ᶨˣḴ⮑㱽昊ᷳ⇌㰢ᷕ炻ὅ䫔 20 㡅䫔 1ˣ2 枭䡢娵⣹䲬䔞 ḳṢ㖶䣢⎰シ㸾㒂㱽侭炷⊆≽ɬₙ⁕⣹䲬ᷳ㱽⼳怑䓐⮯⎎埴 婒㖶炻㓭ᶵ⊭㊔⛐ℏ炸炻㚱㕤㚠朊⣹䲬ᷕ妪㚱㸾㒂㱽㡅㫦ˣ㚱 朆㚠朊㸾㒂㱽㡅㫦ᷳ㸾㒂㱽⎰シˣ㕤姜姇ᷕ⎰シ怠⭂㸾㒂㱽ᶱ
䧖ね⼊ˤ
炷ᶨ炸㚠朊⣹䲬ᷕ妪㚱㸾㒂㱽㡅㫦ġ
⚈䲣䇕㟰ẞᷳ㚠朊⣹䲬ᷕ妪㚱㸾㒂㱽㡅㫦炻㱽昊⌛ẍ娚㸾 㒂㱽㡅㫦娵⭂䁢㖶䣢⎰シ侭炻媠⤪烉⎘䀋檀䫱㱽昊 102 ⸜⹎慵 ᶲ⫿䫔 441 嘇⇌㰢ˬ㛔ẞℑ忈㕤塓ᶲ姜Ṣ㮹⚳ 99 ⸜ 1 㚰 28 㖍䯥䘤ᷳ㍉岤妪╖炷妪╖嘇䡤 GPO00000000 嘇炻ᶳ䧙䲣䇕妪
╖炸炻⯙妪╖冯㡅㫦⍲㡅ẞ⎰シẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽炻᷎
ὅᷕ厗㮹⚳㱽⼳妋慳˭ˣ⎘䀋檀䫱㱽昊 102 ⸜⹎慵ᶲ㚜炷Ḵ炸
⫿䫔 20 嘇⇌㰢ˬ㖍⓮ᶱ厙℔⎠䁢ᶨ㖍㛔㱽Ṣ炻冯塓ᶲ姜Ṣᷕ溶 ⶍ䦳偉ấ㚱旸℔⎠炷ᶳ䧙ᷕ溶℔⎠炻冯㖍⓮ᶱ厙℔⎠⇯⎰䧙䁢 塓ᶲ姜Ṣ炸倗⎰㈧㓔ˬ檀晬䷋ṩ㬎✫⛦屯㸸⚆㓞炷䃂⊾炸⺈冰
⺢䴙⊭ⶍ䦳˭炷ᶳ䧙䲣䇕ⶍ䦳炸炻᷎䲬⭂⚈䲣䇕ⶍ䦳⣹䲬侴䓇 䇕➟炻⎴シẍ⎘⊿⛘㕡㱽昊炷⌛⍇⮑㱽昊炸⍲ẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳
䁢㛔ẞ姜姇ᷳ㸾㒂㱽炷夳慵ᶲ㚜炷Ḵ炸⌟䫔 180 军 181 枩䴙⊭
ⶍ䦳⊭㧁㔯ẞ䫔⢡䭯䫔屛䪈䫔䭨 17.3 䲬⭂炸炻㓭ℑ忈㖊⎰シ
⚈㛔ẞ姜姇侴䓇䇕嬘ẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽炻⇯㛔ẞ姜姇冒ㅱ怑䓐
ᷕ厗㮹⚳㱽⼳˭ˣ⎘䀋檀䫱㱽昊 100 ⸜⹎⺢ᶲ⫿䫔 142 嘇⇌㰢 ˬℑ忈㕤䲣䇕⣹䲬䫔 52.1 㡅䲬⭂㸾㒂㱽䁢ㆹ⚳㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡 㱽昊 102 ⸜⹎䯉ᶲ⫿䫔 369 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤䲣䇕⎰䲬䫔 23 㡅
䲬⭂ẍ冢䀋㱽⼳䁢㸾㒂㱽炻㗗㛔ẞ䲣䇕⎰䲬ᷳ㓰≃⓷柴炻冒ㅱ ẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽⇌㕟ᷳ˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 103 ⸜⹎䯉ᶲ⫿䫔 158嘇⇌㰢ˬℑ忈㤕ẍ䲣䇕⎰䲬䫔 23 㡅䲬⭂烉㬌⎰䲬ẍ冢䀋㱽
