ਊ۩ᄐอૠऱ؆چ቟୉ڣึᑇؾ

END-YEAR NUMBER OF NON-RESIDENT WORKERS BY INDUSTRY

Գ NºNo.

2009

᜔ᑇ 24 970 27 736 85 207 92 161 74 905

Total

՛ૠ 24 970 27 736 85 191 92 147 74 892

ልΕࣥΕड֗੭៊ᄐ - - 8 28 38

Agricultura, produção animal, caça e silvicultura Agriculture, farming of animals, hunting and forestry

ආ᣼ᄐʳ - - - 6 6

Indústrias extractivas Mining and quarrying

፹ທᄐ 13 716 13 643 13 186 10 363 6 512

Indústrias transformadoras Manufacturing

ֽሽ֗௛᧯سขࠎᚨᄐ 21 15 42 55 49

Produção e distribuição de electricidade, gás e água Electricity, gas and water supply

৬ᗰᄐ 1 715 1 850 11 530 15 783 7 820

Construção Construction

ޅ࿇֗ሿഇᄐ 166 275 3 672 6 977 6 696

Wholesale and retail trade

಺ࢋ֗堬ଇᄐ 2 556 2 778 12 703 18 025 16 099

Hotéis, restaurantes e similares Hotels, restaurants and similar activities

ሎᙁຏಛ֗ପᚏᄐ 1 029 529 1 786 2 520 2 429

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications

८ᘜᄐ 48 74 219 402 345

Actividades financeiras Financial intermediation

լ೯ข֗ՠ೸ࣚ೭ᄐ 554 1 462 5 473 8 173 8 503

Actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas Real estate and business activities

ֆ٥۩ਙ֗षঅࠃ೭ 136 157 154 150 194

Administração pública e segurança social

Public administration, defence & compulsory social security

ඒߛ 306 336 593 775 841

Educação Education

᠔᛭ᓡس֗षᄎⴌܓ 262 268 685 916 1 037

Saúde e acção social Health and social welfare

2007 2008

TRABALHADORES NÃO RESIDENTES NO FIM DO ANO POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

1/2

2004 2003

Sub total

۩ᄐ

Ramo de actividade económica Industry

Comércio por grosso e a retalho

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

104

3.14. ਊ۩ᄐอૠऱ؆چ቟୉ڣึᑇؾ

END-YEAR NUMBER OF NON-RESIDENT WORKERS BY INDUSTRY

Գ NºNo.

֮ୡ໑൑֗ࠡהࣚ೭ᄐ 1 804 2 858 25 305 14 750 10 016

Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços Recreational, cultural, gaming & other services

ࠡխ / Dos quais / Of which :

൑ป֗ࠡה໑൑੒೯ʳʻ໑൑ᄐʼʳ^˴ 577 1 447 22 386 10 723 6 017

Lotarias e outros jogos de aposta^a Gaming^a

୮அ႗ՠ 2 650 3 485 9 830 13 219 14 299

Empregados domésticos Domestic workers

ഏᎾิ៣֗؆ᕋᖲዌ 7 6 5 5 8

Organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais International & extra-territorial organisations and bodies

ॺࡺا੡۞ߪܓ墿ൕࠃ੒೯ ^b - - 16 14 13

Actividades exercidas por não residentes em proveito próprio^b Non-residents exercising activities for direct personal gains^b

ုΚط2003ڣၲࡨֆ܉Ζ

Nota: Dados disponíveis a partir de 2003.

Note: Data available since 2003.

a ץਔ໑൑ֆ׹ऴ൷ᆤشऱ৬ᗰՠԳΚ

Trabalhadores da construção que foram directamente contratados pelas empresas de lotarias e outros jogos de aposta : Including construction workers directly employed by the gaming companies :

ڣ / Ano / Year Գ / Nº / No.

2003

-2004

-2007 13 083

2008 4 017

2009 1 859

b ร17/2004ᇆᣂ࣍ॺࡺا੡۞ߪܓ墿ൕࠃ੒೯عᓮ۩ਙ๺ױհ۩ਙऄ๵Ζ

Refere-se à aplicação da autorização administrativa aos não residentes para exercerem actividades em proveito próprio, ao abrigo do Regulamento Administrativo nº 17/2004.

Administrative Regulation no. 17/2004 - regarding the application of administrative permit by non-residents exercising activities for direct personal gains.

