Ὦʽㅮ ⳧ಙ౸ㅷʠ⠗ᣅ

߱⸅ञడỄⳖ⠗ʑŊᏈʙᣅᷨΎడỄʠٴ⫨ŊദദトⳖ⠗⳺ಙʠው㊹ డỄᨊᗼדᅡడٴ⫨Ŋ˫ᑙᐴడỄᣅ͛ŊᏈʙⳇ౑ሳ߱व₎ʑ⣳હȵው㊹ 㔄ȶŊॖ߱⻘ᾂ⃅Ἴര໣ᑁኈᢆួԊŊᲀሳ⣬ᖣ༫ծۄဏͧᒑ㊹ᮭ⦼܈Ŋ⃻

Ჶⳍ໣Ꮘʙ׺าരŊᅞവⳖ⠗ʁɺΤᅡడᔎ㊾ȯ̟ᆯŊॖኞᏈʙ໣Ң໽྆

ḻʠడỄోŊʃྈడỄव₎ʠ⣳હņॖᅡడٴ⫨Ჶᴏʠ⣳હŇŊලาᄊ⩐׆

⤶ᒑ㊹ʠᅺቅ໣ᔎ㊾Ŋ໣˶าᄊ⩐ው㊹ʠỄ಍Ŋ૽˪༫ծۄᤀ໽⳺ഺŊⳖ

≟ഛㅨᅡడʠⳖಙŊᔍᆹߌᏈʙ⳧ಙ౸ㅷ⠗ᣅ໽࣑Խʠడቅ໣డ̳῅ߣ໽

トʠ⫄ᮢŊ༫ծۄവͩბӼ⩐ሩጻᓰ׿Ꮘʙ⣬ᖣ׶᫧ʠ⡵ѥȯ

ሷᄽ᪇²³⁷⦓ᣅ߱ᲿԊ̥ъၙᐻ᱿ㆺᖎʁŊ༫ծۄาߧ϶డᛧᅆȮ╗ᛜ

⳧〦オʃ߱ଇᄲŊ̟ᏈʙԀาӞザȮൔ໊ʃⰉ≛ʬञሷː߱Ŋᆯᄑⳍໞ༫ ծۄൕㅱ˫ʃᔌᯍʠ༆ᕀⳭӷⲐⳌⳇ⳧ᒑ㊹᱿Ჿ᱿Ŋ˫⎐ᅠడỄٴ⫨ฬԽ ʃ⋱ΎゃŊⳖ≟ᮟᮝ⥓घడỄ₉₥ȯᄑ≟Ŋʶ૪ʀȵడỄᒑ㊹ד㊹ᄇȶᆯ ߡҙడỄ᮹⃻౑ᱹᮝᦩ⩀᱿ɺΤۊ㆛ȯʀ⿭ᄽ᪇Ⳗɺᔎ྆ӛŊᔍỚۊ㆛ʠ ⳍໞʙ⣬׆ߌघӛᅠᲿԊ૪Ֆव₎ଃᅠడỄᒑ㊹ד㊹ᄇʠ⣳હञⵣʃ⦀Ჵ ʬʃҝ౹Ŋʏᄮ᫧ಂ㔄૪Ֆ⸅⣬ۊ㆛ॖʁŘ

ɺȮᅡడቅ⿵Ŋ༫ծۄྈ⣳હະࢊ⦼ᏈʙడỄోው㊹ŊᏈʙడỄోˇະ౑

㉐డ߸らᆹⲄ᫧ው㊹Ŋᤋ≟ɺ⎷డỄव₎ଃው㊹᱿ቅくŊቍ̳ᆙᷨ⣳

હŊ˫⎐ᅠ̬ᆹው㊹ʠᓏરҚႽ߱ᏈʙడỄో༆ʀŊው㊹ʠᅽᇄް⸅

ഛㅨ༫ծۄʠడỄⳖಙד༫ծۄడỄᓰʠᄇҘȯ

ʷȮͩ᫠⠗ɺ⎷డỄव₎ʠ⣳હŊᏈʙడỄోרᅠᅡడቅ⿵໣રడരଃడ Ễ᱿ٴ⫨໣׳ㅮቨᅆ̳⣳હ᱿ᒑው⎞⥶㊹Ŋʈʃ⧄׶ጁ⎞؋Ŋ໽トʠ ɺӡ⫄ᮢᏕ᮫༫ծۄ⪭ჂŊⳍໞ༫ծۄ㆜कʠᄄӛȯ

ɿȮడỄરడരŊオᤋ⣳હ༫ծۄㅱ˫ㄇࢊ⦼Ꮘʙ㊹ᄇŊ̟ଃᅠᏈʙະᅠ



237᪗̑їŊడỄव₎ᘍയ૪ՖŊҀᤫӛᦹḽŊ2008 ౺ 9 ሶŊㅪ 127ȯ

̬ᆹⲄ᫧㊹ᄇᾀ༆↲ʠቅくŊቍ̳ᆙᷨ᱿⣳હȯҝҠడỄͩᄎಓ࿮⫵

ᘍᅡ⠗₳ԅʑオሷ߱ɺહᆹᅺҙⲄ᫧㊹ᄇʠ⣳હŊ̟ʶ૪ʀરడരʏ

఩͐ᮢⳭɺȮқ౺̟˜ቍⲄ᫧㊹ᄇ᱿డỄᕗᕗᲀᆯŊᔍ㔄ް⸅ഛㅨ༫ ծۄΎᮽᓰņଜᓰŇʠᄇחדΎߗ⪸˶ቅくʠ⤺ᾰȯ

߈ȮడỄ㊹ᄇᆹŊɺ⎷व₎ࠀ⣳હ㊹ᄇːڂר˫˶า⣬ᖣ༫ծۄ߱఩રໞ డỄ᱿˶̬ⵒӠ̳ᒑ㊹Ŋʏ⣬ᖣ༫ծۄᤀጻ˴ᤀѥ⪭⪸ΔുŊⳍໞキ ᅞࡠ⠗ʠߔჟד༫ծۄ⸉⻶ʠံदȯ

ὮҞㅮ ׺ᾀٴʠལ⃑

ᯍव₎⣳῅ѿ⥓༫ծۄ͐ᮢ׺ᾀٴᆹŊ༫ծۄ֯ሷᓏ⎊⠗ⴆᮢ⎞⣳῅

ʀ⣳હ᳈׺ٴ⫨ʠ⥑Ј໣ቨᅆȯᔍᆹŊᏈʙॖኞලาལ⃑༫ծۄ໽ⴆᮢٴ

⫨᳈׺᱿⥑Ј໣ቨᅆņ֯व₎ʀ⣳હʠ׺ᾀٴŇŊʏⴆႹⰱᆍ⪽᱿⥑ЈŊ༫ ծۄ֯רͩბӼ⩐ሩ׆ԅ׿Ꮘʙᖣѥ༫ծۄ⎞Ꮘʙⴆᮢ⥑Ј໣ቨᅆ⿵ʠద ъדߌ࣑Խໞ቏໽വʠ׶᫧Ӵ។ȯ

ဘ⤵ʠŊॖव₎⣳῅ʑሷ₎હኽỚቨᅆ໣⥑ЈᣅȵȠȠٴᦽ໣Ң׺ᾀ ٴȶŊ≟༫ծۄ⨢ᆙҢⴆᮢʠňňٴᦽ⎞ȠȠٴᦽңЈ᳈׺᱿ᄓᲩ໣Լ⋱Ŋ

≟Ꮘʙ˜࡫ྃ͐ᮢȠȠٴᦽʠቨᅆ໣⥑ЈŊᔍᆹ༫ծۄ֯רͩბӼ⩐ሩʠ

᫧⧄Ŋ׿Ꮘʙ⣬ᖣ⦼ᖣқỚٴᦽ⿵᱿ద㆜דߌ࣑Խ໽ະവʠ׶᫧Ӵ។ȯ

߱ɺ⎷ẜː⿵᱿డỄव₎ŊẜːᏈʙദദר˫ຈ⎊నʠ۹॑דาㆤ߱

व₎⣳῅ʑଃడỄະ࿮ᮢʠቨᅆ໣⥑ЈԽ˫᳅࿲྆હɺહ᱿ೇᦽ໣ٴᦽŊ ᤋ≟߱ҝҠడỄʑŊᣅʴⴍ҉ُȵҝ⿭ཫᐻȶ׆ԅ᳈᧖⤯Ŋʈ༫Ⲅːڂᣅ ⴍ҉ȵߧӴ˟ːȶʠ਱Ŋദദʃሳ߱⣳῅ʑ྆હೇᦽ໣ٴᦽŊʈሷᆹαଔ ᾰᆯᆙᵧХሷɺỚೇᦽ໣ٴᦽʠᮟٴ׶ʢ⣳ጁ໣డỄト⣬ŊᏈʙˇദദሳ

߱व₎⣳῅ʑ⥘ᆙȵXX ٴᦽ໣Ң׺ᾀٴȶņXX Brand Name or Equal

Substitution

Ňȯᤋ≟ሷଇᄲː⦡⤟ॖฑሷ⥘ᆙņXX Brand NameŇᆹŊ֯ະ

҅ ࿮ ᮢ ⥿ ٴ ᦽ ʠ ᮟ ٴ Ŋ ΐ ᤀ ⥿ ٴ ᦽ ᆹ Ŋ আ ר ࿮ ᮢ ׺ ᾀ ٴ ņ Equal

Substitution

ŇȯҢ૪໽⧨ȵٴᦽȶʠ׻ờņŠrand NameŇະХ͸྆⥿ㅮቨᅆ

໣⥑Ј᱿ȵٴ⫨ʠᐻ᜾ȶņStandard of QualityŇ≟⤵Ŋˇ֯Ң˟ٴᦽʠᮟٴ ңሷ⎞⥿ٴᦽ᳈׺ʠٴ⫨ᐻ᜾ᆹŊ֯ר᮫༫ծۄ˫׺ᾀٴʠᅞೣԽ˫࿮ᮢ

ᅡడȯ

Ὦɼㅮ હ̳ːᬙᯮ᧎ʠဏͧ

ɺ⎷≟⤵Ŋॖ⻘ᾂȮᖛᘚᾀᲀ᮫༫ծۄ⎊⠗᜾ЈŊʏ⃻⳧ɺહʠ⿀㊹

໣⦓⨢രŊҪᅡ̳ᅠడ̳᧎ʀȯฑሷᆹᏈʙሳͧະⵒӠᑨң໣⥑Ј⃛༫ծ ۄ͐ᮢŊᯍᏈʙͧະʠቨᅆȮᑨң໣⥑Јሷᬙᯮ≟ⳍໞడỄᬙᯮʠ⃌ኞŊ

ͩ␿⇾ᘍბӼ⩐ሩ׆ԅŊ༫ծۄവ׿Ꮘʙʙ೺ߌҢ໽ͧະቨᅆȮᑨң⥑Ј ʠᇣᅡ≟଄⎐༫ծۄൕㅱ࣑Խ㆜कʠడ̳໽࣑Խʠ⸉㆜ȯ

〦ᅠߌહ̳ː໽ဏͧʠቨᅆ໣⥑Ј໽଄⎐ʠᬙᯮŊໟߡᖁᘍὮ 495 ጻ ʠ⣳હŘȵడ̳ʠᬙᯮŊߌહ̳ː໽ͧ⃛ቨᅆʠඖ⫨໣ͩહ̳ːʠ྆ḻ≟ᮝ

≛Ŋહ̳ːᤀԊɿጻ໽⣳હʠᓏӴȯ̟༫ᄁːᆙᵧҢቨᅆʠඖ⫨໣྆ḻʃ

⳺ᯍŊ≟ʃبᵧહ̳ː≛Ŋʃ߱ᔍくȯȶໟߡᖁᘍὮ 509 ጻ⣳હŘȵᅠહ̳

ːטㅽడ̳ԊŊߌҢ໽ͧ⃛ቨᅆʠᬙᯮ໣Ң྆ḻʃ⳺ᯍŊ⎐డ̳ᕇံȮᝥ द໣ʃ⋱રໞ≛Ŋ༫ᄁːॖדᆹ૽ቨᅆʠᬙᯮ໣྆ḻʃ⳺ᯍʠ෼ʶⳇᵧહ

̳ːᆹŊവ⦼ᖣҢ఩ሺՙՖʠࢊ⶿דࣆᓰʠѥⴒŊહ̳ːሷ⳧द≛Ŋʏവ

⦼ᖣံે⫟ѥȯȶרᵧॖኞ(ɺ)ᏈʙͧະቨᅆȮᑨң⥑Јሷᬙᯮř(ʷ)༫ծ ۄʏᤀᆙᵧ≟ʃبᵧ෼ഐד྆ḻʃ⳺ᯍʠ෼ഐř(ɿ)ʈ༫ծۄ఩⳺ᆹ᱿بᵧ Ꮘʙř(߈)ॖᏈʙ˜ቍᄊۧř(ʽ)ԅ༫ծۄר˫҉ぜᬙᯮჂΎʠ⪸˶Ŋ≟ʃ ㅱᣅడ̳ʠʃ⏦⃌ኞ⪭⪸ř(Ҟ)༫ծۄॖኞߌ≟࣑Խʴ㆜कʠడ̳ᆹŊʏר

˫ᐉໞȵბӼ⩐ሩ嘹ȯ

ὮҜㅮ ⬮డ

ሷᄽ᪇²³⁹⦓ᣅడỄʠ⬮డᆯ؋ר˫ბӼ⩐ሩʠ׆ԅŊ⦼ᖣ׶₎⸉㆜ҝ

౹ʠ⦲ᄮŊὉ⣶׶₎ሷᆙᄽ⣳હד˫Ң૪も෼ഐ≟હȯ␵༫ᄁːࡣᅠ⎊న ʠ≙⸇ŊॖߌሷҢ˟డ̳ഩଷ⠗Ŋ≟⎊⠗⬮డŊ׆ԅʀŊҢᣅ⬮డ໽ᄄӛ ʠ⫄ᮢŊʃവ׿હ̳ː⦼ᖣ²⁴⁰ř⎏ᅠ߱׶₎ҙʏቍᆙᄽ⣳હʃവ⦼ᖣ⬮డ

⫄ᮢŊʈ͸߱હ̳ː྆ḻ⬮డʠ෼ഐŊԅ༫ᄁː֯רͩბӼ⩐ሩʠ׆ԅŊ



238᪗̑їŊడỄव₎ᘍയ૪ՖŊҀᤫӛᦹḽŊ2008 ౺ 9 ሶŊㅪ 127ȯ

239ቦ૊๸ȮኚᬣŊ׶₎⩐ሩ߱డỄव₎ʠา∑ד໽ᚊᦩ⩀Ŋᄇ⻞ᅠడỄ⎞ᘍയ᱿ଃ⥾࣑⤶ʷᦹŊ ɿᖁӛᦹḽŊㅪ 247 ˫ʁȯ

240ચ᪕ᪿŊȳ⇾ߡᘍʁბӼ⩐ሩ᫧⧄ᅠໟߡҝҠడỄव₎ʀʠະᮢȴŊߡἼᛤⓧञણᷟं⧄ᄽŊ ㅪ 99ȯ

⦼ᖣ⬮డ⫄ᮢȯ

ߡकણ⦦ד૪Ֆ⦓വ⦼ᖣბӼ⩐ሩະңЈʽ⣬˴Ŋ֯Ř1.ະሷר૰ප᱿

ⴀೖř2.હ̳ːˇᵧ෕ᔍⴀೖř3.હ̳ːㅱᣅ⬮డʠ྆ḻř4.༫ᄁːㅱⳇᵧ ᔍɺ⬮డʠ྆ḻ఩ᐉໞბӼ⩐ሩř5.༫ᄁːㅱߌᔍᄄӛ⬮డʠ⫄ᮢȯ

Ὦ߈ῃ ბӼ⩐ሩ߱ໟߡʠ⳺ᮢ

आȮણ⦦⣲⤟:

ᄽ᪇²⁴¹⦓ᣅŊໟߡߌʃ࿮␿⇾ʀ₎ߌ᫧⧄ŊᄑԊဦ᫧⧄̙ᤀᘍ᳅࿲⳺

ᮢŊ̟ߌᖁᘍὮ 153 ጻὮ 1 ㅮ⣳હŘȵᯍʶːʻ᳈⠧ḻาඎɺ⎐Ŋᤀ⧄Ңᣅ ᆙḻ໣㓿ḻŊव₎֯ᣅໞἼȯȶʏⳖɺᔎ೧ᮢሱ㋧ᘍず 86 ౺ಙשʀ઎Ὦ 442

⚦ӱᗉาᅼŘȵ༫ᄁव₎ߌᯍʶːʻ᳈าඎ⠧ḻɫ⎐≛Ŋᤀ⧄Ңᣅᆙḻ໣㓿 ḻŊ֯ᣅໞἼȯ֯キᅞଃᅠɺહʠడ̳דࢊ⶿қ≛Ŋɺ⃻׺าŊ༫ᄁव₎

֯ᣅໞἼŊ֯ʃㅱሷ̬ᅞೣŊሩᤀㅱᣅ᫠૪ଷ⠗ȯȶߌᔍŊ〦ᅠव₎ʠໞ Ἴ⎞⩐ሩŊ׆֯ʃ˫ȵᆙḻȶʠาඎ⠧ḻᣅくŊΰ␵ᯍʶː⿵એ߱ሷ᧚હ ʠ⠗ᣅŊ⭁˫⦓હᯍʶː⿵એሷव₎ໞἼȮ⩐ሩʠȵ㓿ḻȶาඎ⠧ḻŊˇ ະר༫⦓Ŋ߱᧚હ઼⤐᭔ࣀʁŊ⦓ᣅ༫ᄁː⎞હ̳ːʠ⿵એሷ⩐ሩ⥑⤺׶

