英語新思維 5-6 冊複習講義題組中譯
範圍： Unit 13 ( 第 5 冊上 )
P14 (16~17) 秋天要走了 它快來了。
天空變成灰灰的。
空氣變得冷冷的。
風也來搖滾大地。
它快來了。
樹的顏色已經變了。
所有樹上的葉子落下。
旁邊的草地也變成棕色。
它快來了。
動物開始冬眠。
昆蟲開始躲起來，
鳥兒也往南邊遷徙。
作者：Robert Jackson
P15 (18~21)
Patty： 我有空的時候通常會去游泳和上一些舞蹈課。你呢？你在空閒時間喜歡做什麼？
Larry：我喜歡彈吉他和看書。但我太忙了，很少有時間做我自己喜歡做的事。
Patty：你在忙什麼？我不知道你會彈吉他。你彈吉他多久了？
Larry：我的工作很忙。最近有很多提案要做。哦，我已經彈十年了，但我不常練習。
Patty：你還在做室內設計的工作嗎？聽說設計師總是很忙而且很少有時間休息。不管你有多忙，你
都必須照顧好自己。
Larry：是的，我仍然是一名室內設計師。我喜歡設計不同的房間，但是與不同的人交談太累了。我
希望有一個人可以替我跟客戶溝通，我只需要做設計就好。
Patty：也許你應該找個助手來幫你。
Larry：我想下個月我會試著找找看。
P15 (22~24) 圖表略
P16 (25~27)
你可能聽過衝浪，但你聽說過立式划槳嗎？立式划槳也稱為 SUP，是一項源自夏威夷衝浪的水 上運動。早在 1940 年代，在Waikiki有一位年邁的衝浪者發覺他年紀太大了，在逐浪時無法不斷地 從他的衝浪板起身與趴下。因此，他決定發明一種新方法讓他可以一直站在衝浪板上，衝浪時不再 需要趴下來。為此，他拿了一個獨木舟的槳並用它來幫助他在水面上移動。這是 SUP 運動的開始。
數週後，這位年邁的衝浪者的兒子和朋友們衝浪時也開始模仿他的動作，因為他們發現這是教
遊客衝浪的好方法。當他們站在衝浪板上時，就可以輕鬆地關照學衝浪的學生。這使他們能更容易 隨時觀察海象。更重要的是，這也是他們替水中的遊客拍照的最好方法。
隨著時間的演變，越來越多的人注意到這項運動。現在，SUP 不再只是一種衝浪的形式，它已
成為世界各地許多海灘的常規運動項目了。
P17 (28~31)
你每天刷幾次牙？刷牙是良好的口腔護理和健康的基礎。根據美國牙醫協會 (ADA)， 電動牙刷 和手動牙刷都擅長清除導致牙齒疼痛的牙菌斑。但是，我們怎麼知道哪一個更適合我們呢？我們來 看看下表：
電動牙刷 手動牙刷
動力旋轉有助於鬆動牙菌斑 刷牙時有較多控制權 計時器確保您刷過你牙齒的每個部分 旅行時小巧方便攜帶
昂貴的 便宜的
刷頭需要每三個月更換一次 需每三個月更換一次
覺得使用電動牙刷較有趣因而受更多的孩子歡迎 孩子們太累了，懶得使用它們
搭配不同的速度 可使用自然材質製造
較容易用正確的方式刷牙 用正確的方式刷牙花費較多的時間
P18 (32~35)
你聽說過睡眠瑜伽嗎？它是一種冥想技巧與最簡單的瑜伽練習之一。此外，睡眠瑜伽適合每個 人，從小孩到長輩都可以練習。任何年齡的人都可以很容易上手。你的身體所需要做的就是躺在地 板上。而且即使你不能躺在地板上，你依然可以用坐姿做練習。當你躺下時，你所要做的就是跟著 引導你的聲音的指示做。
每次練習你都會有新的體驗，而這並沒有錯。入睡也可以，因為當你的潛意識在做練習時，你
仍會得到益處。瑜伽練習可以短至五分鐘，長達一小時。你可以選擇持續的時間長度。你可能想知 道如何使睡眠瑜伽成為一種習慣。最簡單的方法是讓它成為你日常就寢時的一部分。在床上練習，
然後做完就睡覺。練習睡眠瑜伽可以幫助我們平靜下來，從而減少壓力並變得更健康。
P19 (36~38)
綠能汽車
交通工具是許多國家溫室氣體排放的主要來源之一。最大的原因是汽車占各種車輛排放量的一 半以上。傳統汽車會排放二氧化碳和其他有害化學物質，這些化學物質正在危害環境和人類健康。
這使得駕駛正確的汽車比以往都來得重要。綠能汽車排放到空氣中的有害化學物質較少，因為它在 運行時排放的二氧化碳也很少。有兩種主要的綠能汽車，包括油電混合車和電動汽車。它們是「環 保的」是有原因的。電動汽車不燃燒任何燃料。它們使用電力運行，這意味著它們不會將任何有害 化學物質釋放到你呼吸的空氣中。油電混合車則使用較多的電力，因此它們比傳統汽車燃燒更少的 燃料。現在越來越多的人購買綠能汽車。直到2020 年，全球約有 300 萬輛電動汽車的銷售量。據
報導2050 年道路上大約會有 40% 的車是電動汽車。
P20 (39~41)
性別刻板印象 (圖略)
Ben夢想成為一名芭蕾舞者。小時候，他和父母一起看了一場芭蕾舞劇。那天之後，他愛上了芭 蕾。他每天都在網路上觀看芭蕾舞劇並要求他的父母送他去芭蕾舞學校。然而，他身邊的人總是告 訴他男孩當芭蕾舞者很奇怪。他們說一個穿著粉色舞衣的男孩不像個男孩。
雖然很多年來他都被告知不要跳芭蕾，但Ben還是對芭蕾越來越感興趣。長大後他自己賺錢，
便開始學芭蕾。他是全班滿是女性中唯一的男士。你猜怎麼了？他是班上最好的舞者。老師說，Ben 那麼晚才學芭蕾很可惜。要是他更年輕就開始學芭蕾舞，他會成為世界著名的舞者。如果人們在Ben 年輕時就支持他，他就能更毫不猶豫且不受阻攔地享受跳芭蕾舞了。如果這個社會沒有性別刻板印 象，人們便可以不受性別束縛，更加自由地做自己喜愛的事。
範圍： Unit 14 ( 第 5 冊中 )
P34 (16~17) 年輕與年老
當世界是年輕的，男孩，
所有的樹綠意盎然；
每隻鵝都是天鵝 每個女孩都是女王；
吆喝躍上馬背，
去闖蕩世界；
熱血青年應有自己的路 每個人都有風光得意時。
當世界年華老去。
所有的樹枯黃；
興致不再新鮮，
車輪不再滾動，
蹣跚回到家園，在那裡準備，
上帝讓你在那裡尋得一個容顏，
那是你年輕時所愛的人。
改編自 Charles Kingsley《年輕與年老》
P34 (18~21)
今天發生了一件可怕的事情。今天下午，陽光十分炎熱。Mike和我騎自行車到河邊享受涼爽的
河水。這不是我們第一次在這條河裡玩。我們在這個地方度過了一整個暑假，所以我們以為我們對 這條河瞭如指掌。這份自信讓我們忘了注意天空漸漸烏雲密布，天氣即將轉變。因此，當開始下大 雨時，我們還在水中嬉戲。隨著降雨，水位突然變高了，水流也變強了。當我們終於察覺到危險時，
