城市在漂綠 ─從台北好好看系列二政策看當代都市自然的社會建構

୯ҥᆵ᡼εᏢ౛ᏢଣӦ౛ᕉნၗྍᏢس ᅺγፕЎ

Department or Graduate Institute of Geography College of Science

National Taiwan University Master thesis

ࠤѱӧᅆᆘ

ˇவѠчӳӳ࣮سӈΒࡹ฼࣮྽ж೿ѱԾฅޑޗ཮ࡌᄬ

A Greenwashing City

Exploring the Social Construction of City Nature through the ‘Beautiful Taipei’ programs in Taipei

ഋࣦذ Ying-Hsiu Chen

ࡰᏤ௲௤ȅڬનঙ! റγ Advisor: Sue-Ching Jou, Ph.D.

ύ๮҇୯ 101 ԃ 2 Д February, 2012

ࠤ ࠤ

ࠤѱ ѱ ѱӧ ӧ ӧᅆ ᅆ ᅆᆘ ᆘ ᆘ

ӳ࣮ ࣮ ࣮س س سӈ ӈ ӈΒ Β Β Βࡹ ࡹ ࡹ ࡹ฼ ฼ ฼࣮ ࣮ ࣮྽ ྽ ྽ ྽ж ж ж ж೿ ೿ѱ ѱ ѱԾ Ծฅ A

A A

A G Gr re e ee en n nw w wa as sh h hi i in n ng g g C Ci it t ty y y y n

n

ng g the S So o oc c ci ia a al l l C Co o on n ns s st tr ru u uc c ct tio o on o o o of f C C Ci it ty y y

th h he e e ‘B B Be ea a a au u u ut t ti if f fu u ul T T T a a ai i ip p pei i i’ ’ ’ p p p pr r r ro o o og gr ra a am m ms s s i

ᄔ ᄔा

ġ ġ ⛐冒䃞䘬悥ⶪ⊾㬟䦳ᷕ炻冒䃞䘬⬀⛐✳ン冯₡ῤⷠὅ悥ⶪ䘤⯽䎦㱩冯䣦㚫暨 㯪侴⭂ˤ⎘⊿ⶪ⛐䯴彎 2010 ⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫㛇攻炻㍸↢ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭悥 ⶪ㘗奨㓡忈妰䔓䘬惵⣿㓧䫾烊娚妰䔓䘬䲣↿Ḵẍ㍸ὃ⭡䧵䋶⊝䁢婀⚈炻Ṍ㎃㙓㗪

⬀⛐悥ⶪℏ悐䘬䵈⛘䨢攻ˤ⛐悥ⶪℏ悐℔⚺䵈⛘攟㛇ᶵ嵛ˣ悥ⶪ㚜㕘冯悥ⶪℵ䓇 䁢䔞ẋ悥ⶪ䘤⯽慵天嬘柴䘬傰䴉ᶳ炻㬌䧖⛐❶ⶪᷕ咻⺞䘬䵈刚⛘㘗炻⺽䘤⎬䓴斄 㲐悥ⶪℏ悐䓇䓊䵈シ冯䵈⛘ᶨḳ䘬妶婾ˤ

ġ ġ ᶨ䚜ẍἮ炻ˬ䵈伶⊾˭⯙ⷠ塓䔞ἄ㗗悥ⶪ䑘⠫㱣䎮䘬慵天ㇳ㭝炻Ữ㛔䞼䨞䘬

↮㜸䘤䎦炻℞⶚䴻ㆸ䁢⎘⊿ⶪ㍐≽悥ⶪℵ䓇冯⟹忈悥ⶪ䵈刚⼊尉䘬ᶨᾳ慵天㨇

⇞ˤˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿Ḵ㇨㍐≽䘬䵈伶⊾炻㋒䓐冒䃞⛐㘗奨朊⎹䘬伶⬠⦧ン炻

᷎嫔婌忋䳸Ḯ冯䓇ン䚠斄䘬㓰䙲炻ἧ℞偑屈崟悥ⶪ埴扟䘬㓧䫾䚖䘬ˤ⍰⚈⺢䈑⬀

姀冯⭡䧵䋶⊝䘬㓧䫾㨇⇞炻忈ㆸˬ䵈˭䘬䓇䓊冯⬀⛐䨢攻塓䲵ℍ悥ⶪ㚜㕘䘬嬘䦳炻 冒䃞䘬シ㵝塓⻟⊾䁢冒䃞㇧⛘䓊傰䴉䘬ℏ⭡炻冒䃞⛐䔞ẋ悥ⶪ䘬Ṍ㎃₡ῤḇ㚱Ḯ

℟橼₡㟤ˤ䫔ᶱ悐攨ᶨ㕡朊⍵⻰ˬ㗗⏎天⥍⋼㕤㬌䧖㙓㗪⿏ˣ䦣≽⺷䘬冒䃞˭ẍ

⍲ἧ䓐⭡䧵䋶⊝ἄ䁢䓇䓊冒䃞䘬㨇⇞炻⎎ᶨ㕡朊⇯㗗啱䓙㬌䧖悥ⶪᷕ慳㓦↢Ἦ㕥 ἄˬ䵈˭䘬䨢攻炻䳸⎰䣦⋨䆇忈炻娎⚾慵⺢Ṣ冯⛇⛘䘬斄Ὢˤ

ġ ġ 䔞ẋ悥ⶪ䘤⯽ᷕ⮵ˬ䵈˭䘬暨㯪冯暋⼿炻⍵㗈↢ˬ䵈˭⛐悥ⶪ攳䘤䘬⣏乃ᶳ炻

⎹屯㛔怷廗忳ἄ䣦㚫䇕⤒䨢攻䘬⚘⠫ˤ⎬㕡埴≽侭⛐㛔㟰ἳᷕ䇕⤒ˬ䵈˭䘬ẋ妨 㪲冯ἧ䓐㪲㗪炻ˬ䵈˭ẍ㙓㗪⿏ˣ䦣≽⺷ˣ惘慴⯢⹎䘬㤪⾝炻䳸⎰⛇⛘攳䘤⇑䙲炻 ẍ⍲㬋⛐厴剥䘬䣦⋨䆇忈⺷䘬ˬ䵈˭炻ⷞ≽Ḯ悥ⶪ⮎岒䨢攻䘤⯽烊ˬ䵈˭Ṏ⍿悥ⶪ

⮎岒䨢攻䘬䘤⯽炻侴塓⺢㥳↢冒䃞⛐䔞ẋ悥ⶪ䘬シ㵝炻忚ᶨ㬍⼊⟹䁢㚵兢㕤悥ⶪ 埴扟冯悥ⶪ㚜㕘䚖䘬䘬₡ῤˤ悥ⶪℏ悐䘬ˬ䵈˭冯❶ⶪ䘤⯽ℑ侭ᷳ攻ṌḺ⼙枧炻 ˬ䵈˭⛐℞ᷕⷠ塓ἄ䁢䘤⯽忶䦳䘬⎵䚖冯⢾堋炻忈ㆸ䔞ẋ悥ⶪ䘤⯽䘬㺪䵈刚⼑ˤ 斄挝娆烉冒䃞ˣ㺪䵈ˣ悥ⶪℵ䓇ˣ悥ⶪ㚜㕘ˣ悥ⶪ埴扟ˣ⎘⊿⤥⤥䚳ˣ2010 ⎘

⊿剙⌂

ㆸ䁢⎘⊿ⶪ㍐㍐㍐≽悥≽悥≽悥ⶪℵⶪℵ䓇冯䓇冯䓇冯⟹忈⟹⟹ 悥ⶪ䵈刚 䲣↿Ḵ

Ḵ

Ḵ㇨㍐

㇨㍐

㇨㍐≽䘬䘬䘬䵈伶䵈伶䵈伶䵈伶⊾炻⊾炻⊾炻⊾ ㋒䓐㋒䓐冒䃞冒䃞冒䃞⛐㘗

⛐

⛐ 奨 ン䚠

䚠

䚠斄斄䘬斄䘬㓰䙲㓰䙲㓰䙲㓰䙲炻ἧἧἧ℞偑℞偑屈崟屈崟崟悥ⶪ

ⶪ

ⶪⶪ埴扟埴扟埴扟埴 䘬㓧䘬㓧䘬㓧䫾 䫾㨇

䫾㨇

䫾㨇⇞炻⇞ 忈

忈

忈ㆸ忈ㆸˬ䵈ˬ䵈䵈˭䘬˭䘬˭䘬䓇䓊䓇䓊䓇䓊冯⬀冯⬀冯⬀⛐䨢⛐䨢䨢䨢攻塓攻塓塓䲵

䲵

䲵 䁢冒

䁢冒

冒䃞㇧㇧㇧㇧⛘䓊⛘䓊⛘䓊傰䴉傰䴉傰䴉䘬ℏ䘬ℏ䘬ℏ⭡炻⭡炻⭡炻冒冒冒䃞⛐䃞⛐䃞⛐䔞䔞䔞䔞ẋ悥悥ⶪ悥ⶪ 攨ᶨ㕡ᶨ㕡ᶨ㕡朊⍵朊⍵⻰ˬ⍵⍵

⻰ˬ

⻰ˬ㗗⏎㗗⏎㗗⏎天⥍天⥍天⥍⋼㕤⋼㕤⋼㕤㬌䧖㬌䧖㬌䧖䧖㙓㗪㙓㗪㗪⿏

⿏

⿏

䁢䓇䓊

䓇䓊

䓊冒冒䃞冒䃞䘬䘬䘬㨇⇞㨇⇞㨇⇞㨇⇞炻⎎⎎ᶨ㕡ᶨ㕡ᶨ㕡㕡朊⇯朊⇯朊⇯朊⇯㗗啱㗗啱㗗啱㗗

䓙㬌

䓙䓙㬌䧖 䳸⎰䣦⋨䆇忈䆇忈䆇忈炻娎炻娎炻娎⚾慵⚾慵⚾慵⺢Ṣ⺢Ṣ⺢Ṣ冯⛇冯⛇冯⛇⛘⛘⛘䘬斄Ὢ

Abstract

In the process of urbanization of nature, the existing types and value of nature are often determined by the development status and social requirements of cities. For the coming of 2010 Taipei International Flora Exposition, the Taipei City Government had promulgated policies to support the urban landscape renovation project -

‘Beautiful Taipei’ programs. The second program, named ‘Reducing the Dilapidated Buildings for Urban Environment Renewal,’ provides floor-to-area ratio (FAR) bonus as an incentive for temporary green open spaces in the city. The widespread urban green landscapes in this typology have drawn massive attention and provoked discussion over producing greening and open spaces inside city, especially in a context where urban renewal and urban regeneration have become crucial

development issues for Taipei, a metropolis long lacking sufficient urban open spaces.

‘Greening as Beautification’ has always been regarded as an important method in environmental governance for a city. However, this study found that advocating urban renewal and creating a green urban image had already become an important

mechanism for governing Taipei. The ‘greening as beautification’ strategy advocated by the second program of ‘Beautiful Taipei’ has manipulated nature’s aesthetic value in the landscape realm and been mis-related to ecological benefits – so as to convey the political purposes for urban marketing. Furthermore, policies such as building archive and FAR bonus had included the production of ‘green (spaces)’ in urban renewal agenda, imposing a real-estate identity on nature, and the exchange value of nature has been therefore tagged with an exact price. As for the third sector, it on the one hand debates over whether to compromise with such temporary, unrooted nature and to use FAR bonus as incentives for production of nature and, on the other hand, attempts by alternative producing strategies of green (spaces) to reestablish man-land relationships together with community building.

The increased scarcity of and demand on ‘green (spaces)’ in contemporary urban development have revealed the contested green space under the name of urban

development in a capital-oriented society. While different actors contesting over interpretation and appropriation of green, they stimulate the development of urban physical environment by either temporality, mobility, community scale, incorporating profitable land developments, or the rudimentary ‘green’ community building. Being influenced by this development in the urbanized nature, ‘green’ also gains

significance and is further shaped to satisfy purposes of urban marketing and urban renewal. Consequently, in the name of greening, the actors involved in urban governance have camouflaged and facilitated the actual urban development and resulted in the issues of greenwashing.

autification has al

al

alwwawaysys b beebeeeen

n

regarded as an nance for

r

aaacicitytyty.

y

yyy HHoHoweww ver,r,r,thththisisisststudududyyyfound t a greeeenen u uurbrrbana imamamamagegegege hadh

h h

ad

ad

ad a aaalrlrlrl eadydy b bbecece omomme an ninng g TaTTaipeiei... . TTh

T

T e ‘‘‘grreeeeniningn asaa bebebebeauauaa tifiic

ca

catitiionoo m

m

mofoff ‘ ‘BeBe

B

aau

au

auti

ti

tifulllTaTaTaipipipeiei’’hahaasssmamam ninipupupulalall teted d na

na

natutut m

m

m a

an

ndn beeeeen

e

en m misiss--rererelalalateteted d

d

tototo e e ecococolol gicaal l l beneeefi

fit

tt f

fo

or

r urbrbananan m mararkekeketitingngng. . Fu

Fu

Furtrtrthehehermrmr oro e,

e,

e, p

p

ppolliiciiees

s

u

u

us s hhahaddininnncludududededed t tthehe p ppro

ro

roddud ctcttioioionn

n

oofo ‘grgrggreeeen n (s

(sp

pp osisiing

ng

ng a r

rea

ea

a

al

l

ll-eese

ta

tatatetete ideentntiity ononon nnnatat

tur

ururure,e, a and

nd

nd t tth

h

he foreee t

t

agagggegg d d wiwi

wi

withthththananan eeexaccctttprprpricicicce.

e.

ee. A A A

As s

fofoor

r r th

thhe th r whet

t

theheher

r to

toto c commprprp omomis

i

e wiwiwitht ssucucuchh h tetetempora s as incentiviviveseses f foror p prororodu

du

ductctctiioion

n of

ofof nature and,n

Key words: nature, greenwash, urban regeneration, urban renewal, city marketing,

‘Beautiful Taipei’ programs, 2010 Taipei International Flora Exposition

Ҟ Ҟᒵ

ᄔा...i

Abstract ...ii

Ҟᒵ...iv

კҞᒵ...v

߄Ҟᒵ...vi

ಃ΋ക ᆣፕ...1

ಃ΋࿯! ࣴز୏ᐒᆶङඳ...1

ಃΒ࿯! Ў᝘ӣ៝...12

ಃΟ࿯! ࣴزਢٯϟಏ...16

ಃѤ࿯! ࣴزวୢᆶക࿯ࢎᄬ...18

ಃϖ࿯! ࣴز೛ीᆶБݤ...21

ಃΒക ȨѠчӳӳ࣮ȩسӈΒࡹ฼ޑਔޜङඳᆶԋ׎...23

ಃ΋࿯! ޸༜ࠤѱǻᆘཀѠчǻѱࡹ۬ჹѠч޸റᆶࠤѱඳᢀޑགྷႽ...23

ಃΒ࿯! ȨѠчӳӳ࣮ȩسӈ΋ᒪ੮ޑᜤᚒᆶسӈΒޑ֚ნ...27

ಃΟ࿯! ᡣѠчӳӳ࣮ޑݤೕڋࡋ௖૸...34

ಃѤ࿯! ȨѠчӳӳ࣮ȩسӈΒޑ௢Չ่݀...38

ಃΟക ȨѠчӳӳ࣮ȩسӈΒࡹ฼ჴՉΠޑסᙯᆶݢ᝔...45

ಃ΋࿯! ࡹ฼ޑᇤᏤ...46

ಃΒ࿯! ȨѠчӳӳ࣮ȩسӈΒҙፎޣჹᆘޑჴ፬ᆶགྷႽ...51

ಃΟ࿯! ಃΟ೽ߐჹѠчӳӳ࣮سӈΒޑӣᔈ...57

ಃѤ࿯! Ȩፔٰഁᓓȩ...67

ಃѤക аᆘϐӜᆶаᆘϐჴ...72

ಃ΋࿯! Ȩ྽жࠤѱ္ޑᆘȩޑࡌᄬǺଷϦ༜ǵ౽୏ԄᆘӦ...72

ಃΒ࿯! ᆘᆶჴ፦ޜ໔ޑҬϕբҔǺނ፦܄ჴᡏׯᡂ஥୏ޑޗ཮ᙯᡂ...79

ಃϖക ่ፕ...83

ಃ΋࿯! ࣴز่݀...83

ಃΒ࿯! ࣴزज़ڋᆶࣴزࡌ᝼...86

ୖԵЎ᝘...88

ߕᒵ...94 วୢᆶക࿯ࢎᄬᄬ..

.. ..

...

.... .

..

....

...

೛ीᆶББݤݤݤ..

.... ...

....

....

...

....

...

.

..

...

...

... ...

࣮ȩسسسӈӈΒӈΒࡹ฼฼฼฼ޑਔ

ޑਔ

ޑਔޑਔޜङޜङ

ޜङ

ޜङඳᆶඳᆶԋ׎ԋ׎ԋ׎..

...

...

ࠤѱ

ѱ

ѱǻᆘǻᆘǻᆘཀѠཀѠѠѠчǻчǻчǻѱࡹѱࡹ۬ჹ۬ჹჹѠчѠчѠч޸റч ററᆶࠤᆶࠤᆶࠤ чӳ

чӳӳӳ࣮

ӳ࣮

ӳ࣮ȩسȩس

ȩسӈ΋

ӈ΋ӈ΋ᒪ੮ᒪ੮ᒪ ޑᜤޑᜤޑᜤᚒᆶᚒᆶᚒᆶسӈسӈسس ΒޑΒޑΒޑ чӳ

чӳ

чӳӳ࣮࣮࣮࣮ޑݤޑݤೕڋೕڋೕڋࡋ௖ࡋ௖ࡋ௖૸૸૸...

..

...

... ....

..

чӳ

чӳӳӳ࣮ӳ࣮࣮࣮ȩسȩسȩ ӈΒӈΒӈΒޑ௢

ޑ௢

ޑ௢Չ่Չ่Չ่݀݀݀...

.

...

࣮

࣮

࣮ȩسȩسȩ ӈӈΒӈΒӈΒࡹ฼ࡹ฼ࡹ฼ჴՉჴՉՉΠޑΠΠޑסᙯסᙯסᙯᆶݢᆶݢݢݢ᝔᝔....

...

... ޑᇤ

ᇤ

ᇤᏤᏤᏤ...

...

...

..

...

. ...

...

.

...