าએ߱ȯ

נሷᄽ᪇²⁴²⦓ȵბӼ᱿व₎⩐ሩȶ߱ໟߡະⱧဘ˫ȵ⦞૪Βᮢ׆ԅ≟

ᣅʙ೺ȶŊഺʀⲩ␿⇾ᘍბӼ⩐ሩㆩࠣ⤐ૣŊბӼ᱿व₎Ꮘʙʏᤀ˫ᔌೣሬ ㄇ⣬ᖣ༫ծۄࡠ⠗⩐ሩل˪Ŋ≟ᆯХɺỚဏ⩀໣ᇯḻ⣬ᖣ༫ծۄⴃભҢ໽

ᓥ⩐ሩʠʶㅮŊᔍᆹ༫ծۄף⋱ⴃભ≟ᤀഺⴆႹȯ⇾ߡᘍずӱ͛ሷ⦓ᣅѿ

⧤オቍ⃻ᯍʶː⿵᱿ᷳۄņunbargained-forŇŊ̟␵ѿ⧤᳈ଃː఩ᣅΒ⫯᱿

⠗ᣅᆹŊԅѿ⧤ː᱿ѿ⧤ະ⣶ᣅሷᄓ᱿₎ߌŊࡣᅠѿ⧤Ṯו⤵׆ԅŊѿ⧤

ː˜ະଃҢѿ⧤⪭⪸ȯᄑ≟␵Ꮘʙףᆯ⣬ᖣ༫ծۄᅡ̳డ̳῅ߣकʠడ̳

ỚㆩᆹŊ֯͐ܭരᏈʙ໣व₎ષལ⃑‘⇨ᔌೣ᱿⩐ሩل˪Ŋ໣ʃὪ׶व₎

⩐ሩጻᓰ᱿⣳હŊͩȵṮו⤵ȶ׆ԅŊ׺ᑂ⋱चᐉໞბӼ᱿⩐ሩل˪ȯߌ ᔍŊͩȵṮו⤵ņestoppelŇȶ׆ԅŊᘍず⦓ᣅ߱ʙ೺Ṯו⤵᱿ᯍʶːʠ⠗ᣅ



241ᖷᘣᕊŊહ̳ːལ⃑Ⲅ᫧⩐ሩ⥑⤺⤟ᗉⳂലǖǖҥ⧄ბӼ⩐ሩ᫧⧄Ŋᄇ⻞ᅠడỄᘍയ૪Ֆᶇ ኔ(ɿ)Ŋ2007 ౺ 7 ሶŊㅪ 44ȯ

242⨀ڏ՘Ȯቦ⸉ኇ┮ŊడỄव₎᫧⧄⎞૪Ֆ(ʁҩ)Ŋ≉ᲺӛᦹḽŊ2010 ౺ 6 ሶŊㅪ 532 ˫ʁȯ

≟טሷံેᆹŊ˟ᅞᯍʶːʃവ؋⦓଄⎐ʙ೺Ṯו⤵ᯍʶːΒ⫯᱿⠗ᣅŊ డỄʙⲄॖኞଃ༫ծۄሷםㆊ᱿೘⩀໣ᇯḻŊ༫ծۄʬߌᔍΒ⫯Ң⠗ᣅ⎐

ⳍໞ༫ծۄ⳼טံેŊᔍᆹ֯ሷ⥿׆ԅ᱿⳺ᮢ²⁴³ȯ≟Ṯו⤵׆ԅŊɺ⎷⦓

ᣅ߱ໟߡ͸଼⦞૪Βᮢ׆ԅʠʁ̤Ꮥ൳Ŋ߱ໟߡ᱿⳺ᮢʀʃ९૽␿⇾ᘍʀ ბӼ⩐ሩʠव₎ㆩࠣʠ⚠᫧ŊⱧဘᣅ⦞૪Βᮢ׆ԅ≟ᣅʙ೺Ŋ͛ॖడỄव

₎ʑॖ₎હሷव₎⩐ሩل˪ະ˫ሬㄇᣅʠ᱿෼ᗼŊᲿ᱿߱ᅠᷨΎᏈʙʠ૭ ዽᓏくדኽɺỄಙʀ౏ሷሬㄇ⨢ჇΎએʠา∑Ŋ˫Ꮘʙ⤐㔄≟⤵Ŋᔍרⴍ

҉༫ծۄ߱Ꮘʙ྆ḻ῅ߣकᅡ̳డ̳᧎≟࣑ԽᏈʙᤀᘍㅷቅʠໞ቏Ң˟ߌ

༫ծۄᅡ̳≟വ⦼ᖣʠӴ។Ŋ̟׺ᑂᏈʙ྆ḻףᓜ⇃ሬㄇŊॖ⥿డỄᷨሷ

⩐ሩʠൕ⣬Ŋᣅ̬םㆊʠव₎⩐ሩل˪༫ծۄᲀᤀᘍ׿Ꮘʙ⦼ᖣະവʠࢊ

⶿໣Ӵ។ŝᄑʀ⿭ᄽ᪇ʙ೺ͩṮו⤵׆ԅŊॖᏈʙ˫םㆊ྆ḻ༫ծۄᅡ̳

व₎₎હడ̳῅ߣकʠడ̳ㅮᲿŊ༫ծۄͩᏈʙ྆ḻᅡ̳രŊᏈʙ֯ະ⃛

ˡ᳈〦ʠడ̳ࢊ⶿ȯ

ྈờ༫ᄁ≛Ŋʜᯍʶː₎હŊɺᅞᣅ˟ᅞરໞɺહʠడ̳Ŋ˟ᅞΐడ

̳રໞŊ⃛ˡࢊ⶿ʠव₎Ŋॖͩ෼ഐŊ㄄טࢊ⶿Ŋ֯ʃᣅરໞҢడ̳≛Ŋ

⣶ᣅѿᣅࢊ⶿Ŋቍહࢊ⶿≛ŊྈᤫъᲿ⠧໽હ⃛ˡʠŊᤀъᲿ⠧≛Ŋྈᤫ

∳๩⃛ˡŊᖁᘍὮ߈ᱻʪ֓ጻȮὮ߈ᱻʪ֓ɺጻહሷᆙᄽŊߌᔍ቏ᄽ˫ᣅŊ

␵૽Ꮘʙሷםㆊ྆ḻ༫ծۄᅡ̳డ̳῅ߣकʠడ̳ㅮᲿŊ᮫ᅠ༫ᄁव₎͸

ሷѥव₎ŊᄑͩԊ⿭ȵ㄄טࢊ⶿Ŋ֯ʃᣅરໞҢడ̳≛Ŋ⣶ᣅѿᣅࢊ⶿ȶ ʠ⣳હŊᏈʙ֯ະ⃛ˡ༫ծۄᅡ̳డỄʠࢊ⶿ȯ

⪼Ȯ૪Ֆ⣲⤟

ໟߡ׮ᘍ૪Ֆ⎏˚ʏቍሯ೧ᮢბӼ⩐ሩ׆ԅŊ≟ᆯະᮢໟߡᖁᘍʀʠ

᳈〦⣳હ͗⤟ᗉۊ㆛Ŋ〦ᅠ૪ՖӱᗉㆩࠣŊᄮ᫧ॖʁŘ



243ᜭോશᾀːŊ⇾ߡҝҠव₎ᘍӼʠᶇἄǖໟߡᄎಓ࿮⫵דএⲄӼಙ⎟ㄊ೘⩀Ŋ82 ౺ 9 ሶŊㅪ 61ȯⱧ೧⎊⨀ڏ՘Ȯቦ⸉ኇ┮ŊడỄव₎᫧⧄⎞૪ՖņʁҩŇŊ≉ᲺӛᦹḽŊ2010 ౺ 6 ሶŊ ㅪ 565 ˫ʁȯᎫᏃŊ␿⇾व₎ᘍ⧄ŊὮ 128 ㅪȯ͛ॖ߱ Bialey v. Breetwor, 206 Cal.APP.2d 287 ņ1962Ň.᱿ӱᗉʑŊᘍず֯⦓ᣅ the owner, who observed the contractor’s performing of extra work, could not await completion of the work and then repudicate an oral agreement to pay.”

ņRobert C.Niesly and Benjamin T.Benumof, Termination caused by the contractor’ s lack of financial resources to finance cost overrunsŘwho’s responsibility?8, http://www.wthf .com, last

visitd 2005.1.ŇⱧ೧⎊⨀ڏ՘Ȯቦ⸉ኇ┮ŊడỄव₎᫧⧄⎞૪ՖņʁҩŇŊ≉ᲺӛᦹḽŊ2010

౺ 6 ሶŊㅪ 565 ˫ʁȯᎫᏃŊ␿⇾व₎ᘍ⧄ŊὮ 128 ㅪȯ

ɺȮȵ˫હ̳ːʠ⠗ᣅ͸˫ʃᔌᯍ⠗ᣅぁҢጻ˴ʠໞଔ≛Ŋ⣶ᣅጻ˴఩ໞ



྆ḻʠడ̳ㅮᲿᣅᅡ̳ŊᔍᆹᏈʙॖԀาʃ㊹ᄇ໣̒㊹⤺ъŊͩໟߡᖁᘍ Ὦ 101 ጻʠ⣳હŘȵߌጻ˴ໞଔ≟טʃӴᲩʠᯍʶːŊॖ˫ʃᔌᯍ⠗ᣅぁҢ ጻ˴ʠໞଔ≛Ŋ⣶ᣅጻ˴఩ໞଔȯߌጻ˴ໞଔ≟טӴᲩʠᯍʶːŊॖ˫ʃ ᔌᯍ⠗ᣅ͹Ңጻ˴ʠໞଔ≛Ŋ⣶ᣅጻ˴ʃໞଔȯȶ༫ծۄവ˫ᏈʙԀาぁ Ңˡᓰጻ˴ໞଔŊ≟׿ᏈʙᣅడỄᓰ໣̒㊹ᓰʠ⦼ᖣȯ

ॖሱ㋧ᘍず 94 ౺ಙשʀ઎Ὦ 1701 ⚦ᖁʶӱᗉŘȵᓝው₇ᦩడỄव₎Ὦ ɿጻὮʷㅮ₎હȷడỄྈᤫ૪ϝᄲ⸇⃌ᾰȸŊʈ૽ȷव₎ⅶъȸᾀ઎ӵぜŊ ר⣲⥿డỄʃ࿮व₎ⅶъ⃌ᾰŊʈқⳍᅠ⿭డԊ֯ᵧࢯ߭ɼȠȠȠȠȠȠ^ȠȠȠȠȠȠἼᅞҝଙ

⳵⳵ʃ⭁Ŋ≟˜ʵᅡడŊԽʀ⡕ʀ⥔ːྈߧᅡడʜͩ₎ଷ⠗Ŋᆯ˫₇ᦩడ Ễྈ૪ϝ⃌ᾰⰱὪҝ౹׆ԅȯⅪⅪⅪⅪະະະⲄ᫧ະⲄ᫧Ⲅ᫧డỄⲄ᫧డỄడỄడỄ⩐⩐⩐ሩ⩐ሩሩሩŊŊŊŊ⡕ʀ⥔ːˇ఩ဏ⡕ʀ⥔ːˇ఩ဏ⡕ʀ⥔ːˇ఩ဏ⡕ʀ⥔ːˇ఩ဏӛ⩐ӛ⩐ӛ⩐ӛ⩐ሩሩሩሩ

⥑⤺

⥑⤺

⥑⤺

⥑⤺ŊŊŊ≟ʀ⥔ːʃŊ≟ʀ⥔ːʃ≟ʀ⥔ːʃ≟ʀ⥔ːʃʵʵʵʵ׺า׺า׺า׺าŊŊŊŊԅԅԅԅ͸˫ʃᔌ͸˫ʃᔌ͸˫ʃᔌ͸˫ʃᔌᯍᅞᯍᅞᯍᅞᯍᅞᘍᘍᘍぁᔋᘍぁᔋぁᔋぁᔋጻ˴ໞଔጻ˴ໞଔጻ˴ໞଔጻ˴ໞଔŊŊŊŊ⡕ʀ⥔ː⡕ʀ⥔ː⡕ʀ⥔ː˜⡕ʀ⥔ː˜˜˜ വവ

വവ⦼ᖣ⦼ᖣ⦼ᖣ࣑Խࢯ⦼ᖣ࣑Խࢯ࣑Խࢯ࣑Խࢯ߭ʷɿ߭ʷɿ߭ʷɿ߈߭ʷɿ߈߈ɿɿ߈ɿɿɿɿɿɿŌŌŌŌɿɿɿἼᅞɿἼᅞἼᅞҝἼᅞҝҝҝଙଙଙʠడỄᓰଙʠడỄᓰʠడỄᓰʠడỄᓰȯȯȯȶˇ࿮᳈׺⣲⤟Ŋרȯ

⫏אᤫȯ ʷȮ㓿ḻ׶า

ྈ⎔ᢕ㋧ᾀᘍず 90 ౺ಙʀ઎Ὦ 250 ⚦ӱᗉาᅼ⦓ᣅŘȵқⳍ⿵〦ᅠడ Ễሷ⩐ሩະ˫ሬㄇⳇᵧʀ⥔ːʠ₎હŊХ଼⥂ḻʠ₎હŊॖ⡕ʀ⥔ː˫ם ㆊⳇᵧ⩐ሩ⥑⤺ʠ྆ḻŊ఩᪀ʀ⥔ː׺า,キᅞࠀະטཨታ,ʃ˫ሬㄇᣅʠᣅ ൕ⣬ȶŊ≟׺าᅞೣྈᖁᘍὮ 153 ጻὮ 1 ㅮ⣳હŘȵᯍʶːʻ᳈⠧ḻาඎɺ

⎐≛Ŋᤀ⧄Ңᣅᆙḻ໣㓿ḻŊव₎֯ᣅໞἼȯȶӠᣅᆙḻד㓿ḻȯሱ㋧ᘍ ず 80 ౺ಙ 1470 ⚦ӱᗉଔᔍⳖɺᔎ⡵҂Řȵาඎ⠧ḻሷᆙḻד㓿ḻʠӠȯԊ

≛͸˫⤵⥱Ȯᄽ઎໣Ң˟∳ᮢᅞᘍ᳅࿲ᆙḻҢาඎʠ⧨Ŋര≛ʜ˫Ң˟ᅞ ᘍ⿵࿲᱿͐ː࿴ᵧҢาඎȯȶሱ㋧ᘍず 29 ౺ʀ઎Ὦ 762 ⚦ᖁʶӱ͛⣬ᅼˇ

⦓Ŋ໽⧨㓿ḻŊ͸྆ͩ⠧าːʠ⎠Ւ໣Ң˟෼ʶŊ⭁˫⿵࿲࿴ᵧҢᄓኞา ඎ≛≟⤵Ŋ␵܈₞ʠᗖ㓿Ŋԅぜሷ᧚Ӳ෼ʶŊͩḽሳ⤐൳ר⦓ᣅɺહาඎ

⠧ḻ≛कŊʃവ⧨ᣅ㓿ḻʠาඎ⠧ḻŊⳖɺᔎ֒Ӳ܈₞ᗖ㓿⎞㓿ḻ⿵ʠద ᯌȯߌᔍŊ␵Ꮘʙ㄄˫ᔌೣ⩐ሩل˪ʠᅞೣ⣬ᖣ༫ծۄᅡ̳డ̳῅ߣकʠ డ̳ㅮᲿŊ༫ծۄॖͩᏈʙ྆ḻᅡ̳રໞŊᏈʙ␵ᤀוଃʠ⠧ḻʏᣅడỄ ʠ㊹ᄇŊ֯വ⥫ъᣅᏈʙ˫Ң˟⿵࿲ᅞᘍവᵧሷ׺าడỄ⩐ሩʠาඎŊ֯



⬶ȯ焐ሩ⦀₳᱿ӠኔŊ⦼א⣲঒ൠᆙŊడỄࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄŋ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀ

ᤫӛᦹḽŊ2012 ౺ 11 ሶŊㅪ 330 ˫ʁȯ

ᣅ㓿ḻ׶าȯ

૪Ֆ⣲⤟ᅞㄇŊॖሱ㋧ᘍず 101 ౺ಙשʀ઎Ὦ 330 ⚦ӱᗉาᅼ⦓ŘȵȠ Ƞҝ׮ᙜ˶ʠ᫠ࢍᲶడːڂ……ሷᲶᴏ₇ᦩడỄᆯ؋ྈ׶₎₎હᅡడ……

ʠᓏ⪸Ŋᅠ㊹ᄇᆹŊ␵ᱹ᫠……డỄሷ⥑Ј⣳ጁ໣₇⃥Լ⋱⎞⣳῅ʃὪʠ

⚠Ŋˇവくቅ⪸˪ҢΔᄊŊʈ᳈〦⫄ᮢࠀ᮫Ң⪭Ⴢȯ…...᫠ࢍᲶడːڂȮ㊹ ᄇːڂ……ו˶˪Ңቍྈ׆⥑⤺ᅡడ≟ଃ₇ᦩడỄᣅ⩐ሩȮⲲԽ……₇ᦩ డỄᷨ఩㊹ᄇરᯃŊʏẼ˅͐ᮢ܈̤࿲ᾷŊ⭁⣲ᅠ₇ᦩడỄ㊹ᄇᯍᆹŊᷨ