我們已被困在洪水之中難以脫身。雖然害怕，但我知道我們必須盡全力從水流中脫困。我耗盡了所 有的力氣游泳，終於游到了可以爬上去的大石頭邊。但是當我轉身時，我沒看到Mike。他在洪水中 失踪了。我一直待在岩石上，直到消防員來。我告訴他們Mike發生了什麼事之後，他們開始尋找他。
兩個小時後，他們終於在下游找到他 並帶他去醫院。
P35 (22~25) 圖表略
P36(26~28)
你是否曾看過春天的櫻花？賞櫻在臺灣是一種很受歡迎的活動。很多人去武陵農場、阿里山，
或陽明山觀賞那些漂亮的櫻花。然而，你是否曾好奇櫻花與我們愛吃、甜美多汁的櫻桃有什麼關係？
櫻桃和櫻花是否來自同一棵樹？答案是「不」。它們共享櫻的名字，但它們在許多方面都不同。首 先，植物的大小不同。以相同的樹齡，櫻花可以長成櫻桃樹的兩倍。第二，雖然兩者都能開花，但 它們的花不一樣。櫻桃的一朵花可能有二十到一百個粉紅色花瓣，但櫻樹的花只有五個白色花瓣。
第三，它們生成的果實不同。兩種果實都是圓形的，會由紅色到轉成一種黑色。但一旦你咬一口，
你仍可分辨出它們。不像我們所知櫻桃那樣的甜美多汁，櫻花的果實很酸。有時候甚至連鳥類都不 想吃。雖然這兩種植物有很多不同，但從生物學的角度來說，它們仍為同一「屬」。這意味著它們 是親戚，而這就是我們為何讓它們共享櫻的名字。
P37(29~31)
以下是Ryan日記中的一頁。
親愛的日記：
我很難過聽到昨天Kenny發生的事情。Kenny是我最愛的寵物狗。當我父母在公園裡發現兩歲的
Kenny時，牠獨自留在那裡，看起來生病了。他們把牠帶去獸醫院，然後照顧牠。我曾在公園裡和
Kenny一同玩耍。我們一起玩了十年。Kenny真的很聰明。牠只要聽我們在屋外發出的聲音，就能知
道是誰回家了。當爸爸回家時，Kenny會站起來跳進爸爸的懷裡。媽媽回家後，Kenny會坐下來等著 被她撫摸。當我回到家時，Kenny會直接跳上我的臉頰舔我。Kenny十年來一直在門口迎接我們。我 十歲時，有一天發現Kenny沒有在門口等我。我的父母也不在家。我很擔心因而在我們家門口嚎啕 大哭。突然，我們的鄰居Kitty過來告訴我Kenny生病了，所以我父母帶牠去醫院。那天後，我再也
沒有見過Kenny。我的父母告訴我Kenny去一個更快樂的地方了。我不知道牠為什麼要去那裡。我們
的家不就是個快樂的地方嗎？直到昨天，我的父母終於告訴我Kenny安息了。牠年紀太大不適合動 手術，所以那天他們放手讓Kenny去了天國。我感到非常震驚和悲傷。我想要再見到Kenny，但我也
希望Kenny能在天上安好。
P38 (32~35)
肢體語言是一種「沉默的語言」。即使我們沒說話，它也會替我們「說」某些事。如果我們不 想冒犯別人或製造麻煩的話，了解另一個國家的肢體語言很重要。以下是一些美國人使用肢體語言 的例子。
在美國，當人們第一次見面互相打招呼時會緊緊地握手。然而，當朋友見面時，他們將手放在 對方的手臂或是肩膀上。不同國家的人對於與他人站立時所保持的自在距離各有不同。在美國，當 兩個人說話時，他們不喜歡站得太近。他們喜歡保持兩英尺半的距離。如果你往前靠近他們，他們 通常會後退以保持適當的距離。在美國，用你的食指或手指著物品是沒問題的，但是指著人就不禮 貌了。還有，在美國，當你在說話時注視對方的眼睛被認為是有禮貌的。否則，對方將會認為你沒 興趣與他們談話。學習肢體語言幫助我們更容易與其他人交談。如果你有時不確定的話，一定要記 住：微笑是最好的語言。
P39 (36~38)
我們需要一座新的滑梯 親愛的大家：
最近，我們社區公園裡的滑梯一再地損壞。我想知道它不斷損壞的原因。因此，我向一些經常 去公園的人詢問。以下是我發現的一些事實。
平日時，平均每天有五十個人去公園。週末時，數量翻倍至每天有一百人˙。在所有人中，50%
是兒童。平日時，四位兒童不在任何遊樂設施上玩耍。其中五位兒童只玩蹺蹺板。十位兒童溜滑梯 與玩蹺蹺板，其他六位兒童只溜滑梯。週末時，所有的孩子都會玩沙子，但其中二十位也玩蹺蹺板。
另外有三十位兒童至少溜滑梯一次。
從調查的結果可以知道滑梯是使用次數最多的設施。它總是損壞的原因很清楚。因此，我想懇 請大家捐款來買一座新的滑梯。我們可以使用一些堅固材質製造新滑梯，這樣它的使用期限也就更 久。孩子們也會更安全。如果您可以捐款給我們，請打電話給我。林女士：0984-394-239
P40 (39~41)
空中飛車
你可能在一些科幻電影中見過這樣的場景 未來，汽車不僅僅在路上跑，也在天上飛行。
人們駕駛這種空中飛車去任何他們想去的地方。有些人可能會認為這只是一個幻想。而且我們在有 生之年不會看到那一天的到來。然而，一間名為 Klein Vision 的公司為世界創造了一部空中飛車，並 用它完成了35分鐘的飛行。他們製造的汽車結合了汽車與飛機。它上面有機翼和尾巴，讓它可以在 三分鐘內從汽車變成飛機，或者更準確地說是「飛行汽車」。當它以飛行器模式飛行時，可在2,000 公尺的高空以時速170公里的速度飛行1,000公里左右。另一方面，當汽車兩側的機翼向下折疊時，
它可以像普通汽車一樣在路上行駛。事實上，它有一部BMW的引擎並且和其他汽車一樣使用普通汽 油運行。然而，空中飛車到目前為止還沒有通過所有的測試。空中飛車在安全性和耐用性上仍有許 多待解決的問題。然而，有時世界的發展速度比我們想像中更快。相信在我們的有生之年仍然可以 看到汽車在空中飛行的場景。
範圍： Unit 15 ( 第 5 冊下 )
P53 (16~17)
你想說他什麼就儘管說吧，
我知道我孩子的缺點。
我並非他的好才愛他，
只因他是我的寶貝。
當你只試著去看他的過錯，
你怎會知道他有多麼可愛？
當我必須為他犯的錯懲罰他時，
我知道這能幫助他學習與成長。
我是唯一有權利責備他的人，
因為那是出於愛。
當我使他哭泣時，
我的眼眶忍住淚水。
我希望他能變得更堅強。
大多數的人討厭他的缺點，
但世界上至少會有一個人喜歡，
那就是他的老爸。
我是真的愛他，不是因為他既聰明又可愛，