⼳䁢㸾㒂㱽炻㛔ẞ斄㕤䲣䇕⎰䲬ᷳ㓰≃⓷柴炻冒ㅱẍㆹ⚳㱽䁢 㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 103 ⸜⹎姜⫿䫔 3404 嘇⇌㰢ˬℑ忈䯥
⭂ ᷳ ⣹ 䲬 㚠 䫔 10 㡅 䲬 ⭂ ẍ ᷕ 厗 㮹 ⚳ 㱽 ⼳ 䁢 㛔 ẞ ㅱ 怑 䓐 ᷳ 㱽
⼳炻⇯ὅ㒂⇵㎕夷⭂⍲⣹䲬ᷳ䲬⭂炻㛔ẞㅱẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢 㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎䯉ᶲ⫿䫔 409 嘇⇌㰢ˬℑ忈 㕤䲣䇕⎰䲬䫔 23 㡅䲬⭂ẍ冢䀋㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎姜⫿䫔 4024 嘇⇌㰢ˬ⎰ἄ⋼嬘㚠䫔 13 㡅炷㸾㒂㱽⍲
䭉廬㱽昊炸ᷕ䲬⭂⣹䲬ẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡 㱽昊 102 ⸜⹎姜⫿䫔 3788 嘇⇌㰢ˬ䲣䇕⎰䲬⚃ˣ5-1 ⍲ 5-2 㡅 䲬⭂炻ˮɃɃ暁㕡ㅱὅᷕ厗㮹⚳㱽⼳妋慳墄⃭ᷳ˯ˣˮ⚈㛔⎰
䲬㴱姇㗪炻ẍ冢䀋冢⊿⛘㕡㱽昊䁢䫔ᶨ⮑䭉廬㱽昊˯炻㍮媠⇵
㎕ 婒 㖶 炻 㛔 ẞ 冒 ㅱ ⼿ 䓙 㛔 昊 䭉 廬 炻 ᷎ ẍ ᷕ 厗 㮹 ⚳ 㱽 ⼳ 䁢 㸾 㒂 㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎慵姜⫿䫔 508 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤䲣 䇕⎰䲬䫔 28 㡅䲬⭂ẍᷕ厗㮹⚳⎘䀋㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡 㱽昊 101 ⸜⹎⺢⫿䫔 63 嘇⇌㰢ˬℑ忈䯥妪ˮ堃㬎䆇喅埻㔯⊾ᷕ
⽫㕘⺢ⶍ䦳⥼妿夷∫姕妰䚋忈⣹䲬㚠˯䫔 21 㡅䲬⭂烉ˮ斄㕤㛔
⣹䲬ᷳ㚱ḳ枭炻⊭㊔Ữᶵ旸㕤㓰≃⍲Ⰽ埴炻⛯ẍᷕ厗㮹⚳㱽
⼳䁢㸾㒂㱽᷎⽆℞妋慳炻⚈㛔⣹䲬䓇ᷳảỽ姜姇炻暁㕡⎴シ ẍ冢䀋冢⊿⛘㕡㱽昊䁢䫔ᶨ⮑䭉廬㱽昊ˤ˯˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 101 ⸜⹎慵姜⫿䫔 621 嘇⇌㰢ˬὅℑ忈䯥妪ᷳ⎰䲬炻䲬⭂⎰
