䫔ᶱ䭨 ἃ㔁丒䔓䘬䎦ẋ⊾⿅侫➢䢶

⺢䩳↢⁛䴙ἃ㔁丒䔓䘬➢㸾溆炻ḇḮ妋ἃ㔁喅埻⽫ンᶲἝℍ⣂⃫₡ῤ䣦㚫䘬 シ佑⼴炻劍天∝ἄ↢Ⱄ㕤䎦ẋ䣦㚫䘬喅埻ˣ㚱䎦ẋデ䘬喅埻炻⇯⽭枰⛐㶭㤂Ḯ妋 䎦ẋ䘬⭂佑ˣ䈡岒ẍ⍲䎦ẋ䣦㚫ᶵ⎴㕤ẍ⼨ᷳ嗽⼴炻ℵ⚆⇘ἃ㔁丒䔓䘬㟠⽫炻㍊

妶ἃ㔁丒䔓㇨堐忼䘬ᷣ奺炼ἃ㔁炼⛐䎦ẋ⊾忁ᾳ廱嬲墉㇨㑼ả䘬⿅侫⛘➢炻忚ᶨ 㬍㶭㤂⭂ỵ∝ἄ㇨ὅ⽒䘬㕡⎹ˤ

37 ⎠⼺䩳ˣ慹奨㾌炻⇵⺽㔯˪䔞ẋ喅埻⌙㨇冯℟尉堐䎦丒䔓˫炻枩 33ˣ34ˤ

38 檀䇦㲘炻⇵⺽㔯˪伶䘬奢愺˫炻枩 135ˤ

39 ᶩ㖶⣟ˣ恊幵炻˪ἃ㔁喅埻䘦⓷˫炻⎘⊿烉ἃ⃱㔯⊾炻1996炻枩 4ˣ8ˤ

27

㇨媪䘬ˬ䎦ẋ˭ℑ⫿炻ᶵ⎒㗗⛐喅埻墉炻⌛⛐ᶨ凔䘬䓐㱽墉ḇ㗗䚠䔞䰈䴙䘬炻 ẍᶳ⃰↮䁢ℑ㕡朊Ἦ≈ẍ䓴⭂烉

ᶨˣ䎦ẋ䘬㗪攻⿏

ˬ䎦ẋ˭Ḵ⫿㗗堐䣢ᶨ䧖㗪攻⿏炻忁溆㗗⼰栗侴㖻夳䘬炻Ữ㚜慵天䘬⇵㍸㗗炻 ㆹᾹ⽭枰䝕妋⬫㗗ᶨ䧖ˬ䚠⮵䘬㗪攻⿏˭炻㇨媪役ẋˣ䎦ẋˣ䔞ẋˣ㛒Ἦ炻悥㗗 㬟⎚㗪攻䲣↿ᶲ䚠⮵㗪攻斄Ὢ䘬ˬ㧁⎵˭炻⽆㬟⎚䘬奨溆Ἦ䚳炻䚠⮵㗪攻斄Ὢ䘬 ℏ⭡⠓⃭䈑炻ᷫ㗗ὅ叿ᶨ⭂䘬枮⸷ὅ㫉㍐䦣ㆾ㍐㺼䘬炻᷎ᶵ㗗⚢⭂ᶵ嬲䘬ˤ

ˬ䎦ẋ˭ᶨ娆㇨㵝味䘬㗪攻㭼䔞ẋ㚜攟炻℞ᷣ天䘬斄挝᷎ᶵ⛐㕤⬫㗗⽆忶⍣

䘬⒒ᶨ溆攳⥳䬿崟炻侴㗗℞⽭⭂天⎴ㆹᾹ䎦⛐䘬忁ᶨ⇣㚱斄炻↉婯䎦ẋ⎚炻⽭⽆

䎦⛐䘬忁ᶨ⇣⚆㹗崟炻忁ᶨᾳ↮彐㗗⼰慵天䘬炻ⓗ㚱㖶䘥Ḯ忁ᾳ斄Ὢ炻ㇵ⎗⃵昌 ᶨṃ⮵㕤䎦ẋ䘬婌妋ˤ㬋䡢䘬婒炻⛐ˬ䎦ẋ˭䘬㗪㭝墉炻ㅱ娚⊭㊔Ḯᶨṃˬ䔞ẋ˭

䘬㜙大炻Ữ忁ᾳ㗪῁炻⼴侭⶚䴻ᶵ㗗ẍᶨᾳ╖䲼䘬ḳẞᷳ⦧ン侴⬀⛐炻侴㗗ẍᶨ ᾳ㬟⎚傰䴉ᶲ䘬ḳẞ侴⬀⛐䘬炻Ṏ⌛⎴ᶨᾳ喅埻ḳẞㆾἄ⑩炻⬫⎗ẍ㖊㗗ˬ䔞ẋ˭

䘬炻ḇ㗗ˬ䎦ẋ˭䘬炻⛐⇵侭炻⬫䁢ᶨḳẞ屯㕁炻侴⛐⼴侭炻䁢ᶨ㬟⎚傰䴉炻军 㕤⛐䎦ẋ墉䘬忁ᾳ䔞ẋ炻忂ⷠ⍰䧙䁢ˬ㘂㛇䘬䎦ẋ˭ㆾˬ㚨役䘬䎦ẋ˭炷Late Modern炸炻⤪堐 3 ㇨䣢炻ˬ䎦ẋ⁛䴙˭⇯㗗㊯恋ṃ⍇㛔㗗䎦ẋ䘬炻Ữ⶚䴻㻠㻠嬲 ㆸ⁛䴙䘬喅埻炻⤪⌘尉㳦ˣ䩳橼㳦ˣ慶䌠㳦䫱炻ˬ⇵堃喅埻˭炷Avant-Guard炸㬋

