ġ ġ ⛐忁ṃ傰䴉冯㯃⚵ᷳᶳ炻ˬ㺪䵈˭䘬䎦尉徸㻠㴖䎦⛐❶ⶪ䘬㯠临䘤⯽䫾䔍ᷕˤ ḳ⮎ᶲ炻ˬ㺪䵈˭ᶨ娆⍇⃰㗗妶婾ẩ㤕䘬埴扟廱✳烊ẩ㤕⛐シ嬀⇘䣦㚫忚ℍ⮵䑘
⠫⍳⤥䘬㯃⚵㗪炻ἧ䓐冯冒䃞䑘⠫䚠斄ˣ䫎⎰䣦㚫㛇⼭炻䳸⎰䔞ẋ㔯⊾㼖㳩䘬シ 尉炻⊭墅᷎埴扟℞䓊⑩炻ẍ∝忈⇑㼌烊忁㧋ᶨ䧖⍿⇘⣏䑘⠫槭≽䘬㺪䵈䫾䔍炻⌛
⮵䈡⭂シ尉忚埴廱㎃䘬⮎嶸炻崲Ἦ崲ⷠ塓ㅱ䓐⛐⮵䓊⑩䘬埴扟ᶲ (Munshi and Kurian, 2005)ˤˬ㯠临䘤⯽˭冯ˬ䣦㚫屔ả˭(social responsibility) ⛐㬌ㆸ䁢ẩ㤕
⮎嶸⼊尉㓡忈㗪䘬㳩埴⎋嘇 (Beder, 2002)炻忚埴ˬ㺪䵈˭䘬埴≽侭⛐⣏䛦ˣ㴰屣 ⶪ⟜ˣ⇞⹎䭉䎮侭ᷳ攻炻∝忈⿏⛘䴻䆇ṾᾹ䘬⎵倚炻㍑味⓷柴䘬Ἦ㸸炻᷎廱䦣⢾
Ἦ㊯㍏炻ẍ䡢ᾅ倚嬥炻⮳㯪帳幓柀⃰侭䘬ỵ昶 (Laufer, 2003)ˤ㬌㗪炻ẍ䑘⠫ˣ 䓇ン䁢⎵炻ˬㇻ忈㯠临❶ⶪ˭(eco-branding) 䘬埴≽ㆸ䁢❶ⶪ⏠⺽屯㛔㈽屯ˣ⡆≈
䪞䇕≃䘬ᶨ䧖䫾䔍 (Anderberg and Clark, 2011)ˤ
ġ ġ ⚆栏㺪䵈䚠斄䘬䞼䨞炻䃉婾㗗ẩ㤕䘬埴扟䫾䔍ㆾ㗗㓧⹄䘬䑘⠫㱣䎮炻妶婾䘬 嬘柴⣏农⎗↮ㆸℑ䧖烉ᶨ㗗冒䃞䘬⓮⑩⊾ (commodification of nature)炻冯ṢᾹ⤪
ỽ⛐忁ᾳ忶䦳ᷕ⭂₡冒䃞䑘⠫㍸ὃ䘬屯㸸冯㚵⊁烊Ḵ㗗㩊夾䑘⠫㱣䎮䘬忶䦳炻 ẍ⋼≑䑘⠫㱣䎮䘬㰢䫾傥⣈㛅⎹庫䁢怑䔞䘬㕡⎹⇵忚ˤ忁ℑ䧖嬘柴⛐⍵䚩䑘⠫䴻 㾇炻ẍ⍲ẩ㤕㓧⹄⤪ỽ⚆ㅱ㯠临㤪⾝冯ℐ䎫䪞䇕䘬桐㼖ᷳ㗪炻℞⮎⍵㗈↢⣏⣂
㔠Ṣ娵䞍ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䫱娆⼁䁢ᶨᾳ⤥䘬婒娆ˣᶨᾳㅱ䔞⇵忚䘬㕡⎹烊Ữ㗗⣏
⣂㔠䘬ね㱩墉炻埴≽侭᷎㛒傥奢⮇ㆾ㶙䨞ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䫱娆⼁䘬⮎岒ℏ㵝炻ἧ
