47!!␐⽿尒炻2010-12-21/ᷕ⚳㗪⟙炻ⶪ㓧徥徥徥炼冐㗪℔⚺㎃⭡䧵 ⬠侭㈡ら≋ˤ
48ˬṢ㮹䀓⣏倗䚇˭冯ˬ䃉㭣圠䈃倗䚇˭ˣˬⲼ⩥⩥➢慹㚫˭ˣˬ⮰㤕侭悥ⶪ㓡朑䳬䷼˭ˣˬṢ㮹侩⣏
⍫㓧⛀˭䫱 NGO ⛀橼⛐ 99 ⸜ 10 㚰 7 㖍炻`˪⎘⊿⤥⤥䚳˫䲣↿Ḵ㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻䘬伭㕗嶗ᶱ 㭝 49 嘇炷䁢⚳㚱屉䓊⯨⛇⛘炸炻忚埴嬟⛘䘬㈿嬘㳣≽炻岒䔹ˬ`℔⚺ˣ復⭡䧵ˣ嬲尒⬭˭ᶨḳ炻 天㯪ˬ⭡䧵℔ℙ⊾˭ˤ屯㕁Ἦ㸸烉2010-10-07/℔夾㕘倆䵚炻㮹⛀:剙⌂.悥㚜ᷳ⎵ 䵈⛘⿸嬲尒⬭
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=160826
ỽ愺恎炻2010-10-29/倗⎰⟙/A6 䇰/Ḽ悥怠㇘怠倆⮰枩炻 ḳ䘬悅ⶪ攟 㚱ˬ湫⣏㳚䔹ㄖ˭ˤ
朑䳬䷼ˣ䷼ˣ䷼ˣᷕ厗ᷕᷕ厗㮹⚳㮹⚳㮹⚳㮹⚳䣦⋨䣦⋨
䣦⋨
䣦⋨䆇忈䆇忈䆇忈䆇忈⬠㚫⬠㚫⬠⬠ ˣṢ㮹Ṣ㮹Ṣ㮹䀓⣏⬠⺢䭱⺢䭱⺢䭱冯❶冯❶
冯❶
❶悱䞼悱䞼悱䞼䨞䨞䨞⬠䓇⬠䓇䓇䫱炻䫱炻䫱炻攳⥳攳⥳攳⥳忚埴⥳忚埴埴ᶨᶨ
ᶨ忋 忶㙓忶㙓
忶㙓㗪⿏⿏
⿏
⿏䵈⛘䵈
䵈⛘䨢䨢䨢攻攻攻㍸ὃ㍸ὃ㍸ὃ䘬攳䘬攳䘬攳㓦⿏⿏
⿏ˣ℔ℙ⿏ℙ⿏ℙ⿏
冱埴
冱埴冱埴妶婾妶婾婾婾倂㚫倂㚫㚫ˣ`ˣ`ˣ`㖍⚺㖍⚺⚺忲㚫忲㚫㚫ˣ⚺ˣ⚺ˣ⚺喅ㆾ喅ㆾ喅ㆾㆾ彚侽
彚侽
侽䫱䫱 㕗䤷䤷
䤷嶗嶗嶗 33
㭝㭝㭝㭝49494嘇
嘇炻嘇 Ṣ㮹Ṣ㮹侩⣏侩⣏
⣏⍫㓧⍫㓧⍫㓧㓧⛀冱⛀冱冱彎彎彎䘬26㖍⛐
㖍⛐
㖍⛐伭㕗伭㕗伭㕗
㕗䤷嶗䤷嶗䤷嶗嶗ᶱ㭝ᶱ㭝ᶱ㭝ᶱ㭝14141414222嘇嘇嘇嘇炷䣢炷䣢炷䣢䭬䭬
䭬溆ᷳ⎘⊿悥㚫䘤⯽
䘤⯽
䘤⯽䞼䨞䞼䨞䞼䨞ᷕ⽫ᷕ⽫
ᷕ⽫冱彎冱彎冱彎䘬䘬
䘬ˬ䛇⮷㧡岥ġ ġ ⛐忁ṃ䫔ᶱ悐攨䘬㈿嬘ℏ⭡ᷕ炻⯌℞ẍC2⛀橼憅⮵䘬⭡䧵㴖㾓䘤㓦⓷柴炻ẍ
⍲C3⛀橼⻟婧℔⛘℔䓐䘬姜㯪䁢ᷣˤⶪ㓧⹄⮯䲣↿Ḵẍ⭡䧵䋶⊝㎃Ἦ䘬㙓㗪⿏䵈
⛘䨢攻栆㭼䁢⣏⬱㢖㜿℔⚺炻᷎⮵㬌㓧䷦⺽ẍ䁢⁚烊忁Ṏ⺽崟C2⛀橼䘬ᶵ㺧炻娵 䁢㓧⹄᷎㰺㚱㖶婒忁ṃ䵈伶⊾➢⛘⎒㗗㙓㗪⬀⛐炻᷎ᶼ忁ᾳ㙓㗪䘬⬀⛐怬㗗ẍ⭡
䧵䋶⊝㎃Ἦ炻㚱㫢槁㮹䛦⮵䵈⛘デね䘬⩴䔹炻㊯屔㓧⹄⤪㬌ἄ䁢㗗ˬ䵈⛘慹
源˭ˤ䓙㕤ᶨ凔㮹䛦㘖念⮯悥ⶪ墉䘬䵈⛘娵䞍䁢℔⚺炻Ữ㗗忁䧖⛐18ᾳ㚰⼴⯙㚫
