三、林敏宜
林敏宜引述徐永康的說法,以時間順序的描述來分類:15
(一) 行進式的情節描述
從一開始對故事的解釋,而後有衝突的發生,再產生一些行為活動到達故 事最精采的部分,然後收尾。
(二) 插曲式的情節描述
故事情節是由許多小的故事相互串連而成的,最好的例子就是《青蛙和蟾 蜍》。
(三) 倒敘式的情節描述
將故事發展中的一段當作是開場白,而後以行進式的情節描述。但這裡要
15 參見林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》,(台北:心理,2000 年),頁 111-112。
小心的是,八、九歲以下的孩子對這類型的故事很容易弄混了,說故事者要盡 可能地幫助小孩了解。
一般而言,小朋友的專注力較弱,所以圖畫故事書的情節必須簡單、明確的發 展出來,而且必須緊湊的進行16。換句話說,在故事開始進行時,作者就必須明確的 介紹角色出場,並進入故事的主要事件,這樣才能讓讀者的情緒很快的融入劇情。
本研究為求分類清晰簡潔,故主要採用林敏宜引述徐永康的分類方式,分為「行進 式、插曲式、倒敘式」三種。在故事的情節結構方面,採用陳正治對故事結構的分 法,分為「單線、雙線、多線」三種結構類型17。
16 參見方淑貞:《FUN 的教學:圖畫書與語文教學》,(台北:心理,民 92 年),頁 29。
17 參見陳正治:《童話寫作研究》,(台北:五南,民 79 年),頁 182-194。
第四節 人物角色分析
「角色是圖畫書的靈魂18」,在所有的文學要素當中,「角色」可以說是吸引小朋 友進入閱讀世界最直接的管道。角色創造成功,作品也就有了生命,更能有效帶動 故事的發展。以安徒生的〈美人魚〉來說,讀過它的人,即使經過若干歲月,故事 情節忘記了,但是「美人魚」這個人物,為愛而犧牲、奉獻,以及她善良的個性,
會永遠留在讀者的腦海中。這些活靈活現的角色,創造出引人入勝、有聲有色的故 事。
對於人物角色的種類,陳正治分為常人形象、超人形象、擬人形象等三種19:(1)
常人形象,指出現在童話中的人物,具有現實生活中的常人形體和特性。例如得到 臺灣省第二屆兒童文學創作首獎的〈瑪琍與神童〉中的神童人物,神童是小學五年 級生,他喜歡數學,任何問題都難不倒他,因此同學送他神童的外號。主角神童跟 一般正常的孩子一樣,這是常人形象。(2)超人形象,指出現在童話中的人物,具 有神的超能力。例如巫婆、小精靈、魔術師、花神等,常是超人形象。(3)擬人形 象,出現在童話中的事物,除了具有原形的特色外,還有人的特徵。例如安徒生童 話中的「醜小鴨」、「小錫兵」等都是。
此外,蔡尚志在三種人物形象的分類基礎上,再提出「寶物形象」,共有「常人、
擬人、超人、寶物」四種形象,說明如下:20
一、 常人形象
角色與現實生活中的正常人有著相同的形體和特性,但是作家也常把現實 生活中的正常人加以變形處理,或誇大,或縮小,或扭曲,甚至隱去形體,因 而又有「變形常人形象」,例如安徒生的〈拇指姑娘〉就是縮小的常人形象。
變形的常人,仍然具有一般常人的性格品質,終究還是常人,仍歸入「常人形 象」。
二、 擬人形象
利用擬人手法,將人的生命和特徵,賦予人以外的各種事物。一方面保有事物本來 的「物性」,一方面又具有所要比擬的人物的思想、情感、言談、舉止和性格,使人 的性格特徵和物的形象特徵巧妙的結合在一起,達到「人性」
18 見林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》,(台北:心理,2000 年),頁 115。
19 參見陳正治:《童話寫作研究》,(台北:五南,民 79 年),頁 149-152;
陳正治:〈談童話人物的創造〉,《認識童話》,(台北:天衛,1998 年),頁 55-56。
20 參見蔡尚志:《童話創作的原理與技巧》,(台北:五南,民 85 年),頁 173-186。
與「物性」的高度融合。擬人化手法使擬人形象變得更幽默風趣、神彩飛 揚。例如〈小錫兵〉中的獨腳玩具錫兵,本來應該是個沒生命、沒靈性的玩具,
卻能像人一樣,堅定不移的喜愛著芭蕾舞娃娃,宛如有思想、有感情的人類,
都是作家通過擬人化手法所塑造出來的形象。
三、 超人形象
人物擁有超人力的神魔法術,能施行超自然的奇蹟,可以無所不能、無所 不知、無所不為。超人形象通常是在人的基礎上賦予神魔特徵,或將自然力量 人格化,或將動植物神格化而創造出來的。
四、 寶物形象
兼具平凡物件外形和神奇魔力特質的器具,是人類思想感情的物質化體 現。寶物的活動必須依附於人物,並且受人物的操縱和控制,而作用的好壞也 由主人的意識決定。傳統的神話故事、民間故事或古典童話中的寶物,通常包 含道具式的寶物,如神燈、寶瓶、神筆等;或是神奇的自然物體,如治百病的 泉水、起死回生的仙花仙草;或是具有特殊魔力的物品,如飛毯、寶鏡等。