䲬ℏ㚱㪲⇑ˣ屔ả⍲佑⊁炻䘮⍿ᷕ厗㮹⚳冢䀋㱽⼳䭉廬炻ᶼ 暁㕡⎴シảỽ⚈⎰䲬ᷳ㱽⼳姜姇ㆾ埴≽炻ㅱ㕤冢䀋㱽⹕➟埴ᶼ 枰㚵⽆娚㱽昊ᷳ塩㰢˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 101 ⸜⹎慵姜⫿䫔 578 嘇⇌㰢ˬ䲣䇕⣹䲬䫔 6 䪈䫔 6.12 㡅⼴㭝䲬⭂烉ˮᶱ㕡ㅱ㛔婈ᾉ
ᷳ䱦䤆思⬰㛔⎰䲬ᷳ㡅㫦炻⤪䘤䓇䇕嬘㗪炻ᶱ㕡ㅱ⍳⤥⋼⓮烊 劍⋼⓮ᶵㆸ炻㛔䲬ㅱẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˯˭ˣ⎘⊿⛘㕡 㱽昊 101 ⸜⹎㴟⓮⫿䫔 5 嘇⇌㰢ˬ䲣䇕庱屐嫱⇠㖊姀庱㚱斄 庱屐嫱⇠䓇ᷳ䲦䳃ㅱ怑䓐ㆹ⚳㱽˭ˣ㟫⚺⛘㕡㱽昊㮹ḳ⇌㰢 100 ⸜慵姜⫿䫔 218 嘇ˬ⍇⏲冯伭䈡℔⎠䯥妪ᷳˮᷕ㬋⚳晃㨇
⟜Ḵ㛇凒䪁⣏⊿῁㨇⺛ⶍ䦳炼䨢㧳ⶍ䦳˯䫔 21 㡅䫔 3 枭 䲬⭂烉ˮ⣹䲬ẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽炻᷎ẍ㨇斄⛐⛘ᷳ⛘
㕡㱽昊䁢䫔ᶨ⮑䭉廬㱽昊˯˭ˣ㟫⚺⛘㕡㱽昊 100 ⸜⹎慵姜⫿
䫔 440 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤塓⏲䯥䘤ᷳ㍉岤妪╖ᶲ炻⯙妪╖冯㡅 㫦⍲㡅ẞ⎰シẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽炻᷎ὅᷕ厗㮹⚳㱽⼳妋 慳˭ˣ㕘䪡⛘㕡㱽昊 103 ⸜⹎慵姜⫿䫔 40 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤妪岤
⎰䲬䫔 23 㡅䫔 H 枭䲬⭂ẍㆹ⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ㕘䪡⛘㕡 㱽昊 102 ⸜⹎姜⫿䫔 499 嘇⇌㰢ˬℑ忈⬀⛐㸾㒂㱽冯䭉廬ᷳ
䲬⭂炻冒ㅱὅ栏⓷⎰䲬ᷳ䲬⭂䁢㒂炻㓭㛔昊⯙塓⏲䔁伖㪲㈿彗 㫦枭ᷕᷳ栏⓷屣䓐ḁ枭ㅱ䃉䭉廬㪲炻ᶼ䃉⽆怑䓐⎘䀋㱽⼳䁢㸾 㒂㱽˭ˣ⎘ᷕ⛘㕡㱽昊㮹ḳ⇌㰢 103 ⸜⹎慵姜⫿䫔 611 嘇ˬℑ 忈㤕ẍ䲣䇕妋⣹䲬䫔 5 㡅䫔 4 枭䲬⭂烉ˮ㛔⣹䲬⤪㚱℞Ṿ㛒 䚉ḳ⭄炻〱ẍᷕ厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽ˤ˯⇯㛔ẞ斄㕤䲣䇕妋
⣹䲬ᷳ㓰≃⓷柴炻冒ㅱẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘ᷕ⛘㕡㱽昊 103
⸜⹎慵姜⫿䫔 82 嘇⇌㰢ˬ䲣䇕㈽屯⋼嬘㚠⇵妨姀庱ˮ㟡㒂᷎思