㎾幓ᶨ嬲ㆸ檀㦻䘬㙓㗪⿏䵈⛘炻㖊㰺㚱ᶨ凔℔⚺㍸ὃ䘬㚵⊁姕㕥冯℔ℙ⿏49炻 ḇᶵ㗗ᾳ㚫攟ᷭ⬀⛐䘬䨢攻炻⎒㗗ᶨ䧖ˬ`℔⚺˭ˤ
൩ᆉ҅ޑϦ༜ёаගٮޑғᄊфૈΨؒԖεৎགྷႽύޑऍӳǴՠࢂךࡐό
഻ࡹ۬ޔᇥǴдॺ෧ϿӭϿΒ਼ϯᅹǶգӵ݀ޑा෧ϿΒ਼ϯᅹǴգ ൩όाᇂୟǴգ೭ኬηӃҔϦ༜ӆεᑫβЕǴ೭ኬਥҁ൩ࢂӧቚуঁࠤѱ ޑΒ਼ϯᅹǶ(C2)
ġ ġ C2⛀橼䈡⇍⻟婧炻䁢Ḯ墥忈↢䞕㛇䘬ˬ`℔⚺˭炻㓧⹄㾓䓐℟㚱℔ℙ屉⿏岒ˣ 攟ᷭ⿏岒䘬⭡䧵䋶⊝炻冯䵕䭉䵈伶⊾䘬ㆸ㛔ᶵㆸ㭼ἳˤ忁ṃ⭡䧵䋶⊝⮯⛐ˬ`℔
⚺˭㴰⣙⼴炻⣏冰⛇㛐ㆸ㚜檀䘬⣏㦻烊䲣↿Ḵ㚱㕥ἄ䯉╖勱䙖䘬ˬ`℔⚺˭ᶵ Ữ㰺㚱䓇ンˣ䭨傥㷃䡛㓰㝄炻ḇ㚫⛐㖍⼴⡆≈䘬攳䘤ᷕ忈ㆸ㚜♜慵䘬䑘⠫屈匟ˤ C2娵䁢炻⭡䧵䋶⊝ㅱ娚䓐⛐⺽⮶❶ⶪ攟㛇㬋⎹䘬䘤⯽炻侴朆ẍ㚵⊁⎘⊿剙⌂ˣ䁢 㛇ᶨ⸜⋲䘬䲣↿Ḵ炻忁䧖䞕夾役⇑䘬㓧䫾ᷳᶲˤ
ġ ġ C2⛀橼德忶⛐伭㕗䤷嶗ᶲ䘬䲣↿Ḵ䣢䭬溆ᶲ䘤㓦㧡剿䴎䣦⋨㮹䛦炻ẍ⍲⛐剙
⌂㚫⟜⢾冱彎ˬ`℔⚺嬲⣏㦻˭䘬埴≽∯炻娎⚾⎹⣏䛦婒㖶䲣↿Ḵ㓧䫾䘬ᶵ⎰䎮
ᷳ嗽炻᷎╂崟㮹䛦⮵悥ⶪ⛇⛘冯⯭ỷ䑘⠫ᷳ攻斄Ὢ䘬シ嬀ˤC2⛀橼䁢Ḯ⻟婧㓧⹄
∝忈忁ṃˬ`℔⚺˭䘬ㇳ㭝㚫忈ㆸ㴖㾓䘤㓦⭡䧵䘬⓷柴炻娵䛇妰䬿Ḯ䓛婳侭⚈䁢
⍫冯䲣↿Ḵ䌚⼿䘬⭡䧵䋶⊝炻ᾅ⬰Ộ妰㭷ᶨ✒⛇⛘⎗ẍ⡆≈军⮹40叔⃫䘬䌚⇑
49 姙⣂➢⛘䘬䵈伶⊾姕妰᷎䃉㱽嬻ᶨ凔㮹䛦崘忚⍣ἧ䓐炻⎒傥嶗忶㗪䲼䱡ἄ夾奢㘗奨䘬㫋岆ˤ
༜ёаගٮޑٮޑٮޑғᄊғᄊғᄊфૈфૈфૈΨؒ
Ψؒ
ΨؒԖεԖε
Ԗεৎགྷৎ Ⴝύ ᇥǴдॺдॺдॺ෧෧Ͽ෧ϿӭϿӭϿӭϿӭϿΒ਼Β਼
Β਼ϯᅹ਼ϯᅹϯᅹϯᅹǶգǶգӵ݀ӵ݀
ӵ݀ޑ ा գ೭೭
೭ኬηኬηኬηӃӃҔӃҔ
ӃҔϦ༜Ϧ༜Ϧ༜ӆεӆεᑫβᑫβᑫβЕǴЕǴЕǴ೭ኬ೭ኬ೭೭ ਥҁਥҁਥҁ൩C C C2)
2)
)婧
婧炻䁢炻䁢炻䁢Ḯ墥Ḯ墥墥墥忈↢
忈↢
忈↢忈 䞕䞕㛇䞕㛇䘬䘬ˬ`℔`℔
`℔⚺˭⚺˭⚺˭⚺˭炻㓧炻㓧㓧⹄⹄⹄㾓㾓
㾓⊝炻冯䵕冯䵕冯䵕䭉䵈䭉䵈䭉䵈䵈伶⊾
伶⊾
伶⊾⊾䘬䘬䘬䘬ㆸㆸㆸㆸ㛔ᶵ㛔ᶵ㛔ᶵ㛔ᶵㆸ㭼ㆸ㭼ㆸ㭼
ㆸ㭼ἳἳἳˤ忁ˤ忁
ˤ忁ṃ⭡⛇㛐ㆸ㚜檀䘬⣏
䘬⣏
䘬⣏㦻烊㦻烊㦻烊䲣↿䲣↿
䲣↿ḴḴḴ㚱㚱
㚱㕥ἄ䯉╖勱(堐4)炻㟡㛔ᶵ㗗㗗㓧⹄⭋䧙⭡䧵㎃悥ⶪ䵈⛘䘬ˬ⮵₡斄Ὢ˭50炻ˬ⎘⊿⤥⤥䚳˭䲣
