國立空中大學 99 學年度下學期期末考試題【正參】18
科目：觀光日語
一律橫式作答 共 1 頁一、請寫出下列漢字語彙之日語讀音 30%（每題 2 分）
１．本ほ ん日じ つ ２．都つ合ご う ３．書か き留と め ４．船ふ な便び ん ５．郵ゆ う便び んきょく局 ６．旅
り ょ
行
こ う
７．池
い け
袋
ぶくろ
８． 出
しゅっ
発
ぱ つ
９．定
て い
食
しょく
１０．新
し ん
幹
か ん
線
せ ん
１１．予
よ
定
て い
１２．無
ぶ
難
な ん
１３．案
あ ん
内
な い
１４．希
き
望
ぼ う
１５．七
し ち
月
が つ
十
と お
日
か
二、請選出正確的日語讀音 20%（每題 2 分）
１．込む（ａ．かむ ｂ．こむ ｃ．かこむ ｄ．あむ）
２．世話（ａ．せわ ｂ．さわ ｃ．せいわ ｄ．ぜわ）
３．近い（ａ．ちかい ｂ．とおい ｃ．たかい ｄ．あかい）
４．午前（ａ．ひるまえ ｂ．ごご ｃ．こぜん ｄ．ごぜん）
５．荷物（ａ．にもつ ｂ．にもち ｃ．かぶつ ｄ．かもつ）
６．泊まる（ａ．あまる ｂ．たまる ｃ．とまる ｄ．はまる）
７．決まる（ａ．こまる ｂ．しまる ｃ．たまる ｄ．きまる）
８．上がる（ａ．あがる ｂ．さがる ｃ．たがる ｄ．まがる）
９．広げる（ａ．あげる ｂ．さげる ｃ．ひろげる ｄ．ささげる）
１０． 危ない（ａ．あふない ｂ．あぶない ｃ．きたない ｄ．あむない）
三、請將下列日文譯成中文 30%（每題 5 分）
１．これ、つまらないものですが、どうぞ。
(答：這是不成敬意的東西，請笑納)
２．ごかぞくの みなさんに よろしく おつたえください。
(答：請代我向府上所有的人問安)
３．ごちゅうもんが おきまりに なりましたら、およびください。
(答：如果您決定要點餐了，請叫我一聲。)
４．しゅっぱつの じゅっぷんまえに こちらに おこしください。
(答：出發前十分鐘，請到這兒來)
５．じゃ、えんりょなく いただきます。りっぱな カラスミですね。
(答：那麼，我就不客氣收下了。好棒的烏魚子啊！)
６．きょうとまでの しんかんせんの きっぷを おねがいしたいんですが。
(答：我想買一張到京都的新幹線車票) 四、請將下列中文譯成日文 20%（每題 5 分）
(註：該寫漢字的地方請寫漢字，漢字上面請寫上讀音) 1. 謝謝你特地來機場接我。
(答：わざわざ空くうこう港までお迎むかえいただきまして、ありがとうございます) 2. 如果沒有塞車的話，大約需要 20 分鐘。
（答：込こんでいなければ、２０
にじゅっ
分
ぷん
ぐらいでしょう）
3. 對不起，請問這附近有沒有便利商店？
（答：すみません。この近ちかくにコンビニはありませんか）
4. 在下一個紅綠燈向左轉，就可以看到了。
（答：次つぎの 信号しんごうを 左ひだりに曲まがったら、すぐ見みえます）