чӳӳӳӳ࣮ӳ࣮ӳ࣮ȩسȩس

س

سӈΒӈΒӈΒӈ ҙፎҙፎҙፎޣჹޣჹޣჹᆘޑᆘޑᆘޑᆘޑჴ፬ჴ፬፬ᆶ

ᆶ

ᆶགྷ

೽ߐჹѠ

ჹѠ

Ѡчӳчӳчӳӳ࣮ӳ࣮࣮سӈسӈΒޑΒޑΒޑӣᔈӣᔈᔈ..

... ...

...

ٰഁᓓȩ...

.

...

.... .... ....

...

....

....

....

...

კ

კҞᒵ

⚾ 1ġ ↮㜸㝞㥳⚾...20

⚾ 2ġ ⣏⻶⊿㭝⎘⊿⤥⤥䚳炷䲣↿ᶨ⇵幓炸⛘㧁⺢䈑䣢シ⚾...29

⚾ 3ġ ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿Ḵ➢⛘䨢攻↮ⶫ⚾...39

⚾ 4 伭㕗䤷嶗ᶱ㭝 260-264 嘇 ...63

⚾ 5 ⺋ⶆ埿 4 ⶟ 5 ⺬ 2 嘇...63

⚾ 6 ℓ⽟嶗Ḵ㭝 174 ⶟ 11 ⺬ 16 嘇...63

⚾ 7ġ 暐㯜剙⚺...65

⚾ 8ġ 㹓伭㯨教嬨喍勱剙⚺...65

⚾ 9ġ 攳⽫彚⚺...66

⚾ 10 ⣏䋑䋑䵈刚㷠㑲昲埴≽⛘⚾...67

⚾ 11ġ 䲣↿Ḵ䘬㓧䫾姕妰ˣ➟埴䳸㝄冯⼴临⼙枧...84

߄

߄Ҟᒵ

堐 1ġ 㓧⹄ĩ⛘㕡ˣᷕ⣖Ī悐攨ẍ⽑䓎䴻㾇㘗㯋䁢⮶⎹䘬悥ⶪ㚜㕘䫾䔍 .6 堐 2ġ 㖍㒂㗪㛇㓧⹄夷∫⋩ᶫ⹏悥㚫℔⚺枸⭂⛘ᷳ䎦Ṳἧ䓐䉨ン...8 堐 3ġ 姒婯⮵尉屯㕁堐...22 堐 4ġ ẍ 100 ✒⓮㤕⋨⛇⛘炻⍫冯 F7 ㇨䌚⼿⇑㼌㤪天妰䬿堐...60

ಃ

ಃ΋ക

ᆣፕ

ಃ΋࿯! ࣴز୏ᐒᆶङඳ

1.1.1 2010 Ѡч୯ሞ޸ыറំ཮ᆶȨѠчӳӳ࣮ȩسӈࡹ฼஥୏ޑ೿

ѱӦඳᙯᡂ

ġ ġ ⎘⊿ⶪ䘬⛘㘗⛐㳣⊾⚳㚱⛘冯℔ℙ姕㕥ˣ⁛䴙ⶍ㤕⋨廱✳ˣㇻ忈∗悥⽫ˣ夷

∫㕘䓊㤕䈡⋨䫱䫾䔍ᶳ炻㚱Ḯ⣏夷㧉䘬廱嬲烊⎎ᶨ㕡朊炻㚱姙⣂暞㔋䘬攺伖⛇⛘

⍲⮁旳⺢䈑攳⥳塓⮷✳ˣ⾓忇䓇ㆸ䘬Ṣⶍ䵈⛘⍾ẋ⍇Ἦ䘬㧋尴ˤ忁ᶨ栆⮷夷㧉䘬 䵈刚⛘㘗㬋⛐ⶪ⋨ᷕ咻⺞炻⼊ㆸ⎎⢾ᶨ䧖悥ⶪ䨢攻䘬䓇䓊㨇⇞炻ḇ婀䘤ṢᾹ⮵㕤 悥ⶪ䨢攻㚱Ḯᶵ⎴䘬゛⁷冯ἧ䓐㕡⺷ˤ

ġ ġ 忁ṃ䵈刚⛘㘗㗗⎘⊿ⶪ㓧⹄䁢彶㍍ 2010 ⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫㇨忚埴䘬ⶪ⭡

㓡忈ㆸ㝄ˤ2006 ⸜炻⎘⊿ⶪㆸ≇⎹⚳晃⚺喅䓇䓊侭⋼㚫 (International Association of Horticultural Producers, AIPH) 䇕⍾⇘ 2010 ⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫炷ẍᶳ䯉䧙⎘

⊿剙⌂炸䘬ᷣ彎㪲ˤ忁㗗⎘䀋䫔ᶨᾳ㬋⺷䌚⼿⚳晃㌰㪲冱彎䘬ᶾ䓴䳂⌂奥㚫炻ḇ 㗗ℐᶾ䓴䫔ᶨᾳ⛐ⶪᷕ⽫⋨ˣ℔⚺ℏˣ㯜Ⱡ怲炻⎴㗪姕㚱㯜Ⱡ↢ℍ⎋䘬ᶾ䓴䳂⌂

奥㚫ˤ⎘⊿剙⌂䘬⯽⟜ỵ㕤⚻Ⱉ℔⚺ˣ㕘䓇℔⚺ˣ伶埻℔⚺炻冯⣏Ἓ㱛㾙℔⚺烊

⯽㛇冒 2010 ⸜ 11 㚰 6 㖍军 2011 ⸜ 4 㚰 25 㖍炻⊿ⶪ⹄ˣᷕ⣖㓧⹄≈ᶲ㮹攻ẩ㤕 ℙ㈽ℍ军⮹㕘⎘⸋ 100 €⃫䘬䴻屣䯴彎剙⌂䚠斄ḳ⭄¹ˤ㟡㒂⎘⊿ⶪ䞼侫㚫⥼妿

ᷕ厗䴻㾇䞼䨞昊忚埴ˬ2010 ⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫䷥橼㓰䙲冯⼙枧姽Ộᷳ䞼䨞˭

䳸㝄炻⎘⊿剙⌂⮯⎗⏠⺽ℓ䘦叔䘬㕭⭊⇵⼨⎘⊿㕭忲炻℞ᷕ䲬㚱 5%䁢⚳⢾㕭⭊烊

℞⼴㚜㚱⚈䁢娵嬀⎘⊿侴ⷞἮ䘬奨⃱㼖炻Ὣ忚䔞⛘㕭忲㤕ẍ⍲⚺喅䓇㈨㤕䘬䘤

⯽ˤ

1 OURs⮰㤕侭悥ⶪ㓡朑䳬䷼ ˨剙⌂⤪ỽ┬䓐 123 €?-⎘⊿⣏ᷚ䅺婾⡯˩

䔍ᶳ炻㚱Ḯ⣏⣏夷㧉

夷㧉

夷㧉䘬

䘬廱

䘬廱嬲烊嬲烊嬲烊⎎ᶨ⎎⎎ 㕡朊炻㚱姙

⮷✳ˣ⾓⾓⾓忇䓇忇䓇忇䓇ㆸ䘬ㆸ䘬䘬ṢⶍṢⶍṢⶍṢ 䵈⛘䵈⛘䵈⛘⍾ẋẋẋ⍇Ἦ⍇Ἦ⍇Ἦ䘬㧋䘬 尴

ᷕ咻咻

咻⺞ ⺞炻

⺞炻⼊ㆸ⼊ㆸ⼊ㆸ⼊ㆸ⎎⢾⢾⢾ᶨ䧖ᶨ䧖悥ⶪ悥ⶪ䨢攻ⶪ

攻

攻攻䘬䓇䘬䓇䘬䓇䘬 䓊㨇

䓊㨇

䓊㨇⇞

䘬゛

䘬゛

䘬゛⁷冯⁷冯冯冯ἧ䓐ἧ䓐ἧ 㕡⺷㕡⺷㕡⺷ˤ

ˤ

㗗⎘

㗗⎘

⎘⊿ⶪ⊿ⶪⶪⶪ㓧⹄㓧⹄㓧⹄䁢彶䁢彶䁢彶㍍㍍㍍202020101010⎘⊿⎘⊿⎘ ⚳晃⚳晃⚳晃晃剙⋱

剙⋱

⋱⌂⌂

⎘⊿

⎘⊿

⎘⊿ⶪㆸⶪㆸㆸㆸ≇⎹

≇⎹

≇⎹⚳晃⚳晃⚳晃⚺喅⚺喅⚺喅䓇䓊䓇䓊䓇䓊侭⋼侭⋼侭⋼⋼㚫㚫㚫 (I

(I

(Int

nt

nte ucersrss,,AI

AI

AIPHH) ) 䇕⍾䇕⍾䇕⍾䇕⍾⇘⇘⇘ 200101010⎘⊿⎘⊿⎘⊿⎘⊿⚳晃⚳晃⚳晃⚳

剙⋱

剙剙⋱⌂

忁㗗⎘䀋䀋䀋䫔ᶨ䫔ᶨ䫔ᶨᾳ㬋ᾳ㬋ᾳ㬋⺷䌚

⺷䌚

⺷䌚⼿⚳

⼿⚳

⼿⚳晃㌰晃㌰晃㌰㪲冱彎䘬

ġ ġ ⛐彶㍍忁ᾳッ⤥冒䃞冯⚺喅㳣≽䘬䚃㚫䘬⎴㗪炻⎘⊿ⶪ㓧⹄㫚啱㬌廱⊾ṢᾹ

⮵⎘⊿ⶪ㗗㑩㒈䘬ˣ䓇⅟䘬ˣ∃䠔䘬デ奢炻ㆸ䁢严䳃䘬ˣ喅埻䘬ˣ㚱㯋岒䘬⼊尉炻

᷎⛐ 2010 ⸜嬻ℐᶾ䓴䚳⇘⎘⊿❶ⶪ㕘桐尴ˤ⚈㬌炻ⶪ㓧⹄昌Ḯ妰䔓⛐剙⌂㳣≽

㚫⟜⯽䎦⎘⊿冯⎘䀋䘬剙⋱⚺喅⮎≃ˣ㔯⊾喅埻䈡刚ˣ䑘⠫㯠临斄㆟ˣ⮾䪗䥹㈨ ㆸ⯙炻⛐⎘⊿ⶪ⋨⇯ẍᶨ䲣↿䘬ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿妰䔓冯ˬ❶ⶪ剙⚺ㇻ忈妰䔓˭

2炻シ⚾崩⊊忚埴ⶪ⭡㘗奨㚜㕘炻᷎㽨䘤ⶪ㮹⮵䵈⊾䓇㳣䑘⠫䘬慵夾冯⍫冯ˤ ġ ġ ⎘⊿ⶪ㓧⹄䁢Ḯ⮯冒幓ㇻ忈ㆸ䁢䫎⎰⌂奥㚫ᷣ柴␴⚳晃シ尉䘬ᷣ彎❶ⶪ炻⛐

⎘⊿剙⌂䘬悥ⶪ䵈⊾シ尉ᶳ炻忚埴ᶨ䲣↿䘬悥ⶪℵ䓇妰䔓ˤ℞ᷕ炻䵄⎰⿏䘬㓡忈 悥ⶪ㘗奨㓧䫾ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭⽆ⶪ⭡㘗奨䎦㱩䘬媠⣂⓷柴墉炻怠㑯Ḯˬ仢᷷⛘㧁

⿏⺢䭱˭ˣˬỶ⹎ἧ䓐䘬攺伖⛇⛘˭ˣˬ䩛旳䟜㓿⺢䈑˭ˣˬ㖊㚱⺢䈑⢾䇮侩冲 橺Ḫ˭ˣˬ⺋⏲㊃䇴冯⏲䣢䇴䳃暄ᶵ䴙ᶨ˭ˣˬ⺢䈑⚵䇮╖婧˭ˣˬ㯜Ⱡ䨢攻ㇻ 忈˭䫱朊⎹Ἦ嗽䎮³ˤ冒 2009 ⸜崟炻德忶ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿Ḵ˨⊿ⶪ䑘⠫㚜㕘 㷃⮹⺊㡬⺢䈑˩冯䲣↿ℕ˨悥ⶪ䨢⛘⇑䓐 䵈⊾℔ℙ䨢攻˩ẍ䵈伶⊾䘬㕡⺷ἄ䁢

⽆㖍ⷠ䓇㳣ᷕ㥳䭱冒䃞䘬㕘㧋ン埴≽炻∝忈Ḯ姙⣂䵈刚⛘㘗ˤ

ġ ġ 䲣↿ℕ˨悥ⶪ䨢⛘⇑䓐 䵈⊾℔ℙ䨢攻˩炷ẍᶳ䯉䧙䲣↿ℕ炸ᷣ天㗗䓙⎘⊿ⶪ 㓧⹄䯴㍒䵈⊾䴻屣炻䓙攺伖℔㚱䨢⛘䘬⛇⛘䭉䎮㨇斄䃉⃇ῇḰ⎘⊿ⶪ㓧⹄忚埴䵈

⊾ˤ䲣↿Ḵ˨⊿ⶪ䑘⠫㚜㕘 㷃⮹⺊㡬⺢䈑˩炷ẍᶳ䯉䧙䲣↿Ḵ炸⇯德忶⭡⭡䧵䋶濍ˣ 䦭㋸㷃⃵⍲⺢䈑⬀姀㨇⇞炻溻濍℔䥩㚱⛇⛘䘬㇨㚱㪲Ṣ㉮昌䩛旳ˣ攺伖⺢䭱䈑嬲 䨢⛘烊⛐忁ṃ➢⛘䫱⼭ℵ攳䘤䘬㛇攻炻⮯䨢⛘冰⺢䁢 潐⟜⁴炻ㆾ㕥ἄ军⮹ 18 ᾳ 㚰䘬䵈伶⊾炻忚灖䑘⠫潏㕘炻┇≽ˬ䵈シ⎘⊿˭⁵ˤ

ġ ġ 䲣↿Ḵẍ⭡䧵䋶⊝䘬㚱⃇㕡⺷ἄ䁢䓇䓊䵈⛘䨢攻䘬㨇⇞炻℞ㆸ㝄㟰ẞḇ⚈檀

2 ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿妰䔓䁢悥ⶪ䘤⯽⯨ᷣ⮶炻ˬ❶ⶪ剙⚺ㇻ忈妰䔓˭⇯䁢䓊㤕䘤⯽⯨ᷣ⮶ˤ

3 ⎘⊿⤥⤥䚳䲣↿妰䔓⊭⏓ 8 枭埴≽妰䔓⍲ 3 枭㔜⎰妰䔓烉ㇻ忈⛘㧁⺢䭱ˣ⡆≈攳㓦䨢攻ˣ侩 冲⺢䭱様䨢⍲➢⛘䵈伶⊾ˣ侩冲⺢䭱䩳朊ᾖ䷽ˣ⺋⏲䈑伶⊾㚜伖ˣ⣄攻㘗奨㓡┬⍲㟉⚺⚵䇮䵈䰔

⊾䫱⮎岒㓡┬ⶍ䦳炻ẍ⍲㔜⎰㯜Ⱡˣ忻嶗⍲ᷕ⣖冯⛘㕡㓧⹄⎬枭埴㓧屯㸸㔜⎰✳妰䔓ˤ屯㕁Ἦ㸸烉

⎘⊿⤥⤥䚳䵚䪁 http://www.beautiful.taipei.gov.tw/site/#/welcomeġ 㾷奥㖍㛇烉2011/2/18

4 ὅ䄏䲣↿Ḵ妰䔓䘬姕⭂炻㕥ἄ䁢䵈伶⊾➢⛘侭炻枰忼 70%ẍᶲ䘬䵈央䌯烊斊姕䁢 干⟜⇯枰㚱 40%ẍᶲ䘬䵈央䌯ˤ

5 ⫼Ẍ䏒ˣ㣲㬋㴟炻2010-01-14/倗⎰㘂⟙/A9 䇰/⮰↲炻⤥⤥䚳⎘⊿ ⽆⣊⸣晏忻攳⥳ˤ

ἧ䓐䘬攺伖伖伖⛇⛘⛇⛘⛇⛘˭ˣ˭ˣ˭ ˬ䩛

ˬ䩛

䩛旳䟜旳䟜旳䟜㓿⺢㓿⺢㓿⺢䈑˭ˣ 䇴冯⏲䣢⏲䣢⏲䣢䇴䇴䳃䇴䳃暄ᶵ暄ᶵ暄ᶵ暄ᶵ䴙ᶨ䴙

䴙ᶨ

䴙ᶨ˭ˣ˭ˣ˭ˣˣˬ⺢ˬ⺢䈑⚵䈑⚵䈑⚵䇮╖䇮䇮 婧

ˤ冒冒202020090999⸜崟⸜崟⸜崟炻德炻德德忶忶ˬ⎘ˬ⎘⎘⊿⤥⊿⤥⊿⤥⤥⤥䚳⤥䚳⤥ ˭˭䲣䲣䲣↿

䲣↿

䲣↿

䲣↿ℕ˨˨

˨

˨悥ⶪ悥ⶪ

悥

䨢⛘䨢⛘䨢⛘⇑䓐⇑䓐⇑䓐 䵈⊾䵈⊾䵈⊾℔ℙ℔ 䨢䨢䨢䨢攻˩˩˩ẍ

ẍ

ẍ 冒

冒

冒䃞

䃞䘬

䃞䘬㕘㕘㧋㕘㧋㕘㧋ンンン埴≽埴≽埴≽炻∝炻∝忈Ḯ∝忈ḮḮ姙⣂姙⣂姙⣂䵈刚䵈刚䵈刚䵈刚⛘㘗

⛘㘗

⛘㘗 䨢⛘

⛘

⛘⇑⇑䓐⇑䓐 䵈䵈⊾

䵈⊾

䵈⊾℔

℔

℔ℙ䨢攻䨢攻˩炷炷炷ẍᶳ

ẍᶳ

ẍᶳᶳ䯉䧙䯉䯉䧙䯉 䲣↿䲣↿䲣↿ℕ

䓙攺伖

攺伖

伖℔㚱℔㚱℔㚱䨢⛘䨢⛘䨢⛘䨢⛘䘬⛇䘬⛇䘬⛇䘬⛇⛘䭉⛘䭉⛘䭉⛘䭉䎮㨇䎮㨇

䎮㨇

㨇斄䃉斄䃉斄䃉斄 ⃇⃇⃇ῇḰ

⠫㚜㕘 㷃⮹⮹⮹⺊㡬

⺊㡬

⺊㡬⺢䈑⺢䈑⺢䈑˩

˩

˩

炷

炷ẍᶳẍᶳẍᶳ䯉䯉䯉䧙䲣↿Ḵ

忼 74 ẞ侴⁁⍿䞂䚖ˤ98ˣ99 ⸜⹎䘬䲣↿Ḵ妰䔓➟埴ㆸ㝄⛐ 2009 ⸜⇘ 2010 ⸜ℏ炻 ᶨℙ∝忈↢ 14.977694 ℔枫⁶䘬䵈伶⊾➢⛘ˤὅⶪ㓧⹄⭋䣢㓧䷦䘬㎃䬿㕡⺷⁷炻朊 䧵䲬䫱㕤 0.6 ⹏⣏⬱㢖㜿℔⚺炻30 ⹏⚳⮷㑵⟜䘬䵈⊾䨢攻烊⛐䭨傥㷃䡛㕡朊炻䲣