⊝復忚嬘㚫⮑嬘51ˤ㕤㗗C2⛀橼倗⎰C3⛀橼冯ᶨṃ⬠侭炻⛐2011⸜4㚰䫔Ḵ㫉⮑
嬘⇵⢽⎹⎬源嬘⒉忚埴忲婒炻⍵⮵ⶪ嬘㚫勱䌯埴ḳ炻忂忶ˬ`℔⚺˭ᇞF7ᾖ㬋㟰52烊
᷎㍸↢ˬ㓧⹄ᶵㅱẍ䞕㛇䵈⊾ᷳ⎵㾓䓐⭡䧵䋶⊝炻⸓≑⺢⓮⚰⛘梲⛘烊⛇⛘攳䘤
ᷳ⇵䘬䵈伶⊾梲嬟冯怑⹎攳㓦㗗⛘ᷣㅱ䚉䘬䣦㚫屔ả˭䘬姜㯪ˤ
ġ ġ 㬌⢾炻䓙㕤䲣↿Ḵ䘬➢⛘⊭⏓℔㚱⛘炻䔞忁ṃ℔㚱⛘⼿ẍ㈽ℍ䲣↿Ḵ䓇䓊↢
㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻㗪炻ḇシ⢾⛘嬻㮹攻䘤䎦炻⍇ἮㆹᾹ䘬悥ⶪ墉⬀⛐叿忁湤⣂攺伖 䘬℔㚱⛘㛒⇑䓐ˤC3⛀橼娵䁢炻㖊䃞忁⟲℔㚱⛘⎗ẍ䓛婳䲣↿Ḵ炻㉮昌䩛旳⺢䈑 㕥ἄ䵈伶⊾炻ẋ堐忁⟲℔㚱⛘䎦⛐㰺㚱役㛇ℏ天塓攳䘤ἧ䓐䘬嬘䦳烊㖊䃞忁⟲℔
㚱⛘䚖⇵㰺㚱夷∫䓐徼炻ㅱ娚天攳㓦䴎㮹攻ἧ䓐ˤℵ≈ᶲ悥ⶪ㚜㕘㡅ἳ䫔10㡅冯 27㡅ˬ悥㚜妰䔓䭬⚵ℏ℔㚱⛇⛘⍲⺢䭱䈑炻ㅱᶨ⼳⍫≈悥ⶪ㚜㕘˭忈ㆸ役⸜㚱姙
⣂℔㚱⛘塓攳䘤⓮∫忚悥ⶪ㚜㕘╖⃫53烊℔㚱⛘塓従⍫冯悥ⶪ㚜㕘㗪⼨⼨㍉⍾↢
ⓖ⛇⛘ㆾ㪲⇑嬲㎃䘬㕡⺷炻忁㧋䘬䳸㝄忈ㆸ㛔ㅱ䁢ℐ㮹℔ℙ屉䘬℔㚱⛘䃉㱽℔⛘
℔䓐ˣὫ忚䣦㚫䤷⇑ˤC3⛀橼娵䁢炻ㅱ娚啱䲣↿Ḵ嬻忁ṃ⎗⇑䓐䘬℔㚱⛘㴖ᶲ㩗 朊炻ἄ℔ℙἧ䓐ˤ
аޑ୯ԖӦࢂൎଆٰޑǴԖ٤୯ԖӦуΕسӈΒǴ൩ᡂԋӦǴεৎ൩
࣮ډᇥǴ೭္ࢂԖ༧୯ԖӦޑǶ܌а೭٤୯ԖӦᔈ၀ाᓬӃޑ੮ΠٰǶ գӧѐाٗ٤ᗋࢂൎଆٰޑ୯ԖӦКၨ֚ᜤǴךॺࣗԿೱٗ٤Ӧࢂ୯Ԗ ӦёૈόޕၰǴӢࣁؒԖ೭ঁӜൂϦѲрٰǹՠࢂسӈΒޑ୯ԖӦςమ
ཱޑҢрٰǴ೭္Ԗ༧ǵٗ㚊Ԗ༧Ǵ܌аգѐाࢂКၨԖ҅܄ޑǶ
ĶIJġ勱㟰ℏ⭡烉ˬΔF7: 䴻ᷣ䭉㨇斄∫⭂ㅱ⮎㕥㚜㕘ᷳ⛘⋨ㆾ冒埴∫⭂㚜㕘╖⃫䴻ᷣ䭉㨇斄⮑㟠忂 忶炻℞㚜㕘╖⃫䭬⚵ℏᷳ⛇⛘㚱㪲Ṣ⮵侩冲攺伖⺢䈑ㆾ⛇⛘忚埴㉮昌ˣ䵈伶⊾䭉䎮ˣ攳㓦䨢攻 䵈伶⊾䫱ⶍ䦳炻侴⮵㍸⋯㛔ⶪ㘗奨ˣ㍸ὃ攳㓦䨢攻℟㚱届䌣㗪炻⼿ὅᷣ䭉㨇斄⭂ᷳ㚜㕘╖⃫ℏ 侩冲攺伖⺢䈑㉮昌伶⊾ᷳ䋶⊝⭡䧵姽⭂㧁㸾堐夷⭂㟠妰ㅱ⼿ᷳ䋶⊝⭡䧵ˤ˭ġ
52 娚㫉忲婒埴≽ㆸ≇㑳ᶳḮ㱽㟰䘬復ᾖ炻Ữ㗗 C2 C3 ⛀橼ḳ⼴ㇵ䘤䎦㚱⎎ᶨ㚜ᶲỵ䘬㱽㡅⛇
⛘↮⋨ἧ䓐䭉⇞冒㱣㡅ἳ炻⛐⎴⸜ 5 㚰忂忶⺢䭱➢⛘ℵ攳䘤⇵䵈伶⊾⎗䌚⼿ 10%䘬⭡䧵䋶⊝ˤ
ĶĴġ2011-06-25/ᷕ⚳㗪⟙/屉䴻䃎溆炻˪䣦㚫˫10 叔✒⚳㚱⛘炻䃉⣰塓悥㚜ˤġ 䓐徼炻ㅱ娚娚娚天攳天攳天攳㓦䴎