⤥冯ᷳ䚠⍵炻㗗堐䣢㬋⛐攳䘤䘬ˣ㊯⎹㛒Ἦ䘬喅埻炻℟㚱ᶨ⭂ᷳ暊䴻⎃忻䘬⿏㟤炻 Ữ䔞℞㛔幓⶚塓㌴㎉⇘ᶨᾳ䲣䴙炻ㆾ⊾ℍ⇵朊㚜⣏䘬䲣䴙ᷕ㗪炻ὧᶵℵ℟⁁⇵堃 䘬⮎槿シ佑Ḯˤ

堐 3炻䎦ẋ䘬㗪攻⿏⚾䣢

28 Ḵˣ䎦ẋ䘬䱦䤆⿏

䎦ẋ䘬䱦䤆⿏炻↮䁢ℑᾳⰌ㫉Ἦ婒㖶ˤ椾⃰炻ˬ䎦ẋ˭ἄ䁢ᶨ凔䘬⼊⭡娆 㗪炻ᶵ䭉Ṿ䘬⏓シ堐㬋朊ㆾ侭屈朊炻悥㗗ᶨᾳˬ₡ῤ⇌㕟˭炻忁ᾳ₡ῤ⇌㕟䘬 ℙ⎴溆⌛烉⬫㗗ˬ㕘䘬˭炻⚈㬌炻⮵㕤䎦ẋ䘬₡ῤ⇌㕟炻⮎晃ᶲ⌛㗗⮵㕤ˬ㕘˭

䘬₡ῤ⇌㕟烊军㕤喅埻䭬䔯墉䘬䱦䤆⿏㕡朊炻ㅱ娚⊭⏓ˬ朑㕘⿏˭␴ˬ㗪ẋ

⿏˭ˤ朑㕘⿏ḇ⯙㗗∝㕘炻℟㚱ᶨᾳ塓⬫㓡忈ㆾ㍐侣䘬忶⍣␴ᶨᾳ塓⬫攳㉻䘬 㛒Ἦ炻忁㗗ℑᾳ⽭⁁㡅ẞ烊㗪ẋ⿏⇯⎗⽆ℑ溆Ἦ䚳烉1.⍵㗈䔞㗪ẋ䘬㕘䓇㳣㧋 䚠 2.⍵㗈㗪ẋ䘬㕘⿅㼖䱦䤆炻⇵侭㗗⽆䓇㳣ᶲ㈦柴㛸炻⼴侭㗗⽆⿅゛䘬㍐㺼