⬰ᷕ厗㮹⚳䘬㚱斄㓧䫾ˣ㱽⼳ˣ㱽夷炻䓚ˣḁ暁㕡㛔叿ℙ⎴䘤
⯽䘬⍇⇯炻䴻⍳⤥⋼⓮忼ㆸ⋼⭂⤪ᶳ˯˭ˣ⎘ᷕ⛘㕡㱽昊 100
⸜⹎㴟⓮⫿䫔 3 嘇⇌㰢ˬ㛔ẞ庱屐嫱⇠側朊㡅㫦䫔 28 㡅⇵㭝䲬
⭂ ⚈ 庱 屐 嫱 ⇠ 䓇 ᷳ 䇕 嬘 炻 昌 ⎎ 㚱 䲬 ⭂ ⢾ 炻 ㅱ 怑 䓐 ᷕ 厗 㮹 ⚳ 㱽˭ˣ⎘⋿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎慵姜⫿䫔 152 嘇⇌㰢ˬὅ⇵攳䲬
⭂㚠䫔 13 㡅ᷳ䲬⭂炻⍇⏲冯塓⏲䘤䓇⎬䧖⁝ᷳ斄Ὢ炻℞㱽⼳埴 䁢ᷳㆸ䩳天ẞˣ㕡⺷⍲㓰≃䫱炻⛯怑䓐ᷕ厗㮹⚳㱽⼳˭䫱ˤ
炷Ḵ炸朆㚠朊㸾㒂㱽㡅㫦ᷳ㸾㒂㱽⎰シġ
䲣䇕㟰ẞ㛒㚱㚠朊⣹䲬ᷳ䯥妪ㆾ㚠朊⣹䲬ᷕ㛒妪㚱㸾㒂㱽 㡅㫦炻Ữ⣹䲬䔞ḳṢ㈧娵㕤姜姇⇵⌛㚱⎰シ㸾㒂㱽炻㓭㱽昊⌛
娵⭂㚱㖶䣢⎰シ炻媠⤪烉⎘䀋檀䫱㱽昊 IJıij ⸜⹎ᶲ⫿䫔 ĺĹĺ 嘇
⇌㰢ˬℑ忈⚢㕤䲣䇕⎰䲬㓰≃㚱䇕➟炻ょℑ忈⛯㈧娵Ὢ⎰シ
ẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘䀋檀䫱㱽昊 102 ⸜⹎⚳屧ᶲ㖻⫿䫔 1 嘇 ⇌ 㰢 ˬ ᷎ 䃉 㚠 朊 䲬 ⭂ 炻 ょ ℑ 忈 ㈧ 娵 Ὢ ⎰ シ ẍ ㆹ ⚳ 㱽 䁢 㸾 㒂 㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎䯉ᶲ⫿䫔 76 嘇⇌㰢ˬℑ忈Ὢ⎰シ ẍㆹ⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽炻Ṏ䁢ℑ忈ᶵ䇕➟˭䫱ˤ
炷ᶱ炸姜姇ᷕ⎰シ怠⭂㸾㒂㱽ġ
䲣䇕㟰ẞ㛒㚱㚠朊⣹䲬ᷳ䯥妪ㆾ㚠朊⣹䲬ᷕ㛒妪㚱㸾㒂㱽 㡅㫦炻ᶼ⣹䲬䔞ḳṢ㛒㕤姜姇⇵⎰シ㸾㒂㱽炻Ữ㕤姜姇ᷕ⎰シ 怠⭂㸾㒂㱽炻㓭㱽昊⌛娵⭂㚱㖶䣢⎰シ炻媠⤪烉⎘䀋檀䫱㱽昊 102 ⸜⹎ᶲ⫿䫔 243 嘇⇌㰢ˬ㛔ẞ塓ᶲ姜Ṣὅ屟岋斄Ὢ⎹ᶲ姜 Ṣ婳㯪䴎Ẁ屐㫦炻℞ᷣ⻝⚈䲣䇕屟岋⣹䲬Ⰽ埴⛘⍲ᶲ姜Ṣ℔⎠
⛐⛘⛯⛐ㆹ⚳炻ẍㆹ⚳㱽⼳䁢斄Ὢ㚨↯ᷳ㱽⼳炻ㅱ怑䓐ㆹ⚳
㱽⼳䫱婆炻᷎䴻ᶲ姜Ṣ堐㖶⎴シ怑䓐ㆹ⚳㱽⼳˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽 昊 103 ⸜⹎㴟⓮⫿䫔 18 嘇⇌㰢ˬ⍇⏲㍸↢ᷳ庱屐嫱⇠炻℞墅 庱㷗䁢➢昮㷗炻㤕⤪⇵徘炻℞⚈庱屐嫱⇠䓇ᷳ㱽⼳斄Ὢ炻ㅱ ὅ 㴱 ⢾ 㮹 ḳ 㱽 ⼳ 怑 䓐 㱽 ⭂ ㅱ 怑 䓐 㱽 ⼳ ˤ 侴 ℑ 忈 ⛯ 䁢 ㆹ ⚳ 㱽 Ṣ炻ᶼ㕤㛔ẞ姜姇专Ⱄᷕ⎰シ⯙㛔ẞ䇕嬘怑䓐ᷕ厗㮹⚳㱽⼳
