28
家人進入都會區後，不再如過去一般聚居在客家人多之地區。這種新型 態的地理流動，也增加與非客家人通婚的可能性。
（三）父母族群通婚的影響
過去研究早已發現，都會地區客家人與非客家人通婚，對其子女客 語能力有重要負面影響（曾貴海 1990；徐正光、蕭新煌 1995）。客家 人大量遷離傳統聚居區後，通婚的狀況是否增加呢？全國客家人口調查 詢問了受訪者父母親的「族群」背景，可以用於評估客家人與他群體通 婚狀況之變化。
表6 整理了三次全國客家人口調查中不同出生世代者父母親皆為客 家人之比例，來推估客家人通婚狀況的變化。表6 顯示，愈年輕的世代 越有可能來自通婚家庭。不過，在1980 年代以前出生的世代，父母皆 為客家文者都高於五成，1960 年代以前更在七、八成之間。客家人父母 親族群通婚狀況，在「1980-1989」及「1990 以後」兩個出生世代之間 增加最明顯；2004 年資料估計增加了 20% 的父母親族群通婚，2011 年 則估計增加10%，2016 年估計有 17% 左右。1990 年代以後出生者，父 母都是客家人者已經降到三、四成左右。這個最年輕世代，父母本身大 約都是1960、1970 的出生世代，其族群通婚比例明顯增加的現象，印 證了前述遷移與族群通婚關連之假設。
為評估父母族群通婚之影響，並考慮到世代的差異，表7 將父母通 婚狀況（區分為「客家內婚」、「與其他族群通婚」、及「其他」三類）8， 與五個出生世代進行交叉分析。
8 父母通婚為「其他」者，為父母皆非客家人，但因有「客家淵源」而自我認定為客家 人者。由於樣本數不多（請參見表7 底註二的說明），本文暫不納入分析中。
表6 不同世代客家人之中父母親皆為客家人之比例推估
調查年度 出生年
2004 2011 2016
1959 以前 76.65 84.28 83.06 1960-1969 68.71 79.52 72.51 1970-1979 63.02 65.62 64.75 1980-1989 54.43 52.23 58.17 1990 以後 33.90 42.84 40.60
全體 63.40 67.66 62.36
資料來源：「全國客家人口調查」的資料
表7 顯示，1959 年以前出生的客家人，父母為族群通婚者能說流 利客語之比例，比父母皆客家者少了30% 到 40% 之間（83%~92% 相對 於44%~62%）；幾乎相差了一倍。1960 年代出生者，二者相差也達到 36% 到 44% 之間；1970 年代出生者，相差亦達 43% 到 45% 之間。至 於1980 年代出生者（僅不到四成能說流利客語），父母是否通婚也仍 有22% 到 24% 的差距。1990 年代以後出生者能說流利客語比例已經低 於兩成三（2004 年）、甚至到一成二（2016 年）狀況下，父母通婚與 內婚者仍有8% 到 21% 的差異。根據 2010 年及 2016 年調查，最年輕世 代中父母族群通婚者，僅有10% 以下能說流利客語。
至於聽客語的能力，不同出生世代中父母是否為通婚者的落差也相 當明顯。最年長的世代差異為17% 到 56% 之間；1960 年代出生者，差 異為24% 到 42%；1970 年代出生者，約為 30% 到 44% 之間；1980 年 代出生者，差異為27% 到 39% 之間；1990 年代以後出生者，差異在 13% 到 32% 之間。
當代臺灣客家人客語流失的影響因素之探討
客家內婚 96.37 92.26 93.28 84.72 91.11 83.40 與他族群通婚 79.54 62.13 62.85 45.48 55.86 43.61 其他 82.59 74.24 46.65 41.60 39.33 32.26 小計 92.79 86.59 88.24 78.48 84.27 76.06
1960-1969
客家內婚 94.97 87.05 92.57 73.09 91.55 79.83 與他族群通婚 71.15 51.54 54.25 29.12 49.46 36.96 其他 73.06 67.22 47.91 36.35 29.44 23.77 小計 87.67 77.18 84.66 64.16 78.83 67.29
1970-1979
客家內婚 88.46 65.79 81.47 58.15 80.33 57.84 與他族群通婚 44.27 20.42 41.60 15.49 50.39 27.74 其他 56.20 22.98 41.45 20.25 30.00 18.50 小計 72.67 49.13 67.76 43.52 68.02 46.43
1980-1989
客家內婚 75.52 37.71 70.91 34.77 66.23 40.35 與他族群通婚 39.81 15.30 32.33 10.42 38.84 18.48 其他 37.66 6.09 26.93 3.20 2.06 .68 小計 59.11 26.89 52.45 23.10 52.28 30.00
1990 以後
客家內婚 60.02 37.53 50.36 24.94 41.30 16.93 與他族群通婚 31.25 16.48 18.64 8.18 27.96 8.74
其他 10.92 3.96 16.27 6.51 15.33 6.80 小計 40.16 23.09 32.18 15.33 32.40 11.91 總計 75.69 60.43 67.90 50.26 60.78 44.34 註釋：1. 本表分析資料僅包括「單一自我認定」為客家人之樣本。
遠大過「居住地區客家人口密度」。這兩個年長出生世代中，父母是否 通婚者能說流利客語的差距約在30% 到 40% 之間；而客家人口「高密 度地區」與「低密度地區」之間的差異則為20% 到 30% 左右。換言之，
在1969 年以前的各個出生世代中，「父母通婚」的「家庭語言學習環 境」之影響，高於「居住地區」的「社區語言學習環境」之影響。到了 1970 年代出生者之間，「父母通婚」的影響仍略大於「地區」；1980 年以後出生者，「父母通婚」與「地區」的影響力，已經相差不多了。