 律 , 奠 定 了 此 後 三 個 世 紀 裡 力 學 和 天 文學的基礎。

(C) 賈 伯 斯 創 辦 蘋 果 公 司 , 改 變 人 類 使 用 手 機 、 電 腦等數位科技的習慣。

(D) 珍 ‧ 古 德 長 期 致 力 於 黑 猩 猩 的 野 外 研 究 , 在 促 進 黑 猩 猩 保 育 、 推 廣 動 物 福 利 、 推 進 環 境 和 人 道 主 義 教 育 等 領 域 有 卓 越的影響。

提 問 方 向: 比 較評 估

本 題 答 案: (A)(B)(C)(D)

3. 張 若 虛 在 〈 春 江 花 月 夜 〉 中, 用 月 亮的 永 恆來 凸顯人 類生命的短暫,請你想一想,

除此 之外 , 人 類 和月 亮還有 什麼 不同 之處 呢 ? 請 你寫下 一個 你 認 為人 類 比月 亮還要 幸福的特點,並說明原因。

參考答案:

(1)人 類 累了 可 以睡 覺 休息 , 但 是 月 亮 要 一 直 自 轉 和 公

轉,累了也不能休息。

(2) 人 類 有 很 多 同 伴 互 相 支 持、互相陪伴,但是月亮沒有 同類,只有自己一顆月亮,比

較孤獨。

提 問 方 向: 學 生創 意 發想

本 題 答 案: 請 學生 自 由作答

(5)

3

台 灣 歌 手 鄧 麗 君

元 素 P N G 由 C O N G 設 < a h r e f= " h t t p s: / / p n g t r e e . co m / " > P n g t r e e. c o m< / a >

堅 定 不 移 的 愛 情

也許正因人們發現月亮會永恆地守在夜幕之上,

於是,月亮便自然而然地被戀人們用來表達堅定不移 的愛情。台灣歌手鄧麗君就曾用溫柔清麗的歌聲唱出 不朽的情歌〈月亮代表我的心〉:

你 問我愛 你有多 深/我 愛你有 幾分/我 的情 也真/

我的愛也真/月亮代表我的心。

你 問我愛 你有多 深/我 愛你有 幾分/我 的情 不移/

我的愛不變/月亮代表我的心。

我們可以想像,那也許是一對踩著月色漫步的小 情侶,花前月下濃情密意。但是當戀人問起:「你有多 愛我啊?」的時候,卻不敢直白又熱烈地表達「你是 我的小呀小蘋果兒,怎麼愛你都不嫌多」,只敢含羞帶 怯地指著天上的明月,溫柔卻堅定地告訴情人:你要 仔細地看,你要用心地想,我對你的愛就像月亮一樣,

情深不移,永恆不變。如此深情的誓言,應該是能讓 戀人聽了彷彿全身浸到蜜糖裡一般,甜到被螞蟻搬走 吧!

鄧 麗 君 ( 1953 年 - 1995 年),本名鄧麗筠,著名流 行音樂歌手,在臺灣至亞 洲地區均有廣大影響力的 指標性音樂人物。因父親 是軍人,所以畢生致力慰 問國軍官兵,故有「軍中 情人」之稱。1995 年氣喘 發作,猝逝於泰國清邁。

(6)

4

圖 片 取 自 聯 合 數 位 文 創

「 月 有 陰 晴 圓 缺 」 的 變 化 無 常

雖然有人會用月亮來表達永遠不變的愛,不過,

可 不 是 所 有 人 都 喜 歡 聽 情 人 用 月 亮 來 象 徵 自 己 的 愛 意喔!

英 國 文 學 史 上 最 傑 出 的 戲 劇 家 威 廉 ‧ 莎 士 比 亞 (或被尊稱為「莎翁」),著有《羅密歐與茱麗葉》、《哈 姆雷特》、《馬克白》等著名劇作,其中,《羅密歐與 茱麗葉》這部愛情悲劇更是名聞遐邇、千古流傳,至 今依然被不斷改編,在各個劇場和銀幕上不斷上演。

《羅密歐與茱麗葉》講述了男主角羅密歐與女主 角茱麗葉彼此相愛,卻因為雙方家族是世仇而受阻,

最後雙雙殉情的愛情悲劇故事。在這個故事中,有一 段劇情描述羅密歐和茱麗葉在舞會上一見鍾情後,羅 密歐潛入茱麗葉家的花園,對茱麗葉傾訴愛意:

羅密歐:姑娘,妳看皎潔的月光把樹梢染成一片 銀白,讓我對著聖潔的月亮發誓──

茱麗葉:啊!千萬不 要對著月亮發誓,月有陰 晴 圓 缺 , 你 若 對 著 它 發 誓,愛情也會像它一樣無 常。

威廉‧莎士比亞

《羅密歐與茱麗葉》

法文音樂劇片段 威廉·莎士比亞(1564 年-1616

年)是英國文學史上最著名的劇 作家、詩人,作品廣受推崇。一 生創作了三十多部劇本,其劇作 結構嚴謹、刻畫入微、充滿哲理,

頗具藝術性,奠定了他在文學史 上不朽的地位。

《羅密歐與茱麗葉》的故事描述 義大利的凱普雷特與蒙塔古這 兩大家族是世仇,長年衝突不 斷。某次,蒙塔古家族的羅密歐 與凱普雷特家族的茱麗葉在面 具舞會上一見鍾情,其後互許終 身。但後來羅密歐因故犯下殺人 罪,同時,茱麗葉被父親逼迫嫁 給別人,於是茱麗葉喝下藥水,