㓦䴎
㓦䴎㮹攻㮹攻
㮹攻ἧ䓐ἧ䓐
ἧ䓐ˤℵˤℵˤ ≈ᶲ悥ⶪ⚵ℏ℔㚱℔㚱℔㚱⛇⛇⛘⛇⛘⍲⺢⍲⺢⍲⺢⍲⺢䭱䈑䭱䈑
䭱䈑
䭱䈑炻ㅱ炻ㅱ炻ㅱ炻ㅱᶨ⼳ᶨ⼳⍫≈⍫≈
⍫≈悥ⶪ悥悥 㚜∫忚
忚
忚悥ⶪ悥ⶪ悥ⶪ㚜㚜㕘㚜㕘
㚜㕘╖⃫╖⃫╖⃫533烊℔烊℔㚱⛘㚱⛘㚱⛘塓従塓従塓従⍫冯従⍫冯冯悥悥悥ⶪ 䘬㕡䘬㕡
䘬㕡⺷炻炻忁㧋
忁
忁㧋䘬䳸䘬䳸䘬䳸㝄忈㝄忈㝄忈ㆸ㛔ㆸ㛔ㆸ㛔ㅱ䁢ㅱㅱ ℐ㮹ℐ㮹ℐ㮹㮹℔ℙℙℙ屉屉屉⇑
⇑
⇑ˤ
ˤC3
C ⛀⛀橼⛀橼⛀橼娵䁢娵䁢娵䁢炻ㅱ炻ㅱ娚啱娚娚啱䲣↿䲣↿䲣↿Ḵ嬻Ḵ嬻Ḵ嬻忁ṃ忁忁忁ṃ⎗⇑⎗⇑
⎗⇑ࢂൎଆٰޑޑޑǴԖ
ǴԖ
Ԗ٤୯٤୯٤ ԖӦԖӦԖӦуΕуΕ
уΕسӈΒǴ൩೭္य़܌ԖޑϦԖӦуଆٰεཷԖΜϦഘǴ൩ࢂϦԖӦёаҔޑǴܫΑ೭ሶ ӭрٰǶ (C3)
ġ ġ ⎘⊿ⶪ䘬Ṣ⛯䵈⛘⌛ἧ≈ℍ春㖶Ⱉˣ㱛㾙℔⚺冯↮昼Ⲟṵ䃞ῷỶ炻栗䣢⎘⊿
ⶪ䘬悥ⶪ䵈⛘㖶栗ᶵ嵛ˤ⛘䓊ⶪ⟜∯䁰䉪桮䘬⎘⊿ⶪ炻⛇⛘⮠⛇⮠慹炻ἧ⼿䣦 㚫ỷ⬭句儛ỽ嗽ᶨ䚜ㆠ侴㛒㰢ˤ⛐悥ⶪ䘤⯽䘬忶䦳ᷕ䉏䈚Ḯ姙⣂℔ℙ姕㕥炻C3
⛀橼娵䁢炻天妋㰢℔ℙ姕㕥冯悥ⶪ䵈⛘ᶵ嵛䘬⓷柴炻ㅱ娚天⽆℔⛘℔䓐叿ㇳ炻侴 ᶵ㗗⮯屔ả廱⩩䓙䥩ṢἮ⠓墄炻䓂军怬㗗啱䓙䘤㓦℔ℙ屉⿏岒䘬⭡䧵䋶⊝ˣ⺽
ℍ䘬㮹攻≃慷ˤ⌛⤪㝄䎦⛐㚱忁湤⣂役㛇㰺㚱攳䘤夷䔓䘬䲣↿Ḵ℔㚱⛘炻㓧⹄ㅱ 娚㈲忁ṃ℔㚱⛘䘬䵈⛘䔁ᶳἮ炻ㆾ㗗 䁢䣦㚫ỷ⬭䫱ᷳ䓐烊侴ᶵ㗗ả䓙攳䘤⓮⮯
㚱⍫冯䲣↿Ḵˣ䌚⼿⭡䧵䋶⊝䘬℔㚱⛘∫忚悥ⶪ㚜㕘╖⃫ᷕ炻嬲ㆸ䥩Ṣ⇑䙲ˤ
! !
ךॺКၨᜢЈޑࢂϦԖӦޑ٣Ǵ܌аႽسӈΒӵ݀ࢂаدԖӦࣁЬޑ၉Ǵ ךॺ൩όϼӭЈΚ…ϦԖӦԖεԖλୟǴԖ٤ΓୢᇥǴգॺाᆘӦǴ ೭ό൩௨ѾޗՐӻǻךޑளόፂँǴࣁϙሶۓाٗኬགྷǻӢࣁךϞ ϺΞόࢂᇥ༧ӦाᆘӦǴךࢂᇥգ൩ᆉᇂΑޗՐӻǴգΨाѐፋ ፕډ္य़ғᄊ܄کϩଛ܄ޑୢᚒୟǼᕴϐ൩ࢂाϦԖӦाញܫрٰ๏ε ৎҔǴ࡛ሶ٬Ҕёаӆፕǹ܈ޣᇥգόૈᓨᓨ፤Ǵ೭ࢂКၨӒᓀޑǴѬ ൩ࢂᓨᓨ׳وǴฅࡕ፤Ƕ(C3)
ġ ġ 䲣↿Ḵ⛐䫔ᶱ悐攨⺽崟䘬䇕嬘ᶵ⎒㗗⭡䧵䋶⊝䘬㨇⇞冯⍫冯䘬⛇⛘⮵尉炻怬
⊭㊔䲣↿Ḵ㕥ἄㆸ䵈伶⊾䘬ℏ⭡ˤ䓙㕤䲣↿Ḵ䘬夷⭂㗗ὅ䄏䵈央䌯㭼ἳ䴎Ḱ⭡䧵 䋶⊝炻晾㚱ˬ䨢⛘䵈伶⊾⍇⇯˭⺢嬘ˬ怑⹎㟥㢵╔㛐ˣ㢵㟥㍉㷃⊾ᶼㅱ⼊⟹⛘⋨
㔜橼シ尉ˣ➢⛘夷∫ㅱ溻⊝⎬栆✳䣦⋨⍫冯ˣ➢⛘抒朊ẍ㍉䓐德㯜⿏抒朊䁢⍇⇯˭