ᷳ句⮎䘬埴≽ḇ⚈侴↢䎦姙⣂嫔婌忋䳸炻忈ㆸ冯ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䚠忽側炻ㆾ㗗ᶵ 㛇䃞䘬屈朊䳸㝄 (Marvin and Guy, 1997; Bridge and McManus, 2000; Liverman, 2004; Wolch, 2007)ˤ
ġ ġ 埴≽侭⮵ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䘬娵䞍ᶵ㶭炻忈ㆸ℞ἄ䁢ⷞἮ朆ˬ䵈˭ˣ朆ˬ䓇ン˭
㳩埴⎋嘇
嘇
嘇 (B(B(Bededederer, ,20202002)炻炻忚埴忚埴忚埴ˬ㺪ˬ㺪ˬ㺪䵈˭䵈䵈 䘬埴ᷳ攻攻炻炻∝忈∝∝忈⿏⛘⿏⛘⿏⛘⿏⛘䴻䆇䴻䆇䴻䆇ṾᾹṾᾹᾹ䘬⎵䘬⎵䘬⎵⎵倚炻倚炻倚倚 ㍑味㍑味㍑味⓷柴⓷ 嬥
嬥
嬥炻⮳炻⮳⮳㯪㯪㯪㯪帳帳帳幓帳幓柀⃰柀⃰柀⃰侭䘬侭䘬侭 ỵ昶ỵ昶ỵ昶 ((LaLauf
uf
ufuferer, , 22020003
03 临临❶❶ⶪ❶ⶪ˭˭˭((
(eco
o--brbrbrananndidi
diingng ng)
)) 䘬埴䘬埴䘬埴≽ㆸ≽ㆸㆸ䁢䁢䁢䁢❶ⶪ❶ⶪⶪ⏠⏠ ((AnAnAndederbrbereere g ananndddCCllarar
rk,
k,k 2 2 201111))ˤˤ䘬䞼䞼䞼䨞炻䨞䨞炻䃉婾䃉婾
䃉婾
婾㗗ẩ㗗ẩ㗗ẩ㗗 㤕䘬㤕䘬㤕䘬埴扟埴扟埴扟䫾䔍䫾䔍䫾䔍䫾䔍ㆾ㗗ㆾ㗗㗗㓧⹄㓧⹄㓧⹄䘬 䧖烉ᶨ㗗㗗
㗗冒䃞冒䃞
冒䃞䘬⓮䘬⓮䘬⓮⑩⊾⑩⊾ (c(ccomo
ommomomoddidififi
ficcation o₡冒䃞䑘⠫㍸ὃ㍸ὃὃ䘬屯䘬屯㸸冯㸸冯㸸冯㚵⊁烊Ḵ㗗㩊夾
䘬⼴㝄烊忁ᾳ嫔婌忋䳸䘬忶䦳 (misleading)炻⍰⎗↮䁢㗗埴≽侭㚱シ嬀ㆾ㗗䃉シ 嬀䘬䳸㝄ˤ⛐㬌娵䁢炻㚱シ嬀䘬㺪䵈㗗㊯埴≽侭䁢Ḯ忚埴㝸ẞ⎗傥ᶵ㖻㍐≽䘬 ḳ炻䔞Ṿ奢⮇ˬ䵈˭℟㚱㬋䔞⿏ (legitimacy)炻㬌㗪ἧ䓐ˬ䵈˭ἄ䁢㍑梦炻ẍ忼