而是因為他是我的兒子啊! 改編自泰戈爾《審判者》
P54 (18~21)
疫情正改變許多公司的工作模式。根據一份 Omdia所做的未來工作調查，收集了300 多個來自 大公司員工的回答，這份報告指出遠距離辦公將成為新的趨勢。58％的工作者表示，他們希望以居 家辦公為基礎，或採取「一半辦公室，一半在家」的工作方式。此外，68% 的公司經理認為自從採 取居家辦公後，員工的生產力變得更好了。我們可知世界各地的工作型態由於疫情產生了鉅變。居 家辦公時，人們就不需要從他們的住家通勤至辦公室。因此，可以節省很多的時間，使他們更能專 注於其他重要的事。更重要的是，在家工作比在辦公室更加舒適。居家辦公可以選擇自己想工作的 地點，可以全神貫注而不被其他的同事打擾。當人們有權決定他們的工作場所和時間，生產力會越 來越好。公司必須為他們的員工創造高效率和安全的環境。現在該是減少關注工作地點，而是要更 加關注工作效率的時候了。
P55 (22~23)
Nuit Blanche，也稱為白晝節，是一個城市的通宵藝術節。通常在十月的第一個週六晚上舉行。
巴黎是第一個舉行 Nuit Blanche 的城市。 巴黎藉由創造更貼近人們的藝術，邀請大眾一同來發現城 市的新面貌。展覽、藝術表演、音樂會、舞蹈、不同的活動，匯集來自世界各地的藝術家最有創意的 點子，將巴黎的 Nuit Blanche 變成了最酷的文化活動之一。Nuit Blanche 已成功地帶領世界上 120 多 個城市舉辦自己的 Nuit Blanche。從羅馬到多倫多，每年都有新的城市舉辦這個活動。 2016年，臺 北開始參與舉辦臺灣第一場 Nuit Blanche。透過故事、文化、日常生活，2016 年Nuit Blanche Taipei 邀請大家一同體驗並創造臺北的美好回憶，藉由藝術品、音樂家、以及各種不同的表演，為這座城市 注入新的活力。直到2021年，臺北舉辦 Nuit Blanche 已經六年了。 2021 年，臺北同時在線上與線
下舉辦 Nuit Blanche，希望這場美麗的盛會不會因為疫情而有所改變。明年，試著參加Nuit Blanche 的
活動吧。這將是你體驗臺北之夜最特別的經驗。
P56 (24~26)
巧克力已成為世界上最受歡迎的食品類型之一。你可以用巧克力做餅乾、蛋糕、飲料、糖果……
等等。但只有少數人知道如何從一開始製作巧克力。
一切從豆子開始……
巧克力是由可可樹上的可可豆製成的。巧克力非常受馬雅人和阿茲特克人的歡迎。他們把巧克 力當作飲料和藥品，他們甚至用可可豆作為錢幣。除中南美洲外，可可樹也生長於西非和印尼。
可可豆的味道苦。這就是為什麼它們需要經過很多步驟才能變成巧克力。農民用手摘下可可豆，然 後將它們放入一個特殊的箱子中五天。在這個步驟中，可可豆的氣味會變得更好。下一步是將可可 豆用陽光曝曬14天。當這些豆子足夠乾時，農民會從豆殼中取出豆子。之後，農民將可可豆放入一 台特殊的機器中。可可豆將被這台機器磨碎。此時就可以烹煮、混合和添加其他成分到可可中了。
步驟還沒有結束。可可需要一次又一次地加熱與冷卻，才能成為真正的巧克力。
不只是甜點
很多人都喜愛巧克力，因為它不僅美味而且對健康有益。對某些人來說，巧克力是一種安慰食 物。當他們感到疲倦或悲傷時，他們會吃一些巧克力來獲取能量。
P57 (27~30)
Gigi ：你十二月有空嗎？我想去屏東旅遊，所以我想知道我是否可以借宿在妳家。
Amber：妳什麼時候來？我十二月中旬將回去我的家鄉。如果妳十二月初或十二月底來，都可以借
宿在我家。
Gigi ：我還在考慮什麼時候去。也許我會在十二月的第一的禮拜去那裡。妳能告訴我屏東有哪些
好玩的去處或有什麼好吃的嗎？
Amber：當然。讓我知道你要來的日期。我可以去火車站載妳。讓我想想。妳早上可以去我家附近的
國立海洋公園，晚上我可以帶妳去市區我最喜歡的餐館。
Gigi ：太好了。我明天去訂火車票，我抵達車站時會再告訴你。
Amber： 完美。記得帶妳的泳衣。我們可以在海裡玩得開心。我相信妳會喜歡這裡的景色。
Gigi ：知道了！我很期待這次旅行。十二月見。
P57 (31~33)
本週我們開始了遠距教學。這是我第一次使用電腦上課。這真的很有趣。我喜歡用聊天室功能 和我朋友一起上課。有了網路，老師們可以用音樂和影片來教我們不同的課程。今天，我們的老師 在他家用電腦教我們。在他教數學時，他的貓不停地在桌子上跳來跳去並喵喵叫。貓實在太可愛了，
每個人都忍不住看牠。然後我們的老師剛剛向我們介紹了這隻貓。牠的名字是咪咪，三歲。牠喜歡 吃魚，經常在桌子上喝人們飲用杯中的水。我們老師說咪咪一天要吃三餐。於是，他問我們咪咪吃 一個星期要吃多少頓飯？班上的每個人都渴望回答問題。我覺得我的數學老師很聰明，他可以將數 學帶入我們的日常生活中並讓數學變得有趣。上完今天的課後，我更喜歡數學了。
P58 (34~36) 親愛的顧客：
感謝您購買 BLUE in the SKY 演唱會的門票。我們很遺憾要告訴大家，由於一些不可抗力的原因，
2021/08/16和 2021/08/17的演唱會必須取消。以下是您門票的相關事宜：
‧ 將門票保留至下次演唱會時間。我們會告訴您演唱會舉行的時間，你就可以使用這張門票來參加演 唱會。
‧ 進入以下的網站取消預訂，您將在一個月後獲得退款。
無論哪種方式，您都可以從我們的公司獲得一份禮物，因為演唱會的取消我們對您深感抱歉。
我們將免費贈送您一支我們為演唱會製作的蠟燭。請在這裡領取禮物：www.blueinthesky/freegift。 如果您對演唱會有任何疑問，請致電我們。
最好的祝福，James
www.blueinthesky.com 02-39482×××
P59 (37~39)
2020年銷售報告
這是我們開店的第二年。這一年來我們過得很辛苦。在年初，我們銷售得最好，因為它真的 很冷，人們需要新外套來保暖。我們一月賣了將近 1,500 件外套。然而，在那之後，由於新冠肺炎 人們不再外出。他們傾向待在家裡。接下來的三個月，我們賣得並不好。 五月，情況變得好一點，