䫱炻⣂㔠㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻䘬⢾奨ṵἄṢⶍ勱䙖䁢ᷣ䘬攳㓦⿏⺋⟜姕妰炻攻ㆾẍ䞛 㜧䢂㛸㬍忻冯䞖㿴㛐溆䵜℞ᷕ炻ḇ⮹㚱⁛䴙℔⚺䵈⛘夷∫ᷕ䘬ẹㅑ姕㕥炻ἧ⼿忁
䵈⛘䔁ᶳἮ
Ἦ
Ἦ炻ㆾ炻ㆾ炻ㆾ㗗㗗
㗗 䁢䣦䁢䣦
䁢䣦㚫ỷ㚫ỷ
㚫ỷ⬭䫱⬭䫱⬭ ᷳ䓐烊侴⼿⭡䧵䋶䧵䋶䧵䋶⊝⊝䘬⊝䘬℔㚱℔㚱℔㚱℔㚱⛘∫⛘∫
⛘∫
⛘∫忚悥忚悥忚悥忚悥ⶪ㚜ⶪ㚜ⶪⶪ 㕘╖㕘╖
㕘╖⃫⃫⃫ᷕޑࢂ
ޑࢂ
ޑࢂϦԖԖ
Ԗ
ԖӦޑӦޑ٣٣٣Ǵ܌Ǵ܌܌аႽаႽаႽسسӈΒΒӵΒӵӵ݀ࢂ݀ࢂ݀ࢂ
ϼӭ
ϼӭϼӭЈΚЈΚΚΚ…ϦԖϦԖϦԖӦԖӦԖӦԖεԖεεԖλୟλୟλୟǴԖǴԖǴԖ٤Γ٤Γ٤Γ
Ր
Ր
ՐӻӻǻӻǻךךךךޑޑޑளόளόፂँँँǴࣁǴࣁ
ࣁࣁϙሶϙϙሶϙ ۓۓۓा༧ӦӦӦाा
ा
ᆘӦᆘӦ
ᆘӦӦǴךǴךǴךǴךࢂᇥࢂᇥࢂᇥࢂᇥգ൩գ൩գ൩൩ᆉᇂᆉᇂᆉᇂΑޗ܄کϩଛ܄ޑޑޑୢᚒ
ୢᚒ
ୢᚒୟǼୟǼǼᕴϐᕴϐᕴϐ൩ࢂ൩ࢂ൩ࢂाϦԖṃ㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻星ℍˬ䵈刚㘗奨˭䘬㚱旸≇傥 (夳⚾ 4, 5, 6)炻ᶼ忁㧋䘬㘗奨ḇ
⣂Ⱄ㕤╖婧䘬㘗奨ˤ
⚾ 4
伭㕗䤷嶗ᶱ㭝 260-264 嘇 ⚾ 5
⺋ⶆ埿 4 5 ⺬ 2 嘇
⚾ 6
ℓ⽟嶗Ḵ㭝 174 11 ⺬ 16 嘇
屯㕁Ἦ㸸烉سӈΒᙁܰᆘऍϯޑԋ݀ਢٯ54
ġ ġ 㖑⛐䲣↿Ḵ䫔ᶨᾳ㕥ἄ⬴ㆸ䘬㟰ἳ (⚾ 4) ℔ⶫᷳ㗪炻悥ⶪ䘤⯽⯨ℏ悐ὧ
樂奢㬌䧖䵈伶⊾✳ン忶㕤䯉㖻烊Ữ䓙㕤忁⟲➢⛘Ⱄ㕤℔㚱⛘炻⃀䭉ⶴ㛃屉㓧⯨傥
⣈㚱㓡┬炻ἳ⤪ℑ㕩䘬⺢䭱䈑⎰ἄ炻⼑丒䇮朊ㆾ㗗ㇻ攳攨⺢䩳忂忻炻傥㚱
Ḻ≽忋䳸䫱炻⌣塓屉㓧⯨ẍ㤕⊁忶㕤墯暄侴㉺䳽ˤ⍿姒䘬悥ⶪ㚜㕘嗽⭀⒉堐䣢炻 䲣↿Ḵ⛸句⛐䣦⋨墉炻ᶨ⭂天≈ℍ䣦⋨⍫冯烊Ữ㟡㒂忶⼨䴻槿炻⌛ἧ夷⭂天㚱䣦
⋨⍫冯炻䓛婳侭ḇᶵᶨ⭂䞍忻娚⤪ỽ➟埴炻㕤㗗ṾᾹⶴ㛃㚱ᶨᾳ⮰㤕䘬⛀昲Ἦ㓗
㊩忁ᾳ゛㱽炻嬻゛ 䣦⋨⍫冯Ữᶵ䞍忻⾶湤 䘬䓛婳侭⎗ẍ⍫侫ˤ悥ⶪ㚜㕘嗽ὅ 㬌゛㱽ᶲ䵚㊃㧁䘬䳸㝄炻ὧ↢䎦Ḯ䓙 C1 ⛀橼ㇻ忈䘬伭㕗䤷嶗Ḽᾳ䣢䭬溆ˤ ġ ġ C1 ⛀橼㗗⽆ḳ㘗奨姕妰冯䣦⋨䆇忈䘬ⶍ䦳栏⓷℔⎠炻䔞⇅忚⟜㈽㧁䲣↿Ḵ 䣢䭬溆䘬⍇⚈炻ḇ㗗⚈䁢䚳⇘Ḯ䲣↿Ḵ䫔ᶨ⟲⬴ㆸ➢⛘⎒㗗勱䙖ᶨ䇯ˤC1 ⛀橼 䘬ᷣ㊩Ṣ冯⎴ṩ娵䁢炻⸛ⷠ婯婾䘬䓇ンㅱ娚㗗䣦⋨䘬ˣ⮎䓐䘬ˣ⣂㧋⿏䘬炻⽆⯭