⇘⍇⃰䘬朆ˬ䵈˭䚖䘬ˤ侴䃉シ嬀䘬㺪䵈炻⇯㗗埴≽侭䞍忻ˬ䵈˭℟㚱㬋䔞⿏炻 ḇẍㆸ⯙ˬ䵈˭䁢䚖㧁烊䃞侴娎⚾ㆸ⯙ˬ䵈˭䘬埴≽㕡⺷ㆾ䳸㝄炻᷎䃉㱽忼ㆸˬ䵈 塓岎Ḱ㬋䔞⿏シ㵝˭䘬ℏ⭡炷ἳ⤪䭨傥㷃䡛ˣⶪ㮹⮵⎗⍲䵈シ䘬㷜㛃ˣ䑘⠫ᾅ嬟ˣ 悥ⶪ䓇ン䫱)炻⌣ṵ倚䧙冒⚈㬌ㆸ⯙Ḯ䵈ˤ⛐㬌忶䦳ᷳᶳ炻埴≽侭ㆸ䁢㚱㬋䔞
⿏䘬ᷣ橼炻䓂军℞ㇳ㭝ˣ忶䦳炻ㆾ㗗㚨⼴䘬䳸㝄ḇ嬲⼿㚱㬋䔞⿏ˤ⚈㬌炻㚱シ嬀 ㆾ㗗䃉シ嬀䘬婌妋ˣ婌⮶忶䦳炻㗗⮶农㺪䵈⼰慵天䘬⚈䳈烊⛐䞼䨞㺪䵈䘬嬘柴㗪炻 ㅱ枰㊯娵忁ᾳ婌妋ㆾ婌⮶䘬忶䦳ᶼ䴎Ḱ彐㜸炻䓂军傥忚ᶨ㬍Ḯ妋℞ᷕ䘬埴≽侭㗗 㚱シ嬀ㆾ䃉シ嬀⛘Ẍ㬌嫔婌忋䳸䓊䓇ˤ
ġ ġ 㖻⛘侴䓇䘬䫔Ḵ冒䃞⛘㘗德曚↢ṢᾹ⮵㕤冒䃞䘬゛⁷冯奒役䘬㷜㛃炻㬌䧖 ˬ冒䃞䘬ℵ䎦˭⍿⇘Ṣ栆䣦㚫⺢㥳䘬娖慳炻⼙枧ṢᾹ奨䚳冒䃞䘬㕡⺷ˤ冒䃞䘬ℵ 䎦ᶵ㗗ᷕ䩳䘬忶䦳炻Power (2005) 娵䁢㢵䈑 䁢ᶨ䧖夾奢⯽㺼炻⚺喅䘬慵天⿏⛐
㕤䁢㔜橼䑘⠫㘗奨ⷞἮ㝸䧖䓇㳣㕡⺷䘬゛⁷烊䔞冒䃞塓ⷞ忚❶ⶪ䘬䓇㳣䨢攻炻⌛
⍿⇘Ṣ栆䘬楜⊾炻㺧嵛伶⬠ṓ⍿ˣ䑘ᾅ埴≽炻ẍ⍲⚆㬠冒䃞䘬暨㯪炻ㆸ䁢㔯㖶䘤
⯽ᷕ䘬䓊䈑炻ḇ⛐❶ⶪㇻ忈䵈刚㯠临䘬⼊尉㗪炻ㆸ䁢Ḯ塓㋒䓐䘬⮵尉ˤ㛔㔯⮯ẍ 㬌䧖ẩ㤕埴扟廱✳䘬㤪⾝ʇʇ㺪䵈炻㍊妶❶ⶪ䘬㱣䎮廱✳⍲䫾䔍ℏ㵝炻⮵㕤䔞ẋ 悥ⶪ冒䃞䘬䣦㚫⺢㥳㚱ỽシ佑ˤ
ಃ
ಃΟ! ࣴزਢٯϟಏ
ġ ġ 㬟⎚ᶲ炻⎬⚳ⷠ⛐冱彎⣏✳⚳晃㳣≽ (mega event) 㗪炻忚埴慵⣏❶ⶪ䘤⯽
ㆾ婌⮶䘬忶䦳忶䦳忶䦳ᶼ䴎
ᶼ䴎
ᶼ䴎Ḱ彐Ḱ彐Ḱ彐㜸炻㜸炻㜸炻䓂军䓂军
䓂军傥傥
傥忚ᶨ㬍Ḯ Ẍ㬌嫔婌嫔婌嫔婌忋忋䳸忋䳸䓊䓇䓊䓇䓊䓇䓊䓇ˤˤḴ冒 Ḵ冒
Ḵ冒䃞⛘⛘
⛘
⛘㘗德㘗德㘗
曚↢曚↢曚↢ṢᾹṢᾹṢᾹ⮵㕤⮵㕤⮵㕤冒冒䃞䘬゛䘬゛䘬゛゛⁷冯⁷冯⁷冯
⇘Ṣ
⇘Ṣ
⇘Ṣ栆䣦栆䣦䣦䣦㚫⺢㚫⺢㚫⺢㥳䘬㥳䘬㥳䘬娖慳娖慳娖慳炻⼙炻⼙⼙枧Ṣ枧Ṣ枧ṢᾹ奨Ᾱ奨奨奨䚳冒䚳冒冒䃞䃞䃞 Po
Po
Powewwer
r (2
(2000000005)5)5) 娵䁢娵娵 㢵䈑㢵䈑 䁢䁢
䁢ᶨ䧖ᶨ䧖ᶨ䧖ᶨ䧖夾奢夾奢奢⯽⯽⯽㺼 ⷞἮ㝸䧖㝸䧖㝸䧖䓇㳣䓇㳣䓇㳣㳣㕡⺷㕡⺷
㕡⺷䘬゛⺷䘬゛䘬゛䘬゛⁷烊⁷烊⁷烊⁷烊䔞冒䔞冒䔞冒