炷夳㛔昊⌟䫔 110 枩側朊ˣ142 枩炸炻㓭㛔ẞ㱽⼳䇕嬘ᷳ㸾㒂 㱽炻⌛䁢ᷕ厗㮹⚳㱽⼳˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎⚳屧⫿䫔 8 嘇⇌㰢ˬℑ忈晾⽑㕤䲣䇕⣹䲬䫔 15.8 㡅⇵㭝䲬㖶烉㛔⎰䲬ㅱὅ
ッ 䇦 嗕 㱽 䁢 妋 慳 炻 ᶼ ᶵ 侫 ㄖ 堅 䨩 㱽 ᷳ ⍇ ⇯ 䫱 婆 炷 ⍇ 㔯 烉 This Agreement shall be construed in accordance with the laws of Ireland, without regard to principles of conflicts of laws.炸炻ょ▋
㕤㛔昊 102 ⸜ 11 㚰 13 㖍妨娆彗婾㛇㖍ᷕ⇯⛯㖶䡢昛䧙⮵怑䓐 ㆹ⚳㱽㰺㚱シ夳˭ˣ⢓㜿⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎姜⫿䫔 492 嘇⇌㰢 ˬℑ忈㕤㛔ẞ姜姇ᷕ⎰シ䡢娵ẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽˭ˣ㟫⚺⛘
㕡㱽昊 99 ⸜⹎姜⫿䫔 415 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤㛔昊⮑䎮㗪⎴シẍᷕ
厗㮹⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ檀晬⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎㴟⓮㚜⫿䫔 2 嘇 ⇌ 㰢 ˬ ℑ 忈 㕤 姜 姇 ᷕ ⎰ シ 怠 ⭂ ㆹ ⚳ 㱽 䁢 ⁝ 㪲 嬻 冯 ᷳ 㸾 㒂 㱽˭ˣ檀晬⛘㕡㱽昊 102 ⸜⹎㴟⓮⫿䫔 4 嘇⇌㰢ˬℑ忈㕤姜 姇ᷕ⎰シ怠⭂ㆹ⚳㱽䁢⁝㪲嬻冯ᷳ㸾㒂㱽˭䫱ˤ
ょ炻ṵ㚱⮹㔠媠⤪⎘䀋檀䫱㱽昊 101 ⸜⹎慵ᶲ⫿䫔 339 嘇
⇌㰢ˬℑ忈⛯娵㛔ẞㅱ怑䓐ㆹ⚳㱽⼳˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 101 ⸜
⹎慵姜⫿䫔 1119 嘇⇌㰢ˬℑ忈⛯ὅㆹ⚳㮹㱽䁢㛔ẞ婳㯪ᶼ㈿
彗炻⟒娵ℑ忈⛯娵㛔ẞㅱ怑䓐ㆹ⚳㱽⼳炻ὅ⇵㎕夷⭂炻㛔ẞᷳ
㸾㒂㱽䁢ㆹ⚳㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡㱽昊 100 ⸜⹎姜⫿䫔 2352 嘇⇌㰢 ˬ娚⣹䲬ᷳ㱽⼳斄Ὢ᷎㛒㖶䣢䲬⭂怠㑯㸾㒂㱽炻ᶼ⚈㛔ẞ塓⏲