⍣㈲㎉炻Ữ⚈䓇㳣冯㗪ẋ䘬⿅㼖炻昌Ḯ喅埻㛔幓炻⮎晃ᶲ㵝味Ḯ㇨㚱䣦㚫Ⰼ 朊⤪䴻㾇ˣ㔯⊾ˣ㔁做ˣ䥹⬠䫱炻㇨ẍ⯽䎦↢䃉䩖䘬⎗傥⿏炻喅埻䘬㧋尴␴

ℏ⭡䘬寸⭴⿏ḇᶵ⎗旸慷ˤ⁴⁰

恋湤炻Ⱄ㕤ㆹᾹ忁ᾳ㗪ẋ䘬䎦ẋ喅埻㚱⒒ṃ䈡溆冯天ẞ␊烎姙⣂⬠侭悥

㍸↢Ḯ冒⶙䘬䚳㱽炻㛶攟ὲ冱↢䎦ẋ喅埻䘬天䳈㚱Ḽ溆烉

1.ڙډᆒஏπ཰מೌکࣽᏢޕ᛽ޑቹៜǴаኳүࣽᏢޑำׇǴѐ຾ՉӚᅿ᛬

ೌബբǶ

2.עࢌ٤চӃςԖޑᢀۺǴ׳຾΋؁Ӧ௢৖ډѬޑཱུᆄǴ܈ޣ๏ϒཥޑඕ᏷

کຑሽǶ

3.բࠔޑϣ৒ǵࡘགྷǵᆒઓ܄Ϸࢲ୏ૈໆ೿΋΋Ӧࡰӛ୯ሞ܄کΓᜪ܄ǴԶ όࢂӦୱ܄ک҇௼܄Ƕ

4.҇ЬЬကޑՅறکε౲ྎ೯ޑཀӛ܄Ƕ᛬ೌৎکε౲΋ଆ٦Ҕ᛬ೌǴ᛬ೌ

բࠔԋࣁ໒ܫୖᆶޑ൑܌Ƕ

5.բࠔೕ਱ϯǵᚳεϯǴ٠Ъ௦ڗൂ΋ЬᚒǴుΕࣴزǴسӈޑፄԄբࠔ߄

౜БԄǶ⁴¹

昛⬅ᾉ⇯娵䁢天ㆸ䁢䎦ẋ喅埻⭞炻㇨⽭枰䴻㬟䘬ˬ廱✳˭㓗溆⊭⏓烉

40 㛶攟ὲ炻⇵⺽㔯˪喅埻⋯䳂˫炻枩 134~150ˤ

41 㛶攟ὲ炻⇵⺽㔯˪喅埻⋯䳂˫炻枩 150ˤ

29

1.໩ᔈǵௗڙ୯ሞ᛬ೌዊࢬޑ౜жᢀۺǵཀ᛽ǵኬԄǵ׎ᄊǵၗૻǴᏱԖ΋

ঁቶᗡԶঋ৒ޑЎϯ᛬ೌຎഁǶ

2.Ꮷᙖ஽Φޑ໺಍ᓬ༈کܿБ܌੝Ԗޑඵችǵ৴܄ǴԾฅԶฅӦЇрܿБҁ βޑ੝ᗺǶ

3.ᜢݙᐕўᆶ྽ΠЎϯङඳύӄΓᜪޑғӸރᄊǴ߄ၲр᛬ೌৎϪيགڙǵ

௃གǵ࿶ᡍکণࡘǶ⁴²

唕⊌⇯ẍ䁢ἧᷕ⚳丒䔓∝ἄ崘⎹䎦ẋ⊾忻嶗䘬≒≃㕡⎹㚱烉

1.२ाࡌҥଆȨ߿ܭബբȩޑᢀۺǶ

2.ाૈుڅᡏ཮᛬ೌৎҁي܌ೀਔжޑᆒઓǴ٠ޔ᝺ډ҂ٰਔжޑᆒઓǶ 3.όՠा੃ϯԾρޑ໺಍ǴЪा֎ԏᑼϯШࣚ᛬ೌᡏᡍȐхࡴӚਔжȑǶ 4.ᇡమ᛬ೌബբޑШࣚ܄ᖿӛࢂѸฅޑǶ

5.ाઠӧΓЎᏢޑҥ൑΢Ǵӣᓐࣴز҇໔ໂβ᛬ೌǶ 6.ᗉխคᒏޑಒ࿯ݾ୺Ƕ⁴³

䓙ᶲ⺽徘⎗ẍ䘤䎦ᶨᾳℙ⎴溆炻恋⯙㗗ᶨẞ喅埻ἄ⑩天℟㚱䎦ẋ䘬䱦䤆炻昌 Ḯ暨⊭⏓ˬ朑㕘⿏˭␴ˬ㗪ẋ⿏˭ᷳ⢾炻ᶱỵ⬠侭悥娵䁢㇨媪䎦ẋ喅埻炻⊭⏓Ḯ

⚳晃⊾␴ᶾ䓴⿏嵐⎹䘬⽭天怠枭炻忁栗䣢↢䓙㕤䎦ẋṌ忂ẍ⍲屯妲䘬䘤忼炻⮶农 Ḯ㛒Ἦ䘬喅埻∝ἄ㗗Ⱄ㕤ℐṢ栆䘬炻喅埻∝ἄ䘬奨䛦⶚䴻⽆幓怲䘬⮷⚰⫸ˣ⚳⭞

廱嬲䁢ᶾ䓴炻㓭ᶵ婾∝ἄ䘬ἄ⑩⮯Ἦ㚫ᶵ㚫⇘忼ᶾ䓴䘬柀➇炻幓䁢䎦ẋ䣦㚫䘬∝

ἄ侭炻悥⽭枰䓐㚜⺋敲䘬⽫ン冯夾慶Ἦ忚埴∝ἄ炻⮯ℐṢ栆䔞ἄ奨䛦炻ḇ䓙㕤∝

ἄ⮵尉䭬⚵䘬㍐⯽炻ㆹᾹ天朊⮵䘬㗗㚜䁢⣂㧋ˣ墯暄䘬ね⠫炻㇨ẍ炻ㆾ侭忁䧖⮔

⺋䘬ン⹎㚜⊭⏓Ḯ⮵㕤⎬栆䔘䪗䧵㤝≈ẍ䎮妋冯㫋岆䘬⤥⣯⽫冯⎴䎮⽫炻⛐忁㧋 䘬㗪ẋ墉炻堐朊䥖尴⿏䘬ˬ⊭㵝˭⶚䃞ᶵ嵛ẍⷞἮ䛇㬋䘬␴⸛炻䫮侭娵䁢⎒㚱怑 䔞䘬ˬ䎮妋˭炻ㇵ傥䛇㬋䘬⮲慵炻ㇵ傥㎃Ἦ婈ㅯ䘬ˬ⊭⭡˭炻忁㬋㗗忁ᾳ⣂⃫㗪ẋ