冒䃞塓䃞塓䃞塓ⷞⷞⷞ忚❶ 㺧嵛伶⬠ṓ⍿⍿⍿ˣ䑘ˣ䑘
䑘ᾅ埴ᾅ埴ᾅ埴≽≽炻≽炻ẍ⍲ẍ⍲ẍ⍲⚆㬠冒䃞䘬妰䔓炻⊭㊔攳䘤㕘ⶪ⋨ˣⶪ⋨䘬慵⺢ㆾ㓡忈22ˤ⚺喅⌂奥㚫忶⍣⣂䁢㫸㳚⚳⭞冱
䋶⊝㨇⇞炻⺽崟␐怕䣦⋨冯㔜橼䣦㚫⮵䲣↿Ḵ䘬檀⹎㲐シ炻᷎忋䳸⇘㗗⏎≈忇悥 ⶪ㚜㕘ˣ傥⏎Ὣㆸ悥ⶪℵ䓇䘬嬘柴ᶲˤ
ġ ġ 䨢⛘䵈伶⊾䘬㓧䫾ᶵ㗗⎘⊿ⶪ椾∝ˤ㼶㷾䷋⛐ 2002 ⸜㍐↢ˬ曺曺勱⍇䆇忈 妰䔓˭ˣ⎘⋿ⶪ⛐ 2004 ⸜㍐≽㓡┬ⶪ⭡ˣ㳣䓐⛇⛘冯䣦⋨䆇忈䘬ⶪ㓧⮰㟰ˬ⤥
㛃奺妰䔓˭ˣ⎘⊿䷋⋯㟤㕘⊿ⶪ⼴Ṏ㍸↢ˬ伶渿㕘⊿妰䔓˭炻⊭⏓㘗奨㓡┬炷䵈枭 拲妰䔓炸ˣ䣦⋨䵈伶⊾炷䵈䍵䎈妰䔓炸⍲䵈伶⊾㍐⺋炷䵈䐨䑐妰䔓炸䫱炻℞ᷕᶵ
᷷⎴㧋ἧ䓐⭡䧵䋶⊝䘬㕡⺷忚埴ᷳˤỮ䓙㕤⎘⊿ⶪ䃉婾⛐⇞⭂㱽Ẍ夷䭬ˣ➟埴悥 ⶪ㚜㕘䎦㱩ˣ⛘䓊₡㟤䘬悐↮炻䘮㗗ℐ⎘䀋℟㊯㧁⿏䘬⛘⋨烊䔞䲣↿Ḵ䘬㨇⇞
㴱⍲⇘㎃⍾ᶨ✒⎗ᶲ䘦叔䘬⭡䧵䋶⊝炻᷎⛐彶㍍⣏✳⚳晃㳣≽ᶳ炻ㆸ䁢塓岎Ḱ檀
⹎屯㸸冯⛘ỵ䘬悥ⶪ䘤⯽㓧䫾炻℞ℏ⭡冯⼴临⼙枧㚱℞ẋ堐⿏炻ῤ⼿㶙ℍ㍊妶ˤġ
ಃ
ಃѤ! ࣴزวୢᆶകࢎᄬ
1.4.1 ࣴزวୢ
ġ ġ ⛐㓧⹄䘬㓧䫾姕妰怷廗ᷕ炻䲣↿Ḵ䘬㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻ẍᶨ䵈伶⊾䘬✳ン⍾ẋ Ḯ忶⍣侩冲䟜㓿䘬⺢䈑冯攺伖⛇⛘烊惵⎰2010⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫䘬䯴彎⬿㖐冯
⏠⺽⚳晃奨䘬侫慷炻㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻塓ἄ䁢㴰屣⿏⛘㘗ˤ䚜军㮹攻⛐橼⇞ℏ⢾
䘬ṳℍᷳᶳ炻䲣↿Ḵ⛐伭㕗䤷嶗ᶲ䘬䣢䭬溆䲵ℍḮ㮹攻䘬⍫冯⺷夷∫烊㮹攻⛀橼
⮵㕤䲣↿Ḵ䘬䯉㖻䵈伶⊾ˣ⭡䧵䋶⊝㗗⏎䁢Ṍ㎃ˬ䵈˭䘬⮵₡斄Ὢ㍸↢⻟䁰䘬妶 婾倚㴒烊䥩㚱⛇⛘㚱㪲Ṣ⛐䓛婳冯㕥ἄ䲣↿Ḵ忶䦳ᷕ䘬⍵ㅱ炻䘮ἧ㙓㗪⿏䵈⛘
