計畫編號 NSC 100-2410-H-004-124-MY2
計畫名稱 劉辰翁評說韋柳詩及其所據之文化思想
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
詩文有評，濫觴六代，鍾仲偉詩品而降，不勝僂指。宋人中山詩話、六一詩話、漁隱叢話，體兼 說部，亮資博聞。明人喜為高論，動涉(虛憍)。國初詩家王宋競□，談龍有錄，門戶是爭，濫及 隨園強(生)酬應聲氣羔雁，大雅羞稱。山陽潘四農先生，殫心理學，洞達六義，所著養一齋詩話，
文成數萬，折衷無邪。□柱狂瀾，允推傑構。茲所評選右丞集，論議殫洽，詞翰美贍。惟於稍涉 釋氏者，則斷斷固爭，漢人喜談黃老，唐宋人好用內典，非第風會所趨，抑感概於中，別有寓託 耳。論文與講學不同，通流一蔽，不必為賢者諱也。光緒庚子從 伯延先生叚讀一月，裝訂完好，
附識數語。顏氏家訓曰借人典籍皆須愛護，先有缺壞，就為補治，此亦士大夫百行之一也。 伯 延得無笑其□屑耶。
上巳前二日天氣澄龢，花木妍潤 王鴻翔書
此玉洗堂藏書近為吾友田君魯渙所得，嗣君少漁筆未弱□□□□手句裝池丐□□□□□□。四農 先生生平讀書喜加評兀騭。雖名大家不免□。學識純正，議論超卓，(於)詩獨出手眼，字字皆可 據依，非妄掎摭文字利弊。□比鄉里後生觀其藏書，珍如拱璧，□□率迻□成帙，此亦□一種也。
原□研□跋語，驥坿為榮。貂續可□。少漁其蓋肴核六藝，敬蓄光□，庹可頡頏養一青眼，□□
□吾子。吾於少漁之稱幸矣。癸亥中秋後一日八一老人段朝端書。
高徵君子上日：劉須溪評點古人書多纖仄委瑣，為鍾伯敬、譚友夏(前打元夏誤)諸人開詭僻一徑，
故須溪書不甚見垂於世。此帙經四農先生加墨批卻導窽，語語透闢，學詩者當奉金鍼，(非)復知 須溪之(評為世輕)也。 少漁世兄年未及冠，沈潛好學，且篤嗜鄉先輩手澤，得此帙為之裝池完 好，持以索題，爰書數語歸之。癸亥仲冬下旬邵祖壽題志。
潘評摩詰集光緒庚子從玉洗李氏借讀數曰坿識跋語，茲屆甲子□□二十四年矣。書為(年)家子田 少璵所得，屬再加墨，滄桑屢變，爪印重尋，可勝浩歎。語有之：少而好學，如日出之陽，壯而 好學，如日中之光，老而好學，如炳燭之明。少璵青年劬讀用志不分其益珍惜光陰廣己造大勿似 鄙人之學植荒落，垂老無成也。甲子三月鴻翔再識。
四農先生學問醇粹，為一代宗工，久有定評無竢。揚詡尤善說詩，所撰養一齋詩話，津梁後學，
駕鍾嶸、司空圖、嚴羽諸人之上，此帙為先生所加墨，抉擇嚴而品藻當非漫然操觚者。 少嶼質 美而嗜學，久從庸游。愧不足以啟發之。此帙既為 少嶼所藏，脫能昕夕紬繹吾知于風雅之旨，
必有所□。此孟子所謂(歸)而求之有餘師者也。若第知珍先賢之手澤，而不營學者之目耕，則非 不佞之所敢知己。乙丑季春江都毛乃庸識。
李太白詩氣舉孙宙，杜子美詩□感鬼神。此百代之大宗，非右丞等所敢望。然降此一等，則右丞 為最，居其勝矣，其詩體兼眾妙。雖後人以王孟韋柳並稱，其實孟韋柳非其敵也。韋之溫厚，柳 之雅靜，可居其次，孟詩特清舉而已，味之殊薄，於古彌遠。今人學詩，概以蕭寂無聲采者為王 孟韋柳，極庸妄可發一大噱。同時儲光羲者，雅與右丞齊名，其詩質而未妙。蓋未造自然，不足 與右丞之天籟自解匹也。或謂右丞詩畫，絕迹天機，□由耽悅釋典，故能超常入勝，此亦妄譚也，
右丞之清妙，自由姿分曠達，不嗜俗豔。(若能攘斥□□)，專功垂訓，所造當益宏大，可參李杜 二子。惟其以虛寂為宗，故於□興觀為然然。□不能篤好求秪，存清妙之高躅而已。且其鋪揚內 典之篇，瑣誕可矧，在集中實為下駟，不可諱也。特謂其詩力在茲，此倒亂黑白之言也。此集為 劉辰翁評點，亦雜禪風，頗嫌酸混，更不足辨矣。道光己亥餘春四農潘□輿書。
12
三、 建議：
增列研究計畫助理的國外差旅費
四、 其他：
無
13