我們開始製作男士襯衫。襯衫為我們帶來了更多市區的顧客。他們喜歡那種有很多顏色選擇的襯衫。
我認為我們可以在即將上市的產品上遵照這種模式。夏天來了，我們做了一套泳衣，人們也喜歡它。
我們的六月份的收入只比一月份少一點，因為泳衣比外套便宜得多。在接下來的兩個月裡，我們舉 辦了一個新活動來慶祝我們的商店的週年慶。我們在店裡開設了一間咖啡店。人們對此感到好奇並 經常光顧我們商店。雖然銷量不如以往，但本季的業績是平均最好的。到年底，新冠肺炎疫情再次 變得嚴重，所以人們再次待在家裡。過去三個月是全年最糟糕的三個月。然而，它在2021年情況有 所好轉。我相信如果我們繼續堅持下去，我們很快就能擴大商店規模。
P60 (40~41)
比較蜜蜂和大黃蜂
蜜蜂和黃蜂看起來幾乎一樣，所以很多人經常感到困惑。就像其他昆蟲，蜜蜂和黃蜂有六條腿 和三個身體部位：頭部、胸部和腹部。此外，牠們還有四個翅膀和兩隻觸角。蜜蜂和黃蜂都是由工 蜂與女王蜂所組成。女王蜂留在巢中產卵。工蜂的工作是保護女王蜂、築巢並為女王蜂取得食物。
然而，蜜蜂和黃蜂的行為在某些方面有所不同。我們來看看下面的資訊。
蜜蜂 黃蜂
＊牠們有更胖的身體，被許多絨毛覆蓋，所以花 粉會附著在牠們身上。
＊蜜蜂的主要工作是給植物授粉。沒有蜜蜂，水 果就無法生長。
＊牠們只吃植物的花粉和花蜜。
＊它們不會螫咬人，除非牠們覺得自己有危險。
牠們只能螫咬一次。
＊牠們主要吃水果和植物的花蜜，牠們會被人類 的食物吸引，比如甜飲料、糖果和果汁。
＊有時牠們會吃其他昆蟲或試圖偷蜜蜂的蜂蜜。
＊牠們可能會毫無原因地螫咬，黃蜂的刺可以螫 咬好幾次。
範圍：1-5 冊會考模擬試題(閱讀測驗)
P62 (16~18)
東京有別於你之前去過的任何地方。參觀東京是世界上最棒的事情之一。如果你想大開眼界並 震撼你的世界，那就開始打包行李出發吧！
1. 不要搭計程車。它們在日本相當昂貴。使用城市優秀的地鐵系統。
2. 地鐵線路多。如果你需要幫助，請在售票機上按下求助鈕，工作人員就會來協助你。
3. 攜帶輕便行李。地鐵可能擠滿了人。
4. 不要害怕迷路。許多人喜愛在東京的小街道上漫步，體驗真實的城市生活。此外，東京是一個安 全的城市！
5. 走出城市。東京很棒，但從這個城市出發可以規劃許多很棒的一日遊，比如富士山和箱根溫泉。
6. 不要留下小費。這對某些人來說可能不禮貌。
7. 慢慢說。大多數的日本人只會說一點點英語。
8. 蕎麥麵便宜又好吃。你會發現到處都是蕎麥麵店，供應多種不同的蕎麥麵。去試吃看看並找到你 新的最愛。
9. 下午去公園。你會看到一些穿著特殊衣服的青少年。
P63 (19~21)
你知道藝術史上最著名的畫作之一《蒙娜麗莎》曾於1911 年 8 月 21 日被人從巴黎羅浮宮的 牆上偷走嗎？事實上，這幅 Leonardo Da Vinci的偉大藝術作品失踪了一整天後才被人發現！等到他 們終於發現名畫失竊後，派出了數十名警員四處尋找，卻一無所獲。羅浮宮甚至關閉了一星期來幫 助警方尋找畫作。當羅浮宮重新對外開放後，人們排隊圍觀牆上的空白處，那裡曾經掛著《蒙娜麗 莎》。一位遊客甚至在那裡留下了一些鮮花。
據悉，盜竊案發生時，負責羅浮宮畫作的保全人員出去外面抽菸。直到兩年後的 1913 年秋天，
這個竊案才結案。一名義大利人Vincenzo Peruggia試圖在義大利佛羅倫斯的一間飯店房間內將這幅 畫賣給一位藝術商人，隨後被捕。這幅畫最後於 1913 年 12 月 30 日才回到了它在法國的家。
P64 (22~25)
徵求狗褓姆
我正在找人幫我在下個月出差時照顧我的狗五天 ( 8 月 10 日至 14 日)。你必須有養狗的經 驗，並且願意提前來見我的狗。首先，讓我告訴你一些關於牠的事情。
吠吠是一隻三歲的黑色拉布拉多犬。牠精力充沛，每天至少需要散步三次。牠特別喜歡去公園 追逐牠的大紅球。我想找一個有大院子的人，這樣牠就可以做很多運動。
吠吠喜歡表現出愛的感覺，不喜歡長時間獨處。他喜歡靠近陌生人，對孩子很溫柔。牠可以做 牠被告知要做的事情並理解簡單的語音命令。雖然牠叫吠吠，但牠很安靜。
吠吠有一個非常特殊的飲食。我會列出牠可以吃的食物以及應該餵牠的時間。我不介意你給牠 更多的零食，只要它們在安全食品清單上。請仔細按照清單，因為牠有一個非常特殊的胃。
如果您認為您可以處理這些事情，請盡快與我談談。你可以寄給我電子郵件至 barking@gmail.com 或 在下午六點後致電 Alice Green 女士。在 258-5148。
P65 (26~28)
警察為我們做了很多事情。他們幫忙保護我們的物品和我們的安全。他們幫忙保持汽車安全行 駛。他們照顧受傷的人。警察在鎮上四處巡邏，以確保一切正常。他們以多種方式在城鎮中穿梭。
有些警察步行或開車執行勤務。在一些大城市，一些警察騎馬。 當警察在鎮上四處巡邏時，他們幫
助人們。有時，他們會找到迷路的孩子。他們帶孩子回家。如果警察看到有人打架，他們會立即制 止。有時，人們會問警察如何去城裡的某個地方。警察總能告訴人們該走哪條路。他們熟悉所有的 街道和道路。
一些警察站在十字路口。他們告訴汽車什麼時候前進，什麼時候停下來。他們確保汽車不會開
得太快。他們幫助孩子們安全過馬路。他們還幫助無法走得太快的人。沒有警察，我們的街道就不 會安全、汽車可能開得太快而傷到人、以及可能會永遠找不到失踪的人。警察善盡職責保衛人們。
P66 (29~31)
導盲犬是一種特殊的狗，牠可以幫助盲人在街上行走並做許多其他事情。我們稱這些狗為導盲 犬，因為它們是盲人的眼睛，幫助盲人「看見」世界 。這些狗通常被送到特殊學校數年學習幫助人 們。
有一天，一隻導盲犬和一個盲人一起上了一部公車。公車上擠滿了人，沒有座位。然而，一名
男子很快起身離開座位。導盲犬把盲人帶到座位上。空間很小。導盲犬開始用鼻子推著兩邊的人。牠 推啊推，直到人們往後移動，終於有一個人的空間了。
然後盲人坐下來，導盲犬就把牠的頭靠在盲人的腿上。牠感到很舒服，很快就睡著了。公車上的 每個人都笑了，因為導盲犬除了找一個空位讓盲人坐下來，同時也幫自己找一個位子休息。
P66 (32~34)