䨢攻⛐悥ⶪℏ悐㈖㺼䘬奺刚↢䎦Ḯ㚜⣂⎗傥烉悥悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭䘬ἧ䓐₡ῤ冯Ṍ㎃
₡ῤㅱ⤪ỽ䚳⼭ˣ悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭䘬ἧ䓐₡ῤ冯Ṍ㎃₡ῤ⍰ẍṨ湤㧋䘬✳ン⬀
⛐炻䓂军⤪ỽ㋒䓐忁ṃ₡ῤ炻忚ᶨ㬍⼊⟹↢℞Ṿ䘬₡ῤˤ
ġ ġ 㛔䞼䨞娵䁢炻ˬ䵈˭塓⎘⊿ⶪ怠㑯ἄ䁢❶ⶪ⏠⺽≃炻ẍ⍲㍸⋯❶ⶪ䪞䇕≃䘬 ᶨ枭慵天婾徘冯℟橼䫾䔍ˤ⎘⊿ⶪ德忶䓇䓊㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻ˣἧ䓐䵈伶⊾䘬㘗
ⶪ䘤⯽㓧䫾炻
䫾炻
䫾炻℞ℏ℞ℏ
℞ℏ⭡冯⭡冯⭡冯⼴临⼴临⼴临⼙枧⼙枧
⼙枧㚱℞㚱 ẋ堐⿏ୢ
ୢ
ୢᆶ ᆶ ᆶക ക ࢎ ࢎᄬ ᄬ ᄬ
姕妰妰怷廗怷廗怷廗ᷕ炻ᷕ炻䲣↿䲣↿䲣↿䲣↿ḴḴ䘬Ḵ䘬㙓㗪㙓㗪㙓㗪㗪⿏䵈⿏䵈⿏䵈⿏䵈⛘䨢⛘䨢⛘䨢⛘ 攻
攻ẍ
攻ẍᶨ⺢䈑冯攺伖⛇伖⛇伖⛇⛘烊⛘烊⛘烊
惵⎰
惵⎰惵⎰2020
01010
10⎘⊿⎘⊿⎘⊿⚳⚳
⚳晃剙⋱⌂奨炻ㇻ忈傥ˬ㍸⋯⚳晃⼊尉ˣ⏠⺽奨˭䘬ⶪ⭡炻忚ᶨ㬍┇≽悥ⶪℵ䓇炻᷎⭋䧙
∝忈䚠䔞㕤㖊㚱℔⚺䘬䵈⛘䨢攻⍲⎗⏠㓞Ḵ㯏⊾䡛慷烊⛐㬌䃉婾㗗悥ⶪℵ䓇ㆾ㯠 临❶ⶪ炻䘮塓⊾䲬䁢ˬ䵈刚❶ⶪ˭炻䃞侴㬌䧖ˬ䵈˭䘬㛔岒⌣㗗㧉䱲ᶵ㶭ˤ䲣↿
Ḵ⍲⼴临䓙㮹攻⍵ㅱ侴↢䎦⮵ˬ䵈˭䘬婾徘冯ἄ䁢炻㊹㇘悥ⶪ㖊㚱⮵⁛䴙℔⚺䵈
⛘䘬ẹㅑ≇傥娵䞍炻ẍ⍲ˬ䵈˭ἄ䁢ᶨ䧖伶⊾㘗奨䘬㕡⺷烊ˬ䵈˭⛐悥ⶪℏ悐䘬
⬀⛐✳ン冯シ佑炻暨天慵㕘㍊妶ˤ㬌⢾炻⛐⛐ˬ䵈˭䘬堐尉ᶳ炻悥ⶪ䘤⯽䨢攻⌣
Ỷ⹎ἧ䓐ˣ悥ⶪ䘬⎗⍲⿏䵈シᶵ嵛炻㈋忋ᶲ悥ⶪ㚜㕘ˣ悥ⶪℵ䓇炻冯㯠临ˣ䓇 ン❶ⶪ䘬䔞ẋ㼖㳩炻䲣↿Ḵ㨇⇞ᷕ⭡䧵䋶⊝⍰䁢悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭⮎岒䨢攻ᷳ
攻䘬䘤⯽炻㈽ᶳ嬲㔠ˤ
ġ ġ ⚈㬌㛔䞼䨞㍸↢ẍᶳ䘤⓷烉