૪఩ሷʀⲩⵒӠʠడỄ⩐ሩȮⲲԽŊȠȠҝ׮ᅹ఩׶ጁ㊹ᄇŊࢄ⦓Ң఩ሷ

׺า⥿ⵒӠడỄ⩐ሩȮⲲԽʠาඎ⠧ḻȯԅȠȠҝ׮オⲈờͩ₇ᦩ׶₎Ὦ Ҝጻʠ₎હŊ⩐ሩ⥑⤺ㅱ҅⃻᮫Ң྆ḻŊҪ⃻キᅞ֠⩀׶᫧܈ъŊᗉહ܈

ъരŊňňҝ׮༇רᅡ̳…ᤋʀ⿭׶₎₎હʏቍ࿢ぜȠȠҝ׮࿲טňňҝ

׮ʠဏ⩀≟Ⳗ⠗డỄ⩐ሩʠ෼ഐ……ȶȯ

⥿ӱᗉ⦓ᣅહ̳ːᅠᅡడべᕀ˫ד㊹ᄇ࿲ᾷଃ⩐ሩʠడỄࠀᤀוଃʠ าඎŊʈ఩㊹ᄇરᯃʏẼ˅͐ᮢ܈̤࿲ᾷŊⳖ≟⦓હキᅞએሷడỄ⩐ሩʠ

׶าŊစ⧠Ԋ⿭ሱ㋧ᘍず 80 ౺ಙ 1470 ⚦ӱᗉʠาᅼŊᏈʙʃ⠧ḻוଃד ܭരᅠడỄરໞര㊹ᄇʠ⠗ᣅ଼֯㓿ḻ׶าŊキᅞଃడỄ⩐ሩⵒӠߌาඎ

⠧ḻ׶⎐≟ໞἼव₎Ŋ༫ծۄ⎊വͩᔍ׿Ꮘʙʙ೺ߌడỄ⩐ሩ໽ᮝʠ㆜क

⫄ᮢדӴ។ȯ

ሱ㋧ᘍず 102 ౺ಙשʀ઎Ὦ 930 ⚦ӱᗉาᅼˇ⦓Řȵ⡕ʀ⥔ːᅠⲄ᫧ᎋ ጂẼᎋᄲ⸇⥑⤺⩐ሩ༆↲ԊŊ఩ᵧ෕ʏ׺าʀ⥔ː҅⠗Ⲅ᫧㄄଼׆व₎⥑

⤺ᄲ⸇῅ߣʠ₇ᦩ㓺ኈᑋẼᎋỄ಍ȯ⡕ʀ⥔ːܭߌҙᄎⵒ……ʃ׺าⲄ᫧

Ẽᎋᣅ᮫Ŋལ⃑ଔ఩રໞẼᎋʠ₇ᦩ㓺ኈᑋⲄ᫧ⲲԽᎋጂᄲ⸇व₎⩐ሩ⥑

⤺༆↲Ŋͩ₇ᦩడỄव₎Ὦ֓ʪጻὮʷㅮὮɿᓰʠ₎હŊະ⡵ѥʀ⥔ːⲄ

᫧₇ᦩ㓺ኈᑋẼᎋడỄ໽࣑Խʠൕ⣬⫄ᮢȶŊר⫏אᤫȯ

ɿȮሷ૪ՖͩᖁᘍὮ 491 ጻὮ 1 ㅮʠ⣳હŘȵॖͩ෼ഐŊ㄄טࢊ⶿֯ʃᣅ રໞҢడ̳≛Ŋ⣶ᣅѿ⎞ࢊ⶿ȯȶ̳ᣅ⧄ᅜʠͩჇ

ᖁᘍὮ 491 ጻὮ 1 ㅮ⣳હŘȵॖͩ෼ഐŊ㄄טࢊ⶿֯ʃᣅરໞҢడ̳≛Ŋ ȷ⣶ᣅȸѿ⎞ࢊ⶿ȯȶሷᄽ᪇²⁴⁵ʙ೺Ŋ߱ᖁᘍὮ 491 ጻʠ෼ഐʁŊオᤋᯍ



245ᖷᘣᕊŊહ̳ːལ⃑Ⲅ᫧⩐ሩ⥑⤺⤟ᗉⳂലǖǖҥ⧄ბӼ⩐ሩ᫧⧄Ŋᄇ⻞ᅠడỄᘍയ૪Ֆᶇ ኔ(ɿ)Ŋ2007 ౺ 7 ሶŊㅪ 44ȯ

ʶːʠ⿵ଃᅠᆯ؋⃛ʵࢊ⶿ʠൕ⣬ʠ㔄Ŋオቍʵ˫ᆙḻŊ̟ᘍずΰ␵ȵͩ

෼ഐȶŊ⦓ᣅ༫ᄁːȵ㄄טࢊ⶿֯ʃᣅરໞҢడ̳ȶŊԅ߱ӱᅜʀŊ֯വȵ⣶

ᣅȶહ̳ːȵѿ⎞ࢊ⶿ȶŊ˫ℋྃᯍʶː⿵₎હʠȵଃъ᳈ᯍඖ嘹Ŋ؋ԅŊ ΰ␵હ̳ːɺᅞㄇ྆ḻ༫ᄁː⩐ሩడ̳ҙૌŊ˟ᅞㄇŊִבവལ⃑⃛ˡࢊ

⶿Ŋԅᤀᯌૌ⥓હ̳ːവᤀѥחവ༫ᄁːՁԻడ̳രʠໞኞŊ⎊㄄׶᫧ȯ ሱ㋧ᘍず 95 ౺ಙשʀ઎Ὦ 316 ⚦ӱᗉŘȵʀ⥔ː⣬ᖣ⩐ሩⲲԽȯқⳍ ߗቍଔ⥿ⵒӠడỄʠ༫ᄁࢊ⶿҅ᣅ֠⩀ŊᤋͩᖁᘍὮ 491 ጻ⣳હŊ⥿༫ᄁ

ࢊ⶿㄄ʃവͩ∳๩⃛ˡŊԅᣅ఩ѿ⎞ࢊ⶿Ŋᄑະ⦓қⳍଔ⥿ⵒӠడỄˇ఩

ໞἼ༫ᄁव₎……ߌᘍ˪⣳હŊʀ⥔ːআ⠗⣬ᖣҢנ⠗ᅡ̳≛Ŋʏ㄄׆⤶

व₎ⵒӠȯ⎊଼⩐ሩడỄȯ⡕ʀ⥔ː఩રໞʀ⿭⩐ሩడỄŊʏቍ⠧ḻㆤᤀ ѥᣅʀ⥔ːરໞ⥿డỄŊഺ≟⡕ʀ⥔ː⦼ᖣʀ⥔ːྈ∳๩⃛ˡ༫ᄁࢊ⶿Ŋ

֯㄄ᤀჇȶȮ⎔ᢕ㋧ᾀᘍず⎔ʑӠず 94 ౺ಙ೘ʀሩ(ɺ)઎Ὦ 6 ⚦ӱᗉŘȵ₇ ᦩడỄ׶₎Ὦ 12 ጻὮ 1 ㅮ₎હŘȷడỄߌʶ૪᱿ト⣬Ŋᮬᅞņ֯ʀ⥔ːŇ ሷらᆹሬㄇⳇᵧʨᅞņ֯⡕ʀ⥔ːŇⲄ᫧⩐ሩ⥑⤺ʠᓏŊʨᅞʃവᯌ⩀ȸȶ ᅼ߱⫥ʵʀ⥔ːߌడỄʶ૪ʠト⣬ŊሷらᆹⲄ᫧⩐ሩ⥑⤺ʠᓏř㄄⧨ᔍㅮ

⩐ሩ⥑⤺ʠⳇᵧŊㅱ˫ሬㄇᣅ⣬ೣ⠗ᣅȶȯ

87

౺שʀ઎Ὦ 105 ⚦ӱᗉŘȵᅡడቅ⿵Ŋ⡕ʀ⥔ː଴⎏᫠ࢍΔᄊ⥑⤺ߧ ᑂŊ⣬ᖣⲲԽ໣⩐ሩడỄŊ⎐Ң૪もરໞʠ༫̳ㅮᲿ⳵ⳝ׆̒ъ܈ʠㅮᲿŊ ⲲԽד⩐ሩడỄⵒӠŊᅹᣅ⡕ʀ⥋ː໽ဏ⩀Ŋ̀בͩ⡕ʀ⥔ːહ̳྆ḻᅡ

̳રᯃŊ⎊ະ⃛ˡ༫ᓖࢊ⶿ᾀ⦝Ŋ֯㄄Қ଼ᤀჇŊⅪқⳍቍ₎હࢊ⶿Ŋˇ ະͩʀ⿭ᘍጻ⣳હņᅼᖁᘍὮ 491 ጻʠ⣳હŇŊ⃛ˡ༫ᄁࢊ⶿ȶȯ

߈Ȯሷ૪Ֆ⣲⤟˫⦞૪Βᮢ׆ԅ̳ᣅ⧄ᅜͩჇȯ

ྈᖁᘍὮ 148 ጻ⣳હŘȵ⠗͐ᓏӴŊଷ⠗∑ՖŊະͩ⦞૪דΒᮢᅞᘍȯȶ ᣅໟߡ⦞Β׆ԅʠͩჇȯሷᄽ᪇ʙ೺Řȵ⦞Β׆ԅʠԼ⋱……ࡣ቏ʀר૽Ӡ ᣅʁӬಂỚŘɺȮң㋤ඖԼ⋱……͸߱Ӽહᘍʠ῅ߣҙŊ⡵Ң⣳હʠʃЈŊ

≟͐⣳હʠ⁤Ṙവ˫ଭ᫠ȯ……ʷȮ⡵҂ඖԼ⋱……ⳆҢʑⵒӠᆯᚊד⃛

ˡʠえら∑ՖŊ≟ⵒӠᆯᚊדΎ⩂ӷ˟ᅞᯍʶːરᄮඖӴᲩʠΎ⩂∑Ֆȯ ଔえら∑ՖʠⵒӠ≟⤵Ŋ⦞Β׆ԅോ⬢⬤व₎⤟⸃ʠ᮹ℬŊ≟ଃᅠ቏⫨ʏ ᤀᆙㆴ⩐ሩᨊ๗ʁŊᣅᷨΎव₎Ჿ᱿ʠⳭໞŊ≟ԡἼ……໣⡵҂……∑Ֆ

∌ȯ……ɿȮくӼԼ⋱……⦞Β׆ԅ೘ἼʴɺΤ໽ሷᓏӴדᓏӴᨊ๗ʠҙ

߱くӼȯʃ׺ᅠ⡵҂Լ⋱ʠიञЙՖːʠ∑Ֆ∌ŊᅠᔍくӼʠԼ⋱ʑŊᓏ Ӵː߱⠗͐ҢᓏӴᆹŊㅱטӷ˫⦞Β׆ԅᐻ᜾ʁʠくӼŊᔍᆹרờᣅᓏӴ ᠺᮢʠṮᔋȯ……߈ȮΔᔌඖԼ⋱……߱⦞Β׆ԅʠ⦩㆛ʀŊ᧚Ӳ೧⬚ᘜ า᱿ᆯŊ⦞Β׆ԅʠΔᔌᘍയ⣳હҙૌדव₎₎હҙૌʠΔᔌԼ⋱ȯ⦞Β

׆ԅʠ׆᫧⠘ᮝʴᘍയ⠗ᣅࡣḞʠᓜ⇃໣ᝥद᱿׆ԅŊࡣᅠᔍ׆ԅŊᯍव

₎〦͸ᆙㆴᄊ⩐ᆹŊᯍɺᅞᯍʶːʃᄊ⩐വℋྃ⎏˚ʠव₎͸ʃרቅഩ ᆹŊר˫⳺ᯍΔᔌव₎ҙૌȯȶ²⁴⁶

⎔ᢕ㋧ᾀᘍず 93 ౺ಙ⸅ʀ઎Ὦ 498 ⚦ӱᗉŘȵʀ⥔ːᅡడᅹࠀ͸ⴃᤫ

⡕ʀ⥔ːד໽এ˶ʠ೘Ὲో྆ḻ≟Ⲅ᫧Ŋʶ҅ဏӛʠሬㄇⲶ૭܈Ŋב఩⦀

えᅡడㅮᲿŊᅡడߧᑂד᳈〦ቨᅆ⣳ጁᾀᾀ⫏ᅆŊ⃻⡕ʀ⥔ːדএ˶ʠ೘

Ὲో׺าŊ⭁⣲ʀ⥔ː఩⊖ᆙະԽʠడңד⫄ᮢʏ᪀വ⡕ʀ⥔ː׺า……

ॖ㄄ͩᤫ⡕ʀ⥔ːד೘Ὲోʠ྆ḻŊʀ⥔ː⩬ר⋱↧↲ᅡడŝᆯ˫᮫ᔍ૪ もᅡడࠀͩʶ҅᪀ӄʠⲶ૭܈Ⲅ᫧ʠʶ૪⤐ʠŊқⳍˇㆴ఩׶า⩐ሩ׆׶

₎໽હㅱȷ̳ໞ⩐ሩ⥆⻞ȸ໣ȷဏӛᯌ⩀ȸʠ₎હŊ؋ԅᤀᯌʀ⥔ːͩᤫ

⡕ʀ⥔ː྆ḻ⬢ӛ׶₎࣑ԽడỄᄲ⸇ʠᅡ̳Ŋִʃ⋱⦼ᖣࢊ⶿Ŋሷⳮ⦞Β

⎞ҝ౹׆ԅȯȶ቏ӱᗉ⦓ᣅキᅞ఩׶า⩐ሩ׆׶₎໽₎હడỄ⩐Ŋહ̳ː ʶരቍ׺าⲄ᫧व₎⩐ሩʏ⃛ˡ᳈ᯍࢊ⶿Ŋ֯ሷⳮ⦞૪Βᮢ⎞ҝ౹׆ԅȯ

⎔ᢕኈᑙ߸ᅞᘍず 100 ౺ಙ೘઎Ὦ 32 ⚦ӱᗉŘȵव₎⩐ሩᤀᄓʠ⣳હŊ ະ͸ᣅ〾ᔋᑨ〦໣ೇۄ˶า⩐ሩव₎໽₎હᅡ̳ʠㅮᲿ⎞ҙૌŊΰ␵қⳍ

ଃᅠव₎⩐ሩ఩ሷ׶าŊ༸໣₇ᦩव₎఩₎હ˫Ⲅ᫧व₎⩐ሩᅞೣ࣑ᛧव

₎ъ⸉ŊԅⲄ᫧व₎⩐ሩŊ̳ໞሬㄇ₊⻞Ŋʏ‘׻໣╾ὁŊХʃ⳧ᣅᷨ⦓

⩐ሩㅮᲿ⎞࣑ᛧव₎ъ⸉ʠ̳ᏈỄ಍≟఩ŊଋʃവߌቍⲄ᫧व₎⩐ሩỄ



246঒ൠᆙŊ⦞Β׆ԅŊሶᅻᘍણグ⦒Ŋ76 ቅŊ2001 ౺Ŋㅪ 113-114ȯנሷ⦓Řȵ⦞૪Βᮢ׆ԅ ʃХ⣳હ⠗͐ᓏӴ໣ଷ⠗∑Ֆ᱿ᅞᘍŊʏңሷɿỚ⣳῅Լ⋱ŘɺȮ⡵҂व₎᱿Լ⋱:Ⳗɺᔎഐ ໞᘍയ〦͸ņ଎ҢᆯЙʠ〦͸Ňʠʙ⃛ˡ∑Ֆ᱿ҙૌŊԡ⥑⎞⃛ˡңሷ〦⊓᱿ഺ∑ՖŊדⴍ

҉͐˟ᅞᯍʶː᱿ᓏᲩטͯે᱿Ύ⩂∑ՖȯʷȮ⦲ᄮ᱿Լ⋱:֯ᅠ෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍʶː໽᱿ㅷ ᅆ≛Ŋᘍずവͩᯍʶːʠ⊖⦼Ŋͩ⦞૪Βᮢ׆ԅŊ⦲ᄮҢᘍയᄓኞȯໟᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷ

⥑ሷ⣳હŊר⫏אᤫȯɿȮくӼדҙૌ࿳ӼԼ⋱Ŋ֯˫⦞૪Βᮢ̳ᣅ˶̬ᓏӴ᱿ҙ߱᮹ℬŊ

˫⦞Β׆ԅ̳ᣅ࿳ӼᓏӴ⠗͐ʠ᜾ԅȯ⦞Β׆ԅᅠᓏӴ⠗͐ʀʠ⳺ᮢŊଔҢ⣬˴⤵Ŋㅱᯍʶ ː⿵ሷɺહ᱿᧚Ӳ〦͸ȯ໽⧨ᓏӴŊ྆ࡣᅠᔍỚ᧚ӲᓏӴדᘍയ߸̤Ŋぜ⦼ᖣᓏȮഐໞᓏकŊ ଋծ཮༾ⲈᓏņॖᚉᝥᆹᄓŇᾀȯᓏӴ᱿⠗͐ᆯ؋ⳮו⦞૪דΒᮢŊະ઼⤐⠣⸇ᯍʶː᱿Ӵ Ჩ⦓હʠŊᓏӴː᱿ʙ⤐าඎオະᅋⶩŊሷᤀᄑา⳧दŊԅ໽㄄ۊȯȶŊאᤫ᪗᠂⿀Ŋᖁᘍⅶ ԅŊ࣑⤶ᦹŊ⎊ᦹŊ2003 ౺Ŋㅪ 597ȯ