䁢ㆹ⚳㱽Ṣ炻ℑ忈Ṏ⛯⎴シẍㆹ⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ⎘⊿⛘㕡 㱽昊 101 ⸜⹎ᾅ晒⫿䫔 88 嘇⇌㰢ˬ娚⣹䲬ᷳ㱽⼳斄Ὢ᷎㛒㖶䣢 䲬⭂怠㑯㸾㒂㱽炻ᶼ⚈㛔ẞ⣹䲬Ⰽ埴⛘ᷳᶨ䁢冢䀋檀晬㷗炻ℑ
忈Ṏ⛯⎴シẍㆹ⚳㱽⼳䁢㸾㒂㱽˭ˣ㕘⊿⛘㕡㱽昊 101 ⸜⹎姜
⫿䫔 2046 嘇⇌㰢ˬℑ忈⛯娵㛔ẞㅱ怑䓐ㆹ⚳㱽⼳˭䫱炻㛒㖶䡢 婒㖶⣹䲬䔞ḳṢὪ㕤姜姇⇵⌛⎰シ㸾㒂㱽㈹ㆾ㕤姜姇ᷕ⎰シ怠
⭂㸾㒂㱽炻ẍℑ忈⛯娵ㆾℑ忈⎴シ䫱婆婒㖶炻ᶵ䃉婒㖶ᶵ⣈
娛⮎ᷳ仢ㅦˤ㬌⢾炻䤷⺢慹攨⛘㕡㱽昊 100 ⸜⹎姜⫿䫔 44 嘇⇌
㰢ˬ㛔ẞ䃉婾冒ˮ䔞ḳṢᷳシ⿅˯ˣˮ斄Ὢ㚨↯˯ㆾˮ䈑ᷳ
⛐⛘˯奨⮇炻⛯⟒娵ㅱẍㆹ⚳㱽䁢⮑⇌ᷳ㸾㒂㱽˭䫱Ḵẞ⇌㰢炻 㛒㖶䡢婒㖶Ὢὅ䫔Ḵ⋩㡅䫔ᶨ枭怑䓐⣹䲬䔞ḳṢ⎰シᷳᷣ奨 㸾 㒂 㱽 ㈹ ㆾ 㗗 㱽 ⭀ ὅ 䫔 Ḵ ⋩ 㡅 䫔 Ḵ ˣ ᶱ 枭 㑯 ⭂ ᷳ ⭊ 奨 㸾 㒂 㱽炻⯌ᶵ⥍怑ˤ
炷⚃炸姽㜸ġ
䓙ᶲ徘㱽昊⇌㰢⎗ẍ⼿䞍炻昌Ḯ⮹㔠⇌㰢㚱婒㖶ᶵ娛⮎炻 䓂军㛒婒㖶䨞Ὢὅ㒂⣹䲬ᷣ奨㸾㒂㱽㈹ㆾ⣹䲬⭊奨㸾㒂㱽ᷳỽ 侭⢾炻⣂㔠⇌㰢䘮⎰⭄⛘怑䓐䫔 20 㡅䫔 1ˣ2 枭䡢娵⣹䲬䔞ḳ Ṣ㖶䣢⎰シᷳ㸾㒂㱽ˤ勚ẍ⚃溆姽㜸⤪ᶳ烉
䫔ᶨˣ㚠朊㗗㚨傥橼䎦㖶䣢⎰シ䘬ᶨ䧖㕡⺷炻㚠朊⣹䲬ᷕ
妪㚱㸾㒂㱽㡅㫦侭炻㸾㒂㱽ᷳ㖶䣢⎰シ㕤娵⭂ᶲ㚨䃉䇕嬘炻㓭 侴Ⱄ㕤㬌䧖ね⼊ᷳ⇌㰢㚨⣂ˤ
䫔Ḵˣ晾㛒㚱㚠朊ᷳ㸾㒂㱽㡅㫦炻Ữ㱽昊ṵ娵⭂㚱㸾㒂㱽
ᷳ㖶䣢⎰シ䘬䚠斄⇌㰢炻栗䣢㱽昊嶛僓↢ˬ㖶䣢烌㚠朊˭ᷳ
䊡晀䘬⃰⇵䎮妋炻䎮妋ˬ㖶䣢˭炷ˬ㖶䣢㚠朊˭炸ᷳ㬋䡢シ佑炻 㬲ῤ偗⭂ˤ味ẍ㖶䣢⎰シ䶈䳸ˬ怠㱽⣹䲬˭炻ᷫ㗗⣹䲬暁㕡䔞 ḳṢ䚜㍍⮯怠㑯㸾㒂㱽ᷳ㓰㝄シ⿅堐忼㕤⢾炻㓭怠㑯㸾㒂㱽ᷳ
シ⿅℟㚱䁢ṾṢ傥⮇䞍䘬⢾奨⌛⎗炻䃉⽭枰朆㚠朊ᶵ⎗炻⽆
侴ẍ⎋柕ˣ暣⫸悝ẞˣFacebook 䥩妲ˣLine ⁛妲䫱㕡⺷忼ㆸ怠 㑯㸾㒂㱽ᷳ⎰シ炻䘮嵛䔞ᷳ炻⮵娙ㆾ朆⮵娙䘮䁢⎗埴炻⎒ᶵ忶 朆ẍˬ㸾㒂㱽㡅㫦˭栗䣢㖶䣢⎰シ侭炻㱽昊⌛枰䡢⭂⣹䲬暁㕡 䔞ḳṢ㗗⏎㚦ẍ⎋柕ˣ暣⫸悝ẞˣFacebook 䥩妲ˣLine ⁛妲䫱 㕡⺷忼ㆸ怠㑯㸾㒂㱽ᷳ⎰シ炻῀ᶨ㕡䔞ḳṢᷣ⻝㚦㚱㬌⎰シỮ
⌣䁢Ṿ㕡䔞ḳṢ⏎娵㗪炻㱽昊⯙⽭枰䓙⣹䲬㡅㫦ㆾ⽆䔞ḳṢ埴 䁢ᷳ㔜橼⇌㕟㗗⏎䡢㚱㬌㸾㒂㱽⎰シˤ㱽昊㕤㬌䫱⇌㰢ᷕ炻䘮 ẍℑ忈㈧娵ㆾᶵ䇕➟⎰シẍㆹ⚳㱽䁢㸾㒂㱽炻娵䁢䔞ḳṢ⯙
㸾㒂㱽忼ㆸ㖶䣢⎰シ炻㬋䡢⛘䎮妋ˬ㖶䣢˭ᷳシ佑炻⮎℟㚱⋉
㬋ˬ䔞ḳṢシ⿅冒ᷣ⍇⇯˭ᷳ慵⣏シ佑ˤ