ᶨˣ䲣↿Ḵḳẞᷕ䘬ˬ䵈˭ⷞ≽❶ⶪ䨢攻㓡嬲炻忁ᾳˬ䵈˭⇘⸽㈖㺼Ḯ⾶湤㧋䘬 奺刚烎ᶨ枭㨇⇞烎ᶨᾳ㊱憽烎ᶨᾳ⺽⫸烎忁ᾳˬ䵈˭䘤㎖ḮṨ湤㓰䓐ˣ⤪ỽ 䘤㎖㓰䓐ˣ䁢ỽ傥䘤㎖㓰䓐炻侴ἧ❶ⶪ䨢攻㚱㓡嬲烎
Ḵˣ德忶⎬㕡慵天埴≽侭⾶㧋䘬婾徘埴≽炻䲣↿Ḵḳẞᷕ䘬ˬ䵈˭䘤㎖㓰䓐烊 㬌㗪炻䔞䔞ẋ悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭䘬シ㵝ˣ奺刚⭂ỵ⤪ỽ塓⼊⟹ˣ䓂军≈ẍ㋒䓐烎
ġ
ᶱˣ悥ⶪℏ悐㚱ℙ嬀㕤䎦㱩䘬ˬ䵈˭ᶵ⣈炻Ữ⮵㕤天䘬㗗⾶湤㧋䘬ˬ䵈˭炻⌣⯂
䃉ℙ嬀烊⎬㕡埴≽侭䇕⤒ˬ䵈˭䘬ẋ妨㪲冯ἧ䓐㪲炻⛐忁㧋䘬ね㱩ᶳ炻䔞ẋ 悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭悥ⶪ⮎岒䨢攻䘤⯽䘬斄Ὢ䁢ỽ烎⮵⮵㕤❶ⶪ䘤⯽炻ẍ⍲䔞ẋ 悥ⶪ墉䘬ˬ䵈˭䘬⺢㥳侴妨炻㚱Ṩ湤㧋䘬シ佑烎ġ
↢ẍᶳ䘤⓷烉
⓷烉
⓷烉䘬ˬ
ˬ
ˬ䵈䵈䵈˭˭˭
ⷞⷞⷞ
ⷞ≽≽
≽❶❶❶ⶪⶪⶪ䨢䨢攻攻㓡㓡㓡嬲嬲
嬲炻炻炻忁忁忁ᾳᾳᾳᾳˬˬ䵈䵈䵈˭˭⇘
⇞
⇞
⇞烎
烎ᶨ
ᶨᾳᾳ㊱ᾳ㊱ᾳ㊱憽烎憽烎烎ᶨᾳᶨᾳᶨᾳ⺽⫸⺽⫸⺽⫸烎烎烎忁ᾳ忁忁 ˬ䵈䵈䵈䵈˭䘤䘤䘤㎖㎖㎖ỽ
ỽ
ỽ傥
傥
傥䘤䘤䘤㎖㎖㎖㎖㓰㓰㓰䓐䓐䓐炻炻炻侴
侴侴ἧἧ❶❶❶ⶪⶪ䨢䨢䨢攻攻攻㚱㚱㚱㓡㓡㓡㓡嬲嬲烎烎埴≽侭⾶侭⾶侭⾶㧋䘬㧋䘬㧋䘬䘬婾徘婾徘婾徘徘埴埴埴埴≽炻≽炻≽炻≽炻䲣↿䲣↿
䲣↿
↿ḴḳḴḳḴḳẞẞẞᷕ墉䘬ˬ䵈˭䘬䘬䘬シシシ㵝㵝㵝ˣˣ奺奺奺刚刚刚⭂⭂⭂ỵỵỵ⤪ỽ塓⼊⟹
1.4.2 ϩ ϩࢎᄬ
ġ ġ 䁢Ḯ䝕妋ˬ䵈˭⛐䲣↿Ḵḳẞᷕ䘬㊯㴱冯ἧ䓐㕡⺷廱嬲炻ẍ⍲⚈㬌忈ㆸ䘬⼙
枧炻㛔䞼䨞⮯㶙ℍ⇾㜸䲣↿Ḵ䘬㓧䫾姕妰傰䴉ˣ㓧䫾⮎埴䳸㝄炻ẍ⍲⼴临⺽䘤㮹 攻⮵㕤㬌䧖䵈伶⊾䘬䳸㝄䘬妶婾ℏ⭡ˤ⛐䞼䨞⮵尉䘬怠㑯ᶲ炻㛔䞼䨞ᷣ天㍊妶⍫
冯䲣↿Ḵ䘬䥩㚱⛘悐↮ˤ䥩㚱⛘Ⱄ㕤ᷣ≽䓛婳䲣↿Ḵ䘬埴≽侭炻ṾᾹ㈽ℍ䲣↿
Ḵˣ㕥ἄ䵈伶⊾᷎⚈㬌㍸↢䚠斄婾徘䘬⿅䵕⍲傰䴉炻冯㛔䞼䨞天㍊妶䔞ẋ❶ⶪ冒 䃞⛐䲣↿Ḵᶳ䘬䣦㚫⺢㥳炻㚱庫䚜㍍䘬斄Ὢˤ℔㚱⛘⛐䓛婳忶䦳ᷕⰔ㕤庫䁢塓≽