地球上大約 97% 的水是海水或鹹水。人類只能飲用或使用另外 3% 來自河流、湖泊和地下的淡 水。海很大。看看世界地圖。海洋比陸地還多。它覆蓋了地球的四分之三。陽光照在上面的時候，看 起來非常漂亮。但是當有強風時，它可能會很可怕。
海的某些部分很深。日本附近有一個地方，將近有 11 公里深。世界上最高的山峰高達近9公里。
如果我們把那座山放到海裡那個地方，上面還會有 2 公里的水。
死海不是海。它是一個大湖。它是最鹹的湖。那裡的太陽很熱，水很鹹。魚不能生活在死海中，
植物也不能在死海附近生長。在死海，游得不好的人也可以浮在水面上。水很藍，空氣很乾淨。冬天 時，人們來死海享受陽光。
P67 (35~37)
歌曲……和其他聲音
對某些孩童而言，生日是恐懼和眼淚的來源。那是因為他們必須聽那首可怕的《生日快樂》歌
曲。 Jennifer說，她的兒子在六歲之前不能聽到那首歌以任何形式的聲音呈現。她說：「如果我們在
一間餐館，我們聽到服務生開始出來鼓掌，在那之前我們就不得不趕緊抱著他逃離門口」。Sarah 的 兒子也害怕這首歌。 「他一個月前剛滿五歲，這是他第一次沒有因為這首歌哭泣和尖叫。」
你知道那首老歌《義大利麵上》嗎？Diana 永遠無法聽到第二個部分，因為她十個月大的兒子
在進入第二部分的歌詞「我把可憐的肉丸丟了。」時就會哭。
對於大多數的寶寶來說，《小星星》是他們在睡前喜歡聽的一首輕柔的歌曲。但對於 Amy 的兒 子來說，這很可怕。 「每次我三歲的寶寶聽到它，他都會哭！他從小就這樣了。」Amy說。
對於 Amie Wolff Logan 的兒子來說，音樂不是問題。然而，他害怕學校的音樂老師。
獲取《今日父母新聞郵件》！加入《今日父母》這個家庭，來了解每週新聞和提示。 註冊報名
P68(38~41)
(圖略)
可以移動50倍於自身重量的糞 球
壽命：長達3年
★ 牠們在滾糞球時以太陽作為嚮導以尋找方向。
★ 有的糞金龜借用銀河(的星光)或月亮來找路。
吃
★ 種類繁多：糞便、蘑菇、死蟲、樹葉
★ 許多糞金龜攝取糞便中的水分作為食物，這就是為什麼找到 合適的糞堆很重要。
牠們為什麼做糞球？
． 有的糞金龜做糞球埋起來吃。
． 有的糞金龜使用糞球產卵：牠們的幼蟲住在裡面並以它為食
掠食者：糞金龜是許多鳥類的重要食物。
後腿上的刺幫助 牠們滾糞球。
牠們可以憑藉著嗅 覺移動好幾公里找 到糞堆
糞金龜
範圍：Unit 16 (第 6 冊上)
P82(16~18) 親愛的 John： 我再也受不了你了。
當我說：「拿垃圾去丟。」
你說：「等一下。」
我說：「去遛狗。」
你說：「狗走出去了。」
「吃藥。」
「好，等一下。」
「洗髒衣服。」
「洗衣機幹嘛用的？」
「去洗澡。」
「等一下，我很累。」
「去休息。」
「好的。」
如果我們有孩子，我不知道你要如何樹立典範。
我累了，我不認為我能再待在你身邊了。
Jocelyn P83(19~21)
ABC 完美的規劃公司
遵照我們的步驟並讓我們協助您的未來成長……
規劃服務：
第一步：了解您的優勢、興趣、技能、工作方式和個性。這是我們的免費性格測試網站，為您分析 您的性格。www.abc-personaltest.com
第二步：找到你感興趣的工作。了解這些工作的要求。我們提供一個求職網站，讓您找到理想的工作。
www.abc-jobsearch.com
第三步：制定滿足您要求的計畫。我們提供全方位的技能學習。您可以在我們的網站上學習幾乎所有
的技能課程。 （備註：此課程僅適用於金卡會員）
第四步：準備你的簡歷，涵蓋你所有的個人資料和技能。
（注意：我們提供一些免費的簡歷樣本。金卡與銀卡會員可免費使用所有的樣本。）
第五步： 將簡歷寄送至您想工作的公司，等待工作面試和邀請。
（備註：金卡會員可享用練習工作面試的服務。）
→ 普卡會員：七天免費試用 → 銀卡會員：每月20美元 → 金卡會員：每月50美元
P84(22~25)
從前，森林裡住著一頭公牛。牠做一些雜事為生。有一天，當公牛在草地上工作時，一隻蠓蟲飛 過了草地。蠓蟲飛了一會兒後，牠累了想找個地方歇歇腳，於是牠決定坐在公牛的一個角上。然而，
公牛甚至沒有意識到有東西正坐在他身體上。很快到了傍晚，公牛該回家了。當牠搖晃牠的頭，這隻 蠓蟲醒了。牠準備要飛走了。在飛走前，牠想感謝公牛。於是，牠對公牛說：「請原諒我靠在你的角 上。你一定很高興現在我要離開了。」「你自視過高」公牛說，「我甚至不知道你待在那裡。」公牛 整天忙於工作，甚至沒有注意到牠。
P84(26~28)
Richard：昨天我不僅度過了最糟糕的一天，也是最幸運的一天。
Laura ：昨天你們怎麼了？
Richard：我和我的狗被困在電梯裡將近一個小時，但我們得救了。
Laura ：哦！怎麼會？！那太可怕了！不過謝天謝地！你現在安然無恙。
Richard：我們坐電梯的時候突然停電了。
Laura ：那太危險了。你有受傷嗎？
Richard： 幸運的是，我們沒受傷。我在事故發生不久後就找到了求救按鈕，所以我對外求救。
但是，按鈕沒有作用，沒有人回答我們。
Laura ：那麼，你喊救命了嗎？
Richard： 是的，我那麼做了。但是，直到大約三十分鐘過後才有人回應我。一個好心人發現我
並迅速為我撥打了 119。
Laura ：那你有帶手機嗎？
Richard：有的，我有帶。但是，電梯裡沒有信號，所以我不能打電話給任何人。
Laura ：你知道即使沒有信號你也可以撥打112嗎？
Richard：真的嗎？我不知道！但願我昨天就知道這件事。下次我會試試看的。
Laura ：但我希望你不需要用到它。哈哈！
Richard：你說得對！
P85(29~32)
霸凌是一個存在人與人之間普遍的問題。它可以有嚴重和長久性的影響。今日霸凌無所不在，尤 其在網路上。為了避免它，維持以下的一些良好習慣：不要在網路上發布你的個人資料。一旦你在網 路上發布它就無法收回。人們會用你的隱私來傷害你。在社交媒體上設定好你的隱私權限。你應該掌 控誰可以閱讀你在網路上所發布的內容。保護你的密碼。不要與他人分享你的密碼，並記得在使用公 用電腦後登出帳號，因為你的隱私可能會被到處分享。可能的話忽略霸凌。不要被那些試圖傷害你的 人所困擾。忽略它們，因為當你不做任何反應時，它們才會停止。但是，請記住，只有第一次才這麼 做。如果他們多次傷害你，你可以收集所有證據後報警或向你信任的人求助。你應該讓別人知道發生 了什麼事並尋求幫助。最後，為了停止霸凌，你也應該為其他被欺負的人挺身而出。不要分享貼文並 阻止那些霸凌別人的人。