2009

2004 2007 2008

2003

۩ᄐ

Ramo de actividade económica Industry

TRABALHADORES NÃO RESIDENTES NO FIM DO ANO POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

2/2

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

1/5 ᖾ॰ց MOP

᜔᧯ GlobalOverall

Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 142 3 243 3 721 4 107 4 090 Produção e distribuição de

electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 17 138 41 670 14 064 12 856 14 250

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

8 209 13 026 8 272 8 315 9 230

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 917 4 653 9 143 10 325 9 880

Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

9 534 9 528 16 472 16 525 16 950

Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 26 613 27 383 26 179 22 980 20 950 Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 6 039 7 500 8 230

Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 16 061 15 736 13 860

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 11 543 14 455 18 315 26 333 32 390

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 51 303 56 885 35 000 30 730 32 290

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

14 716 21 551 30 165 38 910 34 320

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

22 383 22 785 43 815 49 358 44 460

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

29 672 31 725 38 782 44 655 42 340

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 31 768 34 692 45 719 47 618 45 520 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 35 141 40 965 41 560

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 48 581 27 396 40 250 ८ᘜᄐ೭^a

ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2004 2009

፹ທᄐ^a

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

ٞᄐᏆᖄԳ୉֗ᆖ෻ Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2008 2007

2000

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข֗

։಻^a

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯߫Ε ᐰڮ߫ଡԳ֗୮அढ঴ऱ ፂଥ^b

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵᣊ

໱ࢬ^a

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c}

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

106

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

2/5 ᖾ॰ց MOP

റᄐԳ୉

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 8 170 7 642 9 465 7 109 9 590

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 10 330 29 871 9 527 11 066 11 820

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

- 18 375 21 171 28 757 22 510

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

15 086 19 199 22 775 22 101 19 570

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

20 695 18 564 26 352 18 612 16 950

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 38 192 30 382 29 640 25 021 24 560 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ - 23 077 29 000

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 28 640 30 922 12 450

ݾ๬୉֗᎖ܗറᄐԳ୉

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 4 299 4 700 6 662 6 638 7 000

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 17 471 31 113 20 350 8 732 9 920

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

7 458 12 068 13 310 11 072 15 270

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

11 267 9 310 12 764 16 433 17 770

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

22 098 23 488 30 160 36 051 36 490

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 19 003 19 132 18 887 17 155 16 840 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 12 737 13 102 13 690

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 14 446 16 358 10 360 Técnicos e profissionais de nível

intermédio

Technicians and associate professionals

Professionals

2000

Especialistas das profissões intelectuais e científicas

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2004 2007 2008 2009

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

3/5 ᖾ॰ց MOP

֮୉ Empregados administrativos Clerks

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 4 657 4 589 5 160 5 129 5 590

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 8 419 - - 7 552 7 370

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

6 322 10 951 5 553 6 196 6 930

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 577 3 262 5 782 6 789 7 820

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 430 4 191 7 678 7 954 8 130

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 3 000 8 610 5 559 7 726 8 160 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 7 685 8 779 9 340

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 9 600 10 554 10 910

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 415 5 311 4 386 4 900 5 320

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - - 6 253 6 210

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

3 561 6 662 5 976 6 105 6 730

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 210 3 641 6 199 7 123 7 230

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

12 501 13 206 12 029 11 911 12 680

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - 5 000 - 12 195 12 200

ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 5 876 7 278 7 830

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ - -

-2004 2007

ࣚ೭Εᔭഇ֗ٵᣊՠ܂

Գ୉

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

2000 2008 2009

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

Services and sales workers

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

108

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

4/5 ᖾ॰ց MOP

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a - - - -

-ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - - -

-ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

- - 4 500 5 759 5 830

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 310 2 475 7 262 8 839 6 900

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

- - - -

-८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a

- - - -

-ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ - -

-ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ - -

-፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 309 3 379 4 253 4 479 4 510

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - - 8 380 7 760

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

5 795 5 399 6 266 6 850 7 530

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

4 301 3 963 7 929 9 589 7 630

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 632 5 291 6 177 6 176 6 460

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - - - -

-ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 5 174 6 545 6 190

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 9 589 10 484 9 710 Trabalhadores qualificados da

agricultura e da pesca

Skilled agricultural and fishery workers

ድልᄐᑵᒭՠ܂ृ

2007 2008 REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES

ՠᄐՠٰ֗֫ՠᢌՠԳ Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craftsmen and similar workers

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2009 2000 2004

3.15. ਊ۩ᄐ֗៭ᄐอૠհ؆چ٤៭቟୉ऱؓ݁ᜲሟ ѧѧ լץਔᠨ២Εڣึᓾ८Εक़દ֗ࠡהٵᣊᑻ८

5/5 ᖾ॰ց MOP

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 2 997 3 113 3 504 3 858 3 490

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a 3 400 - - 7 076 8 020

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

6 409 2 250 5 764 6 787 6 550

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

3 284 3 389 6 084 5 598 5 800

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

3 893 10 898 7 771 7 429 7 760

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a 6 316 - 11 886 14 483 11 850 ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de

segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ - 8 426

-ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 10 573 11 280 11 670

ॺݾ๬ՠԳ Trabalhadores não qualificados Unskilled workers

፹ທᄐ^a Indústrias transformadoras ^a Manufacturing^a 3 167 2 984 3 445 3 832 3 730