↿Ḵ➢⛘䘬㷃䡛慷䲬䫱㕤 50 ⹏⣏⬱㢖㜿℔⚺⎗ẍ⏠㓞䘬䡛㌺㓦慷ˤ⎒㗗忁㗗↮

㔋⚃嗽䘬⮷✳⣏⬱㢖㜿℔⚺炻ᶵ㗗⬴㔜䘬⣏➢⛘ˤ忶⍣Ỷ⹎⇑䓐ㆾ䟜㓿䘬℔䥩㚱

⛘䄍䃞ᶨ㕘炻ㆸ䁢ⶪ㓧⹄⺽ẍ䁢⁚䘬㕥㓧ㆸ㝄炻᷎㚱シ⮯㬌䓇䓊䵈⛘䨢攻䘬䞕㛇 䫾䔍㍸⋯䁢攟㛇⇞⹎⁸ˤ䃞侴炻䲣↿Ḵ䓇䓊↢Ἦ䘬䵈⛘䨢攻ẍ⭡䧵䋶⊝ἄ䁢䓇䓊 㨇⇞䘬婀⚈炻㤝㚱⎗傥⛐ 18 ᾳ㚰䳸㜇⼴㓡⺢䁢檀㦻ㆾ㋒ἄṾ䓐炻⺽䘤↢ˬ`℔

⚺炻䛇⭡䧵˭䘬䔹ㄖ冯䇕嬘ˤ

ġ ġ 䲣↿Ḵ䓇䓊↢Ἦ䘬㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻ἄ䁢ᶨ䧖悥ⶪ⛇⛘⇑䓐㕡⺷炻德曚Ḯ悥ⶪ 䘤⯽忶䦳ᷕ䘬䨢攻㱣䎮⌙㨇炻⊭㊔侩冲⺢䈑冯⛇⛘䘬䭉䎮⓷柴ˣ⮎㕥悥ⶪℵ䓇䘬

⚘⠫炻ẍ⍲⼴ⶍ㤕悥ⶪ⛐朊冐ℐ䎫䑘⠫嬲怟冯ℐ䎫❶ⶪ䪞䇕䘬廱✳㊹㇘ˤ⛐䲣↿

Ḵ䘬ˬ䵈伶⊾˭忶䦳ᷳᷕ炻㓧䫾崟⽫≽⾝㫚ẍˬ䵈˭Ἦ伶⊾ⶪ⭡㘗奨烊䁢Ḯ㎃Ἦ 㬌䧖ˬ䵈˭㇨ⷞἮ䘬䑘⠫㓡┬炻侴Ẁ↢℟㚱℔ℙ屉⿏岒䘬⭡䧵Ἦ⸛堉ㆸ㛔炻⺽䘤 Ḯ⼴临⮵㕤悥ⶪ䵈シ⬀⛐ᷳ₡ῤ冯㕡⺷䘬䇕婾炻⊭㊔悥ⶪ墉暨天⒒䧖䵈シˣ悥ⶪ 墉暨天䘬䵈シ⎗ẍ䓐Ṩ湤㕡⺷Ἦ忼ㆸˣ䁢⮎䎦悥ⶪ䵈シ䘬㨇⇞ㆾㇳ㭝㗗⏎怑⭄䫱 䫱ˤ

ġ ġ 㬌⢾炻䲣↿Ḵ䘬ℏ⭡Ὢ德忶ˬ䵈伶⊾˭䘬㕡⺷炻⍾ẋ⺊㡬⺢䈑冯橺Ḫ奺句烊 䲣↿Ḵẍ㍸ὃ⭡䧵䋶⊝䘬婀⚈Ṍ㎃⮵₡斄Ὢ炻㬌⮵₡斄Ὢ⌛㊯ẍ⭡䧵䋶⊝Ṍ㎃

ˬẍ䵈伶⊾㓡忈❶ⶪ䨢攻㘗奨冯㍐⺋䵈刚䓇㳣˭㇨℟⁁䘬₡ῤˤ晾䃞㓧Ẍ㔯⭋⮯

䲣↿Ḵ冯ˬ䵈伶⊾˭⭂婧䁢ᶨ䧖ˬ列⤥䓇㳣⑩岒˭䘬㘗奨⼊⺷炻⛐䲣↿Ḵ䘬㍐埴

6 ⎘⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ㚜㕘嗽(2011)炻˨98ˣ99 ⸜⹎冢⊿⤥⤥䚳䲣↿Ḵ妰䔓➟埴㟰ẞᶨ奥堐˩炻⎘⊿ⶪ 㓧⹄ˤ

7 2010⸜㗪ⶪ㓧⹄姽Ộ䲣↿Ḵ枸㛇ㆸ㝄䁢ˬ朊䧵 18.27 ℔枫ᷳ䵈⊾攳㓦䨢攻炻℞ᷕ℔㚱⛇⛘朊䧵 Ỽ䓛婳䷥朊䧵 59.53炴ˤ䚠䔞㕤䲬⮯㍸ὃ 0.7 ⹏⣏⬱㢖㜿℔⚺ˣ36.54 ⹏⚳⮷㑵⟜䘬䵈⊾䨢攻ˤ⛐

䭨傥㷃䡛㕡朊炻䲣↿Ḵ㷃䡛慷䲬䫱⎴㕤 62 ⹏⣏⬱㢖㜿℔⚺⎗ẍ⏠㓞䘬䡛㌺㓦慷ˤ˭⺽冒悅漵㔴 (2010)炻˪䵈≽⛲㕘炼炼2010 ⎘⊿⤥⤥䚳䲣↿Ḵ䵈⊾ㆸ㝄⮰↲˫炻⎘⊿ⶪ㓧⹄ˤ

8 ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘嗽㕘倆䧧炻2010-04-07炻冢⊿ⶪ嬘㚫㱽夷⥼⒉㚫⮑嬘忂忶ᇞF7 㚜㕘⇵ˬ侩冲攺 伖⺢䈑㉮昌ˣ伶⊾⭡䧵䋶⊝˭ˤ

Ἦ䘬㙓㗪⿏䵈⿏䵈⿏䵈⛘䨢

⛘䨢

⛘䨢攻ἄ攻ἄ攻ἄ䁢ᶨ

䁢ᶨ

䁢 䧖悥

䧖悥

䧖悥ⶪ⛇ⶪ ⛘⇑

㱣䎮⌙㨇⌙㨇⌙㨇炻⊭炻⊭㊔侩㊔侩㊔侩㊔侩冲⺢冲⺢

冲⺢

冲⺢䈑冯䈑冯䈑冯䈑冯⛇⛘⛇⛘⛇⛇ 䘬䭉䘬䭉䘬䭉䎮⓷䎮䎮 柴 悥ⶪ

ⶪ

ⶪ⛐朊⛐朊⛐朊冐冐ℐ

冐ℐ

冐ℐ䎫䑘䎫䑘䎫䑘⠫嬲⠫嬲⠫ 怟冯怟冯冯ℐ䎫ℐ䎫ℐ䎫❶❶ⶪ❶ⶪ❶ 䪞䇕䪞䇕䪞䇕䘬 䦳ᷳ

䦳ᷳ

䦳ᷳᷕ炻㓧䫾

㓧

㓧䫾崟⽫崟⽫崟⽫≽⾝≽⾝≽⾝㫚ẍ㫚ẍ㫚ẍˬ䵈ˬ ˭ἮἮἮἮ伶⊾⊾⊾ⶪ

ⶪ

ⶪ

䘬䑘

䘬䑘

䘬䑘⠫㓡⠫㓡⠫㓡┬炻㓡

┬炻

┬炻侴Ẁ侴Ẁ侴Ẁ↢℟↢℟℟㚱℔㚱℔㚱℔ℙ屉ℙ屉ℙ屉⿏岒⿏岒⿏岒岒䘬⭡䘬⭡⭡䧵䧵䧵 シ⬀

⬀

⬀⛐⛐ᷳ⛐ᷳ₡ῤ₡ῤ₡ῤ₡ῤ冯㕡冯㕡冯㕡⺷䘬⺷䘬䇕婾婾婾炻⊭

炻⊭

⊭⊭㊔悥㊔㊔悥㊔ ⶪ墉ⶪ墉ⶪ墉暨 䓐Ṩ湤㕡

湤㕡

湤㕡⺷Ἦ⺷Ἦ⺷ἮἮ忼ㆸ

忼ㆸ

忼ㆸㆸˣ䁢ˣ䁢ˣ䁢ˣ䁢⮎䎦⮎䎦⮎䎦⮎䎦

悥ⶪ

悥ⶪ悥ⶪ䵈ⶪ䵈シ䵈シ䵈シ䘬䘬䘬㨇⇞

忶䦳炻⌣⎗䘤䎦ᶲ军㓧⹄䘬㨇⇞姕妰冯㓧䫾彗嬟炻ᶳ军㮹攻⍫冯䲣↿Ḵ䘬㕥ἄ冯 ἧ䓐ね⼊炻䛦Ṣ⮵䵈䘬゛⁷ˣ㊯㴱冯婾徘䘮暋冒⢾㕤⮎嶸ˬ奒役冒䃞˭ˣˬ䑘⠫

⍳┬˭ˣˬ䓇ン㯠临˭䫱䘬シ㵝ˤˬ䵈伶⊾˭⛐䓙䲣↿Ḵ㇨ⷞ≽䘬❶ⶪ䵈刚⛘㘗 咻⺞冯⼴临⼙枧ᶲ炻⮎㈖㺼Ḯ慵天䘬奺刚ˤ

ġ ġ 㓧⹄冯㮹攻⮵ˬ䵈˭䘬ᶵ⎴゛⁷炻⤪ỽ⼙枧䲣↿Ḵ䓇䓊䵈⛘䨢攻炻⼊⟹↢⎘

⊿ⶪ䘬䵈刚⛘㘗烎㬌䧖㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻䘬↢䎦炻᷵䚳ᷳᶳ㗗䓙ˬ䵈˭忁ᾳ⺽⫸

(hook) ⷞ≽❶ⶪ⛐廱嬲炻䃞侴䨞䪇㗗❶ⶪ䘬廱嬲ㇵⷞ≽ˬ䵈˭䘬↢䎦炻怬㗗ˬ䵈˭

⛐悥ⶪᷕ䘬⬀⛐✳ン㚱㇨廱嬲炻㇨ẍⷞ≽❶ⶪ廱嬲烎ㆾ㗗ˬ䵈˭冯❶ⶪ䨢攻䘬廱 嬲㗗ᶨᾳṌḺ⼙枧䘬忶䦳烊⛐忁ᾳ忶䦳ᷳᷕ炻ㆹᾹ⤪ỽ䎮妋ˬ䵈˭嶇❶ⶪ䘤⯽䘬 㛔岒烎ˬ䵈˭嶇❶ⶪ䘤⯽⛐䴻忶忁ᾳ忶䦳ᷳ⼴炻㚱ḮṨ湤㧋䘬廱嬲烎忁ṃ廱嬲⮵

㕤ˬ䵈˭嶇❶ⶪ䘤⯽ẋ堐Ṩ湤㧋䘬シ佑烎 ġ

1.1.2 Ѡ Ѡчѱޑ೿ѱ׳ཥ౜ݩ

ġ ġ 㶙ℍḮ妋忁ṃ⛐ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭ᶳ咻⺞䘬䵈刚⛘㘗ᷳ⿏岒炻㚫䘤䎦ᶵ䭉㗗䲣

↿ℕㆾ㗗䲣↿Ḵ∝忈↢䘬䵈⛘炻䘮㗗ᶨ䧖㙓㗪⿏䘬䨢攻ˤ䲣↿ℕ㗗℔悐攨⮯⍇⃰

攺伖䘬℔㚱⛇⛘炻䃉⃇㑍Ḱⶪ㓧⹄ẋ䁢伶⊾䵕䭉烊忁ṃ攺伖䘬℔㚱⛇⛘炻䓙㕤䚖

⇵⣏⣂庫䃉忚埴ℵ攳䘤䘬㖶䡢㗪䦳冯䚖㧁炻㬌栆㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻⼿ẍ⬀⛐庫䁢攟

ᷭ䘬㗪攻ˤ䃞侴䲣↿Ḵ䘬㟰ἳ㵝味℔䥩㚱⛇⛘炻℞⮎㕥㕡⺷䁢㉮昌⛇⛘ᶲ⍇㚱⺢

䈑炻ℵ⮯㬌䨢⛘㕥 䵈伶⊾炻䵕嬟䭉䎮军⮹⋩ℓᾳ㚰ㆾ⇘➢⛘ℵ攳䘤⇵炻⚈㬌⬀

⛐㛇攻庫䁢䞕㙓ˤ

ġ ġ ⎘⊿ⶪ䘬ⶪ⭡㘗奨⚈ˬ⺢䈑Ỷ⹎ἧ䓐˭䘬䉨ン侴ˬᶵ⤥䚳˭炻忁㧋䘬側㘗≈

ᶲ䲣↿Ḵ䵈伶⊾➢⛘ˬ㙓㗪ᷳᷕ⍰䞕㙓˭䘬⿏岒炻䚜㊯䎦埴悥ⶪ㚜㕘䘬㱽Ẍ夷䭬 冯㮹攻㯃⚵ˤ䓙㕤悥ⶪℏ悐⛇⛘⸦⶚䴻㬟忶攳䘤炻冒 1983ˣ1993 ⸜攳⥳炻⎘⊿

ⶪ䌯⃰㒔⭂䘤ⶫ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘冒㱣㡅ἳ⁹炻ℏ㓧悐䆇⺢会Ṏ㕤 1998 ⸜䘤ⶫ悥ⶪ

9 1998⸜ 11 㚰 11 㖍ᷕ⣖℔ⶫ悥ⶪ㚜㕘㡅ἳ炻2001 ⸜ 4 㚰 20 㖍⎘⊿ⶪ㓧⹄⮯⍇ˬ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜 㕘⮎㕥彎㱽˭ᾖ㬋℔ⶫ䁢ˬ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘冒㱣㡅ἳ˭ˤ

ⶪ䘤⯽⛐䴻䴻䴻忶忁忶忁忶忁ᾳ忶

ᾳ忶

ᾳ忶䦳ᷳ

䦳ᷳ

䦳ᷳ⼴炻⼴炻⼴ 㚱

㚱

㚱ḮṨ

Ḯ

Ḯ 湤㧋䘬

⯽ẋ堐Ṩ堐Ṩ堐Ṩ湤㧋湤湤㧋䘬シ䘬シ䘬シ䘬シ佑烎佑烎

佑烎

佑烎

೿

೿ѱ ѱ ѱ׳ ׳ ׳ ׳ཥ ཥ ཥ౜ݩ ݩ ݩ

⛐

⛐ˬ

⛐ˬ⎘⊿

⎘⊿

⎘⊿⤥⤥⊿⤥⤥⤥⤥⤥ 䚳˭

䚳˭

䚳˭ᶳ咻ᶳ咻ᶳ咻⺞䘬

⺞䘬

⺞䘬䵈刚䵈刚䵈刚⛘㘗⛘㘗⛘㘗⛘㘗ᷳ⿏ᷳ⿏⿏岒岒 忈↢↢↢䘬䵈䘬䵈䘬䵈⛘炻⛘炻炻炻䘮㗗䘮㗗䘮㗗ᶨ䧖ᶨ䧖ᶨ䧖㙓㗪㙓㗪㙓㗪⿏䘬⿏䘬⿏䘬⿏䘬䨢攻䨢攻攻ˤ䲣ˤ䲣䲣↿

䃉⃇㑍Ḱ

Ḱ

Ḱⶪ㓧

ⶪ㓧

ⶪ㓧⹄ẋ⹄ẋ⹄ẋ䁢伶䁢伶⊾䵕⊾䵕䵕䭉烊䭉烊䭉烊忁ṃ

忁ṃ

忁ṃ攺伖䘬 攳䘤䘬㖶䡢㗪䦳冯䦳冯冯䚖㧁䚖㧁

炻 㬌栆

㬌㬌栆㙓㗪⿏䵈⛘䨢

㚜㕘冒㱣㡅ἳ炻劍天⮯⛇⛘德忶悥ⶪ㚜㕘䘬㕡⺷ℵ埴⇑䓐炻᷎ᾅ䔁⛇⛘ᶲ⍇㚱⺢

䭱䈑䘬ἧ䓐⭡䧵炷⍇⭂⭡䧵炸炻ẍἧ㛒Ἦ⮎㕥悥ⶪ㚜㕘㗪傥㍉妰㬌⭡䧵慷¹⁰炻暨 天㚱娚⺢䈑䘬⬀⛐嫱㖶ˤ⚈㬌忶⍣㚱姙⣂⺢䭱䈑炻⃀䭉⶚Ỷ⹎ἧ䓐ㆾㆸ䩛旳䉨 ン炻⣏悐↮䘬⛘ᷣṵ㚫怠㑯ả℞勺⺊侴ᶵ㉮昌炻ἄ䁢⍇⭂⭡䧵嫱㖶炻ẍㅱ㛒Ἦ悥 ⶪ㚜㕘⎗傥ᷳ䓐炻⌣忈ㆸ悥ⶪℏ悐⃭㕍叿姙⣂Ỷ⹎ἧ䓐䘬⺢䈑㘗奨ˤ