಍Ŋ≟⦓ᣅ₇ᦩడỄᤀ࣑ᛧव₎ъ⸉ʠ෼ʶȯ؋ԅ……֯⦓ߌቍⲄ᫧व₎

⩐ሩ≟ʃവ࣑ᛧव₎ъ⸉Ŋԅଃᅠહ̳ː⎞༫ᄁːᲀㆴदҝ౹……ΰ␵қ ⳍଃᅠव₎⩐ሩ఩ሷ׶า……қⳍオቍⲄ᫧व₎⩐ሩŊ໣ቍરໞव₎⩐ሩ ʠỄ಍Ŋະ⦓׆بവͩ₇ᦩడỄ࿮⫵⣳῅ሬὮ 3 ጻὮ 1 ㅮ⣳હŊ⦼ᖣ⥿⩐

ሩⵒӠʠ⫄ᮢȯȶ⥿ӱᗉ⊾⦓व₎⩐ሩỄ಍ʑʠሬㄇ₊⻞ŊХᣅᷨ⦓⩐ሩ ㅮᲿ⎞࣑ᛧव₎ъ⸉ʠ̳ᏈỄ಍≟఩Ŋଋʃവ˫ᔍ⦓व₎ʠడ̳῅ߣʏቍ ᣅሷ⩐Ւʠ෼ʶȯ⎏ᅠव₎డ̳῅ߣ⩐ՒŊະߊᔖ˫キᅞᆯ؋ሷ׶า⩐ሩ ᣅᅜŊΰ␵キᅞᯍʶːᲀሷ׶า⩐ሩŊહ̳ːִቍͩव₎⩐ሩʠỄ಍Ⲅ᫧Ŋ ԅㆴदҝ౹Ŋͩ⦞૪Βᮢ׆ԅŊ༫ᄁːव₎⣳હ⦼ᖣव₎⩐ሩⵒӠ໽ະവ ʠࢊ⶿ȯ

ὮҞὁ ㄄Ꮘʙ྆ḻ⩐ሩㆩࠣ

Ὦɺῃ ׶า⩐ሩ

׶า⩐ሩ͸྆व₎ᯍʶː⿵˫׶าʠᅞೣ⩐ሩव₎ҙૌȯ׆ԅʀŊͩ

Ⴧव₎⎊᮫׆ԅŊᯍʶː⿵ሷ˫׶า⎊᮫⩐ሩव₎ҙૌʠᓏӴȯฑ˫׶า ᅞೣ⩐ሩव₎ҙૌ˜ະὪ׶⣬₎⎞༫⧤ʠ⣳῅Ŋ≟व₎ໞἼʠ⣬₎༫⧤⎞

⩐ሩव₎ʠ⣬₎༫⧤ඖ⫨ʀ˜ሷʃ׺ʠ⚠Ŋ˫व₎ໞἼʠ⣬₎≟⤵ŊᲿ᱿

߱ᅠ⤶Ἴव₎Ŋߌᔍ⣬₎ːʙ⤐ʀൕㅱሷ⤶Ἴव₎ʠาߧř⎏ᅠ⩐ሩव₎

ʠ⣬₎Ŋ⣬₎ːʙ⤐ʀԅㅱሷ⩐ሩव₎ʠาߧ²⁴⁷Ŋॖ⎔ᢕ㋧ᾀᘍず 88 ౺ಙ ʀ઎Ὦ 105 ⚦ӱᗉ⣲⤟Řȵ቏˴ᆯ؋נሷⲲԽడỄŊະ˫қⳍሷᤀଔⲲԽడ ỄⳭໞ༫ᄁ׶าᣅᅜŊଋʃവХ˫༫ᄁː໽રໞʠడ̳῅ߣⳝ⬤׆׶₎ʠ

῅ߣŊⴋ⦓ଔⳝ⬤׆׶₎῅ߣʠడ̳᧎ࠀሷⲲԽడỄʠ׶าȯȶר⫏אᤫȯ ߡҙడỄव₎૪Ֆʀˇ⊾⦓व₎қⳍ׶า⩐ሩव₎ʠᄓἼŊฑᣅᖣ⨕

๚⬚⣲Ŋᅠ׶า⩐ሩʠ෼ഐʏ⣬ᖣ˫ሬㄇ₊⻞̳ᣅᮝᄓʠ⣬˴Ŋॖשᢕʑ ᗴ⊵˷ሷくҝ׮ȵడỄ࿮⫵व₎ȶὮ 21 ጻȵव₎⩐ሩדⱧ⩕ȶ⣳હŘȵ(ɺ)

቏ҝ׮ᅠൕ⣬ᆹവᅠव₎໽₎હʠ῅ߣҙⳇᵧೇۄ⩐ሩव₎ņؐᅘ࣑ㅮ ᲿŇŊೇۄᅠ࿲᪀ⳇᵧരະ׿቏ҝ׮ဏӛव₎ᐻ᱿Ȯъ⸉Ȯଷ₎ቅくȮˡᓰ ቅỄ໣Ң˟व₎ҙૌㅱ⩐ሩʠ᳈〦ᄽ˴ȯव₎ъ⸉ʠ⩐ሩŊҢಎъͩ࿮⫵

ᘍὮ 46 ጻὮ 1 ㅮʠ⣳હȯ(ʷ)ೇۄᅠ቏ҝ׮࿲טҢ໽ဏӛㅱ⩐ሩʠ᳈〦ᄽ

˴ԊŊʃവ⎊⠗⩐ሩव₎ȯぜ቏ҝ׮נሷ⦼ᖣ≛कŊೇۄʃവߌԊᓰʠⳇ ᵧ≟ⴀೖቅଷ⠗ቅ⿵ȯ(ɿ)቏ҝ׮ᅠ࿲טೇۄ໽ဏӛㅱ⩐ሩʠʶㅮԊ֯⦼ᖣ

ೇۄ҅⠗ᅡ̳໣ͧະŊҢരቍͩ׆ⳇᵧⲄ᫧व₎⩐ሩ໣ХⵒӠⲄ᫧≛Ŋະ

⡵ѥೇۄ໽࣑Խʠൕ⣬⫄ᮢȯ(߈)व₎₎હʠ࿮⫵ᐻ᱿ŊҢሷʁӬ෼ഐʠɺ

≛Ŋೇۄവᄝᆙ᫧᮫Ŋᒑえ⣳ጁȮԼ⋱ȮᄓᲩדъጁᕗⰱ⠧Ŋ൉വ቏ҝ׮

ሬㄇ׺าരŊ˫Ң˟⣳ጁȮԼ⋱דᄓᲩ᳈׺໣ⰱѭ≛˩ʠȯ̟ʃവჇ˫࣑

Խव₎ъ⸉ȯҢߌ≟ᛧ᳎ೇۄଷ₎⫄ᮢ≛Ŋະ⎊व₎ъ⸉ʑ༗ぜŘ1.व₎Ҁ ᐻḻʠೇᦽ໣ࠣ⚦ʃҪ⢌ⳍ໣ͧະř2.व₎׆ᐻḻʠӠծೇۄʃҪ᥸Ꮘ໣ལ



247̰ᄽ෇ŊഺడỄव₎ʠՒ๗ᱹଭ⧄డỄव₎ʠ⩐ሩŋҥ⧄ FIDIC ᅘᦹ₏Თሬ₏Თሬʠ᳈〦⣳

હŊᘍ˪ሶӤŊὮ 55 ֱὮ 12 ቅŊㅪ 27~28ȯ

⃑ͧະř3.ߌʃר༾Ի׆ߌൕㅱሩဘř4.ⰱव₎׆ᐻḻ≛ሩѭ໣ଃ቏ҝ׮ሩ ሷӴȯ(ʽ)व₎ʠ⩐ሩŊ㄄⃻቏ҝ׮דೇۄキᅞ׶าŊ̳ໞሬㄇ₊⻞Ŋʏ‘

׻໣╾ὁ≛ᤀᄓȯ(Ҟ)ೇۄʃവ૽व₎໣ЙᓏʠⵒӠ໣ҚⵒⱧ⩕˟ːȯ̟ߌ ҝ׮׶͆Ȯ⹾⠗໣Ύるҝ׮ଷ⠗Ⳑ౏Ύ⨢Ȯ⹾⠗૪⠗ᓏӴ⫨ᓏ໣Ң˟ㆩ̙

෼ഐ⎐ሷⱧ⩕ൕ⣬Ŋ⃻቏ҝ׮ሬㄇ׺า≛Ŋʃ߱ᔍくȯȶř⠗ᄎずҝҠడỄ এڂሳᅠᖁߡ 103 ౺ 1 ሶ 22 ᅺҝలʠడỄ࿮⫵व₎῅቏Ὦ 20 ጻȵव₎⩐

ሩדⱧ⩕嘹ʑ(ʪ)ˇ⣳હŘȵव₎ʠ⩐ሩŊ㄄⃻ᑨ〦דೇۄキᅞ׶าŊ̳ໞሬ ㄇ₊⻞Ŋʏ‘׻໣╾ὁ≛Ŋᤀᄓȯȶ૪Ֆ⣲⤟שᢕ㋧ᾀᘍず 91 ౺ಙʀᆞ઎

Ὦ 278 ⚦ӱᗉˇဦḻŘȵውқⳍ⿵ʠ༫ᄁ׶₎ὮҜጻȷ࣑ᛧడỄȸὮɺㅮ₎

હŘȷ቏డỄ῅ߣŊവらᆹ⃻キᅞ׺าരŊ࣑ᛧʠȯ……ॖ࣑ᛧㅮᲿ⎞቏׶

₎え˴ሷ໽ʃ׺ᆹŊະ᮫キᅞᗉહҢ⸉㆜Ŋ⃻ᮬᅞ‘⦓ᅡడŊʏሬㄇえҘ

׶₎ҙȸᾀ⦝ŊՕ⦓:ଔ༫ᄁव₎˫ଔ༫ᄁव₎˫ଔ༫ᄁव₎˫ଔ༫ᄁव₎˫कककʠㅮᲿʃ׺ᆹकʠㅮᲿʃ׺ᆹʠㅮᲿʃ׺ᆹŊʠㅮᲿʃ׺ᆹŊŊŊққққⳍ׶าଔⳍ׶าଔⳍ׶าଔⳍ׶าଔ࣑ᛧ࣑ᛧ࣑ᛧ࣑ᛧㅮᲿㅮᲿㅮᲿㅮᲿ ㅱ

ㅱ ㅱ

ㅱ˫⣬˫⣬˫⣬ೣ˫⣬ೣೣೣᣅʠʠᣅʠʠᣅʠʠᣅʠʠ᧚Ӳ᧚Ӳ᧚Ӳ᧚Ӳ₎હ₎હ₎હ₎હŊŊŊŊဘဘဘဘ⤵ʠ⤵ʠ⤵ʠ⤵ʠŊŊŊॖሷడỄŊॖሷడỄॖሷడỄॖሷడỄⲲԽⲲԽⲲԽⲲԽʠʠʠʠ෼ʶ෼ʶ෼ʶŊ෼ʶŊŊŊㅱ⃻‘ㅱ⃻‘ㅱ⃻‘ㅱ⃻‘⦓രʏ⦓രʏ⦓രʏ⦓രʏ

૽ሬ૽ሬ

૽ሬ૽ሬㄇㄇㄇㄇえҘ׆҅えҘ׆҅えҘ׆҅えҘ׆҅ʠव₎ʠव₎ʠव₎ʠव₎ሬሬሬሬҙҙҙҙŊŊŊআŊআআআവവവവ⧨⧨⧨⧨ққққⳍሷⳍሷⳍሷⳍሷⲲԽⲲԽⲲԽⲲԽడỄʠาడỄʠาడỄʠาడỄʠาඎඎඎඎ׶׶׶׶⎐⎐⎐⎐ȯȯȯȯ嘹Ŋר⫏

אᤫȯ

Ὦʷῃ ෼ʶ⩐ሩ

Ὦɺㅮ ෼ʶ⩐ሩʠᔕ׫ᗺㄊ

²⁴⁸

ɺȮໟߡᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷʠ࣑⤶⎞ᖁʶ⥔⥊ᘍʠΔᔌ

ॖ׺ᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷʠἼᘍ᫧᮫໽྆ӛŊ෼ʶ⩐ሩ׆ԅᣅẜᘍʠ ɺञ׆ԅŊᔍᣅໟߡȮᅺ቏דോߡᾀञなᘍ₇ߡ૊໽ҝ⦓ȯʃ⳧Ŋᅡ⠗ᅠ ɺʪɿȠ౺ʽሶʽᅺʠໟߡᖁᘍЙℶŊଃᅠ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠɺ⎷⣳હʏᤀ ң㋤ʠ⣳હŊʏᤀɺ⎷ʠ׆ԅඖ⣳હȯ⳺ᮢʀᆞᮝߔჟȯオᤋ૪Ֆʀͩᖁ ʶ⥔⥊ᘍὮɿʪɼጻŊᣅ࣑Ȯᛧ⃛ˡ໣⩐ሩ׆ሷᄓኞʠӱᗉȯ̟ʃॖᆙહ ң㋤ጻᄽᣅ઻Ŋവ˫͵Ӵ⳺ᮢŊᄑ࣑⤶ᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷὮɺㅮ⣳હŘȵव

₎ໞἼരŊ෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᯍ ʶːവ⊖⦼ᘍず࣑ȮᛧҢ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷᄓኞȯȶʈ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ㄄

ߌव₎໽ᱹᮝʠЙŊ͛ॖᤀߌᾷ᫧ŊʃᯍവӴᾀŊˇ઻᜾ᮢŊᄑ࣑⤶Ὦʷ



248঒ൠᆙŊడỄᘍയࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄɺ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫӛᦹḽŊ2012 ౺ 11 ሶŊ ㅪ 143 ˫ʁȯ

ㅮ⣳હŘȵԊㅮ⣳હŊᅠ㄄ߌव₎໽ᮝʠЙŊ᜾ᮢʠȯȶ

ᅠᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷἼᘍԊŊ૪Ֆʀଔ૪㋤ᘍʠۊ㆛Ŋ໽೧ᮢʠɺ

⎷෼ʶ⩐ሩ׆ԅ⣳῅ሷɿŘ

(

ɺ)ɺʪ߈ɺ౺ɼሶɺᅺҝలʠ㄄౑ᆹቅᖁʶ⥔⥊⡵҂ጻ͛Ὦʷ֓ጻὮʷ ㅮŘȵॖ⥿ᘍയ〦͸Ŋߌ໴ᦩ⎐෼ʶԮ⩐Ŋ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆ≟ͩҢ׆ሷ

〦͸ᱹᮝᄓԻŊᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずവᅋⶩḽሳ⃻ᠰ෼ഐŊᯍʶː ᮝᙙᨊᗼדߌ໴ᦩ໽טံેʠỄಙŊᣅ࣑ᛧ⃛ˡȮೖቅ⃛ˡ໣Ӡቅ⃛

ˡʠ⡢ӱȯȶ቏ጻ͛ߌᅡ⠗ቅដ≟दᄓȯ

(

ʷ)ɺʪ߈ʽ౺֓ʷሶ֓ҜᅺҝలʠുڂരⲄ᫧ᖁʶ⥔⥊⡵҂ጻ͛Ὦ֓ʷ ጻ:ȵᘍയ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫Ŋ⎐෼ʶ⩐ሩŊ㄄

ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずະҝ౹⡢⸇Ŋᣅ࣑

ᛧҢ⃛ˡ໣⩐ሩҢ׆ሷᄓኞʠӱᗉȯȶ቏ጻ͛ߌᅡ⠗ቅដ≟दᄓȯ

(

ɿ)ɺʪҞҜ౺ʷሶɺᅺᅡ⠗ʠņ⎡Ňᖁʶ⥔⥊ᘍὮɿʪɼጻȯ⥿ጻᄽὮ

ɺㅮ⣳હŘȵᘍയ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫Ŋ⎐෼ʶ⩐

ሩ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずະͩ⊚ᓏҝ౹

⡢⸇Ŋᣅ࣑ᛧ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷᄓኞʠӱᗉȯȶὮʷㅮŘȵԊㅮ⣳હŊ ᅠ㄄ߌᘍയ⠗ᣅᱹᮝʠᘍയ〦͸᜾ᮢʠȯȶʃ⳧Ŋ⃃ἄ૽଼ᅠ⤟ᗉ૪

㋤ᘍᦩ⩀ۊ㆛ʠɺ⎷෼ʶ⩐ሩ׆ԅ⣳હŊ⣳હᅠᖁʶ⥔⥊ᘍʑŊ㋤Ӽ ʀㆴሷʃ׶ȯ²⁴⁹ߌ≟ŊʷȠȠɿ౺ʷሶɼᅺᖁʶ⥔⥊ᘍὮɿʪɼጻὮ ɺㅮŘȵᷨહᖁʶӱᗉʠҙૌॖଋቍ૪᫠Ŋ≟ߌ⤵⥱Ⲉ⧄⃃⃌രʠ෼ʶ