P86(33~35)
早安，我的家人、朋友、老師和在場所有的學生。很榮幸站在這裡代表2022年的班級發表演講。
首先，我要祝賀我們所有人。
是的，我們做到了！
我們即將從高中畢業。我們所有人都努力走到今天。我們的努力不會白費。
它最終會得到回報。
我依然清晰記得我走進學校大廳的第一天。
我很害羞，甚至沒有跟任何人說話。
然而，我很幸運地在一個禮拜後結識了許多好朋友。
三年很長，也很短。學校所有的作業和考試讓我們的學校生活變得艱難，時間過得好慢。
但我們一起度過的美好時光卻又過得如此飛快。
我們擁有的美好學校生活回憶在在意義非凡。
最後，我要感謝大家讓我過去的三年變得如此美好，期盼見到所有的人皆能邁向成功的未來。
P87(36~37)
比較空氣烤箱和空氣炸鍋
氣炸烤箱 氣炸鍋
一個又大又重的長方形盒子。 一個輕的、小的、圓形或不規則的盒子，附有一個抽 屜和炸籃。
它由不銹鋼製成，因此可以承受高溫。 它是由塑膠製成的。一些劣質的塑膠遇高溫可能會釋 放有毒物質。
可讓你透過玻璃隨時查看食物。 看不到裡面。
可讓你同時烹製許多菜餚。 一次只能煮一道菜。
多種烹飪方式：烘焙、烘烤和油炸。 僅用於油炸食品。
易於清理。 很難清理。
溫度 40 ℃至 230 ℃。 溫度 60 ℃到 200 ℃。
P88(38~40)
讓我們拯救紅樹林吧！
紅樹林可以在鹹水中生長，其他很少有植物可以生長在鹹水中。它們高於地面的根部有助於減緩 風化的侵蝕作用。紅樹林的根部可以幫助潔淨水質，使水中的危險物質不會污染海洋。此外，紅樹林 還提供許多野生動物棲息的家園和食物，如鳥類、魚類、蝦、蟹、小動物，甚至鯊魚。最後但同樣重 要的是，紅樹林有助於捕獲大量的二氧化碳排放以及其他的溫室氣體。然而，紅樹林現在面臨危險。
大約有30~50％的紅樹林已經消失。我們應該在為時已晚之前採取行動。
保護紅樹林吧！
種一棵紅樹林，並阻止人們破壞紅樹林與危害生活在紅樹林中的動物。透過保護紅樹林，您就是在保 護您的家人、您的食物與您的健康和財富！
您的支持對拯救紅樹林很重要
我要捐款
範圍：Unit 17 (第 6 冊下)
P99 (16~19)
澳洲袋貂 北美負鼠
居住在澳洲、紐西蘭和中國。
像松鼠一樣有粗而毛茸茸的尾巴。
有銀灰色、棕色、黑色或金色的毛。
體型範圍很廣，從小於 30克到10公斤左右。
友善、對陌生人毫不畏懼。
從植物到死掉的動物，幾乎什麼都吃。
居住在美國或加拿大南部。
有著像老鼠般無毛的尾巴。
有一張白色的臉和灰白色的身體。
介於4到7公斤之間， 從鼻子到尾巴長度為2.5 英尺。
當陌生人靠近時牠們會裝死，可以持續兩分鐘到 兩小時。
吃草、堅果和水果。牠們會獵食老鼠、鳥類、昆 蟲、蛇，甚至雞。
P100(20~22)
2021 年 12 月，一名男子在抖音上聲稱自己是時光旅行者，很快地他的貼文在網路上瘋傳。他
在貼文中寫道：「瑞典、挪威、英國和芬蘭這些國家將於 2027 年聯合起來，創建一個強大的大國。」
他也寫道：「阿根廷有一座擁有35,000年歷史的地堡，裡面藏著許多祕密，比如遠古時代的技術、
被隱藏的密碼……等等。」與此同時，很多人在抖音上開始宣稱他們是時光的旅行者並寫了很多關 於未來的事情。時光旅行可能嗎？一些人們相信時間旅行真的可能發生，並希望他們可以跳上時光 機來改變他們的過去。然而，根據一項新的研究，我們無法改變歷史。也就是說，我們只能在電影 或電視劇中看到。
P100 (23~25)
Alicia： 女士、先生們！是時候邀請我們的最佳女演員得主Patty Chou了。讓我們請Patty上台。
Patty：這種感覺很難用語言表達。謝謝！謝謝！我很感謝你們各位齊聚在這裡。去年，我整晚坐在
台下，今年我好開心能上台發表演說。我很高興能獲頒第56屆金龍獎最大殊榮。身為演員三
十年以來，這還是我第一次站上這個舞台。我要感謝那些投票給我的人。沒有你們，我將無
法獲勝。另外，我要感謝我的家人一直以來在我的身邊支持我。當我情緒低落時，我的丈夫
會安慰我。我的團隊、我的公司、你們大家總是給我很大的支持。「相信你自己，你就成功
一半了。」是這句話把我帶到這裡，讓我一直堅持了三十年。這不是一次輕鬆的旅程。一路
上我遇到了很多困難。有些甚至讓我瀕臨放棄。但有些事情讓我不停止前進：成為一名偉大
的女演員，為人們帶來完美的作品。
P101 (26~28)
如果你是月光族，這意味著你所有的錢到月底收入與支出都攤平了。有一個存錢的好習慣是很 重要的。這裡有一些祕訣提供你執行。記錄你的錢去哪裡了。將你支付的任何一筆錢都記下來是必 要的。有了記錄，你就能知道你到底需要花多少錢在生活上，你下次有錢應該如何削減開支和儲蓄。
其次，停止負債度日。債務可能誘使你支付超過你應該花的錢。這不是讓你省錢的最明智的方法。
此外，開源和節流一樣重要。清理你不再需要的東西。例如，衣服、鞋子和包包。兼職賺外快是一 個不錯的選擇。你甚至可以在下班後或週末從事許多在家接案的工作。最後，不要放棄！記得要在 生活中保持好習慣，因為它對你未來的開銷將有所幫助，例如退休或買房時需要的錢等等。
P101 (29~30)
Betty：感謝老天今天是禮拜五了。這是我一週中最喜歡的一天。這個週末我期待和我的朋友一起去
衝浪。
Steve：我也是。我喜歡星期五。然而，今天對某些人來說並不是幸運的一天。
Betty：為什麼？
Steve：今天是 13 號星期五。對於西方世界的某些人來說，這是一個不幸的日子。據說歷史上的十
三號星期五發生了很多不好的事情。例如，有艘船於2012年13號星期五沉沒了。
Betty：拜託。這只是一種迷信。你不相信，對嗎？
Steve：不，我相信。所以我在網路上買了一個幸運娃娃。
Betty：幸運娃娃能做什麼？