ġ ġ ⛐℔㚱⛘悐↮炻䓙㕤ⶪ㚱⛘Ⱄ㕤ⶪ㓧⹄屉㓧⯨屉䓊炻⚳㚱⛘Ⱄ㕤屉㓧悐⚳㚱 屉䓊⯨屉䓊炻⌛ὧ⮵娚⛘ᶲ⺢䈑䘬⍇㚱ἧ䓐暨㯪ᶵℵ炻⛐䫱⼭㓧⹄䘬忚ᶨ㬍夷∫

⇑䓐⇵炻ἧ䓐⎬℔㚱⛘⍲℞ᶲ⺢䈑䘬⎬╖ỵ傥䭉䎮¹¹炻ᶵ傥冒埴嗽↮炻Ṏ忈ㆸ

℔㚱⛘ᶲ⺢䈑Ỷ⹎ἧ䓐䘬䉨ンˤ役⸜Ἦ屉㓧悐⚳㚱屉䓊⯨䁢㳣⊾⚳⭞屯䓊炻ẍ攳 䘤⣏朊䧵⚳㚱⛇⛘ẋ㚧忶⍣↢ⓖ岋㕟䘬嗽䎮㕡⺷炻㍉㊃㧁姕⭂⛘ᶲ㪲ˣ⍫冯悥ⶪ 㚜㕘ˣ䳸⎰䚖䘬ḳ㤕ᷣ䭉㨇斄⎰ἄ攳䘤ˣ慳↢⛇⛘㪲⇑冯㮹攻⎰ἄ攳䘤䫱⚃䧖㕡

⺷忚埴¹²ˤ惵⎰䔞⇵㓧⹄⮯悥ⶪ㚜㕘夾䁢慵⣏㋗冰䴻㾇㍒㕥ᷳᶨ炻䁢䘤㎖℔㚱⛇

⛘⋼≑㍐≽悥ⶪ㚜㕘㓧䫾炻屉㓧悐⛐ 2009 ⸜ 1 㚰 10 㖍ᾖ㬋ˬ悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕䭬⚵

ℏ⚳㚱⛇⛘嗽䎮⍇⇯˭¹³炻㛒Ἦ⮎㕥悥ⶪ㚜㕘⛘⋨ℏ䘬⚳㚱⛇⛘炻ὅ 500 ⸛㕡℔

⯢朊䧵䁢⍫侫㧁㸾炻ẍ嬻ⓖ⮎㕥侭炻ㆾẍ㪲⇑嬲㎃㕡⺷↮惵㚜㕘⼴㇧⛘䘬㕡⺷⍫

冯ˤ

ġ ġ 䲣↿Ḵ㨇⇞ᷕ䘬⺢䈑⬀姀冯⭡䧵䋶⊝㕡⺷炻冯䔞⇵䣦㚫妶婾⹎㤝檀䘬悥ⶪ㚜 㕘㱽夷⇞⹎〗〗䚠斄ˤ冒 1990 ⸜ẋ崟炻悥ⶪ㚜㕘塓岎Ḱ䘬ả⊁䓙忶⍣䘬㉮昌忽

10 ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘冒㱣㡅ἳ䫔⋩ḅ㡅ġ 悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕⺢䭱⭡䧵䋶⊝枭䚖ὅᶳ↿℔⺷㟠妰烉 F炷䋶⊝⼴䷥⭡䧵炸=F0為ːF1為ːF2為ːF3為ːF4為 ːF5為ːF6 ˤ

ːF1烉ẍ⍇⺢䭱⭡䧵檀㕤㱽⭂⭡䧵悐↮㟠妰烊㇨䧙⍇⺢䭱⭡䧵炻㊯⺢䭱䈑⺢忈㗪炻ᷣ䭉㨇斄㟠 䘤ἧ䓐➟䄏㇨㟠Ⅾᷳ⺢䭱⭡䧵ˤ℞Ⱄ⎰㱽⺢䭱䈑侴䃉ἧ䓐➟䄏侭炻ẍᷣ䭉⺢䭱㨇斄㇨娵⭂䁢㸾ˤġ

11 ⚳㚱屉䓊㱽䫔Ḵ⋩ℓ㡅烉℔䓐⛇⛘ㅱὅ枸⭂妰䔓⍲夷⭂䓐徼ㆾḳ㤕䚖䘬ἧ䓐炻昌㱽⼳⎎㚱夷

⭂⢾炻ᶵ⼿䁢ảỽ嗽↮ㆾ㑭䁢㓞䙲ˤỮ⛐ᶵ忽側℞ḳ㤕䚖䘬ㆾ⍇⭂䓐徼ᶳ炻⼿䁢㓞䙲ˤ

℔䓐䓐徼⺊㬊㗪炻ㅱ嬲㚜䁢朆℔䓐屉䓊炻䦣Ṍ朆℔䓐屉䓊䭉䎮㨇斄㍍䭉ὅ㱽嗽䎮炻ᶵ⼿㑭冒嗽↮ˣ 㟠䘤⛇⛘ἧ䓐㪲⎴シ㚠ὃṾṢ⛐℔䓐⛇⛘ᶲ⺢䭱㇧⯳ㆾ徽埴↢䦇㓞䙲䫱埴䁢ˤ⍫侫ℏ㓧悐⛘㓧⎠

䵚䪁⛘㓧⓷䫼˨℔䓐⛇⛘⎗⏎徽䁢嗽↮ㆾ↢䦇㓞䙲烎˩烉

http://www.land.moi.gov.tw/chhtml/landfaq.asp?cid=67andlcid=09#1ġ

12 㠩ả䏳炻2009-01-20/䴻㾇㖍⟙/A12 䇰/䓊㤕⓮㤕 2ġ ⚳䓊⯨ ↮梇悥ⶪ㚜㕘⓮㨇

ġ 喯䥨ㄏˣ湫┇厙炻2009-02-18/䴻㾇㖍⟙/A13 䇰/䓊㤕⓮㤕 2炻⚳㚱⛘攳䘤 ∝ 5 叔ᾳⶍἄ ˤ

13 悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕䭬⚵ℏ⚳㚱⛇⛘嗽䎮⍇⇯炻⍫侫屉㓧悐⚳㚱屉䓊⯨䵚䪁烉 http://www.mofnpb.gov.tw/Edict.php?page=RuleInfoandTRE_ID=540andact=ArtAllġ

ẋ㚧忶⍣↢ⓖ↢ⓖ↢ⓖ岋㕟

岋㕟

岋㕟䘬䘬䘬嗽䎮

嗽䎮

嗽䎮㕡⺷㕡⺷㕡⺷炻炻炻㍉

㍉

㍉㊃㧁姕⭂

㤕ᷣ䭉㨇䭉㨇䭉㨇斄斄⎰斄⎰ἄ攳ἄ攳ἄ攳ἄ攳䘤䘤ˣ

䘤ˣ

䘤ˣ慳↢慳↢慳↢慳↢⛇⛘⛇⛘⛇⛇ 㪲⇑㪲⇑㪲⇑冯

冯

冯㮹攻 㓧⹄

㓧⹄

㓧⹄⮯悥⮯悥

⮯悥

悥ⶪⶪ㚜ⶪ㚜ⶪ㚜㕘夾㕘夾㕘夾䁢慵䁢慵⣏㋗⣏㋗⣏㋗冰䴻冰䴻冰䴻㾇㍒䴻㾇㍒㍒㕥㕥㕥ᷳ

㕘㓧 㕘㓧

㕘㓧䫾炻屉㓧

屉

屉㓧悐悐悐⛐⛐⛐ 202020000999⸜⸜⸜11㚰㚰10㖍㖍㖍㖍ᾖ㬋㬋㬋

⇯˭

⇯˭

⇯ ¹³炻㛒㛒㛒㛒Ἦ⮎Ἦ⮎Ἦ⮎㕥悥㕥悥㕥 ⶪ㚜ⶪ㚜ⶪ㚜㕘⛘㕘⛘㕘⛘⋨ℏ⋨ℏ⋨ℏ䘬⚳䘬䘬䘬⚳㚱⛇

㚱⛇

㚱⛇

ẍ嬻 ẍ嬻

ẍ嬻ⓖ⮎ⓖ⮎⮎⮎㕥侭

㕥侭

㕥侭㕥

炻

炻ㆾ

炻

ẍ㪲ẍ㪲⇑嬲

⇑嬲

⇑嬲㎃㕡㎃㕡㎃㕡㕡⺷↮⺷↮↮惵惵惵㚜

䘬⺢䈑⬀姀冯冯冯⭡䧵

⭡䧵

⭡䧵䋶⊝䋶⊝䋶⊝㕡⺷㕡⺷㕡⺷炻冯

炻冯

炻冯䔞⇵䣦㚫妶

⺢ˣ冰⺢⚳⬭炻忚ℍ⇘ẍℵ攳䘤䁢⮶⎹䘬㋗冰䴻㾇ㇳ㭝 (␐䳈⌧炻1999)炻᷎㊩

临⍿㓧⹄䔞⯨㊯⭂䁢⽑䓎䴻㾇㘗㯋䘬慵天枭䚖ᷳᶨ炷娛夳堐 1炸炻㫚ẍ㍐≽悥ⶪ 㚜㕘㕡⺷⇢㽨䆇⺢㤕䘤⯽炻ἧ䆇⺢㤕䘬䓊ῤ⼿ẍ⽆ᶵ≽䓊䆇⺢ᷕ䌚⼿炻ᶵ⎒⻴墄

℔ℙⶍ䦳ᷳᶵ嵛炻㚜傥ⷞ≽䚠斄䓊㤕䘤⯽ˤ

堐 1ġ 㓧⹄ĩ⛘㕡ˣᷕ⣖Ī悐攨ẍ⽑䓎䴻㾇㘗㯋䁢⮶⎹䘬悥ⶪ㚜㕘䫾䔍ġ

㗪攻 ᷣ天ℏ⭡

1996⸜ 6 㚰 䴻⺢㚫⎔攳ˬ䔞⇵䴻㾇⓷柴˭⹏婯㚫妶婾ˬ䆇⺢㤕㘗㯋㊯

㧁㊩临Ỷ徟˭䘬⮵䫾炻㍸↢ˬ䁢㍸㋗䴻㾇㘗㯋炻婳䞼䨞ẍ

㍐≽悥ⶪ㚜㕘㕡⺷炻⇢㽨䆇⺢㤕䘤⯽㕡㟰˭烊⎴⸜ 7 㚰勱㒔

˨㍐≽悥ⶪ㚜㕘炻⇢㽨䆇⺢㤕䘤⯽㕡㟰˩ˤ

1996⸜ 12 㚰 20 㖍 䔞㗪䘬∗䷥䴙ℤ埴㓧昊攟忋㇘⛐檀晬ⶪ⍫≈㓧⹄冯㮹䛦⹏

婯㚫㗪⭋ⶫ烉ˬ䁢⇢㽨䆇⺢㤕㘗㯋炻ℏ㓧悐ㅱ⃀忇㍸↢ˬ悥 ⶪ㚜㕘㡅ἳ˭炷勱㟰炸炻᷎∫⭂⃒⃰彎䎮⛘⋨˭ˤ昼⸜(1997) 2 㚰 13 㖍䫔 2514 㫉昊㚫忂忶˨悥ⶪ㚜㕘㕡㟰˩ἄ䁢䚠斄㕥 㓧䘬㊯⮶ˤ

2003⸜ 7 㚰 10 㖍 ䷥䴙䴻㾇栏⓷⮷䳬㍸↢䓐悥ⶪ㚜㕘Ἦˬ㍸檀悥ⶪ侩冲䣦⋨

⛇⛘₡ῤˣὫ忚⺢䭱㤕䘤⯽˭炻⮯悥ⶪ㚜㕘⽆⎘⊿ⶪ䘬冒㱣 Ⰼ䳂炻㬋⺷㍸⋯ㆸ䁢ᷕ⣖Ⰼ䳂䘬⚳⭞慵⣏䘤⯽㓧䫾炻䓙埴 㓧昊䴻⺢㚫㈖㺼ᷕ⣖㚨檀㔜⎰㨇斄ˤ

2006⸜ 1 㚰 25 㖍 䁢ˬ性⃵冢䀋⛘⋨㇧⛘䓊⚈ℐ䎫䴻㾇ㆸ攟㻠䶑炻忈ㆸ⣙㹓ˣ 㲉㱓⊾˭炻埴㓧昊忂忶䴻⺢㚫䞼㒔ᷳ˨≈忇㍐≽悥ⶪ㚜㕘㕡 㟰˩炷⍇䁢˨㋗冰䆇⺢㤕炻≈忇㍐≽悥ⶪ㚜㕘㕡㟰(勱㟰)˩炸ˤ 2008⸜ 11 㚰 25 㖍 㕘ả埴㓧昊∱⃮䌬冯⺢䭱㤕侭⹏婯炻忼ㆸ䘬ℓ溆ˬℙ嬀˭

ᷕ㚱ℑ溆䚜㍍冯悥ⶪ㚜㕘㚱斄炻ⶴ㛃ˬ䷖䞕⮎㕥侭⍫冯悥

㍐≽悥ⶪ

ⶪ

ⶪ㚜㕘㚜㕘㚜㕘㕡⺷㕡⺷㕡⺷炻⇢炻⇢炻⇢㽨䆇

㽨䆇

㽨䆇⺢㤕⺢㤕⺢ 䘤⯽㕡

˨㍐

˨㍐㍐≽悥≽≽悥ⶪ㚜ⶪ㚜ⶪ㚜㚜㕘㕘炻㕘炻㕘炻⇢㽨⇢㽨⇢㽨⇢㽨䆇⺢䆇⺢䆇䆇 㤕䘤㤕䘤䘤⯽㕡⯽㕡⯽㕡㟰 䔞㗪

䔞㗪

䔞㗪䘬∗䘬∗

䘬∗

䘬∗䷥䴙䷥䴙䷥䴙ℤ埴ℤ埴ℤ 㓧昊㓧昊昊攟忋攟忋攟忋㇘⛐㇘⛐㇘⛐㇘⛐檀晬檀晬檀晬ⶪ

ⶪ

ⶪ 婯

婯

婯㚫㗪㗪㗪⭋㗪⭋ⶫ烉ⶫ烉ˬ䁢ˬ䁢ˬ䁢⇢㽨

⇢㽨

⇢㽨⇢ 䆇⺢䆇⺢䆇⺢㤕㘗

㘗

㘗㯋炻㯋㯋炻㯋 ℏ

ℏ㓧

ℏ㓧 ⶪ㚜

ⶪ

ⶪ㚜㕘㕘㡅㕘㡅㕘㡅ἳ˭ἳ˭ἳ˭

炷

炷炷勱㟰勱㟰㟰炸炸

炸

炻炻᷎∫᷎∫᷎∫⭂⃒⭂⃒⭂⃒⃰彎⃰⃰彎⃰彎䎮⛘

䎮⛘

䎮 㚰

㚰

㚰 13131 㖍䫔㖍䫔㖍䫔

㖍䫔

252525114㫉昊㫉昊

㫉昊㚫忂 忂

忂忶˨忶˨忶˨˨悥ⶪ悥ⶪⶪ㚜㕘㚜㚜㕘 㓧䘬

䘬

䘬㊯⮶㊯⮶㊯⮶ˤˤ

䷥䴙䴻㾇㾇栏⓷栏⓷栏⓷⮷䳬⮷䳬⮷ ㍸↢㍸↢↢䓐悥

䓐悥

䓐悥ⶪⶪ㚜㕘Ἦˬ

ⶪ㚜㕘ᷳ㗪䦳炻ẍ㋗冰㇧⛘䓊ⶪ⟜㘗㯋˭ˤ

2009⸜ 10 㚰 15 㖍 ˬ䷥䴙⹄屉䴻媖娊⮷䳬˭䫔 16 㫉㚫嬘㍸↢ˬ┇≽⎘䀋䴻㾇 廱✳埴≽妰䔓˭炻⮯ˬ悥ⶪ㚜㕘˭冯⚳晃慓䗪ˣ⚳晃䈑㳩ˣ 枛㦪⍲㔠ỵℏ⭡ˣ㚫⯽ˣ伶梇⚳晃⊾ˣWiMAXˣ厗㔯暣⫸

⓮⊁ˣ㔁做ˣ慹圵㚵⊁㤕䫱 10 枭᷎↿䁢ˬ慵溆ˮ㚵⊁㤕˯

䘤⯽枭䚖˭ˤ

2010⸜ 1 㚰 7 㖍 屉䴻媖娊⮷䳬㕤䫔 20 㫉㚫嬘憅⮵悥ⶪ㚜㕘忚埴⮰柴妶婾炻

㍸↢悥ⶪ㚜㕘㓧䫾⽭枰⚈⛘⇞⭄炻ˬ⣏⎘⊿⛘⋨ㅱẍ悥ⶪ㚜 㕘䁢ᷣˣ⺢䈑㔜⺢䵕嬟䁢庼…⋿悐⇯ㅱẍ⺢䈑㔜⺢䵕嬟䁢

ᷣˣ悥ⶪ㚜㕘䁢庼˭ˤġ

2010 ⸜ 11 㚰 16 㖍 埴㓧昊㟠⭂ˬ悥ⶪ㚜㕘䓊㤕埴≽妰䔓˭炻埴㓧昊攟⏛㔎佑堐 䣢ˬ悥ⶪ㚜㕘˭㗗⋩⣏慵溆㚵⊁㤕䘤⯽枭䚖炻ḇ㗗㛒Ἦ悥 ⶪ䘤⯽⺢姕ᷳ嵐⊊炻℟㚱㍸檀䓊㤕₡ῤˣⷞ≽␐怲䓊㤕䘤

⯽ˣ⡆≈⯙㤕㨇㚫ˣ‍ℐ悥ⶪ㨇傥ˣ㓡┬䓇㳣䑘⠫⑩岒⍲

㍸⋯❶ⶪ䪞䇕≃䫱㓰䙲炻婳ℏ㓧悐冯䚠斄悐㚫䧵㤝㍐≽ˤġ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛Ծ೿ѱ׳ཥɨȨ୍ܺ཰ȩ܈Ȩϣሡౢ཰ȩǻ".ჹȨΜԃࡹ

ᆜȩޑࡌ᝼²⁵!)ЦകഩǴ2011*Ƕ

ġ ġ ⎘⊿ⶪỵ⯭⎘䀋䘬椾┬ᷳ⋨炻℞悥ⶪ㚜㕘㟰ẞ冯㇧⛘䓊₡㟤塓夾䁢㈖㺼叿柀 柕伲䘬奺刚ˤ⎘⊿ⶪᶵ⎒㗗⛐悥ⶪ㚜㕘㟰ẞᶲ⣏ⷭ柀⃰℞Ṿ䷋ⶪ¹⁵炻℞悥ⶪℏ悐

⛇⛘⮠⛇⮠慹㇨ⷞἮ䘬㇧⛘䓊₡㟤䭨䭨檀⋯炻ἧ⼿檀㇧₡⡻≃⛐ 2009 ⸜ㆸ䁢⋩

14 娚㔯⍾冒ᷕ⚳㔯⊾⣏⬠⺢䭱⍲悥ⶪ姕妰⬠䲣ˣⶪ㓧㙐䑘⠫夷∫⬠䲣嫃ⷓ䌳䪈↙ᾳṢ悐句㟤烉ġ http://tw.myblog.yahoo.com/kelwin_tw/article?mid=235andprev=236andnext=234andl=aandfid=7