⩐ሩŊͩҢ෼ഐㆴदҝ౹≛Ŋᯍʶːവሩ⠗⬚⥔Ŋ⦼ᖣ⩐ሩ׆ᖁʶӱ ᗉʠ⃛ˡ໣Ң˟׆ሷᄓኞȯ̟˫ʃവͩҢ˟ᘍહỄ಍⦼ᖣᄗᠰ≛ᣅ くȯȶὮʷㅮŘȵԊㅮ⣳હŊᅠُ⤟Ȯ⦲⤟໣Ң˟⎞ᷨહᖁʶӱᗉሷ׺

ɺᄓԻ≛᜾ᮢʠȯȶഺᅘᘍʠҙૌ⤐ʠŊ଼ᅠ૪㋤ᘍඖ⫨ʠ෼ʶ⩐ሩ

׆ԅʠ⣳હ఩⡕ẼぜŊ≟ߊᔖᅠᖁᘍὮʷʷɼጻʠʷȯ



249ሱ㋧ᘍず 85 ౺שʀ઎Ὦ 482 ⚦ӱᗉŘȵᘍയ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫Ŋ⎐෼

ʶ⩐ሩ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずະͩҝ౹⡢⸇Ŋᣅ࣑ᛧ⃛ˡ໣⩐ሩ Ң˟׆ሷᄓኞʠӱᗉŊᖁʶ⥔⥊ᘍὮɿᱻʪ֓ɼጻહሷᆙᄽȯᔍㅮ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⣳હŊʜ ẜᘍʀʠ׆ԅŊᯍʶːᅠ⥔⥊क໣⥔⥊ʀᣅʙ೺ŊࠀᤀʃרȯҢᅠ⥔⥊ʀʙ೺≛Ŋʃ⧄˫⥔

ᣅ⦼ᖣŊ༸˫༾Ⲉᓏ⠗͐Ŋᲀᣅᘍʠ໽⥓ȯἄʃ⋱ߌҢ⣳હᅠᖁʶ⥔⥊ᘍʑŊⳠ⧨ᯍʶː⣬

ᖣ࣑Խ⃛ˡŊ㄄˫⥔ʠᅞೣᣅʠʃרȯȶ

ʷȮോߡᖁᘍὮɿɺɿʠ࣑⤶

෼ʶ⩐ሩ׆ԅʜ᜺ᅠʑʊ₊രቅ∑ञӴᘜ⸃ણᙜ໽ဏӛȵव₎ℱ⃌ᆹ ʠ෼ʶએ↲ᆹŊ⥿व₎ʠᄓԻᅞᣅሷᄓņclausula rebus sic stantibusŇȶ≟ᅠ

֓ʪʊ₊቎Ŋോߡણ≛ Winscheid ဏθ໽⧨Ԋဏ᫧⧄ņVoraussetungslehreŇȯ

ͩᔍ⦦Ŋ໽⧨Ԋဏ͸˛ᅠጻ˴⎞Ւᑨʠʑ⿵̤⇦ȯԊဏʜ྆ᯍʶːᣅาඎ

⠧ḻʠもŊ⡕ϐ⥑ϝᣅኽỚᨊ๗એ߱ʠᨊ๗Ŋ̟ᯍʶːʏቍ૽ʠₗҘव₎

ʠҙૌŊҢʜᣅาඎ⠧ḻʠ₎ᓰŊ̟ଋቍⳭӷᣅጻ˴ʠỄಙ≛ȯՒᑨˇ㄄

าඎ⠧ḻʠҙૌŊҢʜᣅव₎ᯍʶːᣅℱ₎ᯍʶːᣅℱ₎⠗ᣅ໽ⲲᖣʠᲿ

᱿ȯ≟׶าʠጻ˴ԅᣅาඎ⠧ḻʠҙૌŊ˫ɺહ෼ᗼʠᱹᮝ໣ʃᱹᮝ̳ᣅ

⥿าඎ⠧ḻʠᄓԻᱹᮝ໣ᚉᝥʠ⣬˴ȯ≟᮫ᅠᔍ⦦໽⧨ʠȵԊဏȶ⎞ȵՒ ᑨȶ᮹હʀʠߔザŊോߡɺʪȠȠʠᖁᘍҤሱരʏቍ⃻෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠɺ

⎷⣳હᆙᄽջȯ≟Ὦɺᓝʊ᮹ञ໴ോߡ໴ᄜരŊⳍໞʴ⃻ᠰᛜʱŊⳇ⪴⍖

⌎ް⸅Ŋ໽⧨ߌ⃻ᠰ᱿⃛ˡߔザʠ᫧⧄ᐉໞ⃻ᠰʀʃ⋱Ŋോߡుߡᘍず⦓

ᣅҢໞᣅʃໞרᔖ⪸ᅠЙՖːʠ⃛ˡʃ⋱ʶ᮫Ŋʏ⎊ɺʪʷɿ౺ʠӱᗉʑ ņRG 103,332Ň㈪ᓝ࿮ᮢോߡણ≛ Oertmann ᄞ࿙໽ဏӛʴ⠗ᣅࡣḞņ⩐ሩŇ

᫧⧄Ŋ̳ᣅ⃛ˡ⎞ଃഩ⃛ˡ〦͸ߌࡣḞ܄द̳ᣅ⃛ˡ∑Ֆᚉᝥ໣࣑Խ⃛ˡ ᾀʠ⡢ӱͩჇȯഺᔍ˫രŊോߡ૪Ֆ͵˫⠗ᣅࡣḞ᫧⧄ᣅ᫧⧄ከᐉŊ̳ᣅ

⠗ᣅࡣḞ⩐ሩņ౑⡕͐ᮢ≛Ŋʜᆯ⠗ᣅࡣḞ܄दŇᆹŊ⦲ᄮᘍയᄓኞʠͩ

ჇȯɺȠȠ౺ᅡ⠗ʠോߡᖁᘍҤʏᤀ෼ʶ⩐ሩʜ᜺⎊⦞Β׆ԅ≟͗ȯ≟ʷ ȠȠʷ౺ɺሶɺᅺᅡ⠗ʠോߡᖁᘍℶΔᔌņ⚦ờЙᘍ᫠˩ջŇŊᣅὪ׶ᆹ˩

⬹՛Ŋ࣑⤶ᖁᘍὮɿɺɿጻņણ⦦ʀờ቏⣳હᣅ⠗ᣅࡣḞゃḥŇ²⁵⁰ȯ

Ὦʷㅮ ෼ʶ⩐ሩʠา∑

ɺȮ␿⇾ᘍʀʠา∑

ણ≛⦓ᣅ␿⇾ʀ໽⧨෼ʶ⩐ሩŊ͸྆व₎ໞἼരଷ⠗ʑŊ␵⳼Ⳣሷʃ רㅷᅆʠゃḥņunexpected obstaclesŇ໣ᅘ෼ᗼņnew conditionŇŊ⎐͐ଷ⠗

ߔザ໣ʃӴŊ≟㄄キᅞᯍʶːᅠ⤶₎ᆹ໽רവᵧ໣Ⳣ⣲≛Ŋᯍʶː໣ᘍず

໽ᣅʠɺỚ⠣౹࿶ᅡȯ᮫ᔍ⤐ʠŊ෼ʶ⩐ሩʠʶ૪ᨊ๗ൕㅱ߱व₎ໞἼര



250ኚ⦞ʷŊ෼ʶ⩐ሩ׆ԅҪ࿯⤽Ŋᄇ⻞ᅠᖁᘍۊ㆛⎞૪͛⤟ኔὮɺҩŊᬟ⎟ߧሬ⊵˷ሷくҝ׮Ŋ 2005౺ 8 ሶŊㅪ 69ȯ

ଷ⠗ʑᱹᮝŊআሷ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ╾व₎ໞἼᯍᆹŊ␵ʶ૪ᨊ๗఩

એ߱Ŋᯍʶː෼ㆤ˫ᯍᆹ໽⦓હʠʶ૪ᨊ๗ᣅव₎ʠҙૌŊ⎊ʃᱹᮝ෼ʶ

⩐ሩ׆ԅۊ㆛ȯ ʷȮໟߡᘍʀʠา∑

ણ≛²⁵¹⦓ᣅໟߡᘍ໽⧨෼ʶ⩐ሩŊ͸྆ᯍʶːᣅᘍയ⠗ᣅņव₎⠗ᣅ ᯍᆹŇŊʏʃᵧ෼ʶ૽ሷ໽⩐ሩŊ≟ᅠᘍയ⠗ᣅņव₎⠗ᣅŇᮝᄓര⎏⃛ˡ ʠԊŊᱹᮝᘍയ⠗ᣅņव₎⠗ᣅŇໞἼᯍᆹ໽ʃרㅷ⣲ʠ෼ʶŊᘍയʀ໽

⃛ʵʠᄗᠰᅞೣȯˇ֯ᘍയ⠗ᣅໞἼര⎏ଷ⠗રᯃԊŊᣅᘍയᄓኞᱹᮝ׆

ߌʠᘍയ⣬˴ʠࡣḞ໣᭔ࣀ⩐ሩŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫Ŋ⎐ᱹᮝ㄄

ᯍʶː໽ㅷቅʠ⃌ኞŊॖ˜͐ᱹᮝ׆ሷᄓԻŊㆴᤋ⋍ᅠ⦞૪Βᮢ׆ԅŊະ

⦓Ңᘍയ⠗ᣅሷ᳈ᯍ⩐ሩʠ⣳῅Ŋר⣲෼ʶ⩐ሩʠ᫧⧄͸ࡣᅠ⦞૪Βᮢʠ ҝ౹᫧൳≟͗ȯ

Ὦɿㅮ ෼ʶ⩐ሩʠ⣬˴

ໟߡણ⦦ଃᅠ෼ʶ⩐ሩ׆ԅɺ⎷ඖʠ⣳હહᅠᖁᘍὮ 227 ጻʠ 2Řȵव

₎ໞἼരŊ෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᯍ ʶːവ⊖⦼ᘍず࣑ȮᛧҢ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷʠᄓኞȯԊㅮ⣳હŊᅠ㄄ߌ व₎໽ᱹᮝʠЙŊ᜾ᮢʠȯȶߌᔍ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⣬˴ະңЈ²⁵²ŘआȮव

₎ሷᄓໞἼř⪼Ȯℱ⃌व₎ʠࡣḞᱹᮝ⩐ሩř㡋Ȯ⥿⩐ሩㅱᱹᮝ߱व₎ᄓ ኞરໞ໣Ң˟ᘍയ〦͸⃃⃌˫Ԋř⊣Ȯ⩐ሩʠʶ૪㄄ᯍᆹ෼ഐרവㅷᅆř

̂Ȯ⩐ሩ͸଼ʃרᔖ⪸ᅠव₎ᯍʶːʠ׆ߌřなȮトሷㆴदҝ౹ʠ෼ʶȯ

቏ᄽଔʀⲩໞἼ⣬˴ӠӲᄝⲩॖʁŘ



251ኚ⦞ʷŊ෼ʶ⩐ሩ׆ԅҪ࿯⤽Ŋᄇ⻞ᅠᖁᘍۊ㆛⎞૪͛⤟ኔὮɺҩŊᬟ⎟ߧሬ⊵˷ሷくҝ׮Ŋ 2005౺ 8 ሶŊㅪ 69ȯ

252שᢕ㋧ᾀᘍず␕░Ӡず 93 ౺ʀᆞ઎Ὦ 58 ⚦ӱᗉŘȵྈᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷ໽હȵ෼ʶ

⩐ሩ׆ԅȶŊᅠ⳺ᮢʀぜະ૭ἄҢໞἼʠ઼⤐ʀ⣬˴Ŋˇ֯ 1.ㅱሷ෼ʶ⩐ሩř2.⥿෼ʶ⩐ሩㅱ ᱹᮝ߱व₎ໞἼʠരŊҢᄓኞરໞ˫Ԋř3.⥿෼ʶ⩐ሩㅱᣅᯍʶːᯍᆹቍㅷᅆř4.⥿෼ʶ⩐ሩ ʠᱹᮝŊ͸ߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫໽⎐ř5.ߌ⥿෼ʶ⩐ሩŊͩɺ⎷⤐൳⦓ᣅॖ˜ͩᯍᆹ ʠ׆ሷᄓኞŊ֯ሷㆴदҝ౹ʠ෼ഐकŊ˜ະଔ࣑ᛧ⃛ˡʠᘍയᄓኞדະ⩐ሩʠ׆ሷᘍയᄓኞŊ

઼ͩ⤐ҝ౹ʠᐻ᜾ӱᅜŊˇ֯ଔᯍʶːɺᅞߌ⥿෼ʶ⩐ሩ໽טʃ᳈ᯍʠံેד˟ᅞ໽വʃㅷ ቅʠӴᲩŊᇷҢ˟૪も෼ഐדഢᔍ⿵ʠ〦͸ॖ̬ᾀ෼ŊᅠʃदҢᘍയ〦͸⃛ˡʠ׺ɺඖŊ≟

ᣅҝ౹⡢⸇Ң࣑ᛧʠ⃛ˡӠ⸇໣⩐ሩ׆ሷʠᘍയᄓኞȯȶנ⦼אᤫŊ঒ൠᆙŊడỄᘍയࡣḞ

᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄŋ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫŊㅪ 156ř㓳ἼŊడỄ༫ᄁव₎ʑ෼ʶ⩐ሩʠ⳺

ᮢۊ㆛Ŋᄎञᘍણ⥫⧄ŊὮ 119 ቅŊㅪ 189 ˫ʁȯ

ɺȮव₎ሷᄓໞἼ

ോߡᘍʀ໽⧨⠗ᣅࡣḞŊ͸྆ᘍയ⦓ᣅᅠव₎ʑ໽ሷൕ⣬ʠ㔄఩Ⳮໞ

֠⩀Ŋ̟व₎౑˫ኽˀ෼ᗼᣅࡣḞŊִቍ߱व₎᱿ҙૌʑ⠧Ⳮӛ͗ŊⳆˀ

෼ᗼר⋱ᆯᯍʶː⦓ᣅᆯ᫠એ໣ቍ͗ൕᱹᮝ໣ʃሳᱹᮝ᱿ŊⳆỚ෼ᗼŊ߱

ോߡᘍʀ֯⡕ờᣅ⠗ᣅࡣḞ²⁵³Ŋ≟⠗ᣅࡣḞʠ܄द໣⩐ሩŊᔌᆯ෼ʶ⩐ሩ

໽ᓥ⚠᫧᱿෼ഐŊᄑ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠໞἼŊ˫व₎໣Ң˟ᘍയ〦͸ሷᄓໞ Ἴᣅൕ⣬ȯ

׮ᘍ૪Ֆʀॖሱ㋧ᘍず 103 ౺ಙשʀ઎Ὦ 141 ⚦ӱᗉŘȵ෼ʶ⩐ሩ׆

ԅŊᅼᅼᅼ߱⣳῅व₎ໞᅼ߱⣳῅व₎ໞ߱⣳῅व₎ໞ߱⣳῅व₎ໞἼἼἼരἼരരരሷᅠ⤶₎ᯍᆹʃרㅷᅆʠ෼ʶᱹᮝᆹŊ⃻᮫ᘍず

⡢⸇Ŋ˫ҝ౹Ӡⶪव₎ᯍʶː⿵ʠㆺるדʃרㅷ⣲ʠံदȯȶר⫏אᤫȯ ʷȮℱ⃌व₎ʠࡣḞᱹᮝ⩐ሩ

(

ɺ)ᘍയ〦͸ʠࡣḞᱹᮝ⩐Ւ

ሷᄽ᪇⦓ᣅ໽⧨෼ʶ⩐ሩʠ⩐ሩŊʜ྆ᘍയ〦͸એ߱ࡣḞʠ෼ʶᱹᮝ

⩐Ւ²⁵⁴Ŋʏ೧ᮢോߡણ᫧ʠ⣲⤟Ŋ֯ʏ㄄໽ሷʠ〦͸ᄊ⩐֯ሷോߡᖁᘍὮ

313

ጻʠ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢŊ≟ᆯࡣḞ〦͸ᄊ⩐ㅱᣅɺΤ⸅ञ⩐ሩ໣ᆙㆴ

⩐ሩȯ

ໟߡ׮ᘍ૪Ֆ⣲⤟Ŋॖሱ㋧ᘍず 102 ౺שʀ઎Ὦ 383 ⚦ӱᗉŘȵʀ⥔ː

‘₎ᆹଃᅠ㄄רᔖ⪸ᅠқⳍʠʶ᮫Ŋ⎐₇ᦩడỄʠὮʷቅడỄᅠʪ֓ʽ౺

֓ʷሶ֓ɺᅺὮɺቅడỄરడരʠʪ֓ɼ౺Ҟሶ֓ɿᅺআ⿭డŊ᮫₇ᦩడ Ễ᧚હ⣳હὮʷጻ⥆ⰶడቅℤⲦŊᗉᐻരະỬᏎ⬮Ⲅᾀ⦝˫⤐Ŋ઼⤐ʀオ ᤀഺㅷ⣲Ŋະ⦓ℱ₎ࡣḞʠ઼⤐෼ʶᱹᮝ⸅ञ⩐Ւȯȶሱ㋧ᘍず 100 ౺ಙ שʀ઎Ὦ 471 ⚦ӱᗉาᅼŘȵᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷὮɺㅮ໽⧨ʠ෼ʶ⩐