䘬⮵尉炻㕥ἄ䵈伶⊾䘬悐↮ḇ⣂䓙ⶪ㓧⹄䘬㓧䫾➟埴╖ỵἮ嗽䎮烊ℵ≈ᶲ䲣↿Ḵ 䇕嬘㚨⣏䘬⭡䧵䋶⊝㨇⇞炻⣏⣂㗗⚵丆⛐䲣↿Ḵ⎗嬘䘬ˬ⮵₡斄Ὢ˭㗗⚾⇑䥩Ṣ
⺢⓮ᶲ炻⚈㬌㰺㚱㴱ℍ㬌䧖⇑䙲斄Ὢ䘬䲣↿Ḵ℔㚱⛘㟰ἳ炻ᶵ⛐㛔䞼䨞䘬妶婾ᷣ
庠ᷕˤġ
⚾ 1ġ ↮㜸㝞㥳⚾
ġ
ġ ġ ⛐䪈䭨⬱㌺ᶲ炻䫔Ḵ䪈⮯↮㜸䲣↿Ḵ↢䎦䘬㗪䨢側㘗炻⛐㓧䫾ㆸ⼊忶䦳㚱忶 恋ṃ侫慷ˣ䔞㗪⮵㕤䵈伶⊾忁枭ⶍ℟䘬娵䞍冯䚳㱽䁢ỽˣẍ⍲⮎晃䘬➟埴䳸㝄䁢 ỽˤ䫔ᶱ䪈䘬悐↮⇯ẍ䲣↿Ḵ㍐↢ᷳ⼴炻㮹攻⮵㕤䲣↿Ḵ䓛婳㟰ẞ䘬䵈伶⊾ㆸ㝄
⍵ㅱ䁢妶婾ᷣ庠炻⽆㮹攻⤪ỽ䚳⼭䲣↿Ḵ䘬䵈伶⊾㕡⺷炻䎮妋ṾᾹ⮵㕤ˬ䵈˭䘬 㴱ℍ㬌䧖
䧖
䧖⇑䙲⇑䙲⇑䙲斄Ὢ斄Ὢ斄Ὢ䘬䲣䘬䘬䘬 ↿↿↿Ḵ℔Ḵ℔Ḵ℔㚱⛘㚱⛘㚱⛘㟰ἳ㟰㟰 炻ᶵ゛⁷ˤ㮹攻䎮妋ˬ䵈˭䘬ℏ⭡炻⤪ỽ⼙枧悐↮䘬Ṣ⮯ˬ䵈˭夾䁢ᶨ䧖ⶍ℟炻ẍ⮎
䎦ṾᾹ䘬℞Ṿ䚖䘬烊⎎⢾ḇ㚱悐↮䘬Ṣ炻⽆㓧㱣䴻㾇傰䴉ẍ⢾Ἦ⿅侫ˬ䵈˭炻᷎
⛐德忶⮎晃埴≽Ἦ⮎䎦ṾᾹ⽫䚖ᷕ䘬ˬ䵈˭㗪炻⤪ỽ⍵㗈↢冒䃞⛐䔞ẋ❶ⶪᷕ䘬 ᶵ⎴⎗傥ˤ䫔⚃䪈⇯啱䓙䫔Ḵ䪈冯䫔ᶱ䪈䘬䴻槿↮㜸䳸㝄炻㍊妶ˬ䵈˭ 䁢䔞ẋ 悥ⶪᷕⷠ夳䘬冒䃞ẋ堐炻ˬ䵈˭䘬㛔岒冯⬀⛐✳ン⛐悥ⶪ䘤⯽䘬忶䦳ᷕ炻㗗⤪ỽ 塓⼊⟹↢Ṳ㖍䘬䳸㝄烎ˬ䵈˭䘬㛔岒冯⬀⛐✳ン⍰㈖㺼Ṩ湤㧋䘬奺刚炻⼙枧Ḯ悥 ⶪ䘬⮎岒䨢攻䘤⯽烎⽆ᷕ㍊䨞忁ṃ廱嬲⮵㕤悥ⶪ䘤⯽ˣẍ⍲塓䔞ẋ❶ⶪ䣦㚫⺢㥳
↢Ἦ䘬冒䃞侴妨炻㚱Ṩ湤㧋䘬シ佑ˤġ
ಃ
ಃϖ! ࣴزीᆶБݤ
ġ ġ 䞼䨞姕妰ᷣ天ẍℑ⣏㕡⎹忚埴烉ᶨ㕡朊㭼⮵㱽夷⇞⹎䫱㱧朑炻Ḯ妋⛐䔞ẋ㓧 㱣䴻㾇䳸㥳ᶳ炻䲣↿Ḵḳẞ䘬↢䎦冯忳ἄ炻㚱ỽ⽭䃞冯ㅱ䃞ˤ⎎ᶨ㕡朊⇯㓞普⎬
㕡慵天埴≽侭䘬婾徘炻↮㜸℞゛㱽冯⏰䎦↢Ἦ䘬ἄ䁢炻⮵䲣↿Ḵḳẞ䓊䓇ỽ䧖⼙
枧ˤ㛔䞼䨞᷎䎦⛘婧㞍䲣↿Ḵ 74 ᾳ➢⛘䘬⮎ἄㆸ㝄炻䲨抬⎬➢⛘䘬䵈伶⊾⮎㕥 ね⼊ˣ䵕䭉╖ỵ冯㛇旸炷娛⤪旬ẞ烉98 Ϸ 99 ԃࡋسӈΒՉਢҹಒၗȐҁ
ࣴزȑ炸ˤġ
ġ ġ ⛐㱽夷⇞⹎䘬㌴㎉ᶲ炻ᷣ天⽆⛇⛘䭉䎮⍲䆇⺢䚠斄㱽Ẍ叿ㇳ炻⤪⛇⛘䦭⇞ˣ