15 ⎘⊿ⶪ㓧⹄冒 91 ⸜ 3 㚰 21 㖍㟠⭂⮎㕥䫔ᶨẞ悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕㟰炻彬Ṳℙ⍿䎮䓛婳㚜㕘ḳ㤕㤪 天㟰ẞ妰 562 ẞ炻㤪天䷥㟠Ⅾ妰 421 ẞ炻⼴临䓛婳悥ⶪ㚜㕘⮑嬘⥼⒉㚫⮑嬘ᷳ悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕妰䔓 131ẞ炻℞ᷕ 112 ẞ䴻悥ⶪ㚜㕘⮑嬘⥼⒉㚫⮑嬘忂忶炻䴻ⶪ㓧⹄㟠⭂⮎㕥 104 ẞˤ∝忈ᶵ≽䓊₡

ῤ 550 € 2678 叔ˤ⎘⊿ⶪ悥ⶪ㚜㕘嗽䵚䪁ˬ悥ⶪ㚜㕘ḳ㤕㍐≽ㆸ㝄˭烉

http://www.uro.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1807814andctNode=12897andmp=118011

ᷣˣ悥ⶪ

悥ⶪ

ⶪ㚜㕘㚜㕘㚜㕘䁢庼䁢庼䁢庼˭ˤ˭ˤ 埴㓧

埴㓧

埴㓧昊昊㟠昊㟠⭂ˬ⭂ˬ⭂ˬ⭂ˬ悥ⶪ悥悥ⶪ悥ⶪ㚜㕘㚜㕘㚜㕘㕘䓊㤕䓊㤕䓊㤕䓊㤕埴≽埴≽≽妰䔓妰䔓妰䔓˭

䣢ˬ 䣢ˬ

䣢ˬ悥ⶪ悥ⶪ

悥ⶪ

悥ⶪ㚜㕘㚜㕘㚜㕘˭㗗˭㗗˭ ⋩⣏⋩⣏⣏慵溆慵溆慵溆㚵⊁㚵⊁㚵⊁㚵⊁㤕䘤㤕䘤㤕䘤⯽⯽⯽

ⶪ䘤

ⶪ

ⶪ䘤⯽⯽⯽⺢⯽⺢姕ᷳ姕ᷳᷳ嵐⊊嵐⊊嵐⊊⊊炻℟炻℟炻℟㚱㚱㍸㚱㍸檀䓊䓊䓊䓊㤕₡

㤕₡

₡ῤ

ῤ

⯽

⯽ˣ

⯽ˣ⡆⡆≈⡆≈⡆≈⯙㤕⯙㤕⯙㤕㨇㚫㨇㚫㚫ˣ‍ˣ‍ˣ ℐ悥ℐ悥ℐ悥ⶪ㨇ⶪ㨇ⶪ㨇㨇傥ˣ傥ˣ㓡㓡㓡

㍸⋯

㍸⋯

㍸⋯❶ⶪ❶ⶪ❶ⶪⶪ䪞䇕䪞䇕䪞䇕≃䫱䫱

䫱㓰

㓰䙲㓰

炻婳

炻婳炻婳ℏℏ㓧ℏℏ㓧悐冯悐冯悐冯䚠䚠

᏾౛Ծ

Ծ೿

೿೿ѱ׳ѱ׳ѱ׳׳ཥɨཥɨȨܺȨܺȨܺȨ୍ܺ཰୍཰୍୍཰ȩ܈ȩ܈

܈

܈ȨϣȨϣȨϣሡሡౢ཰

ഩǴ2011*Ƕ

⣏㮹⿐ᷳ椾¹⁶炻忚埴悥ⶪ㚜㕘㗪䘬⇑䙲䲦䳃㗪㚱㇨倆¹⁷ˤ

ġ ġ 䲣↿Ḵ⛐䞕㛇ℏ䌚⼿ 74 ẞ㟰ἳ炻⤪㬌ᶨ⭂㔠慷䘬⮎㕥ㆸ㝄炻℞㍐埴㨇⇞⽭

㚱ᶨ⭂㓰≃ˤ䲣↿Ḵ䘬㨇⇞ẍ⺢䈑⬀姀冯⭡䧵䋶⊝䘬㕡⺷ἄ䁢㍐埴ⶍ℟炻䓙⇵徘

⎗䞍炻⺢䈑⬀姀䘬姕妰㸸冒㛒Ἦ悥ⶪ㚜㕘䘬⍇⭂⭡䧵侫慷炻⭡䧵䋶⊝⇯⚈⺢䭱攳 䘤㗪⎗䌚⼿㚜⣂㦻⛘㜧朊䧵炻侴⼿ẍㆸ䁢婀⚈ˤ䲣↿Ḵ䘬㓧䫾ℏ⭡晾ẍ㘗奨㓡忈 䁢䚖㧁炻Ữ⛐䔞ẋ䑘⠫⍿⇘悥ⶪ㚜㕘䅙㼖䘬ⷕ㌚ᷳᶳ炻忁㧋䘬㨇⇞姕妰怷廗炻ẍ

⍲忁㧋䘬㨇⇞姕妰⼴临⎗傥ⷞἮ䘬⼙枧炻冯悥ⶪ㚜㕘䘬⇑䙲侫慷斄Ὢ䓂㶙ˤ

1.1.3 Ѡ ѠчѱޑϦ༜ᆘӦ౜ݩ

ġ ġ 䲣↿Ḵ⮯䩛旳⺢䈑廱嬲ㆸ䁢㙓㗪⿏䘬䵈⛘䨢攻炻ᶵ⎒ⷞἮⶪ㓧⹄枸㛇䘬Ḧ 㶐ˣ伶奨ⶪ⭡炻⎴㗪ḇ⛐檀⹎攳䘤䘬悥ⶪᷕ炻⡆㶣暋ẍ⍾⼿䘬䵈⛘䨢攻ˤ ġ ġ 䓙㕤悥ⶪ䘬檀⹎攳䘤炻㖍㒂㗪㛇㓧⹄㇨夷∫䘬⋩ᶫ⹏悥㚫℔⚺枸⭂⛘炻昌Ḯ ᶫ嘇℔⚺炷⣏⬱㢖㜿℔⚺炸冯⋩⚃ˣ⋩Ḽ嘇℔⚺炷㜿㢖℔⚺ˣ⹟㦪℔⚺炸ᷳ⢾炻

℞Ṿ䘮⛐㇘⼴⚈䁢℔ℙ姕㕥䘬暨㯪炻侴⎎ἄṾ䓐炷夳堐 2炸ˤ⌛ὧ㗗䎦䁢℔⚺✳

ン䘬ᶫ嘇℔⚺冯⋩⚃ˣ⋩Ḽ嘇℔⚺炻⛐斊⺢忶䦳ᷕḇ怕忯枸⭂⛘ᶲ㖊㚱⯭㮹䘬⬱

伖冯従怟堅䨩炻↠栗䵈⛘⛐悥ⶪ䨢攻ᷕ䘬䓇䓊冯䨩⚵炻⚘暋慵慵炷湫⣏㳚炻1997烊 湫⬓㪲炻1997炸ˤ

堐 2ġ 㖍㒂㗪㛇㓧⹄夷∫⋩ᶫ⹏悥㚫℔⚺枸⭂⛘ᷳ䎦Ṳἧ䓐䉨ン

䶐嘇 ⎵䧙 䭬⚵ ἧ䓐䎦㱩

16 ∱⎗⻟ˣ⻝䵕ᾖ炻2010-03-03/倗⎰⟙/A15 䇰/㮹シ婾⡯炻 ⓖ℔⛘ 妋㰢㮹⿐䫔ᶨ㬍 ㆹ天䘬ᶵ 㗗㇧⛘䓊炻㗗ỷ⬭ˤ

ġ 㛶⃩‹炻2010-12-14/倗⎰⟙/A17 䇰/㮹シ婾⡯炻㇧⯳㗗ỷ䘬 ᶵ㗗䀺䘬 ㇻ㇧天㚱惵⣿ˤ

17 昛剅导炻2008-02-25/䴻㾇㖍⟙/C3 䇰/䎮屉 GPS炻悥㚜㏕惵ᾉ妿 㒢⸛憀⫸㇞ˤ

ġ 堩⽿尒ˣ䌳⬷凄炻2009-02-18/倗⎰⟙/A7 䇰/䣦㚫炻㇧⯳⓮怕㥵㭢ġ 3 €⣂⃫ġ 屟Ṿ 2 ㇞ġ 㬋佑

⺢⓮烉冯ㆹ䃉斄 ˤ

ġ 堩⽿尒ˣỽ愺恎炻2011-06-22/倗⎰⟙/A11 䇰/䣦㚫炻奔奎悥㚜⇑䙲烎㥵㑲尒⬭ⶍ⛘ˤ

ġ ỽ愺恎烊悕⬱⭞ˣ恙䑲䌱炻2011-09-11/倗⎰⟙/A3 䇰/䃎溆炻悥㚜⓷柴慵慵 攳䋭⎋ 倱幓㑳 憀

㇞䘦䘦䧖ˤ

⺢䈑廱嬲

嬲

嬲ㆸ䁢ㆸ䁢ㆸ䁢㙓㗪㙓㗪㙓㗪⿏䘬⿏⿏⿏ 䵈⛘䵈⛘䵈⛘䨢攻䨢攻䨢攻炻ᶵ炻ᶵ⎒ⷞ 㗪ḇḇḇ⛐檀⛐檀⛐檀⹎攳⹎攳攳攳䘤䘤䘬䘤䘬䘤䘬悥ⶪ悥ⶪᷕᷕᷕ炻⡆㶣⡆㶣⡆㶣⡆㶣暋ẍ暋ẍẍ⍾⍾⼿⍾

⹎攳

⹎攳

⹎攳䘤䘤炻䘤炻㖍㖍㒂㖍㒂㖍㒂㗪㛇㗪㛇㗪㛇㓧⹄㓧⹄㓧 ㇨夷㇨夷㇨夷∫䘬∫䘬∫䘬⋩ᶫ

⋩

⋩ᶫ⋩ ⹏悥⹏悥⹏悥㚫

㚫

㜿℔

㜿℔℔⚺炸⚺炸冯冯⋩冯⋩⚃ˣ⚃ˣ⚃ ⋩Ḽ

⋩Ḽ

⋩Ḽ⋩ 嘇℔嘇℔嘇℔⚺⚺⚺炷㜿㢖㜿㢖㜿㢖㢖℔⚺

℔⚺

⚺

℔ℙ

℔ℙ

℔ℙ姕㕥姕㕥䘬暨㕥㕥䘬暨䘬暨㯪炻

㯪

㯪 侴⎎侴⎎侴⎎ἄṾἄṾἄṾ䓐炷䓐炷䓐炷夳堐夳堐夳夳堐22炸

炸

炸

⚃ˣ⋩Ḽ⋩Ḽ⋩Ḽ嘇℔嘇℔

嘇℔

℔⚺炻⚺炻⚺炻⚺ ⛐斊⛐斊⛐斊⺢忶⺢忶⺢忶䦳ᷕ䦳ᷕ䦳ᷕᷕḇ怕ḇ怕忯枸忯枸忯枸⭂

栗䵈⛘⛐

⛐

⛐悥ⶪ悥ⶪ悥ⶪ䨢攻䨢攻䨢 ᷕ䘬ᷕ䘬䓇䓊䓇䓊䓊冯䨩冯䨩冯䨩⚵炻

⚵炻

⚵炻

⚘

⚘暋慵

ⶪ 1 ⚻Ⱉ℔⚺ ỵ㕤ᷕⰙ⊿嶗ˣ惺㱱埿 䌱攨埿 ➢昮㱛㇨⚵⛘

⋨ˤ

⊿⋲悐䎦䁢⎘⊿ⶪ⃺䪍做㦪ᷕ⽫炷⃺

䪍㦪⚺炸ˣ⚻Ⱉ㳦↢㇨ˣ⎘⊿⺋㑕暣 冢ἧ䓐ˤ2010 ⸜ 11 㚰 16 㖍军 2011

⸜ 4 㚰 25 㖍䁢⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫 冱彎⟜⛘ˤ

ⶪ 2 伶埻℔⚺ ỵ㕤㕘䓇⊿嶗ˣ㮹㕷㜙 嶗ˣᷕⰙ⊿嶗ˣ➢昮㱛

㇨⚵⛘⋨ˤ

夷∫䁢伶埻℔⚺炻ℏ㚱⎘⊿ⶪ䩳伶埻 棐ˣ⎘⊿㓭ḳ棐烊䲬ᶱ↮ᷳᶨ⛇⛘䎦 䁢ㅚℝ⎠Ẍ悐ἧ䓐ˤ2010 ⸜ 11 㚰 16 㖍军 2011 ⸜ 4 㚰 25 㖍䁢⎘⊿⚳晃剙