ሩŊ͸྆व₎ໞἼരŊҢໞҢໞҢໞἼᯍҢໞἼᯍἼᯍἼᯍᆹʠᆹʠᆹʠ᭔ࣀᆹʠ᭔ࣀ᭔ࣀ᭔ࣀ໣ࡣ໣ࡣ໣ࡣḞ໣ࡣḞḞḞᾀᾀᾀᾀ઼⤐ʶ૪ᱹ઼⤐ʶ૪ᱹ઼⤐ʶ૪ᱹ઼⤐ʶ૪ᱹᮝᮝᮝ⩐ᮝ⩐⩐⩐ՒՒՒՒŊ㄄

ᯍʶː໽വㅷᅆ≛≟⤵ȯȶሱ㋧ᘍず 98 ౺ಙשʀ઎Ὦ 1929 ⚦ӱᗉŘȵבߌ

₇ᦩ⫀⫢ъ⸉ᣅ˫ʽ֓ɿ┋ɿ֔ʷᱻҀŊ≟೺ኚᆨॸᏈ఩҅⠗˅ˡʽ֓┋

Ҁʵʀ⥔ːŊ₎Ⳮⅶъ⸉ᱻӠʠʪ֓߈ʠతŊഺ≟Ⅺ͐ʀ⥔ːᅠℱ₎രᄲ

֓౺আവ˫ͩ₎ଷ⠗໽ሷᓏẼⱧᱸ⥆ʠव₎∑ՖŊฑߌʀ⥔ː఩חവ᳈ᯍ



253㓳ἼŊడỄ༫ᄁव₎ʑ෼ʶ⩐ሩʠ⳺ᮢۊ㆛Ŋᄎञᘍણ⥫⧄ŊὮ 119 ቅŊㅪ 192ȯ

254঒ൠᆙŊడỄᘍയࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄɺ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫӛᦹḽŊ2012 ౺ 11 ሶŊ ㅪ 151ȯ

ᅠ⫀⫢ᐻ᱿᧎ଃъʠҚⵒŊߌᔍଃʀ⥔ː≟⤵ʏᤀʃӴŊᆯჇᔍ⭁⨢೺ኚ

വଭೖడቅŊʏʃവ⦼ᖣံે⫟ѥŊԅ⋱؋⧨⥿߸ʁゃḥ᧎ŊדଔడỄଭ

ೖ࣑Խᄄӛᾷ᫧⫄ד᭔ࣀΎ⩂డỄ⫄ᾀŊʜ෼ʶԮ⩐Ŋ㄄व₎ໞἼᯍᆹ໽

വㅷᅆŊ≟ሷ෼ʶ⩐ሩʠ⳺ᮢŊ఩㄄ᤀᯝȯȶřנሱ㋧ᘍず 100 ౺ಙשʀ઎

Ὦ 471 ⚦ӱᗉาᅼˇ⦓Řȵ₇ᦩ೉ፑ᧎ᅠ₇ᦩव₎ໞἼᆹ֯఩એ߱ŊХ͸⡕

ʀ⥔ːߌא≙₇ᦩ⿛࿯ࢊبŊଃ₇ᦩ߭߸߸ʁᐉⳍ᧎ሷ໽⦡⦓Ŋᤋᛤ⳥⚠

᫧₇ᦩ೉ፑ᧎ͩ₎ະ᮫Ң⪭⪸ŊʈᣅҢરໞଷ₎໽ൕㅱŊⅪᛤ⳥⚠᫧ʠᄲ

⸇⬢⳧׆̒ᾰ῅ߣŊ͸଼ʀ⿭व₎ὮҞጻ໽₎હവ؋⦼ᖣԽъʠۊ㆛ȯ₇ ᦩ೉ፑ᧎ᅹ㄄व₎ໞἼരሷ઼̬⤐ʶ૪ᱹᮝ⩐Ւ໽ⳍໞŊʀ⥔ː༾Ⲉ⡕ʀ

⥔ːʃവͩ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ⦼ᖣ⃛ˡ₇ᦩ⫄ᮢŊᆯ؋ᕥᤀרחŊ㄄ᤀᶇᖣʠ ㇷ߸ȯȶ

(2)

⦓ʙ⤐ᤀㅷ⣲ʠʶ૪ˇሷ෼ʶ⩐ሩ⳺ᮢŘ

ॖሱ㋧ᘍず 101 ౺ಙשʀ઎Ὦ 1045 ⚦ӱᗉาᅼ⦓Řȵͩ₇ᦩ׶₎え˴

ʠᅡడ⡵҂⦦ᆙሬὮɿ֓ɼጻԊᕀ⣳હŊȠȠҝ׮ᅠ༼ᐻԊŊオະଔᅡడ

᫠ࢍȮ߸⫨ᨊᗼȮ̳Ꮘમ࿢ᾀⳖ⠗Օውᵂ⤟Ŋ̟Хくᅠ⥑⤺ߧㄇŊ≟ፂ㏥

ᑙᅘ⎡ᑙࣙࡣᐩ᧖⤯ŊჇ⥑⤺Ჶⳍ܈̤……଄⎐⥑⤺ሷ⦡……ᄎಓʠ⥑⤺

Ჶⳍ܈̤ᤀᘍውᵧŊ⩬⋱⣬ᖣȠȠҝ׮ᅠ༼ᐻʠԊᵧ෕……૽ଭೖడቅ໽

ᮝʠʃӴᲩҚᄲⱧਨᅠȠȠҝ׮Ŋ᮫⥿ҝ׮༫Ⴢ໽ሷʃרㅷᅆʠㆺるȯᆯ

₇ᦩ׶₎……ଭೖడቅʃവ⦼ᖣံद⫟ѥ……Ꮥ᮫ȠȠҝ׮⎊᫧…ㆴदҝ

౹ŊͩᖁᘍὮʷᱻ߈֓ɼጻʠɺὮʷᓰȮὮɿᓰʠ⣳હŊະᣅᤀᄓ……ྈ ᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷ⣳હʠȷ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆȸŊ͸྆⥿෼ʶ⩐ሩʠ෼

ᗼŊ㄄༫ծۄᅠℱ₎ᆹ໽⋱ㅷ⣲ʠㆺるŊ໣オרㅷ⣲ŊᤋҢᤀᘍ࿮ח׶᫧

࿶ᅡ〾ᔋံदʠᱹᮝŊ⎐ံે⬢⬤໽ㅷቅרቅഩʠ῅ߣ≛≟⤵ņྈŘᔍⵒ Ӡӱᗉҙૌᆯ⸒ଃȠȠᄎಓଔȷʑⓧడỄҝ׮Ҫᅠ 89 ౺ 6 ሶ 23 ᅺ˫ȷፂ

㏥ᑙᅘ⎡ᑙࣙࡣḞ᧖⤯ȸ׿ചջⅠᄎಓᮭ⦼డቅଭೖŊ≟ፂ㏥ᑙᑙࣙࡣḞ ᅡ̳቏͸₇ᦩడỄ῅ߣʠҙૌŊҢᅡ̳टᄲ቏ະₗҘడቅҙᣅ≙๱Ŋʈྈ

₇ᦩడỄ׶₎え˴ᅡడ⡵҂⦦ᆙሬὮ 37 ጻԊᕀ⣳હȷ༫ծۄᅠ༼ᐻԊŊଃ

ᅠ⥑⤺ߧㄇȮᅡడ⡵҂⦦ᆙሬȮᅡడ⣳῅ᾀሷ〦⣳હະ⦀ᣅᶇ⩊౼રҚᆙ ᵂŊଃᅠᅡడ᫠ࢍȮ߸⫨ᨊᗼŊד૽͗ᅡడᅞᘍŊ̳Ꮘમ࿢Ŋະⳃ⎊Օው ʴ⤟Ŋʏㅷᣅ≙๱Ŋ⤺Ҙ༼ᐻⅶъȸŊʑⓧడỄҝ׮቏ະଔ₇ᦩడỄᅡడ᫠

ࢍȮ߸⫨ᨊᗼȮ̳Ꮘમ࿢ᾀⳖ⠗Օውʴ⤟Ŋ⎊ʃവᅠడỄⳖ⠗ʑҪ˫ȷፂ

㏥ᑙᑙࣙࡣḞᅡ̳ۊ㆛ȸᣅ᮫⣬ᖣଭೖడቅʠʙ೺̳˅˩Ňȯᆯ؋ᱹᮝ㄄ᯍ

ໟߡᖁᘍὮ 227 ጻʠ 2 ോߡᅘᖁᘍὮ 313 ጻ

ɺᅞവ⤟ぜव₎ȯ߱⿢ቅЙʠ

〦͸Ŋവ˫⃃ᔋव₎˩ሰ⤟ぜ व₎ȯ

(

߈)ଅ⃌

᮫ᅠໟߡᖁᘍቍॖോߡᖁᘍଔʙ⤐ʠℱ₎ࡣḞʶ૪˫ᘍയბӼᣅ෼ʶ

⩐ሩʠ⣳હŊߌᔍŊ቏ᄽ⦓ᣅ෼ʶ⩐ሩະくᅠ઼⤐ʶ૪෼ʶ⩐ሩະⰱᣅ६ ᯍȯ

ɿȮ⥿⩐ሩㅱᱹᮝ߱व₎ᄓኞરໞ໣Ң˟ᘍയ〦͸⃃⃌˫Ԋ

ໟߡघᄲણ⦦²⁵⁸⣲⤟⦓ᣅ෼ʶ⩐ሩʠԼ⋱ʜ߱ᅠ⩐Ւव₎એ↲ᆹᅹሷ ʠᘍയᄓኞŊߌᔍŊᘍയ〦͸ᚉᝥരŊʏᤀᘍയ⠗ᣅ᫠ᨊר⫏⩐ሩ²⁵⁹Ŋᯍ ʶː⿵ʠᘍയᄓԻˇʃᮝҝ౹⎞؋ʠۊ㆛²⁶⁰Ŋ⎊ᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ

נሷᄽ᪇⦓ᣅŊ෼ʶ⩐ሩະくᅠᘍയ〦͸ᚉᝥԊʠ⣲⤟Ŋ׆ԅʀະ⊾

હʠŊฑ␵ᅠᘍずࡣᅠᖁᘍὮ²¹⁸ጻ⣳હが̥ံે⫟ѥ⸉㆜ʠ෼ഐŊᅠံે

⫟ѥ∑Ֆːʠ⃻ᠰᨊᗼ॑ⱧᆹŊҢ⦓ᣅЙᓏະרʙ೺ᖁᘍὮ²²⁷ጻʠ ²ʠ෼

ʶ⩐ሩ׆ԅŊ≟⦼ᖣ࣑Խ⃛ˡŊ໣ⰱᣅҝ౹ȯ ߈Ȯ⩐ሩʠʶ૪㄄ᯍᆹ෼ഐרവㅷᅆ

෼ʶ⩐ሩ׆ԅʑŊㅱ⥿ʶ૪㄄ᘍയ〦͸ʠᯍʶːʶ҅വ˫ᵧ෕໣ㅷ ᛵŊॖʶ҅വ˫ᵧ෕໣ㅷᛵŊᯍʶː˜ㆤ↧↲⿭ଭഢᔍ⿵ʠᓏӴ∑Ֆ〦͸Ŋ ԅᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ

׮ᘍ૪Ֆ⣲⤟ʀॖሱ㋧ᘍず 80 ౺ಙשʀ઎Ὦ 524 ⚦ӱᗉŘȵᖁʶ⥔⥊

ᘍὮɿᱻʪ֓ɼጻὮɺㅮ໽⧨ߌ෼ʶ⩐ሩŊᘍずະᣅ࣑ᛧ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟

׆ሷᄓኞʠӱᗉ≛Ŋ˫ᘍയ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫Ŋ⎐

෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹ᣅ⣬˴ȯॖᅠᘍയ



258ኚ⦞ʷŊ᮫Τጊ⧄Йᘍʀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢŊʑ⎟ᘍણŊὮʷֱὮɺቅŊ1971 ౺ 7 ሶŊㅪ 85ř㓳ἼŊడỄ༫ᄁव₎ʑ෼ʶ⩐ሩʠ⳺ᮢۊ㆛Ŋᄎञᘍણ⥫⧄ŊὮ 119 ቅŊㅪ 192ȯ঒ൠ ᆙŊడỄᘍയࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄǖǖ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫŊㅪ 153ȯ

259ኚ⦞ʷŊ᮫Τጊ⧄Йᘍʀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢŊʑ⎟ᘍણŊὮʷֱὮɺቅŊ1971 ౺ 7 ሶŊㅪ

26085ȯ

ኚ⦞ʷŊ᮫Τጊ⧄Йᘍʀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢŊʑ⎟ᘍણŊὮʷֱὮɺቅŊ1971 ౺ 7 ሶŊㅪ 85ȯ

⠗ᣅໞἼᆹŊ֯ㅷ⣲෼ʶ૽ሷ⩐ሩŊキᅞଃʠະॖ̬⦲ᄮ⃛ˡŊሷ໽₎હ

ᅞೣહᆙᅠव₎Ŋ֯ᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯנሱ㋧ᘍず 102 ౺ಙשʀ઎

Ὦ 1927 ⚦ӱᗉˇ⦓ᣅŘȵव₎ໞἼരŊ෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩ

Ң׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᯍʶːവ⊖⦼ᘍず࣑ȮᛧҢ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷ ʠᄓኞŊߗᣅᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷὮɺㅮ໽ᆙહȯฑ෼ʶ⩐ሩ׆ԅŊ ᅼ߱⣳῅व₎ໞἼരሷᅠ⤶₎ᯍᆹʃרㅷᅆʠ෼ʶᱹᮝᆹŊ⃻᮫ᘍず⡢⸇

˫ҝ౹Ӡⶪव₎ᯍʶː⿵ʠㆺるדʃרㅷ⣲ʠံदȯΰᯍʶː఩ଔव₎ଷ

⠗ʑሷᱹᮝ⥿ᯍ෼ʶʠר⋱ඖሷ໽ㅷᅆŊവ⎊⠗ㆺる⥫̒˫̳ᣅᆯ؋ℱ₎

דҢ⃛ˡҙૌʠ≙⸇Ŋ⎊ʃവᅠव₎ໞἼരŊআ˫⥿׆רㅷᅆ෼ʶʠ૪も ᱹᮝŊҪͩ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ⦼ᖣ࣑Խ⃛ˡȯውқⳍᅠ₇ᦩव₎Ὦ֓߈ጻὮҜ ㅮŊ׆₎હʃྈ᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮడỄᓰŊܭᅠʪ֓ɼ౺ɺሶʷ֓߈ᅺ‘⤶Ὦ ɺᓝव₎⩐ሩ‘⦓܈ᆹŊ࣑⤶˫᧎⦲ᅡ⠗₳ԅⲄ᫧᧎ъ⦲ᄮʶㅮŊᣅ׆૭

⦓હʠʶ૪ȯԅқⳍᅠଷ₎⳧ỄʑŊଔ׆ᅆ᧎ъʀឲ෼ʶ఩ሷㅷᅆŊʏң

㋤₎ᆙ˫᧎⦲ᅡ⠗₳ԅ̳ᣅ᧎ъ⦲ᄮʠ⚠᫧׆ԅŊͩẜᘍ⎊ᗶדव₎⎊᮫

ʠ׆ԅŊະʵ଀⸅≟⳺ᮢʀ⿭₎હȯȶŊר⫏אᤫȯ₇ᦩӱᗉ⦓ᅠव₎ଷ⠗

ʑŊॖ଼വ˫ᅠℱ₎ᆹവԽ˫⥫̒ʠʶㅮŊ֯ᤀ෼ʶⲄሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ ฑሷʃ׺૪Ֆ⣲⤟⦓ᣅŊ␵व₎キᅞቍ₎હ᧎ъ⦲ᄮጻᓰŊʃവ⧨᧎

ъ⦲ᄮ͸૾Ꮘ༫ծۄרവㅷ⣲໣࿁ፑ⥿ʙ೺Ŋ≟ʃവ˫෼ʶ⩐ሩʙ೺⦲ᄮ व₎̒㊹ᓰ⸉㆜Ŋॖሱ㋧ᘍず 98 ౺שʀ઎Ὦ 2480 ⚦ӱᗉาᅼŘȵ⡕ʀ⥔ː ʙ೺₇ᦩడỄᅡడቅ⿵Ŋ⳼ⳏߡも⻘ᾂъጁతౘᘘՒŊ⎐Ңᅡడໞ቏࣑ԽŊ ʏ㄄‘₎ᯍᆹ໽വㅷᅆŊא˫ʀ⥔ːᅠᖁߡʪ֓߈౺⿵׿⠗ᄎずҝҠడỄ এڂሳᮭ⦼⦲⤟Ŋ⃻⥿ሳ̳ໞ׶᫧⦲ᄮव₎ъ⸉ʠ⦲⤟೘⩀Ŋ఩଼רΒȯ ʈʀ⥔ːⲈ˫₇ᦩడỄ׶₎Ὦ߈ጻव₎え˴Ὦ(ʽ)ㅮ૽ȷడỄ̒㊹ᓰら᧎ъ