42 昛⬅ᾉ炻烋20 ᶾ䲨㯜⡐喅埻⓷柴烍炻㓞抬㕤␐ㅚ䫱叿ˣ姙㰇ᷣ䶐炻˪Ṣ㔯喅埻˫炻㜕ⶆ烉ᷕ⚳

伶埻⬠昊炻2002炻枩 135ˣ144ˤ

43 唕⊌炻˪忲喅㛕姀˫炻⎘ᷕ烉⎘䀋䚩䩳伶埻棐炻1993炻枩 139~141ˤ

30 ㄏ䁔↢䇰炻1991炻枩 146ˣ147ˤ

45 㳒挴⽟炻˪Ṣ㛔ᷣ佑冯Ṣ㔯⬠䥹˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿⚾㚠炻2009炻⸷ˤ

46 檀䇦㲘炻⇵⺽㔯˪伶䘬奢愺˫炻枩 132ˣ133ˤ

31 http://sgichn.org/works/cht/speech/94shenzhen-cht.html炷2009 ⸜ 7 㚰炸ˤ

48 㰈䓘⣏ἄ炻烋Ḵ⋩ᶨᶾ䲨㔯㖶冯⣏Ḁἃ㔁烍炻1993 ⸜ 9 㚰㺼嫃㕤ᷕ伶⚳⑰ἃ⣏⬠炻 http://sgichn.org/works/cht/speech/93harvard-cht.html炷2009 ⸜ 7 㚰炸ˤ

49 慳俾♜炻˪㭼㔁⬿㔁⬠˫炻⎘⊿烉⎘䀋ᷕ厗㚠⯨炻2002炻枩 387ˣ388ˤ

32

↢䘤溆炻侴朆㚵⊁䤆ㆾ⸓≑䤆ẍ啱㬌㴰䀥昌⌬ˣ㯪䤷⃵暋炻ḳ⮎ᶲ炻㬋㗗ẍṢ䁢 㛔䘬斄㆟冯┬ⶏ㕡ὧ䘬⿅䵕炻ㇵ忈⯙Ḯἃ㔁ℓ叔⚃⋫㱽攨Ƕ

侴ἃ㔁丒䔓ᷕ䘬ᷣ奺炼ἃ⁷炻㇨ẋ堐䘬シ佑㬋㗗ˬ堐㱽˭䘬炻⎗婒㗗ᶨ䧖ˬ朆 㔯⫿䘬ἃ㱽˭炻ᷫ㗗⍾⼿ᾖ埴ㆸ⯙䘬Ṿ≃炻ˬἃ˭忁ᾳ䧙嘇炻ᷫ㗗⮵㕤ᶵ⍿䓇㬣廒 徜㇨专䷃ᷳ㝄ỵ䨞䪇侭ᷳ㘖念⮲䧙炻朆ᶨ䤆㔁㇨媪╖ᶨ⬯⭁㌴䭉侭ㆾ∝忈侭炻㓭 ᶵ㌴䭉ᶾ攻岆优炻ḇ䃉↉⣓ᷳ⤥ら佺㯋炻⌘枮㱽ⷓ㚦婒烉

ញोԫѭՕǴόࢂϺઓǴόࢂଲ܁ǴΨவόଷߵઓη܈ઓޑ٬ޣǴд ԴჴޑᇥǺȨፏՕШ൧ǴࣣрΓ໔ǴߚϺԶளΨȩȐȠቚ΋ߓ֖࿶ȡȑǴ««Ξ ᇥǺȨךҭࢂΓኧȩՕࢂҗΓԶԋՕޑǴόၸՕޑᘐൽزഖǵൿඵфቺǴ΋

Ϫၲډค΢༝ᅈޑნӦԶςǶ⁵⁰

䓙㬌⎗夳炻忁䧖ἃ幓奨㗗ˬṢ攻˭⿏䘬炻Ṏ㗗Ṣ㛔ᷣ佑䘬炻侴ἃ㔁⼺晾佺ㄋὃ⣱

ἃ旨䘬⼊尉ẍ⮲㔔ἃ旨炻Ữἃ㔁⼺⌣ᶵ㗗„⁷ⲯ㊄侭炻„⁷ⲯ㊄炻ᶨ凔シ媪ṢᾹ ẍ⎬⺷⎬㧋炻ᶵ䞍⎵䘬䓟䤆ㆾ⤛䤆䘬晽⁷炻ἄ䁢䥙⏲䘬⮵尉炻䥙⏲䘬Ṣ天㯪䤆䣯 䘬㊯⺽␴ᾅ嬟炻ṾᾹ天㯪忁ṃ䓟䤆ˣ⤛䤆岄Ḱ‍⹟ˣ屉⭴␴㍸ὃ⎬䧖暨天炻ṾᾹ 天㯪䁢ṾᾹ岾伒烊侴䥖㊄ἃ⁷㗗⋩↮ᶵ⎴䘬炻ἃ㔁⼺⮲慵ἃ⁷㬋⤪䲨⾝ᶾ䓴恋ṃ