⋱⌂奥㚫冱彎⟜⛘ˤ ⶪ 3 㾙㰇℔⚺ ỵ㕤⚻Ⱉ㱛ˣ㾙㰇埿ˣ

㕘䓇⊿嶗ˣ➢昮㱛㇨⚵

⛘⋨ˤ

䁢㜿⬱㲘⎌⍅冯㉥㯜䪁炷㱛⟌⋿怲炸

⍲⣏Ἓ㱛㾙℔⚺ᶨ悐ấ炷㱛⟌⊿

怲炸炻ἧ䓐ˤ2010 ⸜ 11 㚰 16 㖍军 2011

⸜ 4 㚰 25 㖍䁢⎘⊿⚳晃剙⋱⌂奥㚫 冱彎⟜⛘ˤ

ⶪ 4 㕘䓇℔⚺ ỵ㕤㮹㕷㜙嶗ˣ㕘䓇⊿

嶗ˣ㾙㰇埿ˣ㜦㰇嶗㇨

㇨⚵⛘⋨ˤ

悐ấ⛇⛘䁢℔⭞╖ỵ炷㴰旚昲ˣ㕘䓇 教奥⭌炸ἧ䓐ˤ2010 ⸜ 11 㚰 16 㖍军 2011⸜ 4 㚰 25 㖍䁢⎘⊿⚳晃剙⋱⌂

奥㚫冱彎⟜⛘ˤ ⶪ 5 ⎘⊿ⶪ橼

做⚺⋨

ỵ㕤㔎⊾⊿嶗ˣ⋿Ṕ㜙 嶗ˣ⊿⮏嶗ˣℓ⽟嶗㇨

⚵⛘⋨ˤ

䚜㍍攳斊ㆸ䎦㚱⎘⊿⮷ⶐ噳炷⍇ⶪ䩳 㡺䎫⟜炸冯⎘⊿䓘⼹⟜炷2009 ⎘⊿倥

⤏ᷣ⟜棐炸ˣ㜦Ⱉ忳≽ᷕ⽫ˣ⎘⊿橼 做棐ˣ⎘⊿ⶪ橼做嗽䫱ˤ

ⶪ 6 ᷕⰙ℔⚺ ỵ㕤⾈⬅㜙嶗ˣ忠ẁ 嶗ˣṩッ嶗ˣ⃱⽑⋿嶗

攳斊䁢⚳䇞䲨⾝棐炻悐↮ἄ䁢⃱⽑⚳

⮷ἧ䓐ˤ

⋱⌂

⋱⌂

⋱⌂奥㚫

奥㚫

奥㚫冱彎⟜⛘

ỵ㕤㕤⚻Ⱉ⚻Ⱉ⚻Ⱉ㱛ˣ㱛ˣ㾙㰇㾙㰇㾙㰇㾙㰇埿ˣ埿

埿ˣ

埿ˣ 㕘䓇

㕘䓇

䓇⊿嶗⊿嶗⊿嶗ˣˣ➢

ˣ➢

ˣ➢昮㱛昮㱛昮㱛㇨⚵㇨⚵㇨

⛘⋨

⛘⋨

⛘⋨ˤ

䁢㜿 䁢㜿 䁢㜿

䁢㜿⬱㲘⬱㲘㲘⎌⍅⎌⍅⎌⍅冯㉥

⍲⣏

⍲⣏

⍲⣏Ἓ㱛Ἓ㱛Ἓ㱛㾙℔㱛㾙℔℔⚺

⚺

⚺ᶨ 怲炸

怲炸

怲炸炻ἧ䓐ˤ䓐ˤ䓐ˤ2010

0

0⸜⸜

⸜

⸜

⸜444㚰㚰㚰25555㖍䁢㖍䁢䁢⎘⎘⎘ 冱彎

冱彎

冱彎⟜⛘⟜⛘⟜⛘⟜⛘ˤˤ ỵ㕤㮹㕷㮹㕷㮹㕷㜙嶗㜙嶗㜙嶗嶗ˣ㕘㕘㕘㕘䓇⊿䓇⊿䓇⊿䓇⊿

嶗ˣ㾙㰇埿ˣ㜦㰇

㜦㰇

㜦㰇嶗㇨嶗㇨嶗 悐 悐 悐ấ

悐ấ⛇⛘⛇⛘⛇⛇⛘䁢℔䁢℔䁢℔⭞╖

教奥

教奥

教奥⭌⭌⭌炸ἧ䓐ˤ20

㇨⚵⛘⋨ˤ ⶪ 7 ⣏⬱㢖㜿

℔⚺

ỵ㕤㕘䓇⋿嶗ˣᾉ佑 嶗ˣ⺢⚳⋿嶗ˣ␴⸛㜙 嶗㇨⚵⛘⋨ˤ

夷∫䁢悥ⶪ㢖㜿℔⚺炻悐ấ⛇⛘䁢  干⟜ˣ㌟忳䪁ἧ䓐ˤ

ⶪ 8 ⃺䪍Ṍ忂

℔⚺

ỵ㕤ⷓ⣏嶗ˣ㯨ⶆ嶗ˣ

⿅㸸嶗ˣ㕘⸿㹒㇨⚵⛘

⋨ˤ

夷∫䁢⭊⭞㔯⊾℔⚺冯㴰旚旚䀥℔

⚺炻℞检⛇⛘䎦䁢ᶱ幵䷥慓昊㯨ⶆ昊

⋨ˣ⎘⊿ⶪ㚧ẋ⼡ᷕ⽫ˣᷕ厗㮹⚳⚳

旚悐幵⁁⯨ˣ幵㕡⬠Ṣ㕘㛹ˣ⎘䀋⣏

⬠㯜㸸㟉⋨炷⬠䓇⭧况炸ˣ坊㧳⚳ᷕˣ 䃉䚠攨炷⮢⺇炸䫱ἧ䓐ˤ

ⶪ 9 ỵ㕤彃ṍ晏忻⋿“炻攟 冰埿㛓䪗ˤ

䁢⎘⊿ⶪ冒Ἦ㯜ḳ㤕嗽⍲⎘⣏⚺喅 䲣⮎槿彚⟜ἧ䓐炻⼴塓⎘⣏嬲㚜ⓖḰ

⎘䥹⣏ˤ ⶪ 10 㢵䈑⚺ ỵ㕤慵ㄞ⋿嶗冯⺞⸛

⋿嶗攻炻⊿怲䁢⌂ッ嶗 嶗⸽ˤ

⣏悐ấ攳斊⎘⊿㢵䈑⚺炻悐↮䁢埴㓧 昊彚㤕⥼⒉㚫㜿㤕娎槿㇨ˣ⚳䩳㬟⎚

⌂䈑棐ˣ⚳䩳㔁做⺋㑕暣⎘ˣ⚳䩳冢 䀋喅埻㔁做棐ˣ⚳䩳㔁做屯㕁棐炷⋿

㴟㚠昊炸ˣᷕ㬋䫔Ḵ↮⯨䫱╖ỵἧ 䓐ˤ

ⶪ 11 叔厗ᷕ㬋 㱛㾙℔⚺

ỵ㕤䑘㱛⋿嶗ˣ㯜㸸 嶗ˣ㕘⸿㹒㇨⚵⛘⋨ˤ

攳斊䁢㱛㾙℔⚺炻悐↮ἄ䁢 干⟜ἧ 䓐ˤ

ⶪ 12 ỵ㕤叔厗漵Ⱉ⮢⇵ˤ 夷∫䁢㮹὿℔⚺炻悐ấ⛇⛘䁢 干

⟜ˣ㌟忳䪁↢ℍ⎋ἧ䓐炻⛘ᶳ⇯攳斊 䁢 干⟜ˣ漵Ⱉ⛘ᶳ埿ˤ

ⶪ 13 ỵ㕤䑘㱛⊿嶗ˣ攟⬱大 ⋿悐ấ攳斊䌱㱱℔⚺炻⊿悐ấ䎦䁢⾈

䃉䚠

䃉䚠

䃉䚠攨炷

攨炷

攨 ⮢⺇炸䫱 ỵ㕤㕤彃ṍ

彃ṍ

彃ṍ晏忻晏忻忻⋿“⋿“⋿“⋿“

炻攟

炻攟

攟

冰埿

冰埿埿㛓䪗㛓䪗㛓䪗ˤˤˤ

䁢 䁢 䁢

䁢⎘⊿⎘⊿⎘⎘ ⶪ冒ⶪ冒ⶪ冒ἮἮ㯜Ἦ ḳ 䲣⮎

䲣⮎

䲣⮎槿彚槿彚槿彚彚⟜ἧ⟜ἧἧ䓐䓐䓐

⎘䥹

⎘䥹

⎘䥹⣏ˤ

ỵ㕤

ỵ㕤

ỵ㕤慵ㄞ慵ㄞㄞㄞ⋿嶗⋿嶗嶗冯冯冯⺞⸛⺞⸛⺞⸛

⋿嶗

嶗

嶗攻炻攻炻攻 ⊿怲⊿怲

⊿怲

⊿怲䁢⌂䁢⌂䁢⌂ッ嶗嶗嶗 嶗⸽ˤ

⣏悐

⣏悐

⣏悐ấ攳ấ攳ấ攳斊斊斊斊⎘⊿⎘⊿⊿㢵㢵㢵 昊

昊

昊彚㤕彚㤕彚㤕㤕⥼⒉⥼⥼⥼⒉㚫㜿

㚫㜿

㚫㜿㤕

⌂

⌂

⌂䈑

⌂䈑棐

棐

棐棐ˣ

ˣ ˣ⚳䩳

⚳䩳⚳䩳㔁做 䀋喅

䀋喅

䀋喅埻埻埻㔁做棐ˣ⚳

嶗ˣ大⮏⊿嶗ˣ⾈⬅大 嶗㇨⚵⛘⋨ˤ

⬅⚳ᷕἧ䓐炻悐ấ⛇⛘ 䁢㷠㲛㰈ἧ 䓐ˤ

ⶪ 14 㜿㢖℔⚺ ỵ㕤㕘䓇⊿嶗ˣ⋿Ṕ㜙 嶗ˣ㕘䓇⊿嶗Ḵ㭝 28

⶟ 㜿㢖⊿嶗㇨⚵⛘

⋨ˤ

攳斊䁢℔⚺炻悐ấ⛇⛘䁢 干⟜ˣ㉥

㯜䪁ἧ䓐ˤ

ⶪ 15 ⹟㦪℔⚺ ⋿Ṕ㜙嶗ᶨ㭝ˣ⋿Ṕ㜙 嶗ᶨ㭝 21 ⶟ˣᷕⰙ⊿

嶗Ḵ㭝 39 ⶟ˣ㜿㢖⊿

嶗㇨⚵⛘⋨ˤ

攳斊䁢℔⚺ˤ

ⶪ 16 ỵ㕤㮹䓇㜙嶗ˣ⟼え 嶗ˣ‍⹟嶗ˣ㕘㜙埿㇨

⚵⛘⋨ˤ

㛒攳斊炻1941 ⸜ 11 㚰㗪塓⺊昌ˤ

ⶪ 17 ỵ㕤⾈䁰䤈大“ˤ 㛒攳斊炻1938 ⸜ 12 㚰㗪塓⺊昌ˤ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛Ծވވт 01 ᆘӦ޸ғൔ (OURS ೿ѱׯॠಔᙃǴ2010)Ƕ

ġ ġ 䓙㕤悥ⶪℏ悐⛇⛘䘬暋ẍ⍾⼿炻㖑⛐ 1980 ⸜ẋᷕ㛇炻⎘⊿ⶪ㓧⹄⌛㚱デ㕤 悥ⶪℏẹㅑ冯忳≽⟜㇨ᷳᶵ嵛炻㚱シ㓞⚆㱛ⶅ℔㚱⛘ˬ㚱㓰⇑䓐˭䁢℔⚺䵈⛘¹⁸炻

᷎⛐⎘⊿ⶪˬ㱛ⶅ⛘㔜橼夷∫⇑䓐伶⊾妰䔓˭ᷕ怠⭂㶉㯜㱛ˣ➢昮㱛ˣ㕘⸿㹒⍲

㘗伶㹒㱧Ⱡᶫ嗽㱛ⶅ⛘炻⛐ᶵ忽⍵㱛旚⬱ℐˣ䯉㖻⊾ˣ冒䃞⊾ᶱ⣏⇵㍸ᷳᶳ忚埴 攳䘤䵈伶⊾¹⁹ˤ⎘⊿ⶪ㓧⹄ⶍ⊁⯨℔⚺嗽㚜⛐ 1991 ⸜➢昮㱛㇒⻶⍾䚜≽ⶍᷳ㗪炻

⭋䣢ˬ䚉慷⇑䓐㱛ⶅ⛘攳斊㱛㾙℔⚺˭炻惵⎰⎘⊿ⶪ㍐≽䵈伶⊾妰䔓炻ẍ忼⇘䔞 㗪ⶪ攟湫⣏㳚䘬䵈伶⊾ⶪ⭡天㯪ˤ㓧⹄⮯℔⚺䵈⛘䘬㱣䎮慵⽫廱⎹㯜Ⱡ㔜㱣⼴䘬

18 1985-07-18/倗⎰⟙/06 䇰/炻⋩⸜Ἦ⸦᷶⸜⸜妶婾炻㓞⚆㱛ⶅ⛘Ἀ䚳叿彎ˤ

19 㳒よ䏒炻1991-08-07/倗⎰⟙/14 䇰/⣏⎘⊿㕘倆炻ᶫ嗽㱛ⶅ⛘ ⶪ⹄妰䔓忚埴ℕ⸜攳䘤伶⊾ˤ

嶗㇨⚵⛘⋨ˤ⋨ˤ⋨ˤ

ỵ㕤㕤㮹䓇㮹䓇㮹䓇㜙嶗㜙嶗嶗ˣ⟼ˣ⟼ˣ⟼ˣ⟼え

え

え 嶗

嶗ˣ

ˣ‍⹟‍⹟‍⹟嶗嶗ˣ

嶗ˣ

嶗ˣ㕘㜙㕘㜙㕘㜙埿㇨埿㇨埿

⚵⛘

⚵⛘

⚵⛘⋨ˤˤˤˤ

㛒攳 㛒攳 㛒攳

㛒攳斊炻斊炻19191 414141⸜

ỵ㕤

ỵ㕤

ỵ㕤⾈䁰⾈䁰䁰䁰䤈大䤈大大“ˤ“ˤ“ 㛒攳㛒攳㛒攳斊斊斊炻1911193838

⸜

⸜⸜

᏾౛ԾވԾވވވтވтވтт011ᆘӦᆘӦᆘӦᆘӦ޸ғ޸޸ғ޸ғൔൔ

ൔ (

((OUOUOURSRSRS೿ѱ

⟌⢾㕘䓇⛘炻啱䓙攳斊㱛㾙℔⚺䘬㕡⺷墄⃭悥㚫䵈⛘䘬ᶵ嵛炻⛐役⸜Ἦ枿℟ㆸ 㝄ˤ䎦Ṳ䣦㚫⣏䛦⶚㘖念⮯㱛㾙℔⚺䎮妋冯⭂ỵ䁢ᶨ䧖橼⇞ℏ䘬ˬ℔⚺˭冯悥ⶪ 普橼㴰屣炷⼕䘻䁀炻2010炸ˤ

ġ ġ 㟡㒂⎘⊿ⶪ㓧⹄ⶍ⊁⯨℔⚺嶗䅰䭉䎮嗽䴙妰炻䎦㚱悥ⶪ妰䔓⍲℞Ṿ℔⚺ˣ䵈

⛘ˣ⺋⟜⍲⃺䪍忲㦪⟜䫱妰 1,063 嗽炻䷥朊䧵 1,983 ℔枫烊军 99 ⸜⸽炻⬴ㆸ斊⺢

821嗽炻朊䧵䲬 1,353 ℔枫炻ẍ 99 ⸜ 12 㚰⸽㛔ⶪṢ⎋㔠 261 叔 8,772 Ṣ妰ᷳ炻

⸛⛯㭷ỵⶪ㮹ṓ㚱℔⚺ˣ䵈⛘朊䧵忼 5.167 ⸛㕡℔⯢²⁰ˤ⎘⊿ⶪ䘬Ṣ⛯䵈⛘妰䬿 㵝味㱛㾙℔⚺冯春㖶Ⱉ℔⚺炻ṵ冯ᶾ䓴℞Ṿ❶ⶪ䘬Ṣ⛯䵈⛘朊䧵㚱ᶨ㭝ⶖ嶅炻怈 句⼴㕤杻⚳椾䇦炷15.93m²炸ˣ㕘≈✉炷7.99 m²炸ˣ⊿Ṕ炷12.6 m²炸²¹ˤ

ġ ġ ⛐䣦㚫䴻㾇䘬⾓忇ㆸ攟ᷳᶳ炻⣏慷Ṣ⎋倂普⛐悥ⶪℏ⯭ỷ炻ἧ⼿Ṣ⛯䵈⛘䘬 妰䬿炻⌛ὧ≈ℍḮ⣏悐↮ⶪ㮹䓇㳣⚰ẍ⢾䘬春㖶Ⱉ⚳⭞℔⚺冯㱛㾙℔⚺炻ṵ栗䩀

⚘ˤⶪ㮹⮵㕤悥ⶪℏ悐⎗⍲䘬䵈シ炻怬㗗㉙㊩叿㷜㛃ˤ⛐ᶲ徘䘬悥ⶪ䵈⛘暨㯪傰 䴉ᶳ炻㩊夾㓧⹄⮵䲣↿Ḵㆸ㝄䘬姽㕟炻㗗ẍ⡆≈⣂⮹ᾳ⣏⬱㢖㜿℔⚺ˣ⣂⮹ᾳ䵈

⛘䨢攻栆㭼炻䓂军娎⚾妰䬿䲣↿Ḵ➢⛘⎗ẍ⏠㓞䘬䡛㌺㓦慷炻⎗ẍ䘤䎦㓧⹄㚱⮯

䲣↿Ḵ夾ἄ㍸ὃ悥ⶪ℔⚺䵈⛘䘬⎎ᶨ㡅嶗⼹ˤỮ㗗䲣↿Ḵ㗗ẍ㘗奨侫慷侴䓇䓊↢

䵈⛘䨢攻炻ᶼ䁢㚨䞕⋩ℓᾳ㚰䘬㙓㗪⿏⬀⛐烊䲣↿Ḵ䘬䵈伶⊾➢⛘⛐ℏ⭡姕妰ᶲ ῷ⎹夾奢㫋岆炻ᶼ䓙㕤⬀⛐㗪攻䞕㙓炻侴⮯䵈伶⊾ℏ⭡ẍᶨ↯⽆䯉䘬㕡⺷⮎埴

ᷳ炻ἧ⼿㮹攻⽆㓧⹄⭋䧙㓧䷦䘬奺⹎Ἦ䚳⼭忁ṃ㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻㗪炻忁㧋䘬䵈䷥

㗗ˬ⮹Ḯᶨ␛˭ˤ

ಃ

ಃΒ࿯! Ў᝘ӣ៝

20 揀伶卲炷2009炸炻˪冢⊿ⶪ℔⚺䵈⛘⍲姕㕥ᷳ䎦㱩↮㜸˫⟙⏲炻⎘⊿ⶪ㓧⹄ᷣ妰嗽ˤ

21 2011-06-29/喅㔯䓴⁔䓇㜦厠㢖㜿℔⚺姀侭㚫㕘倆䧧炻喅㔯䓴⁔䓇㜦厠㢖㜿℔⚺ġ 湫⣏㳚␤䰚 ˬᾅ䔁䵈⛘˭炰http://www.coolloud.org.tw/node/62874

⾓忇ㆸ攟ᷳ

ᷳ

ᷳᶳᶳ炻ᶳ炻⣏慷

⣏慷

⣏慷Ṣ⎋Ṣ⎋Ṣ⎋倂普倂普倂普⛐悥

⛐悥

⛐悥ⶪℏ⯭ỷ

⣏悐↮ⶪ↮ⶪ↮ⶪ㮹㮹䓇㮹䓇㳣⚰㳣⚰㳣⚰㳣⚰ẍ⢾ẍ⢾

ẍ⢾

ẍ⢾䘬春䘬春䘬春䘬春㖶Ⱉ㖶Ⱉ㖶㖶 ⚳⭞⚳⭞⚳⭞℔⚺℔℔ 冯 ℏ悐

悐

悐⎗⍲⎗⍲⎗⍲䘬䘬䵈

䘬䵈

䘬䵈シ炻シ炻シ炻怬㗗怬㗗怬 ㉙㊩㉙㊩㊩叿㷜叿㷜叿㷜㛃㛃ˤ㛃ˤ㛃 ⛐ᶲ⛐ᶲ⛐ᶲ徘 䲣

䲣

䲣↿

↿

↿Ḵㆸㆸ㝄ㆸ㝄ㆸ㝄䘬姽䘬姽姽㕟炻㕟炻㕟炻㗗ẍ㗗ẍ㗗ẍ⡆≈⡆≈⡆≈⣂⮹

⮹ ⮹ᾳ

ᾳᾳᾳ⣏⬱㢖⬱㢖

⬱㢖 娎⚾

娎⚾

娎⚾妰䬿妰䬿妰䬿䲣↿䬿䲣↿䲣↿Ḵ➢Ḵ➢Ḵ➢⛘⎗⛘⎗⎗ẍ⏠ẍ⏠⏠㓞䘬㓞䘬㓞䘬䡛㌺䡛㌺䡛㌺㌺㓦慷

㓦慷

慷 ⶪ℔⚺℔⚺℔⚺䵈⛘䵈⛘⛘⛘䘬⎎

䘬⎎

䘬⎎ᶨᶨ㡅ᶨ㡅嶗嶗⼹ˤỮ

Ữ

Ữ㗗㗗㗗䲣↿䲣䲣↿䲣 Ḵ㗗

Ḵ㗗

Ḵ㗗ẍ 䞕⋩ℓᾳ

ℓᾳ

ℓᾳ㚰䘬㚰䘬㚰䘬㙓㗪㙓㗪㙓㗪㙓㗪⿏⬀⿏⬀⿏⬀⿏⬀⛐烊⛐烊⛐烊⛐烊䲣↿䲣↿

䲣↿

↿Ḵ䘬Ḵ䘬Ḵ䘬䵈䵈䵈伶⊾

䓙㕤⬀⛐㗪攻攻攻䞕㙓䞕㙓䞕㙓炻侴炻侴⮯䵈侴⮯䵈⮯䵈伶⊾伶⊾伶⊾ℏ⭡ẍᶨ

1.2.1 ࡕ ࡕπ཰ࠤѱᙯࠠᆶ҉ុว৖ޑᑫଆ

ġ ġ 悥ⶪ䘤⯽⛐⼴ⶍ㤕❶ⶪ廱✳䘬忶䦳ᷕ炻㛅⎹㍸⋯冒幓⮵㕤奨⃱⭊ˣ㈽屯侭炻 ẍ⍲∝シ昶䳂 (creative class) 䫱䘬⏠⺽≃炻ẍ⛐ℐ䎫❶ⶪ䪞䇕ᷕỼ㒂ᶨⷕᷳ⛘ˤ

⭄⯭❶ⶪ (livable city)ˣ姕妰ᷳ悥 (designable city )ˣ㚨Ḧ㶐䘬❶ⶪ (the cleanest city) 䫱㤪⾝炻⚈℞℟⁁⏠⺽Ṣㇵ倂普䘬❶ⶪ䈡岒炻⛐忁ℐ䎫桐㼖ᷳᷕ䳃崟ˤ℞

ᷕ 炻 䓙 㕤 ℐ 䎫 䘬 㯋 ῁ 冯 䑘 ⠫ 嬲 怟 嬘 柴 㖍 䙲 ♜ 慵 炻ˬ 㯠 临 䘤 ⯽ ˭ (sustainable development) 䘬栀㘗徸㻠ㆸ䁢悥ⶪ㱣䎮䘬怠枭ˤ