㮹⇘≽㢵䈑悥⎗ẍ⛐ᶲ朊䓇㳣烊⤪㝄䲣↿Ḵ㉮昌䩛旳⯳䓇䓊↢Ἦ䘬䵈⛘⎒㗗ᶨ 䇯勱䙖炻ᶵ⎒㗗冯䓇ン䘬䱦䤆側忻侴楛炻ḇ冯ṾᾹ娵䞍䘬㘗奨悥ⶪ夷∫㚱⼰⣏
䘬↢ℍˤ C2ˣC3 ⛀橼ᶵ⎴䘬㗗炻䔞䲣↿Ḵ忁㧋⃭㺧䇕嬘冯䞃䚦䘬㓧䫾㍐↢ᷳ
54 悅漵㔴(2010)炻˪䵈≽⛲㕘炼炼2010 ⎘⊿⤥⤥䚳䲣↿Ḵ䵈⊾ㆸ㝄⮰↲˫炻⎘⊿ⶪ㓧⹄ˤ
⺋ⶆ埿 4 555⺬⺬⺬22嘇嘇 ℓ⽟嶗Ḵ
ᙁܰᆘᆘऍϯऍϯऍϯޑԋޑޑԋ݀ਢ݀ਢ݀ਢٯٯٯ5454
ᶨᾳ
ᾳ
ᾳ㕥㕥ἄ㕥ἄ⬴ㆸ⬴ㆸ⬴ㆸ⬴ㆸ䘬㟰㟰㟰ἳἳ ((⚾⚾ 444) ℔ⶫ℔ⶫ℔ⶫ℔ⶫᷳ㗪ᷳ㗪㗪炻悥炻炻 ン忶ン忶
ン忶㕤䯉㕤䯉䯉䯉㖻烊㖻烊㖻 Ữ䓙Ữ䓙Ữ䓙㕤忁㕤忁㕤 ⟲➢⟲➢⟲➢⛘Ⱄ⛘Ⱄ⛘ 㕤℔㕤℔㕤℔℔㚱⛘㚱⛘㚱⛘
ℑ
ℑ
ℑ㕩䘬㕩䘬䘬䘬⺢䭱⺢䭱⺢䭱䈑⎰䈑⎰䈑⎰ἄ炻ἄ炻ἄ炻⼑丒⼑丒⼑丒䇮朊䇮朊䇮朊ㆾ㗗ㆾ㗗ㆾ㗗㗗ㇻ攳ㇻ攳攳攨攨 屉㓧㓧
㓧⯨⯨ẍ⯨ẍ㤕㤕⊁㤕⊁㤕⊁忶㕤忶㕤忶㕤墯暄墯暄墯暄侴㉺侴㉺侴㉺䳽ˤ䳽ˤ䳽 ⍿姒⍿姒⍿姒⍿ 䘬悥䘬悥䘬悥ⶪ 墉炻ᶨᶨᶨ⭂⭂天⭂天≈ℍ≈ℍℍℍ䣦⋨䣦⋨䣦⋨䣦 ⍫冯冯冯烊烊烊ỮỮỮỮ㟡㟡㒂㟡㒂㟡㒂忶⼨忶⼨
忶⼨䴻槿 ᶵᶨ⭂䞍忻娚忻娚忻娚⤪ỽ⤪ỽ⤪ỽ➟埴➟埴➟埴炻㕤炻㕤㕤㗗Ṿ㗗Ṿ㗗ṾᾹᾹⶴ
Ᾱⶴ㛃㚱ᶨ㗪炻C2ˣC3 ⛀橼崘⎹⭋⮶ˣ㈿嬘䘬㕡⺷堅㑆㓧䫾䘬ᶵ⎰䎮ᷳ嗽炻姜㯪㓧䫾䘬ᾖ 㬋冯㓡嬲烊℟⁁夷∫➟埴⮰㤕䘬 C1 ⛀昲⇯㗗⽆忁㗗ᶨᾳ㖊妪㓧䫾䘬奺⹎↢䘤ˤ C1⛀橼娵䁢炻㖊䃞䎦⛐㓧⹄慳㓦↢ᶨṃ䨢攻炻嬻㮹攻⎗ẍ䁢䆇忈悥ⶪᷕ䘬ˬ䵈˭
↢埴≽烊⃀䭉忁ṃ䨢攻⼰⮷炻Ữ⛐䔞ẋ䵲⭮悥ⶪ䘬䘤⯽忶䦳墉炻㖊䃞㚱㨇㚫傥 ↢ᶨṃ㚱⇍㕤䯉㖻勱䙖炻ㆾ㗗⣏⎴⮷䔘䘬⁛䴙℔⚺姕妰炻ᶵㅱ娚庽㖻㓦㡬䲣↿
Ḵ慳㓦↢忁湤⣂ᾳ⎗ẍ㕥ἄˬ䵈˭炻䓂军⽆㬌⺞Ỡ↢䣦⋨䆇忈⎗傥䘬䨢攻ˤġ
ךঁΓளѠӳႽයࡑۥؼᛰǴૈӞΠѐ൩೯ᡏᄣǴϙሶ٣ှ
،ΑǹԴჴᇥךӧჴ୍ࣚǴךӧಃጕளǴӧ೭ۥᛰޑਔংǴӳႽΨᔈ ၀ѐግঁфୟǴόฅ೭ঁᛰᗋؒวܴǴךॺ൩ςӃԝΑǶ…ӵ݀ךॺϦ љ߃ؒǴؒԖٰೀҢጄᗺǴځჴӧך൳ЯёаዴۓǴ൩ࢂТܓ ણεᏯԶςǴӧόᔈ၀೭ঁୟǴ೭൳ঁ୷ӦቲΑǴεϩؒϙሶճ ҔΑǴ೭ҹ٣൩ࢂऍޑᇤǴѠΓבΑǴ٣൩ၸѐΑǶ (C1)