ሽԺΕ௛᧯ֽ֗ऱسข

֗։಻^a

Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água ^a

Electricity, gas and water supply ^a - - - 4 800 5 220

ޅ࿇֗ሿഇᄐΙᖲ೯

߫Εᐰڮ߫ଡԳ֗୮அ

ढ঴ऱፂଥ^b

Comércio por grosso e a retalho;

reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico ^b

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods ^b

3 811 4 300 5 125 5 292 5 480

۰മΕ塊ᨚΕ಺ᑔ֗ٵ ᣊ໱ࢬ^a

Alojamento, restaurantes e similares^a

Hotels, restaurants and similar activities^a

2 795 2 914 4 953 5 883 6 060

ሎᙁΕဿ៲֗ຏಛ ^{b, c} Transportes, armazenagem e comunicações^{b, c}

Transport, storage and communications^{b, c}

4 719 3 902 5 622 5 837 5 940

८ᘜᄐ೭^a Actividades financeiras ^a Financial intermediation ^a - - - - 5 950

ೠ਷ࡉঅڜऱࣚ೭^b Actividades de investigação e de segurança^b

Investigation and security activities^b

~ ~ 3 913 5 346 7 760

ֆ٥ۆֽᐒढ๠෻ᄐ^b Actividade de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos^b

Public sewage & refuse disposal ^b ~ ~ 9 669 -

-Nota: Dados disponíveis a partir de 2000.

Note: Data available since 2000.

a รԿࡱ / 3º trimestre / 3^rdquarter b ร؄ࡱ / 4º trimestre / 4^thquarter

c 2005ڣၲࡨլץਔள۩षΖ

A partir de 2005 excluem-se as agências de viagem.

Excluding travel agency since 2005.

ုΚط2000ڣၲࡨֆ܉Ζ

۩ᄐ֗៭ᄐ

Ramo de actividade económica e profissão Industry and occupation

2009 AVERAGE EARNINGS OF NONRESIDENT FULLTIME EMPLOYEES BY INDUSTRY AND OCCUPATION

-EXCLUDING DOUBLE-PAY, YEAR-END BONUSES, PROFIT-SHARING BONUSES AND OTHER SIMILAR BONUSES REMUNERAÇÕES MÉDIAS DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES A TEMPO COMPLETO, SEGUNDO A PROFISSÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA - EXCLUEM-SE OS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS E NATAL, OS PRÉMIOS DO FIM DE ANO (13º MÊS, AS PARTICIPAÇÕES NOS LUCROS E SIMILARES)

ᖲ؀Εᖲᕴᖙ܂୉Ε

׹ᖲ֗ᇘ಻୉

Operadores de instalações e máquinas, condutores e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

2000 2004 2007 2008

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

อૠڣᦸ!Բሿሿ԰ڣ

110

!

!

!

!

!

ᎅʳࣔʳ

!

ဲნᇞᤩʳ ʳ

௣၄ढᏝਐᑇ Κ ԫႈߓอچၦ৫۰֪ཏሙ᝜၇ऱ௣၄೸঴֗ࣚ೭Ꮭ௑᧢೯ऱᆖᛎਐᑑΖ

ጵٽ௣၄ढᏝਐᑇ Κ ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙᖾ॰ᖞ᧯ԳՑऱᐙ᥼Ζ

ظᣊ௣၄ढᏝਐᑇ Κ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙءᖾޢִؓ݁௣၄ၲ֭ڇ 6,000 ۟ 18,999 ᖾ॰ցհၴપ 50%۰֪ऱᐙ᥼Ζ

Ԭᣊ௣၄ढᏝਐᑇ Κ֘ਠ௣၄ढᏝ᧢֏ኙءᖾޢִؓ݁௣၄ၲ֭ڇ 19,000 ۟ 34,999 ᖾ॰ցհၴપ 30%۰֪ऱᐙ᥼Ζ

ʳ

ᇷறࠐᄭʳ

ʳ

۰֪گ֭ᓳ਷Ε௣၄ढᏝᓳ਷Εޅ࿇֗ሿഇᄐᓳ਷ࡉሿഇᄐᔭഇᠰᓳ਷Ζ ʳ

ࠡהઌᣂעढʳ

!!!!!!!

!!!!!!!

2007-2008ʳ۰֪گ֭ᓳ਷᜔᧯࿨࣠!!

௣၄ढᏝਐᑇ (ִעΔڣע)ʳ ౨ᄭᓳ਷ (ࡱע)

ޅ࿇֗ሿഇᄐᓳ਷ (ڣעʼʳ ሿഇᄐᔭഇᠰᓳ਷ʳʻࡱעʼʳ

NOTAS EXPLICATIVAS

!

Explicação de termos

Índice de Preços no Consumidor (IPC) : É um indicador económico que mede sistematicamente a evolução dos preços de bens e serviços consumidos geralmente pelos familiares.

IPC Geral : Permite conhecer como a variação de preços no consumidor influência a generalidade da população de Macau.

IPC-A : Reflecte a evolução de preços no consumidor para 50% das famílias residentes, cuja despesa média mensal em consumo está compreendida entre 6.000 e 18.999 Patacas.

௣ ၄ ढ Ꮭ Ε ޅ ࿇ ֗ ሿ ഇ

在文檔中 The Yearbook of Statistics 2009 is now available. Comments and suggestions to improve the quality of this publication will be highly appreciated. (頁 104-111)