῱⣏ˣ㘢ㄏ侴㚨㚱≇㕤Ṣ栆ˣ㚨ṩヰ␴檀屜侭ᶨ㧋炻忁ṃ῱Ṣ䡢⮎䓇⛐ᶾ攻炻㚦

⮵Ṣ栆ἄ忶῱⣏届䌣炻ṾᾹ㗗㬟⎚䘬䛇⮎Ṣ䈑炻ⲯ㔔ἃ旨シ⛐⮵Ṿ堐䣢⮲㔔炻䝣 ẘ␴崌⾙炻䚳Ḯ倾⁷㗗⛐⸓≑Ṣ⛐⽫ᷕ姀崟ἃ旨␴姀ỷṾ䘬῱⣏Ṣ㟤炻ẍ⍲Ṿ㚦

⛐㬌㔯㖶ᶾ䓴⼙枧叿ᶨẋ⍰ᶨẋ䘬㔠䘦叔Ṣˤ

ἃ㔁⼺㈲ἃ⁷䔞ㆸᶨᾳ尉⽝炻᷎䓐Ἦ⮰⽫ẍ䌚⼿⽫曰⸛朄炻䔞ἃ⼺㬋夾ἃ⁷ 㗪炻ṾᾹ㓦ᶳ㒦㓀䘬暄⾝炻⮰ᶨ゛叿␴⸛ˣ婈㐗ˣ⮏朄␴⬱⭂炻⚆゛⇘俾侭᷎㽨 䘤ṢᾹ䘬䅙⾙⍣嶇晐Ṿ䘬℠䭬␴Ṿ䘬㔁婉炻⛐嗼婈䘬ἃ㔁⼺⽫ᷕ炻ṾᾹ奢⼿ἃ旨 㳣䎦䛤⇵炻忁䧖デ奢ἧṾᾹ㊄ἃ䓇≽侴㚱シ佑炻ἃ⁷䘬匲♜⮏朄⼙枧␴㽨䘤ṾᾹ 崘叿ἃ旨㇨┇䣢䘬㬋䡢埴䁢炻婈⤪忼⑰炽䐒㉱忼炷K.Sri Dhammananda炸㇨婒烉