ġ ġ C1 ⛐忚埴伭㕗䤷嶗Ḽᾳ䣢䭬溆55䘬➢⛘䵈伶⊾ᷳ㗪炻怨婳䣦⋨冯 NGOs 䘬 㮹䛦⍫冯妶婾➢⛘䘬ỵ伖㡅ẞ冯䈡刚炻᷎ẍ㮹攻䘬夷∫䎮⾝䁢姕妰⍇⇯ˤNGOs
⛐㬌⍫冯⺷姕妰ᷕ炻㍸↢姙⣂㚱⇍㕤⁛䴙䘬悥ⶪ⛇⛘ἧ䓐㕡⺷炻娎⚾㈕廱忶⍣䣦 㚫⮵䵈⛘䘬娵䞍ˤἳ⤪⎘䀋䵈刚℔㮹埴≽倗䚇㍐⺋㯜屯㸸䘬䎮⾝炻⛐䣢䭬⛘ᶲ夷
∫暐㯜⚆㓞慹⫿⟼炻⻟婧㯜屯㸸䘬⽒䑘⍲䭉䎮⛐悥ⶪℵ䓇ᶲ䘬慵天⿏ (⚾ 7)烊㧠 攨㯠临䘤⯽⋼㚫㍐⺋旵Ỷ梇䈑慴䦳56䘬䭨傥㷃䡛㤪⾝炻姕妰䦣≽⺷⛇䩗烊㹓伭㯨 䌐䩳㚠⸿倗䚇䳸⎰⛇⛘⍇䁢ᷕ喍墥喍⺈䘬㬟⎚側㘗炻ẍ⍲㹓伭㯨㔯⊾⛘㘗䘬Ṣ㔯
55 伭㕗䤷嶗 2 㭝 4 1 嘇烉䵈溆ᶨ㧠攨剙⚺ˣ伭㕗䤷嶗 3 㭝 44 嘇烉䵈溆Ḵ暐㯜剙⚺ˣ伭㕗䤷嶗 3㭝 128 烉䵈溆ᶱ䵈シ准⎘剙⚺ˣ伭㕗䤷嶗 3 㭝 142 嘇烉䵈溆⚃䓇ン奨⮇剙⚺ˣ伭㕗䤷嶗 3 㭝 214嘇烉䵈溆Ḽ㹓伭㯨教嬨喍勱剙⚺
56 ㊯梇䈑⽆⍇䓊⛘⇘㴰屣侭ᷳ攻䘬嶅暊ˤ慴䦳崲檀炻ẋ堐梇䈑⛐忳廠忶䦳ᷕ㴰便䘬傥㸸冯㌺
㓦䘬Ḵ㯏⊾䡛崲⣂炻⮵䑘⠫忈ㆸ崲⣏䘬䟜⢆ˤ
ୟǴόฅ೭ঁ೭ঁ೭ঁᛰᗋᛰᗋᛰᗋؒวؒวؒวܴǴܴǴܴǴךॺ
ךॺ
ךॺ൩ς൩ ӃԝؒԖٰԖٰԖٰೀೀೀҢጄҢጄҢጄҢጄᗺǴᗺ
ᗺǴ
ᗺǴځჴځჴځჴځჴӧӧ
ך൳ך൳
ך൳ЯёЯЯ ӧ
όᔈόᔈόᔈ၀၀၀
၀೭ঁ೭ঁ೭ঁୟǴୟǴ೭൳೭൳೭൳ঁ୷ঁ୷ঁ୷ӦӦӦӦ ቲቲ
ቲ ٣٣
٣൩ࢂࢂࢂࢂऍऍऍޑᇤޑᇤޑᇤǴǴǴѠΓΓבב
ב
䤷嶗Ḽ
嶗Ḽ
Ḽᾳ䣢ᾳ䣢ᾳ䣢䭬溆䭬溆䭬溆䭬溆5555555 䘬➢䘬➢䘬➢䘬➢⛘䵈⛘䵈⛘䵈⛘䵈伶⊾伶⊾伶⊾
伶⊾ᷳ㗪ᷳ㗪
ᷳ㗪炻怨 䘬ỵ伖㡅ẞ冯冯冯䈡刚䈡刚
䈡刚炻᷎炻᷎ẍ㮹᷎ẍ㮹ẍ㮹攻䘬攻䘬
攻䘬夷∫䎮⾝䈡刚炻⛐䵈⛘ᶲ䧖㢵喍勱炻㍸ὃ彐嬀喍勱䘬㔁做≇傥䫱 (⚾ 8)ˤC1 ⛀昲ⶴ㛃傥
⽆忁⸦ᾳ䣢䭬溆炻堐䎦↢䵈⛘㗗⎗ẍ⼰慶⿏炻侴朆䷥㗗月叿Ṣⶍ⭂㛇ᾖ−㎃ἄ烊
⼰䓇ン炻䳸⎰➢⛘␐⚵㡅ẞ⺢䩳⮷✳䘬冒䴎冒嵛⽒䑘䲣䴙烊⼰䣦佌ἧ䓐炻嬻嶗Ṣ 冯⯭㮹悥傥⣈庽㖻⛘崘忚忁⟲➢⛘ 䔁冯㳣≽烊䓂军㗗攳┇⯳枪冯春⎘ẍ⢾䘬悥 ⶪ彚侽㕡⺷炻㉱↢䣦㚫⮵⼭攺伖⛇⛘冯⮵⼭❶ⶪ䵈溆䘬㕘䘬゛⁷冯⿅䵕炻䁢⎘⊿
ⶪ䘬⛘㘗㺼嬲䔁ᶳᶵ⎴䘬姣妋ˤ
Ѡчѱ҇ځჴࡐమཱǴٗঁϦ༜္ޑୟǴࢂ༜᛬Ϧљۓයӧ׳ඤඳᢀ܄
ޑբނǶۚ҇ᇥǴȨᅿ࡛ሶࢂ೭ኬᅿޑǴόࢂ೭ኬᅿޑǼȩٗд ॺࢂளᇥǴдॺΨёаѐᔅԆΠ…ࡕٰхࡴঁᗈፕΨததӧ