ġ ġ 䑘⠫シ嬀ⳃ崟㕤 1960 ⸜ẋ炻ᷣ天⍿⇘⛘㕡䑘⠫⓷柴䘬㴖䎦冯䇕婾烊⇘Ḯ 1980

⸜ẋ炻䑘⠫⓷柴攳⥳㍸⋯䁢⣏⯢⹎䘬嶐⚳⿏嬘柴ˤ1972 ⸜炻⛐䐆℠㕗⽟⒍䇦㐑 冱埴䘬䫔ᶨ㫉倗⎰⚳Ṣ栆䑘⠫㚫嬘 (Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment) ⭋妨ᷕ炻椾㫉↢䎦Ȩ㯠临❶ⶪȩ (sustainable city) 䘬

⎵娆炻⻟婧悥ⶪ⋨➇ℏ䘬夷∫冯䭉䎮炻⮵Ṣ栆⯭ỷ䘬慵天⿏ˤ1987 ⸜炻倗⎰⚳

㯠临䘤⯽檀Ⲙ㚫嬘 (World Summit on Sustainable Development) 䘤堐˨ⶫΐ䈡嗕

⽟⟙⏲˩(Brundtland Report)炻⌛˨ㆹᾹℙ⎴䘬㛒Ἦ˩(Our Common Future) ⭋妨炻

⮯㯠临䘤⯽⭂佑䁢ˬ㺧嵛䔞ẋᷳ暨天炻侴ᶵ㎵⍲⼴ẋ㺧嵛℞暨天䘬䘤⯽㨇㚫˭ˤ 1992⸜炻倗⎰⚳⛐⶜大慴䲬䘬⛘䎫檀Ⲙ㚫 (Earth Summit in Rio) ᶲ䘤堐˨Ḵ⋩

ᶨᶾ䲨嬘䦳˩ (Agenda 21) 炻ˬ㯠临䘤⯽˭␴䑘⠫嬘柴ㆸ䁢姙⣂⚳⭞⛐⇞⭂㓧䫾 ᶲ䚠䔞慵天䘬栀㘗ˤ

ġ ġ 悥ⶪ䓇ン䘬䥹⬠攳⥳塓⺢㥳炻ẍḮ妋䓇䈑⣂㧋⿏ˣ悥ⶪ䘬䈑岒㳩≽ˣ悥ⶪ䘬 㯜⽒䑘冯傥㸸⽒䑘䫱ˤ朊⮵悥ⶪ咻⺞ˣ屏䩖ˣ㰁㝻䫱⓷柴䘬夷∫侭炻⮯倘㖶ㆸ攟 (smart growth) 䘬悥ⶪ㯠临⿏㤪⾝ⷞℍ䭉䎮ᷕ烊Ữ忁ṃ䚖㧁㗗⏎傥⽆㛔岒ᶲㆸ䁢 㯠临❶ⶪ炻侴朆䁢ᶨ䧖傥⣈两临䘤⯽䘬悥ⶪ⊾✳ン炻ṵ⍿⇘⬠䓴䘬妶婾 (McGranahan and Satterthwaite, 2003)ˤWheeler, Stephen M., and Beatley, Timothy (2009) ㍸↢悥ⶪ㯠临⿏䘬ℏ㵝炻ㅱ⊭㊔⛇⛘ἧ䓐冯悥ⶪ姕妰ˣ⣏䛦忳廠ⶍ℟ˣ 悥ⶪ䓇ン冯ᾖ⽑≃ˣ傥㸸ẍ⍲䈑岒ἧ䓐ˣ䑘⠫㬋佑冯䣦㚫℔⸛ˣ䴻㾇䘤⯽炻䵈⺢

⚳Ṣ栆䑘

䑘

䑘⠫㚫⠫㚫⠫㚫嬘嬘嬘 (D(DDecla

ar

raratititiononn o of of thththe ee United nmemementntt)

)

) ⭋妨⭋妨妨妨ᷕᷕ炻

ᷕ炻

ᷕ炻椾㫉椾㫉↢䎦↢䎦↢䎦ȨȨȨȨ㯠临㯠临㯠㯠 ❶ⶪ❶ⶪ❶ⶪȩ

➇ℏ

➇ℏ

➇ℏ䘬夷䘬夷䘬夷夷∫∫∫冯∫冯䭉䎮䭉䎮䭉䎮炻⮵炻⮵Ṣ栆Ṣ栆Ṣ栆⯭ỷ⯭ỷ⯭ỷ䘬慵

䘬

䘬慵䘬

天⿏

天⿏天⿏

(

(W

Wo

Worlrld SuSuSummmiitit o on n n Su

Su

SuS stststai

ai

ainananablbblee Dee

ev

veveeloopmpmmee R

R

Repepeporortt)))炻⌛炻⌛炻⌛˨ㆹ

˨ㆹ

˨ㆹᾹℙᾹℙᾹℙ⎴⎴⎴䘬㛒䘬㛒㛒ἮἮἮ˩((((OuOuOuO r r CoCComm

m

ˬ㺧㺧㺧嵛䔞嵛䔞嵛䔞ẋᷳẋᷳ

ᷳ

ᷳ暨天暨天暨天炻侴炻侴炻侴ᶵ㎵

ᶵ㎵

ᶵ㎵⍲⼴⍲⼴⍲⼴⍲⼴ẋ㺧ẋ㺧

㺧嵛

嵛℞嵛℞

⶜大慴慴慴䲬䘬䲬䘬䲬䘬⛘䎫⛘䎫⛘ 檀Ⲙ檀Ⲙ檀 㚫㚫 (((EaEa

E

rth h h SuSuSummmmit in nda 21) 炻ˬ㯠临临临䘤⯽䘤⯽䘤 ␴␴␴䑘䑘⠫嬘柴ㆸ䁢姙

䭱䫱朊⎹炻⮯㯠临❶ⶪ䘬㤪⾝㓦ℍ悥ⶪ䘤⯽䘬℟橼埴≽ˤ

1.2.2 ೿ ೿ѱՉᎍ (city marketing) ᆶ҉ុ॥ዊޑௗӝ

ġ ġ 䃞侴炻❶ⶪ䁢Ḯ⇢㽨䴻㾇ㆸ攟冯㍸⋯⋨➇⏠⺽≃炻⛐䑘⠫㱣䎮ẍ⍲㯠临䘤⯽

朊⎹ᶲ䘬䚖㧁⮶⎹␴㓧䫾姕妰炻攳⥳↢䎦ⶖ䔘ˤ❶ⶪ⚈䁢傥⏠⺽℟㚱∝シ傥慷冯 㳣≃䘬Ṣㇵ倂普炻忚侴⇢㽨❶ⶪ∝㕘ˣ∝忈䴻㾇ㆸ攟 (Florida炻2005)炻侴℟⁁䪞 䇕⃒⊊ˤ䃞侴⛐Ṇ㳚攳䘤ᷕ⚳⭞墉炻❶ⶪ䓊⑩䘬埴扟㕡㟰栗䣢↢ᶨ䧖⛘䓊攳䘤⮶

⎹䘬㖶栗䈡⽝ (叱暒剔炻2008)ˤZukin (2006) ㊯↢悥ⶪẩ㤕ᷣ佑忈ㆸ悥ⶪ䴻㾇ㆸ 䁢❶ⶪ冯⚳⭞徥㯪屯㛔䘬㈽屯䪞岥旬⹠炻悥ⶪ䴻㾇⍿⇘❶ⶪ⛐㍸⋯❶ⶪ⑩䇴 (city-branding) ␴⛘㕡埴扟 (place-marketing) ẍ䪞徸ℐ䎫❶ⶪ⛘ỵ㗪䘬㰢⭂ⶎ

⎛ˤ⯌℞⛐冱彎⌂奥㚫ᶨ栆䘬⣏✳⚳晃㳣≽ (Mega event) 㗪炻⚈℞℟⁁Ḯ䞕㛇

⭮普䘬屯㸸㈽ℍˣ崭⣏✳䚃㚫䘬㚅⃱䌯炻冯⼊尉⟹忈⮶⎹䘬夷∫㕡⺷䫱䈡⿏炻⮵

㕤❶ⶪ䘬䘤⯽傥㚱冱嵛庽慵䘬⼙枧ˤHall and Harrison (2002) ㊯↢炻德忶冱彎⣏

✳⚳晃㳣≽Ἦ⁛怆㳣≽ˣ❶ⶪ⍲⚳⭞⼊尉炻傥⛐䞕㛇ℏ⾓忇ᶼ⭮普⛘㍸⋯⚳晃傥 夳⹎烊劍⎴㗪惵⎰㳣≽⿏岒炻⊭墅❶ⶪ䘬⼊尉冯㔯⊾シ㵝㕤℞ᷕ⁛怆↢⍣炻㚜傥 ㆸ≇埴扟❶ⶪˤ

ġ ġ ⚺喅⌂奥㚫幓䁢⣏✳⚳晃㳣≽炻㛔岒冯シ尉檀⹎忋䳸ᶲ冒䃞ˣ䓇ン炻㯠临䫱 䘬゛⁷炻Ὣㆸ姙⣂ᷣ彎❶ⶪ啱㬌忚埴悥ⶪℏ悐冒䃞冯悥ⶪ䘤⯽㱣䎮 (Fritsche, Klamt, Rosol and M. Schulz, 2011)ˤỮ䓙㕤ㇻ忈悥ⶪㆸ䁢ᶨᾳ℟㚱⏠⺽≃䘬㇨⛐

⛘㗪炻暨天ᶨṃシ尉ㆾ⛐⛘シ佑烊❶ⶪ⑩䇴⼊尉⊾ (city branding) ⶚徸㻠塓夾䁢 㗗岎Ḱ忁ṃシ尉ㆾ⛐⛘シ佑䘬∝㕘埴扟䫾䔍炻ẍ⍲旬≈䘬尉⽝シ㵝冯䴻㾇₡ῤ䘬 Ἦ㸸ᷳᶨ (Mommas, 2002)ˤ❶ⶪ㋒䓐ṢᾹ⮵冒䃞䑘⠫㚱奒役䘬㷜㛃冯゛⁷炻㓡 忈冒幓ㆸ䁢ᶨ枭䑘⠫⍳┬䘬⓮⑩ (environmentally friendly goods)烊Ṏ德忶ㇻ忈䫔 Ḵ冒䃞䘬⛘㘗炻⮯㢵䈑ˣ⚺喅炻⍲ảỽᶨ↯傥冯ˬ䵈˭忋䳸⛐ᶨ崟䘬ḳ䈑炻圵ℍ

⺢ㆸ䑘⠫炻ẍ⼊⟹䓇ン㯠临䘬⼊尉炻㧁㥄䁢ˬ䵈刚㯠临❶ⶪ˭(brand itself as green 㕡埴扟扟

(

((plplacl

ac

ace-e-mamaarkr etininngg))) ẍ䪞ẍ䪞ẍ䪞徸ℐ

徸

徸 䎫❶

奥㚫ᶨ㚫ᶨ㚫ᶨ栆栆䘬栆䘬⣏✳⣏✳⣏✳⣏✳⚳⚳⚳晃㳣≽㳣≽≽ ( ( (MeMeMeMegagagg eveveventntnt) )) 㗪 崭⣏

崭⣏⣏✳䚃✳䚃✳䚃㚫㚫䘬㚫䘬㚫䘬㚅⃱㚅⃱㚅⃱䌯炻䌯炻䌯 冯⼊冯⼊冯⼊尉⟹尉⟹尉⟹忈⮶忈⮶忈⮶忈 ⎹䘬⎹䘬⎹䘬夷

夷

冱嵛

冱嵛嵛庽慵庽慵慵慵䘬⼙䘬⼙䘬 枧ˤ枧ˤ枧 Ha

Ha

Halllll a

a

andndnd HHHararrisoo

on

nnn (22000002)2) 㳣≽

㳣≽

㳣≽ˣ❶ˣ❶ⶪ⍲❶ⶪ⍲ⶪ⍲ⶪ ⚳⭞⚳⭞⚳⭞⼊尉⼊尉⼊尉炻傥炻傥炻傥⛐䞕⛐䞕⛐䞕㛇ℏ㛇ℏ㛇ℏℏ⾓忇⾓忇忇ᶼᶼᶼ 㳣≽≽≽⿏岒⿏岒⿏岒炻⊭炻⊭⊭⊭墅❶墅❶墅❶墅 ⶪ䘬ⶪ䘬ⶪ䘬⼊尉⼊尉⼊尉冯㔯冯㔯冯㔯冯㔯⊾シ⊾シシ㵝㕤㵝㕤㵝㕤℞

䁢⣏✳⚳晃㳣≽炻≽ 㛔岒

㛔岒

㛔 冯シ冯シ冯シ尉尉檀⹎忋䳸ᶲ

and sustainable)炻㛇傥䌚⼿⚳晃䞂䚖ˤ

1.2.3 வ வҾ཰Չᎍډࠤѱݯ౛ޑᅆᆘ (greenwash)

ġ ġ ⛐忁ṃ傰䴉冯㯃⚵ᷳᶳ炻ˬ㺪䵈˭䘬䎦尉徸㻠㴖䎦⛐❶ⶪ䘬㯠临䘤⯽䫾䔍ᷕˤ ḳ⮎ᶲ炻ˬ㺪䵈˭ᶨ娆⍇⃰㗗妶婾ẩ㤕䘬埴扟廱✳烊ẩ㤕⛐シ嬀⇘䣦㚫忚ℍ⮵䑘

⠫⍳⤥䘬㯃⚵㗪炻ἧ䓐冯冒䃞䑘⠫䚠斄ˣ䫎⎰䣦㚫㛇⼭炻䳸⎰䔞ẋ㔯⊾㼖㳩䘬シ 尉炻⊭墅᷎埴扟℞䓊⑩炻ẍ∝忈⇑㼌烊忁㧋ᶨ䧖⍿⇘⣏䑘⠫槭≽䘬㺪䵈䫾䔍炻⌛

⮵䈡⭂シ尉忚埴廱㎃䘬⮎嶸炻崲Ἦ崲ⷠ塓ㅱ䓐⛐⮵䓊⑩䘬埴扟ᶲ (Munshi and Kurian, 2005)ˤˬ㯠临䘤⯽˭冯ˬ䣦㚫屔ả˭(social responsibility) ⛐㬌ㆸ䁢ẩ㤕

⮎嶸⼊尉㓡忈㗪䘬㳩埴⎋嘇 (Beder, 2002)炻忚埴ˬ㺪䵈˭䘬埴≽侭⛐⣏䛦ˣ㴰屣 ⶪ⟜ˣ⇞⹎䭉䎮侭ᷳ攻炻∝忈⿏⛘䴻䆇ṾᾹ䘬⎵倚炻㍑味⓷柴䘬Ἦ㸸炻᷎廱䦣⢾

Ἦ㊯㍏炻ẍ䡢ᾅ倚嬥炻⮳㯪帳幓柀⃰侭䘬ỵ昶 (Laufer, 2003)ˤ㬌㗪炻ẍ䑘⠫ˣ 䓇ン䁢⎵炻ˬㇻ忈㯠临❶ⶪ˭(eco-branding) 䘬埴≽ㆸ䁢❶ⶪ⏠⺽屯㛔㈽屯ˣ⡆≈

䪞䇕≃䘬ᶨ䧖䫾䔍 (Anderberg and Clark, 2011)ˤ

ġ ġ ⚆栏㺪䵈䚠斄䘬䞼䨞炻䃉婾㗗ẩ㤕䘬埴扟䫾䔍ㆾ㗗㓧⹄䘬䑘⠫㱣䎮炻妶婾䘬 嬘柴⣏农⎗↮ㆸℑ䧖烉ᶨ㗗冒䃞䘬⓮⑩⊾ (commodification of nature)炻冯ṢᾹ⤪

ỽ⛐忁ᾳ忶䦳ᷕ⭂₡冒䃞␴䑘⠫㍸ὃ䘬屯㸸冯㚵⊁烊Ḵ㗗㩊夾䑘⠫㱣䎮䘬忶䦳炻 ẍ⋼≑䑘⠫㱣䎮䘬㰢䫾傥⣈㛅⎹庫䁢怑䔞䘬㕡⎹⇵忚ˤ忁ℑ䧖嬘柴⛐⍵䚩䑘⠫䴻 㾇炻ẍ⍲ẩ㤕␴㓧⹄⤪ỽ⚆ㅱ㯠临㤪⾝冯ℐ䎫䪞䇕䘬桐㼖ᷳ㗪炻℞⮎⍵㗈↢⣏⣂

㔠Ṣ娵䞍ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䫱娆⼁䁢ᶨᾳ⤥䘬婒娆ˣᶨᾳㅱ䔞⇵忚䘬㕡⎹烊Ữ㗗⣏

⣂㔠䘬ね㱩墉炻埴≽侭᷎㛒傥奢⮇ㆾ㶙䨞ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䫱娆⼁䘬⮎岒ℏ㵝炻ἧ

ᷳ句⮎䘬埴≽ḇ⚈侴↢䎦姙⣂嫔婌忋䳸炻忈ㆸ冯ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䚠忽側炻ㆾ㗗ᶵ 㛇䃞䘬屈朊䳸㝄 (Marvin and Guy, 1997; Bridge and McManus, 2000; Liverman, 2004; Wolch, 2007)ˤ

ġ ġ 埴≽侭⮵ˬ䵈˭ˣˬ䓇ン˭䘬娵䞍ᶵ㶭炻忈ㆸ℞ἄ䁢ⷞἮ朆ˬ䵈˭ˣ朆ˬ䓇ン˭

㳩埴⎋嘇

嘇

嘇 (B(B(Bededederer, ,20202002)炻炻忚埴忚埴忚埴ˬ㺪ˬ㺪ˬ㺪䵈˭䵈䵈 䘬埴

ᷳ攻攻炻炻∝忈∝∝忈⿏⛘⿏⛘⿏⛘⿏⛘䴻䆇䴻䆇䴻䆇ṾᾹṾᾹᾹ䘬⎵䘬⎵䘬⎵⎵倚炻倚炻倚倚 ㍑味㍑味㍑味⓷柴⓷ 嬥

嬥

嬥炻⮳炻⮳⮳㯪㯪㯪㯪帳帳帳幓帳幓柀⃰柀⃰柀⃰侭䘬侭䘬侭 ỵ昶ỵ昶ỵ昶 ((LaLauf

uf

ufuferer, , 220200

03

03 临

临❶❶ⶪ❶ⶪ˭˭˭((

(eco

o--brbrbrananndi

di

diing

ng ng)