Steve：人們相信它會為主人帶來好運、財富和健康。我昨天剛贏得彩券。
Betty：沒開玩笑吧？下週我有一個重要的考試。我可以借你的娃娃嗎？
Steve：不行。妳自己去買。我不會把我的好運借給妳的。
P102 (31~32)
閱讀歌曲《你的新起點》並回答問題。
你坐在那裡想知道時間都去哪兒了 感覺就像你剛剛開始這次旅行 現在你在這裡向前邁進
並準備好改變世界 你有足夠的力量移山
我覺得你可以， 我覺得你可以
而你是百萬分之一
所以，帶著微笑繼續前行。
你可以的。
你的新開始
有時很難開啟新的篇章
但是請記住，你是你人生冒險的作者
是的，你會向我們子孫後代展示它是如何完成的 這是你的心，你的火，你開放的心靈
打破那道牆
你是我們的夢想家、遊戲規則的改變者，
比這個世界所知道的更偉大、更勇敢 但我們的未來將展現……
你可以的，
你做得到，
這不是結局。
這是你的新開始。你的新開始 改編自Julie Durden
P103 (33~35)
住在這個多采多姿的星球上，我們並不孤單。除了人類，還有無數的動物和昆蟲生活在地球上。
為了了解動物，很多人喜愛在空閒時去動物園看動物表演。然而，如果你只是在遠處觀看這些可愛 的動物表演，看完表演後你真正學到了多少？你旅行之後擁有的可能只有照片。這就是新竹動物園 與臺灣大多數動物園不同的地方。新竹動物園不僅是臺灣最古老的動物園，也是可讓人們在動物身 旁一同散步的地方。人們與動物是如此接近，以致於他們可以輕易地觸摸一些動物，例如兔子、老 鼠和某些鳥類。新竹動物園建於1936年，並於2017年重建。2018年6月再次對所有的遊客開放。
但請記住，給動物食物通常是違反規定的。
如果動物園是人們了解活體動物的地方，那麼動物博物館就是人們透過死亡來了解生命的地
方。在動物博物館裡，人們可以學到很多關於動物的身體、骨骼、牙齒、肌肉等的知識。然而，與
動物園不同的是，動物博物館向人們展示無生命的動物、標本和化石。動物標本是精心保存的動物 屍體或人造的假動物，而化石是死後在地下發現的動物骨頭。在臺灣參觀標本和化石的一個不錯的 選擇是國立臺灣大學動物學博物館。它最初建於 1928 年，擁有超過20,000件動物標本和化石供您 參觀！臺大博物館動物學於週一至週日開放，僅在國定假日休息。不要忘記抽空去了解更多關於我 們的動物鄰居的資訊！
P104 (36~38)
國際討厭香菜日
當一提到討厭的食物時，你首先想到什麼？茄子、苦瓜或青椒？你有沒有為你討厭的食物訂定 一個日子？有些人已經這麼做了。 2013年，一個臉書粉絲專頁決定訂定二月二十四日為「國際討 厭香菜日」。是不是很有趣？一些討厭香菜的支持者在那天藉由發布一些迷因梗圖來表達他們多麼 討厭香菜以支持這個活動。一個迷因寫道：「玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的。如果你的伴侶喜歡 香菜，他們不是適合你的那個人。」有些人在這一天穿著「我討厭香菜」的 T恤。有些喜歡香菜的 人覺得這個節日很可笑，並嘲笑那些不喜歡香菜的人。然而，這不是他們的錯。科學家們表示，不 喜歡香菜與基因有關。OR6A2 是我們基因的一部分，它讓香菜的味道對某些人來說聞起來像肥皂。
這就是為什麼那些人不喜歡香菜的原因。根據一項研究，不喜歡香菜的比例之中，東亞人占 21%，
白種人占 17%（不喜歡香菜），非洲人14%，南亞人 7%，西班牙人 4%，中東人 3%。
P105(39~40)
傳奇人物 Elon Musk
你可能聽說過特斯拉，一間以電動汽車聞名的公司。然而，很少有人熟悉它的創始人Elon Musk。
Elon Musk在南非出生。Musk小時候很害羞文靜，同學們都喜歡捉弄他。他最喜愛做的事情是研讀
和學習電腦。 1995年，他去了史丹佛大學攻讀博士學位，但兩天後他很快就輟學了，再也沒有回 到學校。他和他的弟弟決定創辦他們的第一間公司 Zip2，該公司為新線上聞提供地圖與商業指南資 訊。四年後，他們以超過3億美元的價格出售Zip2。繼 Zip2 的成功之後， Musk和他的朋友創立 了第二間公司 X.com。 X.com 是世界上最早的網路銀行之一。到 2000 年，X.com 與軟體公司 Confinity Inc.合併，更名為PayPal。PayPal在 2002 年被 eBay 以 15 億美元的價格收購。有了很多 的資金， Musk繼續他的冒險。2003 年，他與 Martin Eberhard 和 Marc Tarpenning 一起創建了特
斯拉。2004年， Musk向該公司投資了650萬美元，成為最大的股東及董事長。 2008年，Musk 成為特斯拉的執行長。在那年，該公司開始生產它第一款車型Roadster，並風靡全球。
範圍：1-6 冊會考模擬試題(閱讀測驗)
P107 (16~18)
我們在卡片和書信上簽上「一輩子最好的朋友」
你有一百萬種方法能讓我大笑 你總是照顧我、支持我
有你在身旁是多麼美好 你知道我不曾說的祕密 當我安靜時你突破我的心防 不再需要背叛的怒吼
因為你讓我能腳踏實地，充滿信心 你是真正的朋友
你一直陪伴我直到最後 你將我拉到一旁
當有事情不對勁時 你立即和我徹夜長談 直到一切都沒事了 你是真正的朋友
當我改變計畫時，你不生氣 不知為何你總會給我第二次機會
我一再出錯，你也不會說「我已經跟你說過了」
我發現我是如此幸運找到了 一個真正的朋友
你一直陪伴我直到最後 你將我拉到一旁
當有事情不對勁時 你立即和我徹夜長談 直到一切都沒事了
真正的朋友會一直走到地球的盡頭 直到他們找到你所需要的東西 朋友一起度過人生的起起落落 因為他們皆有可以信賴的人
P388 (19~21)
藝術家們使用顏色創作。顏色能反映不同心情。例如，明亮的顏色讓我們感到快樂和興奮；但
是，暗沈顏色則讓我們覺得悲傷和沈重。藍、黃、紅色是原色，你可以用它們混出二次色，也就是 綠、橘和紫色。綠色從黃色和藍色混合而來，橘色來自黃色和紅色，紫色則是混了紅色和藍色。接 著，將原色和二次色混合後可以得到中間色，像是橘紅色或藍綠色。另外，也有一些特殊的顏色像 黑、白、灰等稱為中性色。顏色可以統整成色環，裡面有原色、二次色和中間色，藝術家會使用色 環，它可以協助他們知道需要混合哪些顏色。