ѱၭહǴ܌аࡐӭΓѐݙཀډᇥǴѠчѱգޑགྷᅿǴځჴؒϙሶӦБǴ ନΑৎ္Ѡၟࡂഗ…܌аךॺٗਔংΨளǴԖᗺགྷၟ೭ҹ٣ঁೱ
่ǹόࢂᇥϸჹǴԶࢂঁόኬޑᆘрٰǴډۭۚ҇Οၡǵϖၡϐ ϣډளΑޑǴฅࡕࡐԾฅԶฅӦѐޑǴёаಠঁϺǴΠঁ්Ǵߕ߈ᗋёа ᅿǴٗᅿޜ໔ډۭࢂϙሶǻ (C1)
⚾ 7ġ 暐㯜剙⚺ ⚾ 8ġ 㹓伭㯨教嬨喍勱剙⚺
дॺΨёаѐаѐаѐᔅԆ
ᔅԆ
ᔅԆΠΠ
Π……ࡕٰࡕٰࡕ хࡴঁࡐӭΓѐΓѐΓѐݙཀݙཀډᇥډᇥډᇥډᇥ
ǴѠ
ǴѠǴѠчѱѠчѱчѱчѱգգգգ ޑགྷޑགྷޑགྷᅿᅿᅿၟࡂ
ࡂ
ࡂഗഗഗ………܌܌а܌а
܌аךॺךॺךॺٗਔٗਔংΨংΨংΨளளளǴԖǴԖᗺགྷᗺགྷ
ᗺགྷၟჹ ჹǴ
ჹǴԶࢂࢂࢂࢂঁόঁόঁόኬኬኬޑᆘޑᆘޑᆘрррٰǴډډډډۭۚۚۚ
ฅࡕ
ฅࡕ
ฅࡕࡐԾࡐԾԾԾฅԶԶԶฅӦฅӦฅӦѐѐѐޑǴޑǴǴёаёаёаಠঁಠঁಠঁঁϺ
ϺǴ
ǴΠΠ ໔ډډ
ډۭۭࢂۭࢂϙሶϙሶϙሶϙሶǻǻǻ (C1) ))
⚾ 9ġ 攳⽫彚⚺
ၗٰྍǺسӈΒᙁܰᆘऍϯޑԋ݀ਢٯ ġ
ġ ġ 冯㬌ㅱ䘬埴≽㗗䓙ᶨ佌朆䲣↿Ḵ䓛婳侭⛘ᷣˣḇᶵ㗗㈧㍍㕥ἄ䣢䭬溆䘬曺
⸜䣦⋨夷∫ⷓˬ⣏䋑䋑㷠㑲昲˭炻䘤崟⛐㙓㗪⿏䵈⛘䨢攻ᶲ䧖㢵哔厄䘬ˬ⎘⊿厄
⌂˭⮰㟰炻㍐⺋⎗ẍ梇䓐䘬⛘㘗ˤˬ⣏䋑䋑㷠㑲昲˭㎜⺽⚳⢾ˬ㷠㑲⚺⚫˭(guerrilla gardening)57 䘬㤪⾝炻⛐悥ⶪ⎬ᾳᶵ⎴奺句䧖剙ˣ䧖㧡ˣ䧖厄炻⮯ˬ䵈˭咻⺞⛐
悥ⶪ夷∫ẍ⢾䘬䨢攻炻ἳ⤪勺⛘ˣ䨿⎘ˣ⯳枪ˣ儛嶷干⇵䯫烊ⶴ㛃傥⣈啱䓙⛐℔
ℙ⟜忚埴⚺喅炻╂愺⣏䛦⮵℔ℙ䨢攻䘬⾥夾炻ẍ⍲⛇⛘ἧ䓐㪲䘬⓷柴ˤṾᾹ䈡
⇍䅙堟㍐⺋䣦⋨⚺⚫⺷䘬悥ⶪ彚侽炻娵䁢悥ⶪ彚侽堐䎦ḮṢ冯梇䈑ˣ❶ⶪ⛘㘗䘬 斄Ὢ炻啱䓙ˬ⎘⊿厄⌂˭⮰㟰⛐⎬ᾳ䨢⛘忚埴㢵㟥 (⚾ 10)炻⡆忚Ṣ冯⛇⛘䘬Ḻ
≽斄Ὢˤˬ⣏䋑䋑㷠㑲昲˭䘬㷠㑲⚺⚫゛㱽炻㗈䄏↢䲣↿Ḵ䘬➢⛘㗗ᶨ䧖╖⎹䘬 夾奢㘗奨㫋岆炻㮹䛦暋ẍ奒役忁㧋䘬⛇⛘炻ḇ䃉㱽德忶忁⟲⛇⛘冯␐⚵⯭㮹䓊䓇 Ḻ≽炻ㆾ㗗⿅侫⤪ỽℙ⎴䆇忈䓇㳣䑘⠫ˤ
57 㷠㑲⚺⚫忂ⷠ㗗⛐㛒䴻⃩姙䘬䉨㱩ᶳ炻⛐㝸ᾳ攺伖ㆾ㗗勺⺊䘬䥩㚱䓊㪲䨢攻ᶲ忚埴⚺喅ˤ忁 㗗ᶨ䧖⃭㺧姜㯪䘬埴≽炻䚖䘬㗗天㊹崟ṢᾹ⮵⛇⛘ˣ䑘⠫ˣ℔ℙ䨢攻䘬慵夾ˤ(Reynolds炻2009)
䋑䋑㷠㑲昲˭炻䘤崟
䘤崟
䘤崟⛐㙓⛐㙓㙓㗪⿏㗪⿏
㗪⿏䵈⛘䵈 䨢攻ᶲ䧖䋑䋑㷠㑲昲˭炻䘤崟