)) 䘬埴䘬埴䘬埴≽ㆸ≽ㆸㆸ䁢䁢䁢䁢❶ⶪ❶ⶪⶪ⏠⏠ (

(AnAnAndederbrbereere g ananndddCCllarar

rk,

k,k 2 2 201111))ˤˤ

䘬䞼䞼䞼䨞炻䨞䨞炻䃉婾䃉婾

䃉婾

婾㗗ẩ㗗ẩ㗗ẩ㗗 㤕䘬㤕䘬㤕䘬埴扟埴扟埴扟䫾䔍䫾䔍䫾䔍䫾䔍ㆾ㗗ㆾ㗗㗗㓧⹄㓧⹄㓧⹄䘬 䧖烉ᶨ㗗

㗗

㗗冒䃞

冒䃞

冒䃞䘬⓮䘬⓮䘬⓮⑩⊾⑩⊾ (c(ccom

o

ommomomoddidifi

fi

ficcation o

₡冒䃞␴䑘⠫㍸ὃ㍸ὃὃ䘬屯䘬屯㸸冯㸸冯㸸冯㚵⊁烊Ḵ㗗㩊夾

䘬⼴㝄烊忁ᾳ嫔婌忋䳸䘬忶䦳 (misleading)炻⍰⎗↮䁢㗗埴≽侭㚱シ嬀ㆾ㗗䃉シ 嬀䘬䳸㝄ˤ⛐㬌娵䁢炻㚱シ嬀䘬㺪䵈㗗㊯埴≽侭䁢Ḯ忚埴㝸ẞ⎗傥ᶵ㖻㍐≽䘬 ḳ炻䔞Ṿ奢⮇ˬ䵈˭℟㚱㬋䔞⿏ (legitimacy)炻㬌㗪ἧ䓐ˬ䵈˭ἄ䁢㍑梦炻ẍ忼

⇘⍇⃰䘬朆ˬ䵈˭䚖䘬ˤ侴䃉シ嬀䘬㺪䵈炻⇯㗗埴≽侭䞍忻ˬ䵈˭℟㚱㬋䔞⿏炻 ḇẍㆸ⯙ˬ䵈˭䁢䚖㧁烊䃞侴娎⚾ㆸ⯙ˬ䵈˭䘬埴≽㕡⺷ㆾ䳸㝄炻᷎䃉㱽忼ㆸˬ䵈 塓岎Ḱ㬋䔞⿏シ㵝˭䘬ℏ⭡炷ἳ⤪䭨傥㷃䡛ˣⶪ㮹⮵⎗⍲䵈シ䘬㷜㛃ˣ䑘⠫ᾅ嬟ˣ 悥ⶪ䓇ン䫱)炻⌣ṵ倚䧙冒⶙⚈㬌ㆸ⯙Ḯ䵈ˤ⛐㬌忶䦳ᷳᶳ炻埴≽侭ㆸ䁢㚱㬋䔞

⿏䘬ᷣ橼炻䓂军℞ㇳ㭝ˣ忶䦳炻ㆾ㗗㚨⼴䘬䳸㝄ḇ嬲⼿㚱㬋䔞⿏ˤ⚈㬌炻㚱シ嬀 ㆾ㗗䃉シ嬀䘬婌妋ˣ婌⮶忶䦳炻㗗⮶农㺪䵈⼰慵天䘬⚈䳈烊⛐䞼䨞㺪䵈䘬嬘柴㗪炻 ㅱ枰㊯娵忁ᾳ婌妋ㆾ婌⮶䘬忶䦳ᶼ䴎Ḱ彐㜸炻䓂军傥忚ᶨ㬍Ḯ妋℞ᷕ䘬埴≽侭㗗 㚱シ嬀ㆾ䃉シ嬀⛘Ẍ㬌嫔婌忋䳸䓊䓇ˤ

ġ ġ 㖻⛘侴䓇䘬䫔Ḵ冒䃞⛘㘗德曚↢ṢᾹ⮵㕤冒䃞䘬゛⁷冯奒役䘬㷜㛃炻㬌䧖 ˬ冒䃞䘬ℵ䎦˭⍿⇘Ṣ栆䣦㚫⺢㥳䘬娖慳炻⼙枧ṢᾹ奨䚳冒䃞䘬㕡⺷ˤ冒䃞䘬ℵ 䎦ᶵ㗗ᷕ䩳䘬忶䦳炻Power (2005) 娵䁢㢵䈑 䁢ᶨ䧖夾奢⯽㺼炻⚺喅䘬慵天⿏⛐

㕤䁢㔜橼䑘⠫㘗奨ⷞἮ㝸䧖䓇㳣㕡⺷䘬゛⁷烊䔞冒䃞塓ⷞ忚❶ⶪ䘬䓇㳣䨢攻炻⌛

⍿⇘Ṣ栆䘬楜⊾炻㺧嵛伶⬠ṓ⍿ˣ䑘ᾅ埴≽炻ẍ⍲⚆㬠冒䃞䘬暨㯪炻ㆸ䁢㔯㖶䘤

⯽ᷕ䘬䓊䈑炻ḇ⛐❶ⶪㇻ忈䵈刚㯠临䘬⼊尉㗪炻ㆸ䁢Ḯ塓㋒䓐䘬⮵尉ˤ㛔㔯⮯ẍ 㬌䧖ẩ㤕埴扟廱✳䘬㤪⾝ʇʇ㺪䵈炻㍊妶❶ⶪ䘬㱣䎮廱✳⍲䫾䔍ℏ㵝炻⮵㕤䔞ẋ 悥ⶪ冒䃞䘬䣦㚫⺢㥳㚱ỽシ佑ˤ

ಃ

ಃΟ࿯! ࣴزਢٯϟಏ

ġ ġ 㬟⎚ᶲ炻⎬⚳ⷠ⛐冱彎⣏✳⚳晃㳣≽ (mega event) 㗪炻忚埴慵⣏❶ⶪ䘤⯽

ㆾ婌⮶䘬忶䦳忶䦳忶䦳ᶼ䴎

ᶼ䴎

ᶼ䴎Ḱ彐Ḱ彐Ḱ彐㜸炻㜸炻㜸炻䓂军

䓂军

䓂军傥

傥

傥忚ᶨ㬍Ḯ Ẍ㬌嫔婌嫔婌嫔婌忋忋䳸忋䳸䓊䓇䓊䓇䓊䓇䓊䓇ˤˤ

Ḵ冒 Ḵ冒

Ḵ冒䃞⛘⛘

⛘

⛘㘗德㘗德

㘗

曚↢曚↢曚↢ṢᾹṢᾹṢᾹ⮵㕤⮵㕤⮵㕤冒冒䃞䘬゛䘬゛䘬゛゛⁷冯⁷冯

⁷冯

⇘Ṣ

⇘Ṣ

⇘Ṣ栆䣦栆䣦䣦䣦㚫⺢㚫⺢㚫⺢㥳䘬㥳䘬㥳䘬娖慳娖慳娖慳炻⼙炻⼙⼙枧Ṣ枧Ṣ枧ṢᾹ奨Ᾱ奨奨奨䚳冒䚳冒冒䃞䃞䃞 Po

Po

Powewwer

r (2

(2000000005)5)5) 娵䁢娵娵 㢵䈑㢵䈑 䁢

 䁢

 䁢ᶨ䧖ᶨ䧖ᶨ䧖ᶨ䧖夾奢夾奢奢⯽⯽⯽㺼 ⷞἮ㝸䧖㝸䧖㝸䧖䓇㳣䓇㳣䓇㳣㳣㕡⺷

㕡⺷

㕡⺷䘬゛⺷䘬゛䘬゛䘬゛⁷烊⁷烊⁷烊⁷烊䔞冒䔞冒

䔞冒

冒䃞塓䃞塓䃞塓ⷞⷞⷞ忚❶ 㺧嵛伶⬠ṓ⍿⍿⍿ˣ䑘

ˣ䑘

䑘ᾅ埴ᾅ埴ᾅ埴≽≽炻≽炻ẍ⍲ẍ⍲ẍ⍲⚆㬠冒䃞䘬

妰䔓炻⊭㊔攳䘤㕘ⶪ⋨ˣⶪ⋨䘬慵⺢ㆾ㓡忈²²ˤ⚺喅⌂奥㚫忶⍣⣂䁢㫸㳚⚳⭞冱 彎䘬䚃ḳ炻役⸜崲Ἦ崲⣂Ṇ㳚⚳⭞⍫冯ᷣ彎炻℞ᷕ㚱ᶵ⮹❶ⶪ㚜㎜⺽㬌䚃㚫䘬㳣

≽ℏ㵝冯夷㧉炻ἄ䁢䘤⯽㯠临❶ⶪ䘬嶗⼹ᷳᶨˤ⚈㬌炻⚺喅⌂奥㚫冯悥ⶪ䘤⯽ᷳ

攻䘬斄Ὢ炻ℵ⹎⺽崟⬠䓴柀➇⮵㬌忚埴䲣䴙⿏䘬妶婾ˤ

ġ ġ ⽆ 2008 ⸜㓧源廒㚧⼴炻ᷕ⣖冯⛘㕡㓧⹄䘬➟㓧椾攟Ⱄ㕤⎴ᶨ㓧源炻攳⥳䧵 㤝䯴⁁䚠斄ⶍἄ炻彶㍍ 2010 ⎘⊿剙⌂䘬⇘Ἦˤ⎘⊿ⶪ䁢⛐䞕㛇ℏ∝忈䵈伶⊾䨢 攻炻夷∫↢䘬ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣↿Ḵ妰䔓炻Ὢ德忶⺢䈑⬀姀㨇⇞⍲悥ⶪ妰䔓嬲㚜炻 溻⊝攺伖⺢䭱䈑ᷳ⛇⛘㇨㚱㪲Ṣᷣ≽㉮昌䩛旳⺢䈑炻⮯➢⛘様䨢ˣ䵈伶⊾᷎攳㓦 军⮹ 18 ᾳ㚰烊⍫冯㬌妰䔓䘬⛇⛘㇨㚱Ṣ⼿ὅ⛇⛘㇨⛐ỵ伖ỵ㕤㊯⭂䫾䔍⋨炷Ṍ 忂天忻冯Ṍ忂㧆䲸炸ㆾ朆㊯⭂䫾䔍⋨炻⍲➢⛘䵈伶⊾ᷳ䵈央䌯䦳⹎炻䌚⼿㱽⭂㚨 檀 10%䘬⭡䧵䋶⊝²³ˤ䲣↿Ḵἄ䁢 2010 ⎘⊿剙⌂䘬惵⣿㓧䫾炻䌚㲐屯㸸朆ᶨ凔 悥ⶪ䘤⯽㓧䫾傥㭼ˤὅ 2010 ⸜ 5 㚰 25 㖍⎘⊿ⶪ悥ⶪ妰䔓⥼⒉㚫䫔 611 ⥼⒉㚫嬘 㰢嬘炻䲣↿Ḵẍ⚳⭞慵⣏㓧䫾ᷳ⎵炻德忶⮰㟰㕡⺷⺢䩳⺢䈑⬀姀㨇⇞⍲悥ⶪ妰䔓 嬲㚜炻䨩䟜䎦⬀㱽Ẍᷕ炻⎘⊿ⶪ⛇⛘ἧ䓐↮⋨䭉⇞冒㱣㡅ἳ␴⺢䭱䨢⛘䵕嬟䭉䎮 彎㱽㇨妪⭂䘬 5%䵈伶⊾⭡䧵䋶⊝ᶲ旸炻柵⢾㍸ὃ㉮昌⺢䈑ḇ⎗ẍ䌚⼿ 5%⭡䧵 䋶⊝䘬㨇⇞烊᷎ㆸ≇ⷞ≽㔠䫮℔㚱⛇⛘≈ℍ㉮昌攺伖⺢䈑ˣ㕥ἄ䵈伶⊾䘬埴↿ˤ ġ ġ 䲣↿Ḵ昌Ḯ℟⁁⣏✳⚳晃㳣≽傰䴉ᶳ䘬悥ⶪ䘤⯽㓧䫾⛘ỵ炻ḇ⚈➟埴ㆸ㝄檀 忼 74 ẞ㟰ἳ䘬㔠慷炻⮵㘗奨冯⛇⛘ἧ䓐䘬岒嬲䓊䓇⼙枧ˤ䲣↿Ḵ⮯❶ⶪ⛘㘗⽆

㯜㲍廱嬲ㆸ䵈⛘炻℞䨢攻⯢⹎㗗ẍ军⮹ᶨ⟲⛇⛘ㆾ㗗ᶨ㢇⺢䈑䘬➢⛘䭬⚵炻晐㨇

↢䎦⛐❶ⶪ䘬⎬ᾳ奺句ˤ≈ᶲ䲣↿Ḵ冯䔞ẋ悥ⶪ㚜㕘䅙㼖䚠斄䘬⺢䈑⬀姀␴⭡䧵

22 ἳ⤪匟嗕㬟㫉冱彎ᶾ䓴⚺喅⌂奥㚫䘬⟜⛘炻悥㚫塓ᾅ䔁ᶳἮἄ䁢ẹ攺⧃㦪⟜㇨炻攳㓦⍫奨炻 啱≑攳䘤㕘ⶪ捖炻⁷㗗䫔ᶨ⯮䔁ᶳ䘬渧䈡ᷡ⣒䨢⟼ (Euromast) 冯ᷕ⣖℔⚺ˤ2000 ⸜㖍㛔㶉嶗剙

⌂⇯崩叿冱彎⌂奥㚫䘬⣹㨇炻慵㕘➡做⚈冰⺢斄大㨇⟜侴怕⍿䟜⢆䘬㱧㴟䓇ンˤ2004 ⸜㖍㛔朄 ⱉ㾙⎵㷾⚳晃⚺喅⌂奥㚫䘬⯽⟜炻ᶱ↮ᷳḴᾅ䔁䁢䵈刚℔⚺炻⎎ᶱ↮ᷳᶨ⇯妰䔓䁢㕘䣦⋨枸⭂

⛘ˤ2005 ⸜⽟⚳ヽ⯤湹倗恎⚺喅⯽ (BUGA) ⇑䓐攺伖䘬冲㨇⟜炻⮯㬌⋨➇∫↮䁢ⶍἄˣ⯭ỷ⍲

ẹ攺ᶱ⋨炻℞ᷕὃẹ攺ἧ䓐䘬 190 ℔枫䁢 2005 ⸜䘬⯽奥⟜⛘炻⌂奥㚫⼴⇯ㆸ䁢䔞⛘䘬䵈⛘ˤ2006

⸜ᷕ⚳㾳春ᶾ䓴⚺喅⌂奥㚫⛐⺢姕㗪⌛夷䔓ℑ⣏⋨⟲炻⚺喅奨岆⋨⛐㚫⼴⇯ㆸ䩳㾳春ᶾ⌂⚺ (偉 ấ℔⎠)炻ἄ䁢㕭忲㘗溆㊩临䆇忳烊⎎ᶨẹ攺⧃㦪⋨⛐冰⺢㗪⯙㍉㊃⓮㧉⺷炻⣏慷⺽忚㮹攻㈽屯炻 䁢㚫⼴䘬⛇⛘攳䘤忚埴㈽屯᷎⤈⭂➢䢶ˤ(㜄劙₨炻2008)

23 娛夳旬抬烉98 ⸜䲣↿Ḵ妰䔓㚠_100.5.20 ᾖ㬋℔⏲ˤ99 ⸜䲣↿Ḵ妰䔓㚠冯 98 ⸜⹎䘬ⶖ⇍炻⛐

㕤㚨檀⭡䧵䋶⊝䘬ᶲ旸ᶳᾖ䁢 2%炻䵕嬟䭉䎮㗪旸䷖䞕䁢军⮹⇘ 100 ⸜ 12 㚰 31 㖍ˤ

ㆾ朆㊯⭂䫾

⭂䫾

⭂䫾䔍⋨

䔍⋨

䔍⋨炻⍲炻⍲炻⍲➢⛘➢⛘➢⛘䵈伶

䵈伶

䵈伶⊾ᷳ

⊾

⊾ 䵈央䌯

3ˤ䲣

䲣

䲣↿Ḵ↿Ḵ↿Ḵἄἄ䁢䁢

䁢

䁢20202020101

10

10⎘⎘⎘⎘⊿剙⊿剙⊿剙⊿剙⌂䘬⌂䘬惵⣿

惵⣿

惵⣿㓧䫾㓧㓧 ὅ

ὅ

ὅ20202010101 ⸜⸜

⸜

⸜5

5

5㚰㚰㚰2525

2

㖍⎘㖍⎘⊿ⶪ⊿ⶪ⊿ⶪ悥ⶪ悥ⶪ悥ⶪⶪ妰䔓妰䔓䔓⥼⥼⥼⒉

⭞慵

⭞慵

⭞慵⣏㓧㓧

㓧

㓧䫾ᷳ䫾ᷳ

䫾

⎵炻⎵炻⎵炻德忶德忶德忶⮰㟰⮰㟰⮰㟰㕡⺷㕡⺷㕡 ⺢䩳䩳䩳䩳⺢䈑䈑䈑⬀⬀⬀

Ẍᷕ

Ẍᷕ

Ẍᷕ炻⎘炻⎘⊿ⶪ⊿ⶪ⊿ⶪ⊿ ⛇⛘⛇⛘⛇⛘ἧ䓐ἧ䓐䓐↮⋨↮⋨↮⋨䭉⇞䭉⇞䭉⇞冒㱣冒㱣㱣㱣㡅ἳ㡅ἳἳ␴␴␴ 伶

伶

伶⊾⭡⊾⭡⊾⭡䧵䋶䧵䋶䧵䋶䋶⊝ᶲ⊝ᶲ⊝ᶲ旸炻炻柵⢾柵⢾⢾㍸ὃ

㍸ὃ

㍸ὃ㉮昌㉮㉮昌㉮ ⺢䈑

⺢䈑

⺢䈑ḇ

≇ⷞ≽㔠≽㔠≽㔠䫮℔䫮℔䫮℔℔㚱⛇

㚱⛇

㚱⛇㚱⛇⛘≈⛘≈⛘≈⛘≈ℍ㉮ℍ㉮ℍ㉮ℍ㉮昌攺昌攺

昌攺

攺伖⺢伖⺢伖⺢䈑䈑䈑ˣ㕥

⁁⣏✳⚳晃㳣㳣㳣≽傰≽傰≽傰䴉ᶳ䴉ᶳ䴉ᶳ䘬悥䘬悥䘬悥ⶪ䘤

ⶪ䘤

ⶪ䘤⯽㓧䫾⛘