྆ᄲ⦲ᄮ૪ᅡ⣬㔄ȸӵぜŊ⡕ʀ⥔ːଔ⤶₎രʠ᧎ъʀឲ఩ሷㅷ⣲Ŋʏཛྷ



྆ᄲȶʠឲ⭒ౘ⤺ᾰ᧎ъ⦲ᄮᓰȯșⴆㅮšŘͩ቏व₎ଷ₎ᐻ᱿ʠ᧚ඖņ͛ॖଷ₎ㅮᲿʃט

᧎ъ⩐Ւʠഛㅨ໣డቅᮚᵬŇŊ቏व₎ʃͩ᧎ъ྆ᄲ⩐Ւ෼ഐ⦲ᄮడỄᓰȯņ2Ň᧎ъ྆ᄲࡣ ቅሩဘᆹŊဘࡣᯍሶ⬚૪もᅡ̳ʠᄲ⸇Ŋ⎊Ւ⳺ᮢᅘࡣቅ྆ᄲዽᾰడỄ⦲ᄮᓰŊ׆ͩ⎡ࡣቅ

྆ᄲ⦲ᄮʠడỄᓰʃʵⲲᝒዽᾰȯᕓሶҝలʠ᧎ъ྆ᄲΔᔌᆹŊ⚠᫧׆ԅˇ׺ȯņ3Ňव₎ҙ Ⳗם⢌ٴ໣㄄଼⎔ᢕ߸֒᥸ⳍడỄ᧎ъ྆ᄲ⠧ҙʠడỄㅮᲿŊҢ᧎ъ⦲ᄮᅞೣॖʁŘŽŽŽ Žņ᮫ᑨ〦⣶Τጊ᧚ඖד૪もト⣬Ŋᅠཫᐻᆹⰶᆙřቍⰶᆙ≛Ŋᤀ᧎ъ⦲ᄮᅞೣŇȯņ4Ňೇ

ۄᅠ༼ᐻᆹဏӛȵ༼ᐻᐻъʃ⳺ᮢཫᐻᄽ˴໽હ᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮጻᓰ⊖ᆙሬȶ≛Ŋଷ₎ቅ⿵ʃ

⧄᥸೘᧎ъ׳Ớ྆ᄲឲ⭒⩐Ւ෼ഐʠञଅŊೇۄᐻъʃ⳺ᮢཫᐻᄽ˴໽હ᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮጻ ᓰŊ྆ᄲʀឲᆹʃͩ᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮ⸉㆜ř྆ᄲʁ⭒ᆹŊᑨ〦ˇʃͩ᧎ъ྆ᄲ༗ᛧҢ᧎ъ⦲ᄮ

⸉㆜ř⠗ᄎずॖሷ⤶ㅹ᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮ࿶ᅡŊˇʃ⳺ᮢȯȶ

ፑ࣑Խ⃛ˡʠᓏʺʺŊߌ⥿׶₎Ὦ߈ጻȷव₎え˴ȸʁᛤᎸ˫ᄽ઎ⰶᆙŘņቍ え⤶ㅮᲿ⦼ӵぜŇ઎ᑂŊҢ໽˫ᣅӵぜʜߌ⥿Ὦ(ʽ)ㅮʠ⣬㔄ʏቍえԽᅠ₇ ᦩడỄव₎ҙᣅव₎え˴ᮚᆙŊʀ⥔ːבʃ⋱⎠⨢⨢ᆙ⡕ʀ⥔ːଔ⤶₎ര ר⋱ᱹᮝʠ᧎ъʀឲ఩ሷㅷ⣲Ŋʏ׺าཛྷፑడỄ̒㊹ᓰら᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮʠ

⦼ᖣᓏŊࡠᔍ⇦ⲈŊˇᤀר࿮ȯבʀ⥔ː఩ʃ׺า⦲ᄮ⥿డỄᓰŊ⡕ʀ⥔

ː⎊ᤀഺᮭ⦼Ⲅ᫧व₎⩐ሩŊʀ⥔ːᅠરడര˫ቍव₎⩐ሩᣅ᮫ལʃ⃛

ˡŊˇሷⳮ⦞Βȯנ⡕ʀ⥔ːʙ೺ͩ⠗ᄎず⤶હȷߌະߡҙ⻘ᾂъጁ⩐Ւ ʠ᧎ъ⦲ᄮ⚠᫧׆ԅȸ⤺ᾰŊവ⦼ᖣ࣑ԽడỄᓰᣅᅘש౬ņʁ׺ŇɺᱻҜ

֓ɺ┋ɿ֔߈ᱻ߈֓ɿҀŊʀ⥔ːˇ⎊༫ͩ⥿⚠᫧׆ԅ⤺ᾰ⦲ᄮ≛ᣅ⥿⸉

㆜ᤀ⦡ȯԅ⡕ʀ⥔ːͩᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷὮɺㅮ⣳હŊ⦼ᖣʀ⥔ː

⃛ˡ⥿⸉㆜቏෉Ŋ଼֯ሷჇᾀ෼Ŋᘒ⤵⧨ᣅⳮᘍŊ≟㄄⠧ᆙ⥿ӱᗉ໽ⳮ⋍

ʠᘍ˪דҢң㋤ҙૌŊᇷͩ⥔⥊⫏ᅆ׶ᅠ⥿ⳮ⋍ᘍ˪ʠң㋤ʶ૪Ŋʏң㋤

ᄝⲩᣅഺʶᘍʠ↲ⳍȮᷨΎ⡢ӱʠɺ⎐ඖ໣Ң˟໽ᚊדʠᘍയ⣲⤟ңሷ׆

ԅʀ⸅⣬ඖʠ᫧᮫Ŋザ⦓Ң఩׶ᘍ⠧ᆙʀ⥔᫧᮫ȯͩ㈪ဦ⦦ᆙŊະ⦓Ңʀ

⥔ᣅʃ׶ᘍȯȶŊ₇ᦩӱᗉ⦓Ⅺ͐キᅞᤀ‘⤶ȵడỄ̒㊹ᓰら᧎ъ྆ᄲ⦲ᄮ ૪ᅡ⣬㔄ȶᔍㆩ᧎ъ⦲ᄮʠ⣳હŊ≙⸇డỄᅡడቅ⿵Ŋ⳼ⳏߡも⻘ᾂъጁ తౘᘘՒŊ⎐Ңᅡడໞ቏࣑ԽŊʏ㄄‘₎ᯍᆹ໽വㅷᅆŊᄑ˜ሷ෼՛⩐ሩ

׆ԅʠ⳺ᮢȯ

቏ᄽ˫ᣅŊᯍʶː␵ᅠव₎⤶ᆙ᧎ъ⦲ᄮᅞೣŊߗᤋଃᅠȵሳᱹᮝ᧎

ъ⦲ᄮȶᔍɺ෼ʶሷ໽ㅷ⣲Ŋ̟ॖͩᤫሱ㋧ᘍず 96 ౺ಙשʀ઎Ὦ 2237 ⚦ ᖁʶӱᗉาᅼ໽⦓Řȵᯍʶːℱ₎ᆹ఩ㅷ⣲ℱ₎രడỄⳖ⠗ቅ⿵᧎ъר⋱ᱹ ᮝʠ⩐ՒŊʏ׺าᅠ᧎ъᘘՒᆹʃ⦲ᄮడỄᓰŊ⎊ᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯȶ ʠᐻ᜾Ŋ̙ב⳧ᅠ⁏ᯆŊ╾ଃᅠᱹᮝ᧎ъ⦲ᄮʠʶ૪ሷ໽ㅷ⣲Ŋʏʃ˩⠧

ଃᅠ᧎ъ⩐Ւ⬢ӛ׶᫧Ễಙʠʶ૪ሷ໽ㅷ⣲Ŋሩ⁤ᷨ߸⦦ŊԊ≛ᆯȵㆺる ᱹᮝ⎞؋嘹᱿ۊ㆛Ŋര≛ᆯȵㆺるᱹᮝര໽⩐ՒỄಙञଅȶ᱿ۊ㆛Ŋᄑオव

₎қⳍሷଔ᧎ъ⦲ᄮʠᅞೣϝӛ₎હŊ̟ॖ⩐ՒʠỄಙ⳧ᅠԮᣊŊ≟⬢ӛ ᯍʶː׶᫧ㅷ⣲Ŋव₎׆હʠㆺるӠჂᑨӼㆴᤋ఩ᤀᘍҝ౹᱿ӠⶪㆺるŊ ᄑᔍᆹ˜ະሷ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ

נሷ૪Ֆ⣲⤟࿮ח⎞቏ᄽ᳈׺᳖ᘍŊॖሱ㋧ᘍず 99 ౺שʀ઎Ὦ 2299

⚦ӱᗉŊҢ⦓Řȵқⳍᅠ₇ᦩव₎Ὦ֓ҜጻὮ߈ᓰʠ₎હŊХ⋱⤟⸃ᣅ⡕ʀ

⥔ːᅠℱ₎ᯍᆹŊࡣᅠҢ໽⋱ㅷ⣲ʠ׶᫧ㆺるŊະ᮫⡕ʀ⥔ː༫ჂŊʃവ Ҫ׿ʀ⥔ː⦼ᖣԽъ⡵⫅Ŋ␵⬢ӛ׶᫧῅ߣ˫कʠʃרㅷᛵㆺるŊԅ㄄₇ ᦩव₎Ԋဦ₎હጻᓰ⣳῅ʠ῅ᯗŊ˜ະሷ෼ʶሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯʀ⥔ː˫ʠ

̳ᣅ₇ᦩడỄᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ⳺ᮢʠͩჇŊଋሷቍᙛȯב⠗ᄎずʙ⤺⚠⸒

ଃߡҙ᥸೘᧎ъŊࠀᅠᕓሶ⦲ውരㅹ̡᥸೘డỄ᧎ъ྆ᄲŊ̳ᣅߡҙ᥸೘

᧎ъʠא≙ඖ྆ᐻȯқⳍ‘₎ᆹʠ᥸೘᧎ъⅶ྆ᄲᣅɼɼŌɿҞŊᅠᅡ̳

⳧Ễʑ᥸೘᧎ъⅶ྆ᄲῃῃ㋧ᆒŊ⎏₇ᦩడỄરడᆹ఩㋧Ⳮʪ߈ŌҜȠŊ ሷ᥸೘᧎ъ྆ᄲ⃥⤺⠧Ȯʙ⣬⫏ቨʠъጁ⬹՛Ӡኔ⠧Ȯ᥸ⳍడỄ᧎ъ྆ᄲ

⺔࿲⠧Ȯ᥸ⳍడỄ᧎ъ྆ᄲဘᾰఱࢍ⠗෼⠧ȮҝҠడỄъጁ⫏ᅆಝው⥴⠧Ȯ

܈ъӠኔ⠧Ȯ⃥ɺᱹṠᾀ˴ֱ߱רỢȯ⭁⣲қⳍଔ₇ᦩడỄ‘₎രⲏడỄ રడቅ⿵Ŋߡҙ᥸೘᧎ᅆъጁŊ଎Ң⻘ᾂȮᛜӐ߭ⵒӠŊᷨሷञౘಙʀឲ ʠ⸅ञ⩐ᯌ෼ʶŊࢄ˫⦓હȯҪא⧠ʙᾷᑨ〦ӜㅹʠԊӬʪʷ౺Ȯʪɿ౺

⚠᫧׆ԅŊ᥸೘᧎ъԮᣊ⩐Ւʠ෼ᗼŊ㄄̟఩⬢ʢㅷቅŊˇ㄄ᄎಓҝҠడ Ễ‘₎ᅡ̳ᯍᆹ໽⋱ㅷᅆŊʙᾷᑨ〦আㅹ̡Ԋဦ⚠᫧׆ԅŊ⣬ᖣ׳ᑨ〦א

≙⥿⚠᫧׆ԅŊ⦲ᄮೇۄʠడỄᓰȯנ⃻қⳍ׺าരŊᒑⲶ⡕ʀ⥔ːဏӛ ʠ₇ᦩడỄ׶₎ሬȮ܈ъӠኔ⠧Ȯᄄӛ܈ჇȮᲶడᅺࢊ⠧ᾀᄽ˴ŊӜ⦼ḽ ߨᘍː⎔ᢕ᳎ሳ⤺ోҝሳ྆ᙜᔌ౹ሳ⤺ోʶՖ໽Ὁቌᔌሳ⤺ోⳖ⠗⿀હȮ

⡵҂⿀હדҪᓝ⡵҂⿀હŊ⿀હ⃌ኞרᵧŊオ⡕ʀ⥔ːဏӛʠ܈Ⴧຈ⨢ʏ

㄄㕑ҚŊ̟׳⥿೘Ὲቨᅆʠᄲ⸇Ȯ⫄ᮢŊࠀ఩ͩᘍ⥆్ȮࢯⰶᅠᲶడᅺࢊ

⠧໣⪴⳥܈Ⴧⰶᆙ͐ᮢᅠ₇ᦩడỄʀŊᅠᤀỬᏎʶ⨢ר⦓Ңሷ⚣ϸʃ૪ʠ ᱸⰶᨊᗼʁŊ˫ʠ̳ᣅ⡕ʀ⥔ː૪もᄄӛʏᮢᅠ₇ᦩడỄʠ⻘ᾂȮᛜӐ߭

ໞ቏⫄ᮢŊଋະ׶ᅠ૪෼ȯב⡕ʀ⥔ː͐ᮢᅠ₇ᦩడỄʠ᥸೘ቨᅆᄄӛŊ

⃌ᾰ⦼ㅽ⸉㆜Х߈֔ダ߈֓ʪ┋ʽ֔ダ֓ҀŊ⎞⡕ʀ⥔ː૪もᄄӛ⸉㆜ɼ

֔߈ᱻʪ֓ʷ┋ʷ֔ɿᱻダҜҀ᳈ⰱŊద⭡㋧Ⳮɿ֔߈ᱻ߈֓ʷ┋ɼ֔ʷ ᱻʪ֓ҜҀȯԅ⡕ʀ⥔ːߌ᥸೘᧎ᅆъጁञౘʀឲŊᅠ₇ᦩడỄᅡ̳ᆹŊ

࣑ᷨԽత㆜ʠᄄӛŊ␵˜ͩ₇ᦩव₎׆⤶⸉㆜⤺ᾰ⡕ʀ⥔ːʠ༫ᄁࢊ⶿Ŋ

͐ɺӡံदҚ˪Ң༫ჂŊㆴሷदҝ౹Ŋ⎊ሷͩ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʵ˫⦲ᄮʠൕ

⣬ȯԅ⠗ᄎずדడỄሳᅹᣅߌະߡҙ᥸೘᧎ъԮᣊ⩐Ւʠ෼ʶŊআӜㅹԊ ဦ⚠᫧׆ԅŊ⣬ᖣ׳ᑨ〦⦲ᄮೇۄʠడỄᓰŊ≟ʀ⿭⚠᫧׆ԅ⦲ᄮడỄᓰ ʠዽᾰᅞᘍŊぜ૽ᔌ౑ʠ᧎ъᘘՒʃʵ⤺ҘकŊʏ૽⎞᥸೘᧎ъԮᣊ⩐Ւ

ᤀ〦ʠ⣳⫄ᾀ᳈〦⫄ᮢ⎊⦲ᄮᓰ໣᳅࿲డỄ⫄ʑ࿢ぜŊʏԽ⤺≙⸇᥸Ꮘề ᪓Ŋ⭁⣲ʀ⿭⚠᫧׆ԅ໽હʠዽᾰᅞᘍŊ͸҂Ӡ≙⸇᳈〦ߌ₪ര໽വʠ⃌

⧄Ŋ˫ʠ̳ᣅ⡕ʀ⥔ːଔ₇ᦩడỄߌ෼ʶ⩐ሩ໽വ⦼ᖣʀ⥔ː࣑Խ⃛ˡడ Ễᓰʠᐻ᜾Ŋະ଼६⳺ȯ֯⡕ʀ⥔ːʙ೺˫⥿⚠᫧׆ԅ໽ḻᅞᘍዽᾰᄲ㆜Ŋ

̳ᣅʀ⥔ːະ࣑Խ⃛ˡʠడỄᓰŊະרຈ࿮ȯ⡕ʀ⥔ːԊଔ₇ᦩడỄʠ࣑

Խ⃛ˡడỄᓰᦩ⩀Ŋሯ׿డỄሳᮭ⦼⦲⤟Ŋᅠ⦲⤟Ễ಍ʑŊқⳍ⸒ଃ⡕ʀ

⥔ːဏⲶʠ⡵⫅డỄ⫄ᮢ⤺ᾰೣŊ⃻Ӝ⦼Ꭻᆙ゛೘ῈోʶՖ໽Ⳗ⠗ዽᾰŊ

⥿ʶՖ໽ᅠʪ֓߈౺߈ሶʷ֓ʪᅺӜ⣰ʀ⥔ːŊ⦓⡕ʀ⥔ːဏⲶʠ⸉㆜ʷ

֔ʽᱻҞ֓ɿ┋ɿ֔ダʽ֓ɺҀŊଋὪ׶Ԋ⿭⚠᫧׆ԅʠ⣳હŊʈⰱͩʀ ဦ⚠᫧׆ԅዽᾰ⡕ʀ⥔ː໽വ⦼ᖣʠʷ֔ʽᱻҞ֓߈┋ɿ֔ɼᱻҞ֓ҞҀ ᣅ̥Ŋሷ⥿ʶՖ໽Ӝᄽએֱראȯ⎏₇ᦩడỄʠҢ˟༼ᐻೇۄӛъ␵౸Ŋ