50 ⌘枮㱽ⷓ炻˪⥁暚普炷ᶳ䶐ᷳᶨ炸炽ἃ⛐Ṣ攻˫炻⎘⊿烉㬋倆↢䇰炻1994炻枩 23ˣ24ˤ

33

΋ঁԖ৴܄ޑՕ௲২வόӛՕႽፎ؃ࡼඁ܈ޣ᠑࿾Ǵ΋ঁԖԖ౛ှޑՕ

௲২཮ѐ௓ڋϣЈǴᒥவՕߒᝀ֋ǴନѐШ߫ྠඊԶ؃ှಥϐၰǶ

ἃ⁷劍傥⸓≑ᾉ䛦ㅞ⾝ἃ旨ˣ思埴㔁㱽ˣ妋僓冒⛐ˣ⻀㱽⇑䓇炻ㇵ㗗㬟ẋ┬

䞍嬀忈ἃ⁷䘬䩳シ炻`劍㳩὿㕤„⁷兄㊄ㆾ䤆⁷䣰䤷炻⇯忽側∝忈ἃ⁷ᷳ㛔⽫炻

⚈㬌ㆹᾹ⎗ẍ婒炻忁㗗ˬ䎮゛˭䘬ⲯ㊄炻ἃ㔁⼺ᶵ⮯ἃ⁷䚳ἄ㬣㜧䘬„⁷炻侴㗗 忚ᶨ㬍ẋ堐Ḯ傥䎮妋⚈䶋㱽␴㶐⊾幓ˣ⎋ˣシ䘬䓇␥㳣≃ˤ⁵¹

㛶ℵ憸婒烉

Օ௲᛬ӐаȨΓȩޑԾي׎ຝǴаȨधȩǵȨޜȩޑᢀۺکᚻၲ຀ᚶޑᄊ ࡋǴ༟೷Α౛གྷޑǵЪ൤ऍགޑȨ᝺ޣȩϐ࣬Ǵཁ౺ک๓Ǵёᒃё߈Ǵԋࣁ

௱ध௱ᜤǴᚆधள኷ޑΓ໔௱ШޣǴՠѬԖձܭ୷࿎ओᑋکߓ܎੿Ь฻ຬԾ ฅǵຬޗ཮کຬΓᜪޑ๊ჹے௲៾࠶Ǵѝࢂᐋҥଆ΋ᅿϣᢀǵϸ࣪ǴࣗԿ౛

܄ࡘ៏ޑϣӧຬຫࣁ੝፦ޑے௲ߞһǴ೭൩ࢂкᅈȨՕ܄ȩޑȨݤ࣬ȩǴࢂ

வШΓޑኁ஻کภधཀ᛽ύੌ౜ԶрޑǴ܌аՕکځд๦ᙓ೷׎Ǵόᔈаଽ ႽຎϐǴѬࢂے௲ߞһکऍགബ೷ޑਥྍǴࢂឦܭӄΓᜪޑǴՖЗӑࡋǴՖ Зύ୯ǴՖЗܿБ⁵²Ƕ

ㆹᾹ䓙忁㭝娙⎗ẍ䚳↢ἃ㔁喅埻ᶾ䓴⿏䘬⎗傥炻⛐㕤℞↢䘤溆㛔幓憅⮵叿Ṣ 栆ℙ⎴䘬崭崲暨㯪炻ᶵ⎒Ṇ㳚Ṣ␴ἃ㔁⼺⛐㫋岆ἃ⁷ᷳ⼴䔁ᶳḮ䃉㔠塓㶙⇣デ≽

䘬妨娆炻ἃ㔁忈⁷䘬䧖䧖㗗㱽䘬䃉妨⼊⺷炻忈ἄἃ㔁忈⁷䘬䓐シ⛐㕤⸓≑ᾖ埴侭 䘬ᾖ埴炻ẍ⍲Ὣἧ㛒⿅⍲ㆾ㍍妠忶ᾖ埴Ⰼ朊䘬Ṣ炻⮵㕤Ṣ䓇ㆾ℞䓇㳣ᷕᶵ㚦↢䎦 䘬朊⎹ᷳ⿅侫炻㬋䓙㕤ἃ㔁᷎朆„⁷ⲯ㊄炻ḇ㬋䓙㕤℞ᶾ䓴奨⽆ᶨ攳⥳⯙⽆ᶵ㓗

㊩ㆾⲯ㊄╖ᶨ䤆䣯䘬忈䈑ᷣ炻憅⮵ἃ㔁丒䔓䘬䘤⯽⎗⼿↢ℑ溆䳸婾烉炷ᶨ炸⚈䁢 ἃ㔁㚵⊁䘬⮵尉㗗Ṣ炻ἃ㔁丒䔓䘬儛㬍ḇ䎮ㅱ晐叿Ṣ䘬儛㬍侴怩忚炻⮵㕤ἃ㔁丒 䔓䘬䎦ẋ⊾Ἦ婒炻忁㗗ᶨᾳ⼰慵天䘬䷙⎹两㈧㓗㊩➢䢶炷Ḵ炸➢㕤ἃ㔁⼊⁷ᷫ㟡

51 忼⑰炽䐒㉱忼炷K.Sri Dhammananda炸叿ˣ慳⌘㴟ˣ⻝⣏⌧嬗炻⇵⺽㔯˪ἃ㔁⼺ᾉẘ䘬㗗Ṩ湤˫炻 枩 301~303ˤ

52 㛶ℵ憸䶐叿炻˪ᷕ⚳ἃ㔁晽⟹˫炻⎘⊿烉⚳䩳㬟⎚⌂䈑棐炻1998炻䶐侭⸷ˤ

34

⬠䘤⯽⼴㝄䘬䇕嬘冯Ṣ㔯斄㆟⓷柴䘬妶婾炻Ữˬ䥹⬠䱦䤆˭炷Scientific spirit炸

⌣䃉䔹㗗䎦ẋ䣦㚫忚㬍ᷳᷕᶨᾳ朆ⷠ慵天䘬≃慷ˤ

➡㟡炷Francis Bacon炸䘬⎵妨ˬ䞍嬀⯙㗗≃慷˭炻塓彬Ṳ䁢㬊ᶱ䘦⣂⸜Ṣ栆 㬟⎚䘬忚䦳㇨⃭↮嫱⮎炻➡㟡㇨妨䘬䞍嬀ᷣ天㗗㊯䥹⬠䞍嬀炻⌛⛐奨⮇ˣ⮎槿➢

䢶ᶲ㊱䎮⿏怷廗⺢䩳崟Ἦ䘬炻䓙㤪⾝ˣ⭂䎮ˣ⭂⼳ˣ⍇䎮㥳ㆸ䘬䎮婾䞍嬀橼䲣炻

〘⤪伶⚳⼴䎦ẋᷣ佑侭⣏堃炽㟤䎮剔炷D. Griffin炸㇨妨烉ˬ䥹⬠ᶨ娆䘬⏓佑㗗䞍 嬀˭炻䥹⬠䫱⎴㕤䞍嬀忁ᶨ娵嬀グ㺼グ䁰炻⶚⛐ᶾ䓴䭬⚵ℏㆸ䁢⺋㲃䘬ℙ嬀炻ḳ

http://psroc.phys.ntu.edu.tw/bimonth/download.php?d=2&cpid=135&did=20炷2009 ⸜ 7 㚰炸ˤ