打算假死後再伺機去找羅密歐。

但是通報茱麗葉假死消息的人 未能及時告知羅密歐,羅密歐誤 以為茱麗葉已死,於是喝下毒藥 死在茱麗葉身旁。茱麗葉醒來 後,看到羅密歐的屍體,悲痛之 下拔出羅密歐的佩劍自刎而死。

痛失愛子的兩大家族因此醒悟,

從此和平相處。

(7)

5

英俊的羅密歐覺得月亮聖潔美麗,因此想對著月 亮許下愛情的誓言,然而他的話都還沒說完,就被茱 麗葉打斷了──原來,羅密歐看到的是月亮的靜謐神 聖,茱麗葉看見的卻是月亮會有陰晴圓缺的改變,「改 變」可是情侶們最害怕的事了,兩個人在一起後,最 好像所有童話故事的結尾一樣「永遠過著幸福快樂的 日子」,誰會 希望自 己的愛情變 化無常 呢?也難怪 茱 麗葉會匆匆阻止羅密歐的發言了。

可惜故事最終還是以兩人的死亡,才換來雙方家 族的和解,留下了一個令人感嘆的悲劇結局,羅密歐 與茱麗葉的這段對話,也正是莎翁為後續劇情所埋下 的伏筆。

此 恨 無 關 風 與 月

同樣一顆月亮,有人看見了它的永恆,有人用它 來表達永不改變的愛,也有人覺得它代表無法掌控的 變化,在不同人的眼中,月亮就傳達出了不一樣的情 感和意義。

《羅密歐與茱麗葉》

法文音樂劇片段

(圖 片 取 自 聯 合 數 位 文 創)

4.根 據 本 文 內 容 , 為 什 麼 作 者會說「不是所有人都喜歡 聽情人用月亮來象徵自己的 愛意」?

(A) 因 為 用 月 亮 來 象 徵 愛 意 的話,會被月亮割耳朵。

(B) 因 為 有 人 覺 得 月 亮 沒 有 太 陽 那 麼 亮 , 用 月 亮 來 象 徵 愛 意 , 表 示 對 自 己 的愛也沒有那麼深。

(C) 因 為 有 人 覺 得 月 亮 的 形 狀 會 不 斷 變 化 , 用 月 亮 來 發 誓 , 愛 情 也 會 跟 著 變化無常。

(D) 因 為 月 亮 只 有 晚 上 才 出 現,夜晚象徵「死亡」,

不能拿來表達愛意。

提 問 方 向: 推 論訊 息

本 題 答 案: (C)

5.根據本文,「此恨無關風與 月」是什麼意思?

(A) 氣 候 變 遷 主 要 討 論 的 是 全 球 暖 化 問 題 , 和 清 風 明月沒有關係。

(B) 人 生 本 來 就 有 很 多 遺 憾 , 這 些 遺 憾 和 外 在 環 境的風月美景無關。

(C) 大 自 然 的 力 量 不 是 人 類 能 夠 匹 敵 的 , 因 此 去 怨 恨 自 然 災 害 帶 來 的 死 傷 是沒有意義的。

(D) 遇 到 困 難 時 , 與 其 埋 怨 外 在 環 境 不 配 合 , 不 如 想辦法改善自己。

提 問 方 向: 提 取訊 息

本 題 答 案: (B)

(8)

6

圖 片 來 源 : https://www.ixingpan.com/article/2607.html

但其實,就和北宋文學家歐陽脩的詞句:「人生自 是有情痴,此恨無關風與月」所表達的意思一樣,人 生本來就有很多悲歡離合的遺憾,這些遺憾和外在環 境的風月美景無關,月亮本身沒有情感,也不會思考,

它只是一顆繞著地球不斷旋轉的 衛星罷了,團圓、永 恆、改變……這些意涵都是人們將自身的情感和想法 投射在月亮上的。

但也正因為月亮千百年來溫柔的陪伴,讓人們的 情感有了寄託,引發了人們更多的思考,因而孕育出 了許許多多偉大的作品,如同月光一樣照進讀者的生 命之中。

鄧麗君〈月亮代表我的心〉: https://www.youtube.com/wat ch?v=51xS4yXbryc

《羅密歐與茱麗葉》法文音樂 劇「陽台」片段:https://ww w.youtube.com/watch?v=QDsp PvcxiXo&feature=youtu.be 歐陽脩,(1007 年-1072 年),

又作歐陽修,字永叔,號醉翁、

六一居士,諡號文忠,北宋文學 家、史學家、政治家。是唐代韓 愈、柳宗元所倡導之古文運動的 繼承者及推動者,為古文發展作 出了巨大貢獻。

6.讀 完 全 文 後 , 你 認 為 本 文 作者用「月亮代表我的心」

作為標題是什麼意思?

(A) 說 明 月 亮 被 用 來 象 徵 人 們心中的想法或情感。

(B) 說明〈月亮代表我的心〉

是一首很棒的歌。

(C) 說 明 月 亮 會 有 陰 晴 圓 缺 的 變 化 , 就 像 人 的 心 會 變化不定一樣。

(D) 說 明 從 古 到 今 所 有 文 人 的 想 法 都 會 被 月 亮 影 響。

提 問 方 向: 比 較評 估

本 題 答 案: (A)

Figure

Updating...

References

Related subjects :