⚳㚱屉䓊㱽ˣ悥ⶪ妰䔓㱽ˣ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘冒㱣㡅ἳˣ⎘⊿ⶪ⛇⛘ἧ䓐↮⋨䭉⇞
冒㱣㡅ἳˣ⎘⊿ⶪ⺢䭱䨢⛘䵕嬟䭉䎮彎㱽ˣ冢⊿ⶪ䵄⎰姕妰℔ℙ攳㓦䨢攻姕伖⍲
䭉䎮䵕嬟天溆䫱炻䎮妋䲣↿Ḵ䘬㨇⇞姕妰⛐䎦⬀㱽Ẍᷕ䘬ỵ伖炻⍲㬌䧖姕妰⮵⼴
临䘬⼙枧ˤġ
ġ ġ ⛐婾徘㕡朊炻↮䁢Ḵㇳ屯㕁㔜䎮姒婯ℏ⭡↮㜸ˤ⛐Ḵㇳ屯㕁䘬悐↮炻㓞普 㓧⹄䘤ⶫᷳ⭀㕡㕘倆䧧ˣ㓧䷦㔯⭋ˣ⎘⊿⤥⤥䚳䲣↿妰䔓㚠炻ẍ⍲⎬⣏⨺橼䘬⟙
䪈暄娴ℏ⭡炻ẍḮ妋䲣↿Ḵ䘬⮎㕥ℏ⭡ˣⶪ㓧⹄⁛怆↢Ἦ䘬⿅䵕侫慷炻怬㚱㮹攻
ीᆶБ Б Бݤ ݤ ݤ
ẍℑ
ẍℑℑ⣏㕡⣏㕡⣏㕡㕡⎹⎹⎹忚⎹忚埴埴埴
烉 烉
烉ᶨ㕡ᶨ㕡ᶨ 朊㭼朊㭼朊㭼⮵㱽⮵㱽⮵㱽夷⇞夷夷夷⇞⹎䫱⹎䫱⹎䫱㱧↿
↿ḴḳḴḴḳẞẞ䘬ẞ䘬ẞ䘬↢䎦↢䎦䎦冯忳冯忳冯忳忳ἄ炻
ἄ炻
ἄ炻㚱ỽ㚱ỽ㚱ỽ⽭䃞⽭䃞䃞冯ㅱ冯冯冯ㅱ䃞䃞
䃞 徘徘炻
徘炻↮㜸↮㜸↮㜸℞゛℞゛℞゛℞ 㱽冯㱽冯㱽冯⏰䎦⏰䎦⏰䎦↢Ἦ↢Ἦ↢Ἦ䘬ἄ䘬ἄ䘬ἄ䁢炻䁢炻䁢炻䁢 ⮵䲣⮵䲣䲣↿↿↿ 婧㞍㞍㞍䲣↿䲣↿䲣↿ḴḴ74747474
ᾳ➢
ᾳ➢ᾳ➢⛘䘬⛘䘬⛘䘬⮎ἄ⮎ἄ⮎ἄㆸ㝄ㆸ㝄ㆸ㝄ㆸ㝄炻炻䲨抬䲨抬䲨抬⎬㛇旸炷娛⤪娛⤪娛⤪旬ẞ旬ẞ旬ẞ烉998ϷϷ99999ԃࡋԃࡋԃࡋسӈ
سӈ
سӈΒՉ⮵䲣↿Ḵḳẞ䘬⍵ㅱˤℵ德忶姒婯䘬ᶨㇳ屯㕁䌚⍾⎬㕡慵天埴≽侭䘬ℏ悐゛㱽炻
⊭㊔⛐䲣↿Ḵ䔞ᷕ冱嵛庽慵䘬㓧䫾⮎埴侭ˣ⮎䎦䲣↿Ḵ㓧䫾䘬䥩㚱⛇⛘㚱㪲 Ṣˣ㕥ἄ塓䧙䁢㗗ˬ䲣↿Ḵⶪ㓧㧋㜧˭ᷳ伭㕗䤷嶗Ḽᾳ䣢䭬溆䘬ⶍ䦳栏⓷℔⎠ˣ
⮵䲣↿Ḵ⺽䘤䘬䇕嬘㚱 ↢埴≽冯㖶䡢姜㯪䘬㮹攻⛀橼䫱 (堐 3)ˤ德忶ṾᾹ䘬婾 徘冯埴≽炻Ḯ妋⛐䲣↿Ḵ䘬姕妰ˣ⮎埴ˣ⼴临⼙枧忶䦳ᷕ炻忁ṃ⎬㕡慵天埴≽侭 䘬侫慷冯⿅䵕䁢ỽ烎℞⁛忼㕡⺷冯⁛忼忶䦳ᷕ⤪ỽ⺽䘤℞Ṿ埴≽侭䘬⍵ㅱˣ⺽䘤 䘬⍵ㅱ䁢ỽ烎ġ
ġ ġ 㩊嫱㬌㫉䲣↿Ḵḳẞ䘬㔜橼傰䴉冯㛔岒⼴炻ℵ德忶㖊㚱㔯䌣䎮婾䘬⚆栏炻㛇
ġ ġ 㩊嫱㬌㫉䲣↿Ḵḳẞ䘬㔜橼傰䴉冯㛔岒⼴炻ℵ德忶㖊㚱㔯䌣䎮婾䘬⚆栏炻㛇