35 䟜炻⚈㬌㆟䔹䱦䤆㗗䚠䔞㬋朊䘬炻屣㚤炷Richard P. Feyman炸㚦㍸↢ˬ㆟䔹䘬冒 䓙˭炻㗗䥹⬠䘬慵天悐ấ炻Ṿ婒烉

36

ᾉˣᶵ⚈婒侭⢾堐侴庽ᾉˣᶵ⚈ⷓ攟㇨妨侴庽ᾉ⁵⁹˭炻䓙㗗⎗䞍炻ἃ旨⛐䘤䎦 䛇䎮䘬忶䦳ᷕ炻㍉䓐䘬㗗䚉慷㉳㡬ᶨ↯ㆸ夳ˣᶵ≈ˬ庽˭ᾉ䘬嫡ヶˣ䥹⬠ン

⹎炻㬋⤪㙱暚㱽ⷓ㇨ḹ烉

Օ௲ϐ௲ЬҭࢂȨΓȩϐঅᎦǴधግԶԋ҅฻҅᝺«๮ᝄےϐѤϩᇥǺ ȨߞǵှǵՉǵ᛾ȩ൩ࢂჴჴပပӦǴҗ੿၈ϐߞһǴ຾ԶుΕ౛ှǴҗှ

৴Զࡕჴ፬Ǵ፬Չф݀ԾฅНډԋ෤ǴϺѠےᒏȨ޸໒ጪ౜ȩǴ๮ᝄےᒏȨӢ ၝ݀ੇȩǴࢂԾฅޑ٣ǵࢂѸฅϐ݀ǴؒԖีڻǵؒԖԾدǴ΋Ϫ΋ϪࢂΓ ࣁޑǴࢂԾฅϐۓࡓǴӝܭࣽᏢޑᡄᒠǶ⁶⁰

䓙㬌⎗䞍ἃ㔁嫃㯪ˬ⚈㝄˭⭂⼳䘬⬠䎮➢䢶炻ẍ⍲嫃㯪⮎嶸冯嫱㖶䘬䱦䤆䈡岒炻 悥䚠䔞⭴㚱䥹⬠䱦䤆ˤ

昌Ḯἃ㔁䘬⬠䎮➢䢶⭴⏓䥹⬠䱦䤆ˣ溻⊝䥹⬠䱦䤆炻ℵ侭炻ἃ㔁䎮婾㛔幓ḇ

℟⁁Ḯ䥹⬠䎮婾䘬䈡⿏炻椾⃰炻ἃ⬠䎮婾㗗冒㳥䘬ˣ⚻圵䘬炻⚃俾媎㤪㊔ḮṢ䓇

⣂劎䘬䎦尉炻㊯↢Ṣ䓇⣂劎䘬⍇⚈炻㊯㖶Ḯ㴭㥫ℍ㹭䘬㕡⎹␴ᾖ佺㬋忻䘬忻嶗炻 晾䃞ἃ㔁䘬䘤⯽⼊ㆸḮ䛦⣂⬿㳦炻⎬⬿⎬㳦㚱⎬冒䌐䈡䘬䎮婾ὅ㒂␴ᾖ佺㕡㱽炻 Ữ℞➢㛔䘬䎮婾␴䚖䘬㗗ᶨ农䘬烊℞㫉炻ἃ旨ㆸ忻⼴㍸䣢Ḯ⬯⭁␴Ṣ䓇䘬㟡㛔忻 䎮炻妋慳Ḯ䣦㚫␴Ṣ䓇䘬䧖䧖䎦尉炻㚜慵天䘬㗗炻倥⽆ἃ旨攳䣢ᾖ佺䘬Ṣ傥⣈橼 槿⇘ἃ⬠㇨㊯↢䘬䧖䧖⠫䓴炻⚈侴ἃ㔁⛐䔞㗪⯙⼿⇘姙⣂Ṣ䘬㑩嬟炻楔ᶲ䓊䓇Ḯ

⺋㲃䘬⼙枧炻⎗䞍ἃ⬠ᶵ㗗䲼䱡䎮婾⿏䘬⒚⬠炻侴㗗ᶨ攨℟⮎嶸⿏䘬⮎嫱䥹⬠烊 䫔ᶱ炻ἃ⬠㍷徘䘬ᶨṃ冒䃞䎦尉⮵忼⇘䚠ㅱᾖ埴≇≃䘬Ṣ侴妨㗗ᶨ䧖⮎嶸奨㷔炻 侴⮵㕤㘖忂⣏䛦Ἦ婒⇯⎒傥⥹ᶼᾉᷳ炻Ữ⮵ṲṢ䘬冒䃞䥹⬠䘬奨㷔䳸㝄侴妨炻⯙