䫔ᶱˣ㛒㚱㚠朊⣹䲬ᷳ䯥妪ㆾ㚠朊⣹䲬ᷕ㛒妪㚱㸾㒂㱽㡅 㫦炻ᶼ⣹䲬䔞ḳṢ㛒㕤姜姇⇵⎰シ㸾㒂㱽炻Ữ㕤姜姇ᷕ⎰シ怠
⭂㸾㒂㱽炻㱽昊ṵ娵⭂㚱㸾㒂㱽ᷳ㖶䣢⎰シ䘬䚠斄⇌㰢炻栗䣢
↢㱽昊娵䁢㖶䣢⎰シ㸾㒂㱽ᷳ㗪攻溆炻᷎ᶵ旸㕤䶈䳸⣹䲬㗪ㆾ 䇕嬘䘤䓇⇵炻⌛ἧ䣢䇕嬘䘤䓇⼴䘬姜姇ᷕ炻Ṏ⎗䁢㸾㒂㱽ᷳ㖶
䣢⎰シ炻㬲ῤ偗⭂ˤ㊱ˬ伭楔℔䲬˭䫔 3 㡅䫔 2 枭烉ˬ䔞ḳṢ
⎗晐㗪⎰シ嬲㚜⍇⃰㓗惵⣹䲬ᷳ㱽⼳炻䃉婾㬌㓗惵Ὢὅ㛔㡅ㆾ 㛔℔䲬℞Ṿ夷⭂ᷳ䳸㝄ˤ⣹䲬䶈䳸⼴䓙䔞ḳṢ䁢ᷳảỽ怑䓐 㱽⼳ᷳ嬲㚜炻ᶵ⼿㎵⭛ὅ䫔ḅ㡅夷⭂ᷳ⣹䲬⼊⺷㓰≃炻ㆾ⮵
䫔ᶱṢᷳ㪲⇑忈ㆸᶵ⇑ᷳ⼙枧ˤ˭40炷ˬ伭楔夷⇯ɚ˭䫔 3 㡅䫔 2 枭炸偗娵⣹䲬䔞ḳṢ⎗晐㗪⎰シ嬲㚜⍇⃰⎰シᷳ㸾㒂㱽炻
⍇⃰⎰シᷳ㸾㒂㱽㖊䃞⎗ẍ晐㗪嬲㚜炻⇯妋慳ᶲ炻⍇⃰㛒䁢 㸾㒂㱽ᷳ⎰シ侭冒Ṏ⎗晐㗪䁢㸾㒂㱽ᷳ⎰シ炻侴媠⤪ 1986 ⸜ ˬ⽟⚳㮹㱽㕥埴㱽˭䫔 27 㡅䫔 2 枭ˣ1989ˬ䐆⢓⚳晃䥩㱽˭䫔 116 㡅䫔 3 枭ˣ1992 ⸜ˬ伭楔⯤Ṇ⚳晃䥩㱽˭䫔 76 㡅ˣ1995
⸜ˬ佑⣏⇑⚳晃䥩㱽˭䫔 57 㡅炷怑䓐ˬ伭楔℔䲬˭䫔 3 㡅䫔 2 枭炸ˣ2001 ⸜ˬ杻⚳⚳晃䥩㱽˭䫔 25 㡅䫔 3 枭ˣ2002 ⸜ˬὬ 伭㕗倗恎㮹㱽䫔ℕ䶐˭䫔 1210 㡅䫔 3 枭ˣ2004 ⸜ˬ㭼⇑㗪⚳
晃䥩㱽˭䫔 98 㡅䫔 1 枭炷怑䓐ˬ伭楔℔䲬˭䫔 3 㡅䫔 2 枭炸ˣ 2006⸜ˬ㖍㛔斄㕤㱽⼳怑䓐ᷳ忂⇯㱽˭䫔 9 㡅ˣ2007 ⸜ˬ⛇俛
℞斄㕤⚳晃䥩㱽冯⚳晃㮹ḳ姜姇䦳⸷㱽ᷳ㱽Ẍ˭䫔 24 㡅䫔 3 枭
40 Article 3烉(2) The parties may at any time agree to subject the contract to a law other than that which previously governed it, whether as a result of an earlier choice under this Article or of other provisions of this Convention.
Any variation by the parties of the law to be applied made after the conclusion of the contract shall not prejudice its formal validity under Article 9 or adversely affect the rights of third parties.