P108 (22~24)
今天是第一天上學，Amber的好友Jody換了新髮型，看起來既可愛又很酷。當Amber回家後便 要求她媽媽幫她換髮型：「我想剪成這樣，妳現在可以幫我嗎？」她把Jody的照片拿給媽媽看。
可惜的是，她媽媽正在忙所以無法幫她，便說：「我現在很忙。而且，妳必須使用特殊的剪刀。」
Amber的臉垮了下來，但她媽媽繼續說：「如果出錯了，妳可不能用膠水就補救回來，這是最重要
的。」
Amber回到自己的房間，看著鏡子想：「這又不是多難的事，我自己也能做到，只要多加小心
就好。」她拿出學校用的剪刀說：「這把剪刀可以剪紙，那它一定也能剪頭髮！」於是，她將兩邊 頭髮都剪了一點再看著鏡子。「哦不，右邊變得比左邊還短了！」她大聲喊著，於是她媽媽走進房 間。
Amber媽媽看著她沒有說話。「妳因為它很醜所以生氣了嗎？」Amber問。「不是，」她媽媽
回答：「我是因為妳不等我忙完，所以有點難過。」
Amber覺得糟透了，她忍不住放聲大哭。「別擔心，我們可以挽救。」Amber媽媽梳開她的頭
髮，拿起特殊剪刀小心翼翼地剪了起來，這個髮型雖然不是最棒的，卻絕對比剛才好多了。
「如果你願意等，好事就會發生。」Amber媽媽說，並給她一個微笑。Amber也回以一個笑容。
P109 (25~26)
3-D的D是什麼？
3D電影在近幾年很流行，你可能也看過。
3D裡的D意思是維度，維度是一個可被測量的方向。舉例來說，平面的東西也可以稱作2D或
二維物體，因為它們能被測量的有寬度和長度這兩個方向。三維物體可以躍於紙上或螢幕上，它們 能從長、寬、高三個方向來測量。
三維物體在數學上稱作立方體，這裡有一些常見的立方體。
正方體：有六個正方形面，正方形的側邊稱為面。
圓球體：形狀就像地球或是遊戲用的球。
三角錐體：有一個正方形底和四個三角形的面。
長方體：有六面，皆是長方形。
P110 (27~28)
花式溜冰鞋 冰上曲棍球鞋
花式溜冰鞋由皮革製成，它的皮革包覆力夠 緊足以保護腳踝。冰刀的形狀讓雙腳的重量 能平均分布，較容易維持平衡，尤其更適合 初學者。冰刀前半端的弧形冰刀套讓溜冰者 能溜出長而好看的轉彎。同時，它的刀齒讓 溜冰者在使用腳趾彈跳時不會跌倒。
打冰上曲棍球的選手需知道如何在場上停 止或快速地前進，因為他們要到處移動或穿 越其他人。這也是冰上曲棍球鞋比花式溜冰 鞋輕和舒適的原因。選手能穿得更久，這有 利於他們的練習。雖然因為它的高度較低，
比花式溜冰鞋更容易站立，卻更難保持平 衡。
P110 (29~30)
斑馬以黑白條紋而聞名，斑馬線以牠們命名。事實上，每條斑馬上的條紋都不同，它們有助於 讓斑馬隱藏在草叢中。如果斑馬靜靜地站在高大的草叢中，牠就不會被獅子注意到。這是因為獅子 是色盲。此外，一群斑馬可能看起來像一隻大型動物，獅子很難挑選其中一隻進攻。斑馬以家庭群 居方式生活。牠們由母斑馬帶領。
當斑馬出生時，牠的母親將把牠從家庭的團體中帶走幾天，那有助於讓小斑馬學習母親的聲音 和氣味。當一隻年輕斑馬被其他動物攻擊時，其他斑馬將圍繞著牠們以拯救牠。雖然斑馬跑的速度 比馬慢，但牠們的聽力更好。牠們的耳朵更圓、更大，可以轉向任何方向。斑馬的視力也很好。牠 們可以在黑暗中看到物體。牠們以草為食，常常要喝水。斑馬可以活長達三十年。
P111 (31~34)
每種生物都需要能量。當動物需要能量，牠們從食物中攝取。人類也是動物。我們可以將人體 視為一台機器。它能為我們做各式各樣的事情。而食物就是這台機器運轉時所需的燃料。
植物利用陽光來製造自己的食物。動物無法做到這一點。有些動物吃植物。有些動物吃其他動 物。一些動物和人一樣，既吃植物也吃動物。
由於植物能利用陽光合成養分，在植物裡能找到陽光的能量。太陽的能量非常強大。但隨著間 間過去，在進入植物體內時會減少許多。我們從植物獲得的能量會比動物身上要多，這也是吃蔬果 對人很好的原因。當動物攝取植物時，其能量還會減少，動物同時也需耗體力尋找植物。當下一隻 動物吃掉這隻動物時，能量會再次減少，並且追捕獵物也是件耗體力的事。就像車子需要加滿油，
生物也要不斷進食。只是生物以食物作為燃料，而非汽油。
P112 (35~37)
使用製作地圖與對照地圖的技巧幫助學生尋找寶物。
1. 四名學生為一組，畫一張教室的地圖，要有老師的書桌、學生書桌、窗戶、門和其他東西（如電 腦、黑板）。
2. 使用指南針分辨東、西、南、北的方位：在地圖上放羅盤劃圖，用字母標示出北（N）南（S）東
（E）西（W）方位。
3. 要求各組的學生安靜地決定他們要藏放寶物（一袋糖果棒）的地點。不要讓別組聽見。在他們的
地圖上標示寶物的位置。A 組的在他們的地圖和寶物上標示 A。 4. 當其他學生在教室外等待時，讓各組在教室裡藏好他們的寶物。
5. 讓各組交換地圖。告訴他們只能找該地圖上的寶物。
6. 讓他們開始尋找，直到所有寶物都找到才能吃。
7. 當他們回到坐位時，談論地圖的準確性及學生根據地圖進行得如何。
P113(38~41)
來自：Hook (hook55@mail.com) 寄給：Wendy (wendy0818@mail.com) 日期：2022/01/18 （二）
主題：嗨，親愛的！
親愛的 Wendy：
妳最近過得好嗎？距離上次見面已有一段時間了，我和我先生 Pan 對於妳的來訪很興奮。
我不確定妳是否來過 Neverland 鎮，這裡真的是個很棒的地方。不過，最近這裡的天氣變化頗 大，就像昨天早上還是大晴天，吃完午餐出門散步時卻下起大雨，我們必須穿上雨衣和雨鞋以免變成 落湯雞。
所以，我們為妳準備了兩個方案：如果天氣好就去 Lily 農場，他們在這個週末有手作 DIY 的課，
我確信妳絕對會喜歡的；下雨的話也別擔心，我們可以去 Pixie 的店，那裡有全世界最好吃的麵包和 餅乾。在那之後，我們還能去 Belly’s百貨公司逛逛。無論晴雨，我們都希望妳能享受在這裡的時光。
我們的新家就在郵局和 Smith’s 餐廳中間，大門是綠色和紅色相間的顏色，應該很顯目。
明天見啦。
最誠摯的祝福 Hook