由於蔡尚志的分類方式較能完整概括故事中人物角色的類別,因此本研究採用 蔡尚志的分類方式,將人物角色分為「常人形象」、「擬人形象」、「超人形象」以及
「寶物形象」四類,以分析故事文本中之主要角色的人物類型。
第五節 敘述觀點分析
觀點是指作者對敘述者的選擇,亦即是「誰在說故事」21。一個故事的牽涉範圍 很廣,敘述同一件事,由於所選的人物不同,角度有別,往往內容相異。例如著名 的〈三隻小豬〉若換成以大野狼的觀點來說故事,述說大野狼不過是為了向小豬們 借糖,而引發了一連串的誤會,如此故事的情節類似,但是所產生的效果卻截然不 同。因此作者在敘述故事時,要將內容適當的呈現,敘述觀點的選擇是十分重要的。
茲整理陳正治與林敏宜對於敘述觀點的分類,簡述如下:
一、陳正治
陳正治歸納童話作品的各種敘述觀點,以內部、外部觀點為綱領,再依敘述性 質,在各綱領下分為幾小類22:
(一) 內部觀點
敘述故事從裡面講起,也就是採用故事中的角色為觀點人物,並以第一身 述說,讀來自然、親切。依照角色的比例輕重可分為:(1)主角第一身觀點,
(2)配角第一身觀點,(3)旁觀者第一身觀點,(4)第一身複數觀點等四類。
(二) 外部觀點
敘述故事,從外面講起,也就是敘述者置身於他所訴說的故事之外,沒有 參加那些不平凡的事件。作者以角色的身分、名字或代名詞「他、牠」等,稱 呼各角色。依照作者敘述故事時知覺的全能與限制,可分為:(1)全知觀點,
(2)第三身人物觀點,(3)客觀觀點等三類。
二、林敏宜
林敏宜認為圖畫故事書作者最常運用的觀點有三:23
(一) 全知觀點
敘述者知道所有角色的想法或行為,運用「他、她、它」來指稱角色,敘
21 見林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》,(台北:心理,2000 年),頁 120。
22 參見陳正治:《童話寫作研究》,(台北:五南,民 79 年),頁 199-210。
23 參見林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》,(台北:心理,2000 年),頁 121-124。
述者對每一個人物的想法和行為都有深刻的瞭解。
(二) 第一人稱觀點
敘述者是故事中的角色,運用「我、我們、我的」來指稱自己。從這個觀 點,讀者只能瞭解到敘述者所看到的一切及其行為、思想與情感。第一人稱觀 點又可分為「主角第一人稱」及「配角第一人稱」兩種觀點:
1. 主角第一人稱
故事中的「我」是故事中的主角,是以「我」的立場來說「我的故事」。 2. 配角第一人稱
故事中的「我」是故事中的配角,透過配角的眼睛及感受來敘述主角 人物的行為舉止。
(三) 限定性第三人稱觀點
敘述者是故事的局外人,主要是從主角的觀點來說故事。主角的行為、思 想、情感是敘述者所關心及所欲探知的焦點。
由於林敏宜的分類方式較為清晰可辨,故本研究的敘述觀點分析採用林敏宜的 分類方式,將故事文本的敘述觀點分為「全知觀點」、「第一人稱觀點」與「限定性 第三人稱觀點」三類。
第六節 修辭分析
一篇好的文章或故事,除了思想感情要引人入勝之外,還必須著重用字、造句、
(二)環境下,選取恰當的語言形式,表達一定的思想內容,以增強表達效果的言 語活動。」28
(三)董季棠在《修辭析論》書中說:「修辭是研究如何適切地、巧妙地表出作者 的情意,使讀者發生共鳴的一種學問。」29
(四)黃慶萱在《修辭學》書中說:「修辭學是研究如何調整語文表意的方法,設 計語文優美的形式,使精確而生動地表出說者或作者的意象,期能引起讀者 之共鳴的一種藝術。」30
外國學者對於修辭學的定義有31:
(一)亞理士多德《修辭學》:「修辭學是通曉任何範疇的意念,考察一切勸說的 手段的技能。」
(二)日本島村瀧太郎《新美辭學》:「修辭學就是美辭學,是研究如何使詞藻美 麗的學問。」
以上諸家的見解皆有可取之處,簡單的說,修辭學就是研究如何使語文表達精 確而生動,以引起聽者或讀者共鳴的學問。詳細地說,修辭學的定義,可採用黃慶 萱的說法:「修辭學是研究如何調整語文表意的方法,設計語文優美的形式,使精 確而生動地表達出說者或作者的意象,期能引起讀者之共鳴的一種藝術。」
修辭學是使內心的意念、蘊藏的情感,訴諸語言或文字外顯時充分完備的一門 學問,而「修辭格」是修辭學研究的主要內容,故以下重點,即在探討修辭格定義,
在文獻引用上,主據黃慶萱先生對於修辭現象的定義、修辭的種類、舉例等資料,
其次,參考沈謙先生、黃麗貞先生、蔡宗陽先生、張春榮先生等及其它學者近來研 究觀點,就殊異性或延伸性看法,相互補充或辨析。以下分為「表意方法的調整」
和「優美形式的設計」兩類進行探討。