⎞⡕ʀ⥔ːവ؋ʙ೺෼՛⩐ሩ׆ԅ≟⦼ᖣ࣑Խ⃛ˡడỄᓰᤀᚊȯʀ⥔ː˫

ᅘˁ᥸ⳍ⊵˷ሷくҝ׮༼ᐻъᣅʷђҞ֔ɿᱻɿ֓┋ҀŊ⡕ʀ⥔ː⎞ᅘˁ ҝ׮ʠదъᣅʷ֔ʽᱻɼ֓߈┋ʽ֔ҀŊ⎞⡕ʀ⥔ː⦼ᖣʠ⸉㆜᳈ⲖŊⳖ

≟࿴⧄ᅘˁҝ׮ᅠ༼ᐻᆹ఩ㅷ⣲᥸ⳍቨᅆឲъ෼ʶŊʏ⦓⡕ʀ⥔ːʃവࡣ ᅠ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ≟⦼ᖣ࣑Խ⃛ˡడỄᓰʺʺŊଋ଼ᤀỢŊ⎊ザຈΒȯഺ≟Ŋ

⡕ʀ⥔ː቏ᅠᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⣳હŊ⦼ᖣʀ⥔ː

࣑Խ⃛ˡడỄᓰʷ֔ʽᱻҞ֓ɿ┋ɿ֔ダʽ֓ɺҀŊᣅሷ᫧᮫……ȯȶ Ԋ⿭ӱᗉ⋍ᇓʶ૪ᣅߌ᥸೘ቨᅆ֯⻘ᾂדᛜᘚ߭᱿ъጁञ⸇ᅠᅡడʑ ञౘს֗Ŋ଄⎐᧎ъ᥸೘᧎ъⅶ྆ᄲᣅഺ⿭રᆹ᱿ɼɼŌɿҞŊ⎏₇ᦩడ Ễરడᆹ఩㋧Ⳮʪ߈ŌҜȠŊᔍᆹᯍӮ׶₎໽₎હʠ᧎ъ⦲ᄮ⚠᫧ᅞೣ఩

ᤀᘍߌະᔍỚञౘԮᣊʠъጁ⩐ՒŊʀ⿭ӱᗉࡣᅠᔍ⩐ՒỄಙ㄄ᯍʶːᅠ ℱ₎ᆹ໽വㅷ⣲Ŋᄑ࿮⦓༫ᄁೇۄ˫෼ʶ⩐ሩ׆ԅ໽ᣅʠʙ೺ȯ

ʽȮ⩐ሩ͸଼ʃרᔖ⪸ᅠव₎ᯍʶːʠ׆ߌ

(

ɺ)෼ʶ⩐ሩㅱᣅʃרᔖ⪸ᅠᘍയ〦͸ᯍʶːʠ׆ߌ

⎡ᖁʶ⥔⥊ᘍὮ 397 ጻ⣳હŘȵᘍയ⠗ᣅໞἼരŊȷߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶ ːʠʶ᮫ȸŊ⎐෼ʶ⩐ሩ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍず ະͩ⊚ᓏҝ౹⡢⸇Ŋᣅ࣑ȮᛧȮ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷᄓኞʠӱᗉȯԊㅮ⣳

હŊᅠ㄄ߌᘍയ⠗ᣅᱹᮝʠᘍയ〦͸᜾ᮢʠȯȶ Ŋ≟ΔᔌരᖁᘍὮ 227 ጻʠ 2 ʏȵᤀߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫ȶʠ⣳હŊᄑᮟᮝ෼ʶ⩐ሩ׆ԅ ᆯ؋˫ʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːᣅൕ⣬ʠᦩ⩀ȯણ≛²⁶⁴೧ᮢᖁᘍὮ 227 ጻʠ 2 ʠ Δᔌ᫧᮫Řȵ෼ʶ⩐ሩŊ₞଼઼⤐ʶ૪Ŋᯍᤀߌרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫໽೧

⬚ʠʶ͛Ŋᄑᖁʶ⥔⥊ᘍὮɿᱻʪ֓ɼጻ⣳હȷߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ

᮫⎐ȸᾀᄽ઎ᤀ⫻Ӭʠൕ⣬Ŋ͆ʵᄝᆙȯȶŊ⦓෼ʶ⩐ሩ⎞؋Ŋ͸ଔ઼⤐ʶ ૪ᗉહŊ⎞ר؋ᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫ᤀ〦ȯ

⎏ᅠרᔖ⪸ᅠὮɿː໽⎐ʠᨊ๗Ŋオˇʃרᔖ⪸ᅠキᅞᯍʶːŊ̟ᔍ ỚॖὮɿːͯᓏʠ⠗ᣅŊᯍʶːവ˫Ң˟ᘍയⳂലᄗᠰŊ⎞෼ʶ⩐ሩ͸ӛ ᅠ఩ᤀҢ˟ᄗᠰⳂലʃ׺Ŋᄑະᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ²⁶⁵

(

ʷ)רᔖ⪸ᅠЙՖːʠⴀೖ⃛ˡŊʏᤀ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢȯ

ᖁᘍὮ 231 ጻὮ 1 ㅮ⣳હŘȵЙՖːⴀೖᆹŊЙᓏːവ⦼ᖣҢ⫟ѥߌⴀ

ೖ≟ᮝʠံેȯȶὮ 2 ㅮു⣳હŘȵԊㅮЙՖːŊ߱ⴀೖʑŊଃᅠߌʃר༾

Ի≟ᮝʠံેŊˇະ⪭⪸ȯ̟ЙՖː⨢ᆙⅪʃⴀೖ⃛ˡŊ≟˜ʃ҉ᱹᮝံ

ે≛Ŋʃ߱ᔍくȯȶሷᯝ∑≛ᣅЙՖː⚠ᅠⴀೖ⃛ˡᨊ๗ʑŊᆯ؋˜ሷ෼

ʶ⩐ሩ׆ԅʠ⳺ᮢŝ

1.

⊾હ⦦Ř

ᔍ⦦˫ሱ㋧ᘍず 41 ౺שʀ઎Ὦ 1406 ⚦ᖁʶӱ͛⣲⤟ᣅ˩⠧ŊҢ⦓Řȵു

ڂരⲄ᫧ᖁʶ⥔⥊⡵҂ጻ͛Ὦ֓ʷጻ໽ờʃרᔖ⪸ᅠᯍʶː᮫⎐෼ʶ⩐ሩ

≛Ŋ͸྆Ң෼ʶ⩐ሩ㄄ߌרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫໽⎐≟⤵Ŋ⎞׆ሷЙՖː ʠⴀೖଷೖ⠗ᆯ؋רᔖ⪸ᅠЙՖːᤀᚊȯᄑʻ⪭ଃഩ⃛ˡʠɺᅞⴀೖଷ

⠗Ŋ≟᮫˟ᅞ⃃ᔋव₎ᆹŊଃᅠ˟ᅞߗະ⫟ѥߌव₎ʃଷ⠗໽ᮝʠံેŊ ᤋ˟ᅞʠଃഩ⃛ˡŊˇະͩ෼ʶ⩐ሩʠᘍԅŊҝ౹⡢⸇࣑Ȯᛧᄲ㆜Ŋ˫༗

ᾰɺᅞ૪も໽טʠံેȯȶ

2.

؋હ⦦



263ᯍᆹ૪Ֆ⣲⤟Ŋראᤫሱ㋧ᘍず 41 ౺שʀ઎Ὦ 47 ⚦ӱ͛Řȵᘍയ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸

ᅠᯍʶːʠʶ᮫⎐෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずߗവ⡢⸇

࣑ԽםˡʠӱᗉŊᤋ␵᧎ъᯆሷ⩐ՒŊᯍʶːʃᤀ᳈ᯍטሷഛㅨŊ≟ᅋⶩҢ˟෼ഐŊଋቍⳭ ᅠㆴदҝ౹ʠỄಙ≛Ŋ˜ʃവⴋӄЙᓏːʠ⦼ᖣŊلЙՖː࣑Խ⃛ˡȯȶ

264⴯⊔ᇜŊᅘ⤶ᖁᘍЙℶⳇԅņʁŇŊ410 ㅪȯ

265঒ൠᆙŊడỄᘍയࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄǖǖ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫŊㅪ 157ȯ

ሱ㋧ᘍず 69 ౺שʀ઎Ὦ 2743 ⚦ӱᗉาᅼŘȵқⳍଔ₇ᦩ໼߸ʠ⫀⫢Ŋ ᅹ⃻⤶Ἴ⫀⫢व₎ሬŊキᅞଔᐻ᱿᧎דҢъ⸉⎊͸఩ʻ᳈׺าŊ⥿⫀⫢व

₎֯఩ໞἼŊʃߌव₎ቍ₎હະ⃛ˡહ⸉≟ᮝഛㅨȯͩव₎ὮɿጻȮὮʽ ጻדὮҞጻ⣳હŊʀ⥔ːະᅠव₎ໞἼരʷ֓ᅺҙぜ׏₇ᦩ໼߸ʠཌདᓏ

⪭ჂŊ૽໽ሷᓏẼⱧᱸ⥆໽トᄽ˴˅ˡ⡕ʀ⥔ːŊʏ֠׺׿߸ᄎʶՖ໽Ⲅ

᫧໽ሷᓏẼⱧᱸ⥆Ŋ⡕ʀ⥔ːԅᅠⲄ᫧໽ሷᓏẼⱧᱸ⥆ര⃛ˡὮɺቅᓰʷ

֓Ҝ┋ҀŊᅠ໼߸Қⵒ㔄˅രҪ⃛ˡଜᓰʷ֓ʽ┋Ҁȯᆯᣅଷ⠗व₎≟ະ

҅ᣅ⃛ˡ≛Ŋᣅʀ⥔ː≟㄄⡕ʀ⥔ːȯʜʀ⥔ːⲧ⃻⡕ʀ⥔ːАبŊ˜ʃ ଷ⠗व₎Ŋሷ⡕ʀ⥔ːဏӛʠએ⨢ΒӜרỢȯオʶぽ౺ㇷŊ᧎ъʀឲŊ̟

ᔍʜʀ⥔ːⴀೖ⃛ˡʠ⃌ኞŊᔢᤀᖁʶ⥔⥊ᘍὮɿᱻʪ֓ɼጻὮɺㅮ⣳હ ʠ⳺ᮢȯȶሷણ≛²⁶⁶⦓ᣅᖁᘍὮ 231 ጻὮ 2 ㅮᅹ⣳હŊどᅠⴀೖ⃛ˡЙՖ ːᨊ๗ʠЙՖːŊଃᅠߌʃר༾Ի≟ᮝʠံેŊˇະ⪭⪸Ŋ⥿⣳હ఩⤶ᆙ ଔ֭る⪭Ⴢະᔖ଼ᅠЙՖːř≟෼ʶ⩐ሩ׆ԅ͸⳺ᮢᅠ⡵҂าඎ⠧ḻᬙ

ᯮȮᬙᯮჂΎ⪸˶໣ЙՖʃଷ⠗⣳῅ʃ⭁ʠ෼ഐŊᅠาඎาඎ⠧ḻᬙᯮȮ ᬙᯮჂΎ⪸˶໣ЙՖʃଷ⠗ԅᾀ఩ሷ᳈〦ㆺるӠⶪʠ⣳῅ᆹŊᣅʴⴍ҉ᖁ ᘍὮ 231 ጻὮ 2 ㅮ⣳હໞᣅңᄽŊ෼ʶ⩐ሩ׆ԅࡣᅠ⡵҂ඖ߸̤֯ະʃ⳺

ᮢȯ

ҞȮトሷㆴदҝ౹ʠ෼ʶ

໽⧨ㆴदҝ౹Ŋʜ઼߱⤐˅ᆞẲ಍ʀŊ⦓͐׆ሷᘍയᄓኞᱹᮝŊ૽ሷ

⋍ᅠ⦞Β⎞⠣౹⤐൳ʠ⧨ȯ⎏ᅠሷᤀⳮ⋍⦞Β⎞⠣౹⤐൳Ŋະ⣶Τጊ෼ഐŊ אⶩᯍᆹ᭔ࣀ˫ᣅᅜ²⁶⁷ȯ

૪Ֆ⣲⤟ᅞㄇŊሱ㋧ᘍず 41 ౺שʀ઎Ὦ 47 ⚦ᖁʶӱ͛าᅼˇ⦓Řȵᘍ യ⠗ᣅໞἼരŊߌʃרᔖ⪸ᅠᯍʶːʠʶ᮫⎐෼ʶ⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ

≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᘍずߗവ⡢⸇࣑ԽםˡʠӱᗉŊᤋ␵᧎ъᯆ ሷ⩐ՒŊᯍʶːʃᤀ᳈ᯍטሷഛㅨŊ≟ᅋⶩҢ˟෼ഐŊଋቍⳭᅠㆴदҝ౹ ʠỄಙ≛Ŋ˜ʃവⴋӄЙᓏːʠ⦼ᖣŊلЙՖː࣑Խ⃛ˡȯȶˇ⦓ㆴदҝ

౹ᣅ෼ʶ⩐ሩʠ⣬˴ʠɫȯ

ሱ㋧ᘍず 100 ౺שʀ઎Ὦ 214 ⚦ᖁʶӱᗉาᅼŘȵྈव₎ໞἼരŊ෼ʶ



266঒ൠᆙŊడỄᘍയࡣḞ᫧⧄⎞ӱᗉᶇἄǖǖ˫᥸೘డỄᣅʑൔŊҀᤫŊㅪ 157ȯ

267ኚ⦞ʷŊ෼ʶ⩐ሩ׆ԅʠҪ࿯⤽Ŋᄇ⻞ᅠᖁᘍۊ㆛⎞૪͛⤟ኔņὮɺҩŇŊㅪ 79ȯ

⩐ሩŊ㄄ᯍᆹ໽വㅷᅆŊ≟ͩҢ׆ሷᄓኞㆴदҝ౹≛Ŋᯍʶːവ⊖⦼ᘍず

࣑ȮᛧҢ⃛ˡ໣⩐ሩҢ˟׆ሷʠᄓኞȯᖁᘍὮʷᱻʷ֓ɼጻʠʷὮɺㅮ⣳

હᮚᆙȯ቏˴ⲏ׆⤶ᅡ̳߭೘డỄቅᅺņҜ֓ʪ౺߈ሶ֓ҜᅺŇŊᖛడ⚠ଋ ቍરໞὮɺᓝడỄ⩐ሩ⥑⤺Ŋ≟ʑ⎟ҝ׮ଔᅡడ⤺ᯉሬʠⲶ૭ʏቍೖ⦡ȯ ᄑ⤺ᾰʑ⎟ҝ׮߭೘̳Ꮘ໽ೖ⦡ʠ⎊Ҝ֓ʪ౺߈ሶ֓Ҝᅺ⬚⎏׺౺ʽሶ֓

ʪᅺᣅᔋʠɿ֓ɺᅺŊະӄʵଭೖȯנ₇ᦩడỄʠདྷᖛἿడ֒߸ʁᑨ໼Ŋ ᅠʪ֓౺ɼሶ֓ʷᅺߌ៛⇾㇀ㆺ⳧ࣀᛝᖛņᛖⳭʷҝଙŇŊᑨ໼ҙ⧠घ⥑Ј ᘗᖛטៜᤀᘍ͐ᮢŊߌ≟⸅ᅘ⫵⇦Ȯમ⡶Ŋ׺౺֓ሶ֓Ҟᅺআમ⡶રໞȯ ᄑ⎊ʪ֓౺ɼሶ֓ʷᅺߌ៛⇾㇀ㆺഛㅨᑨ໼ᛝᖛ⬚Ŋ⎏׺౺֓ሶ֓Ҟᅺમ

⡶ᅘ⫵⥑Јᣅᔋʠʪ֓ҞᅺŊ଼ʃרᔖ⪸ᅠқⳍʠʶ᮫⎐డቅೖ᝽Ŋˇະ ӄʑ⎟ҝ׮ଭೖ׳෼Ŋࠀᣅ׆૭໽⦓હʠʶ૪ȯኞᦲŊడỄᅠⳖ⠗ʑᣅ⩐

ሩ⥑⤺Ŋʏ㄄଼⇓ሷȯʈ⠣⧠שᢕ߸⚠ռठ౹ᘱ⣫୮Ŋᕓ౺ᅠऑખ౑ט㇀

ㆺͯ⣢Ŋˇʶ໽ණ⣲ȯΰߌᔍトଭೖడቅɿ֓ɺᅺדʪ֓ҞᅺŊ׶⤺Ⳮ₇ ᦩడỄʠㅷ⤶ὂడቅņ׆⤶ɿᱻҞ֓ᅺላटŊԽ⤺ᖛడ⚠ӄʵଭೖʠ֓ᅺŇ ߈ໞሷㇷȯ̙ᔍ෼ഐŊᆯ؋˜଼қⳍᅠ⤶₎ᆹרㅷ⣲ʠ౑๗῅ߣŊʈͩ׆

ሷᄓኞᤀㆴदҝ౹ʠ෼ŝࠀሷഩⳖɺᔎ⸈ᛤȯȶᔍӱᗉଔడቅଭೖരʠᘍ യᄓኞ⎞׆ሷʠᘍയᄓኞ̳ᕗⰱŊ⦓ଭೖడቅʠᅺᄲ㋧Ⳮ׆હરడᅺቅ᱿

߈ໞㇷŊᅠᔍ෼ഐ̙ሷㆴदҝ౹ʠ෼ᗼŊฑ׆૭ଔᔍቍᣅ૭ⶩŊߌᔍ˫ᔍ 㔄೉ፑ׆ӱŊᱹߊ׆૭⸅ᅘ⦲ውȯ

在文檔中 工程契約之變更──兼論業主變更指示權 (頁 164-194)