䫱䘮䁢栆Ụˬ伭楔℔䲬˭䫔 3 㡅䫔 2 枭ᷳ夷⭂炻䓙㬌⎗䞍炻ᶵ 旸⇞⎰シ㸾㒂㱽ᷳ㗪攻溆炻ᷫ䁢䎦Ṳ⣂㔠⚳晃䥩㱽䩳㱽ἳ偗 娵 41ˤ2012 ⸜㕘㱽䫔 20 㡅㛒㖶⭂㖶䣢⎰シ㸾㒂㱽ᷳ㗪攻溆炻Ữ 㱽昊啱䓙⇌㰢墄⃭ẍ㕤姜姇ᷕṎ⎗⎰シ怠⭂㸾㒂㱽炻ᷫ䫎⎰䎦 Ṳ⣂㔠⚳晃䥩㱽䩳㱽ἳ炻㚜℟㚱䫎⎰ˬ䔞ḳṢシ⿅冒ᷣ⍇⇯˭
㛔シᷳ慵⣏シ佑ˤょ炻枰㲐シ侭炻⮵ 2010 ⸜㕘㱽䫔 20 㡅䫔 1 枭ᷳ墄⃭炻ṵㅱ⍿Ḵ旸⇞烉ᶨˣ㸾㒂㱽ᷳ㖶䣢⎰シ㚨怚枰㕤䫔 ᶨ⮑妨娆彗婾䳪䳸⇵䁢ᷳ炻⏎⇯㱽昊⌛䃉⽆ὅ㖶䣢⎰シᷳ㸾 㒂㱽䁢⮎橼⇌㰢炻侴枰ὅ䫔 20 㡅䫔 2ˣ3 枭㑯⭂⣹䲬⭊奨㸾㒂 㱽炷⣂㔠⚳晃䥩㱽䩳㱽ἳシㅱ䁢㓄⎴ᷳ妋慳炸烊Ḵˣ䫔ᶨ⮑妨 娆彗婾䳪䳸⇵㖶䣢⎰シᷳ㸾㒂㱽炻ᶵ⼿⮵䫔ᶱṢᷳ㪲⇑忈ㆸ ᶵ⇑ᷳ⼙枧ˤ
䫔⚃ˣ2010 ⸜㕘㱽⮯㸾㒂㱽ᷳ⎰シ㖶妪旸㕤㖶䣢⎰シ炻㚱 㓰⛘䳪䳸䔞ḳṢ⎰シ㕡㱽ᷳ䇕嬘炻ἧ㱽昊⮵㕤㸾㒂㱽⎰シᷳ⇌
㕟炻䃉ᶵℵ星ℍ㗗⏎偗娵満䣢⎰シẍ⍲⤪ỽ⇌㕟満䣢⎰シᷳ㲍 㵾ˤ
41 㓗㊩ᷳ䎮䓙㚱ᶱ烉ᶨˣ⌛ἧ䔞ḳṢ㛒⎰シ㸾㒂㱽炻℞攻ᷳ㪲⇑佑⊁斄Ὢ斄 Ὢṵ⍿ㅱ㓗惵娚⣹䲬ᷳ㱽⼳㓗惵炻㓭朆⽭枰㕤䶈䳸⣹䲬⇵ㆾ䔞㗪⎰シ㸾 㒂㱽烊Ḵˣᶵ旸⇞⣹䲬䔞ḳṢ⎰シ㸾㒂㱽ᷳ㗪攻溆炻㚜䫎⎰ˬ䔞ḳṢシ⿅
冒ᷣ⍇⇯˭ᷳ㛔シ烊ᶱˣ⃩姙䔞ḳṢ㕤姜姇ᷕ⎰シ㸾㒂㱽炻㖊⎗䴎Ḱ䔞ḳ Ṣ墄㓹ᷳ㨇㚫炻⍰⎗⡆≈䔞ḳṢ⮵㱽昊ᷳᾉ岜炻㚱⇑㕤䳃䇕ᷳ妋㰢ˤ
‛ҷ杫⅑㢏⎖Ὶ㹤ㄚ䠓尜
ᶨˣḴ⮑㱽昊ᷳ⇌㰢ᷕ炻䓙㱽昊ὅ䫔 20 㡅䫔 2ˣ3 枭㑯⭂
⣹䲬⭊奨㸾㒂㱽侭炷⊆≽ɬₙ⁕⣹䲬ᷳ㱽⼳怑䓐⮯⎎埴婒㖶炻 㓭ᶵ⊭㊔⛐ℏ炸炻㚱ὅ䫔 20 㡅䫔 2ˣ3 枭屈㑼䈡⽝⿏⁝⊁ᷳ䔞 ḳṢ埴䁢㗪ᷳỷ⛘㱽㍐⭂斄Ὢ㚨↯ᷳ㱽⼳䁢㸾㒂㱽ˣ䚜㍍
ὅ䫔 20 㡅䫔 2 枭斄Ὢ㚨↯ᷳ㱽⼳䁢㸾㒂㱽Ḵ䧖ね⼊ˤ
炷ᶨ炸ὅ䫔 20 㡅䫔 3 枭屈㑼䈡⽝⿏⁝⊁ᷳ䔞ḳṢ埴䁢㗪ᷳ
炷ᶨ炸ὅ䫔 20 㡅䫔 3 枭屈㑼䈡⽝⿏⁝⊁ᷳ䔞ḳṢ埴䁢㗪ᷳ