㗗䥹⬠枸妨Ḯ炻ἳ⤪ἃ旨⛐⋫䘦⸜⇵⯙婒忶烉ᶨ以㶭㯜ᷕ㚱⽖垚ℓ叔⚃⋫炻ẍ⍲

㚱斄⬯⭁䳸㥳䘬ᶱ⋫⣏⋫ᶾ䓴䫱炻忁ṃ悥䁢䎦ẋ䥹⬠ᷕ䘬⽖䓇䈑⬠␴⣑㔯⬠㇨嫱

59 ἃἧ㭼᷀叿ˣ湫⚳㶭嬗炻˪┇攳䛇䎮䘬㘢ㄏ˫炻⎘⊿烉⣏㜿朄况炻1993炻枩 126-129ˤ

˪Kesaputta Sutta˫ᷕ⶜⇑婆⍇㔯⤪ᶳ烉ˬ(WKDWXPKH.ƗOƗPƗPƗDQXVVDYHQDPƗSDUDPSDUƗ\D

PƗLWLNLUƗ\DPƗSL৬DNDVDPSDGƗQHQDPƗWDNNDKHWXPƗQD\DKHWXPƗƗNƗUDSDULYLWDNNHQDPƗ

di৬৬hinLMMKƗQDNNKDQWL\ƗPƗEKDY\DUnjSDWƗ\DPƗVDPD৆RQRJDUnjWL.˭

60 㙱暚㱽ⷓ炻˪ἃ㔁喅埻㔋婾˫炻⎘⊿烉⍇㱱↢䇰炻2000炻枩 51ˤ

37

⮎⁶¹ˤ

䓙ẍᶲ媠溆⎗䞍炻ἃ㱽ᷫ溻⊝䛦䓇倆ᷳˣ⿅ᷳˣ⮎嶸ᷳˣ⍵嫱ᷳ䘬㔁㱽炻℞

㔁㱽嬲⊾叔⋫炻⚈Ṣ侴䔘炻䳽朆䛇䎮ᶨ␛斉徘冯ᶨ␛㍍⍿䘬忶䦳炻㬋⤪晭㔯⽟炽

⢷㚤炷Arvind Sharma炸㇨婒烉ˬἃ㔁ᶵ岲ㆸ┇䣢㛔幓 䁢⬿㔁䘬㚱㓰➢䢶ˤ⁶²˭ 忁ᶨ溆⬿㔁冯喅埻㗗䚠Ụ䘬炻悥㗗ᶨᾳ㤝暨天⽡⸽ˬ⮎嶸˭䘬忶䦳炻ἃ㔁丒䔓䘬

38

39 䘬儛㬍炻僓暊⬰冲ˣ䔷怈䘬ᶨ凔⌘尉ˤ

ἃ㔁丒䔓䘬䎦ẋ幓↮慵㕘侫ㄖᷳ⼴炻怬ㅱ娚⿅侫䘬㗗⾶㧋ㇵ傥栗䣢↢ἃ㔁丒 䔓冯℞Ṿ∝ἄ柴䚖䘬ᶵ⎴ᷳ嗽炻ẍ⃵ᶵ冒奢㶡㰺⛐⣂⃫冒䓙䘬㳒㳩ᷳᷕ炻ㆾ䁢Ḯ

⼊⺷䘬嬲⊾冯妶╄侴᷇⣙枰天㈲㎉䘬慵溆炻忁ᶨ溆䫮侭娵䁢⛐∝ἄ㗪ㅱ㈲ἃ㔁丒 䔓ˬ崭崲˭䘬䈡⿏⛐⎬㕡朊⯽䎦↢Ἦˤ

40

ಃΟക ౜жՕ௲ᛤฝޑຬຫ੝፦

㛔䪈↮ㆸ⚃ᾳ悐↮Ἦ妶婾炻䫔ᶨ䁢∝ἄ䚖䘬ᶲ䘬崭崲䈡岒炻㍸↢喅埻⭞冯奨 侭㕤⎬㕡朊ᶵ⎗↮√䘬奨溆炻⻟婧ℑ侭㹅忂ˣ⮵娙䘬⽭天⿏炻ẍ堐忼ˬ冒⇑⇑Ṿ˭

䘬∝ἄ䚖䘬烊℞㫉䁢∝ἄℏ⭡ᶲ䘬崭崲䈡岒炻㊯↢Ṣ栆㚱ᶵ㕟德忶Ṿ侭ẍ⮳㯪冒 ㆹ䘬㫚㛃炻㔀徘⬿㔁喅埻⁦⎹㕤徥㯪ˬⲯ檀˭デ᷎ẍ㬌┇䘤冒奢⿅侫䘬ℏ⭡䈡刚烊 䫔ᶱ䁢∝ἄ⼊⺷ᶲ䘬崭崲䈡岒炻憅⮵⁛䴙ἃ㔁丒䔓䘬⭋㔁ㇳ㱽ẍ⍲ㄋ䓐夾奢⼊⺷

忚埴⍵⿅炻᷎ẍㇳ㱽冯⽫ンᶲ䘬⮎晃∝ἄ㕡㱽ᷳ↮徘Ἦ㥳ㆸᶨ䧖ˬ䨢˭䘬∝ἄ⼊

⺷烊㚨⼴ℵ䔍徘∝ἄ側㘗冯∝ἄ䎮⾝䘬⮎嶸天溆炻昌Ḯ㛔䪈䘬∝ἄ⿅侫≈ẍ䷥䳸 冯ㅱ䓐炻㚜憅⮵䫔Ḵ䪈䫔ᶨ䭨⁛䴙ἃ㔁丒䔓䘬悐↮Ḱẍ⚆ㅱ炻⛐㭼庫ᷕ栗䣢㛔㫉 䞼䨞䎦ẋ⊾∝ἄ䎮⾝冯ㇳ㱽䘬⮎嶸ˤ

在文檔中 佛教繪畫創作之現代轉型－陳俐陵水墨創作研究論述 (頁 34-48)